Президентство Махмуда Ахмадинежада

Махмуд Ахмадинежад 3 августа 2005 г. - 3 августа 2013 г.
Президент	Махмуд Ахмадинежад
Кабинет	Первый шкаф , Второй шкаф
Партия	Общество преданных
Выборы	2005 , 2009
Сиденье	Pasteur St., дом
←  Мохаммад Хатами Хасан Рухани  →

Президентство Махмуда Ахмадинеджада состоит из 9 - го и 10 - го правительств Исламской Республики Иран . Правительство Ахмадинежада началось в августе 2005 года после его избрания шестым президентом Ирана и продолжилось после его переизбрания в 2009 году. Ахмадинежад покинул свой пост в августе 2013 года в конце своего второго срока. Его администрацию сменило 11-е правительство во главе с Хасаном Рухани .

В Иране правительство Махмуда Ахмадинежада столкнулось с разногласиями по поводу политики, такой как его План газового нормирования 2007 года, направленный на сокращение потребления топлива в стране, и снижение максимальных процентных ставок, разрешенных для частных и государственных банковских учреждений; ^{[1] [2] [3]} его избрание на второй срок в 2009 году, которое вызывает множество споров и протестов ; ^{[4] [5]} и по поводу наличия так называемого «девиантного течения» среди его помощников и сторонников, которое привело к аресту некоторых из них в 2011 году. ^[6] За границей, его отказ от международных санкций против ядерной энергетики Ирана программа , его призыв положить конец израильскому государству и описатьХолокост как миф вызвал критику. ^[7]

Президентство Ахмадинежада [ править ]

Кампания 2005 г. [ править ]

Ахмадинежад не был широко известен, когда вступил в президентскую избирательную кампанию, хотя он уже оставил след в Тегеране за откат предыдущих реформ. Он является членом Центрального совета Исламского общества инженеров , но его основная политическая поддержка находится в Альянсе строителей Исламского Ирана ( Абадгаран или Девелоперы ). ^[8]

Ахмадинежад обычно посылал смешанные сигналы о своих планах на пост президента, возможно, чтобы привлечь как религиозных консерваторов, так и низшие экономические классы. ^[9] Его предвыборный слоган звучал так : «Это возможно, и мы можем это сделать». ^[10]

В своей кампании он придерживался популистского подхода. Он подчеркнул свою скромную жизнь и сравнил себя со вторым президентом Ирана Мохаммедом Али Раджаем . Ахмадинежад заявил, что планирует создать в Иране «образцовое правительство для народов мира». Он был «принципиалистом», действовавшим политически на основе исламских и революционных принципов. Одна из его целей заключалась в том, чтобы «положить доходы от нефти на стол людей», что означало, что доходы Ирана от нефти будут распределяться между бедными. ^[11]

Ахмадинежад был единственным кандидатом в президенты, который высказался против будущих отношений с США. Он сказал Исламскую Республику Иран Broadcasting Объединенных Наций была «одна односторонняя, многоярусные против мира ислама.» ^[12] Он выступал против вето из Совета Безопасности ООН «s пяти постоянных членов :«Это не только для нескольких государств , чтобы сидеть и вето глобальных разрешений , если такая привилегия продолжает существовать, мусульманский мир с населением. почти 1,5 миллиарда должны получить такую ​​же привилегию ». Он защищал ядерную программу Ирана и обвинил «несколько высокомерных держав» в попытке ограничить промышленное и технологическое развитие Ирана в этой и других областях.

Во втором раунде своей кампании он сказал: «Мы не участвовали в революции для пошагового управления… Эта революция пытается достичь мирового правительства». Он говорил о расширенной программе, использующей торговлю для улучшения внешних отношений, и призвал к более тесным связям с соседями Ирана и отмене визовых требований между государствами в регионе, заявив, что «люди должны свободно посещать все, что они хотят. Люди должны иметь свободу в своих паломничествах и туры." ^[10]

Ахмадинежад назвал аятоллу Мохаммада Таги Месбаха Язди , высокопоставленного священнослужителя из Кума своим идеологическим и духовным наставником. Месбах основал в Иране философскую школу Хагани . Он и его команда решительно поддержали президентскую кампанию Ахмадинежада в 2005 году. ^[13]

Выборы 2005 г. [ править ]

Ахмадинежад получил 62 процента голосов во втором туре голосования против Акбара Хашеми Рафсанджани . Верховный лидер аятолла Хаменеи санкционировал свое президентство 3 августа 2005 года. ^{[14] [15]} Ахмадинежад поцеловал руку Хаменеи во время церемонии, чтобы продемонстрировать свою лояльность. ^{[16] [17]}

Выборы в советы и собрание экспертов 2006 г. [ править ]

Команда Ахмадинежада проиграла выборы в городской совет 2006 года ^[18], а его духовный наставник Мохаммад Таги Месбах Язди занял шестое место в Ассамблее экспертов страны. ^{[ необходимая цитата ]} На первых общенациональных выборах с тех пор, как Ахмадинежад стал президентом, его союзники не смогли повлиять на результаты выборов в Ассамблею экспертов и местные советы. Результаты с явкой около 60% свидетельствуют о сдвиге избирателей в сторону более умеренной политики. Согласно передовой статье независимой ежедневной газеты «Каргозаран »«Результаты показывают, что избиратели извлекли уроки из прошлого и пришли к выводу, что нам необходимо поддерживать .. умеренные цифры». Иранский политолог сказал, что «это удар по списку Ахмадинежада и Месбаха Язди» . ^[18]

Президентские выборы 2009 г. [ править ]

23 августа 2008 года верховный лидер Али Хаменеи объявил, что он «видит Ахмадинежада президентом в ближайшие пять лет», что интерпретируется как указание на поддержку переизбрания Ахмадинежада. ^[19] По данным избирательного штаба Ирана, на выборах 12 июня 2009 года был подан 39 165 191 бюллетень. Ахмадинежад получил 24 527 516 голосов (62,63%). На втором месте Мир-Хоссейн Мусави , набравший 13 216 411 (33,75%) голосов. ^[20] Выборы вызвали беспрецедентный общественный интерес в Иране.

Протесты против президентских выборов 2009 года в Иране [ править ]

Результаты выборов сильно оспаривались как Мусави, так и Ахмадинежадом и их сторонниками, которые считали, что во время выборов имело место фальсификация результатов выборов. Уличные протесты начались на следующий день после выборов и продолжались то и дело в 2010 году. Верховный лидер аятолла Али Хаменеи объявил избрание Махмуда Ахмадинежада «божественной оценкой» ^[21] и официально утвердил Ахмадинежада на посту президента 3 августа 2009 года. Ахмадинежад был приведен к присяге. назначен на второй срок 5 августа 2009 года. ^[22] Несколько иранских политических деятелей, похоже, избежали церемонии. Бывшие президенты Мохаммад Хатами и Акбар Хашеми Рафсанджани , который в настоящее время возглавляет Совет по оценке целесообразностивместе с лидером оппозиции Мир Хоссейном Мусави на церемонии не присутствовали. ^[23] Оппозиционные группы попросили протестующих на реформистских сайтах и ​​блогах организовать новые уличные демонстрации в день церемонии инаугурации. ^[24] В день инаугурации сотни омоновцев встретили протестующих у здания парламента. После принесения присяги , которая транслировалась в прямом эфире иранского государственного телевидения , Ахмадинежад заявил, что он «будет защищать официальную веру, систему исламской революции и конституцию». ^[22] Франция, Германия, Великобритания и США объявили, что не будут отправлять обычные поздравительные письма. ^[22]Выступая на 11-й научно-исследовательской встрече профессоров университетов 31 июля 2009 г., президент Ахмадинежад заключил:

Президентские выборы 12 июня разрушили господство богатства, системы политических партий и средств массовой информации как инструментов гегемонистской системы и представили человечеству новый образец для подражания. ^[25]

Внутренняя политика [ править ]

Экономическая политика [ править ]

Экономическую политику Ахмадинежада называют популистской, и одна из его кампаний обещает более справедливый раздел нефтяных богатств Ирана. ^[26] Он также осудил глобальный капитализм как аморальную систему ^[27] и объявил, что «эра капиталистического мышления» закончилась. ^{[28] [29]} Однако в декабре 2010 года его администрация приступила к «радикальной реформе» государственных субсидий, действовавшей с самого начала Исламской Республики. Верховный лидер Али Хаменеи назвал 2011 год «годом экономического джихада», и Международный валютный фонд приветствовал эту программу . ^[27]

В первые четыре года пребывания Ахмадинежада на посту президента безработица снизилась из-за роста доходов от экспорта нефти по мере роста цен на нефть на мировых рынках. ^{[30] [31]} Его критики утверждали, что государственные расходы были инфляционными. ^[30] Ахмадинежад увеличил расходы на 25 процентов и поддержал субсидии на продукты питания и бензин . Он также сначала отказался от постепенного повышения цен на бензин, заявив, что после проведения необходимых подготовительных мероприятий, таких как развитие системы общественного транспорта , правительство снизит цены на бензин через пять лет. ^[32]Указом президента процентные ставки были снижены до уровня ниже уровня инфляции. Одним из непреднамеренных последствий этого стимулирования экономики стало повышение цен на некоторую городскую недвижимость в два или три раза по сравнению с доахмадинежадской стоимостью иранцами, которые стремятся инвестировать излишки наличности и не находят других безопасных возможностей. Возникшее в результате повышение стоимости жилья нанесло ущерб более бедным, не владеющим собственностью иранцам, предполагаемым бенефициарам популистской политики Ахмадинежада. ^[33] По состоянию на середину 2011 года экономический рост был назван «вялым», он увеличился на 3,5% в 2010 году, что недостаточно для снижения уровня безработицы почти до 15%. ^[27]

В июне 2006 года 50 иранских экономистов написали письмо Ахмадинежаду, в котором критиковали его ценовые интервенции для стабилизации цен на товары, цемент и государственные услуги, а также его указ, изданный Высшим трудовым советом и Министерством труда, в котором предлагалось повысить зарплаты рабочим. на 40 процентов. Ахмадинежад публично резко ответил на письмо и отверг обвинения. ^{[34] [35]} Организация управления и планирования, государственный орган, отвечающий за разработку долгосрочной экономической и бюджетной стратегии, была распущена, а ее опытные менеджеры были уволены. ^[36]

Ахмадинежад призвал к компромиссу "среднего пути" в отношении ориентированного на Запад капитализма и социализма . Текущие политические конфликты с США заставили центральный банк опасаться увеличения оттока капитала из-за глобальной изоляции . Эти факторы препятствовали улучшению инфраструктуры и притоку капитала , несмотря на высокий экономический потенциал. ^[30] Среди тех, кто не голосовал за него на первых выборах, только 3,5 процента заявили, что подумают о том, чтобы проголосовать за него на следующих выборах. ^[37] Среди бывших сторонников Ахмадинежада, критиковавших его политику, был Мохаммад Хошехрех , членпарламент, который проводил кампанию за Ахмадинежада, но в 2007 году жаловался, что его правительство «сильно придерживалось популистских лозунгов, но слабо в достижении»; ^[38] и экономист и бывший советник Хоссейн Рагфар, который назвал снижение цены на человеческие почки (которая упала с 10 000 до 2 000 долларов, поскольку все больше бедняков продают свои органы за наличные) как свидетельство роста бедности при администрации. ^{[39] С} момента прихода к власти в 2005 году президент Ахмадинежад сменил почти всех своих министров экономики, включая министров нефти, промышленности и экономики. В интервью агентству Fars News в апреле 2008 года Давуд Данеш Джаафарикоторый был министром экономики в кабинете президента Ахмадинежада, резко критиковал экономическую политику Ахмадинежада: «В мое время не было положительного отношения к предыдущему опыту или опытным людям, и не было плана на будущее. Приоритет отдавался периферийным вопросам, не имевшим особого значения для нации. Было поставлено под сомнение большинство научных экономических концепций, таких как влияние ликвидности на инфляцию » ^[40]. В ответ на эту критику Ахмадинежад обвинил своего министра в том, что он не« человек справедливости », и заявил, что решение экономической проблемы Ирана это «культура мученичества» ^[41].В мае 2008 года министр нефти Ирана признал, что правительство незаконно инвестировало 2 миллиарда долларов в импорт бензина в 2007 году. В иранском парламенте он также упомянул, что просто следовал указу президента. ^{[42] [43]}

Несмотря на то , что его правительство было 275 тысяч миллиардов Томан нефтяные доходы, самый высокий в истории Ирана, правительство Ахмадинежада был самый высокий бюджетный дефицит с момента иранской революции. ^[44]

Во время своего президентства Ахмадинежад запустил план нормирования газа, чтобы сократить потребление топлива в стране. Он также снизил процентные ставки, которые могли взимать частные и государственные банковские учреждения. ^{[1] [2] [45]} Он издал директиву, согласно которой Организация управления и планирования должна быть связана с правительством. ^[46]

Политика в области планирования семьи и народонаселения [ править ]

В октябре 2006 года Ахмадинежад выступил против поощрения семей ограничиваться только двумя детьми, заявив, что Иран может справиться с на 50 миллионов человек больше, чем нынешние 70 миллионов. В комментариях, которые вызвали критику, он сказал депутатам, что хочет отказаться от существующей политики контроля над рождаемостью, которая не поощряла иранские пары иметь более двух детей. Критики заявили, что его призыв был необоснованным в то время, когда Иран боролся с резким ростом инфляции и ростом безработицы, оцениваемой примерно в 11 процентов. Призыв Ахмадинежада к увеличению рождаемости напоминает призыв аятоллы Рухоллы Хомейни, сделанный в 1979 году. Эта политика была эффективна в увеличении роста населения, но в конечном итоге была отменена в ответ на возникшее экономическое напряжение. ^[47]

В 2008 году правительство направило в иранский парламент законопроект о защите семьи. Активисты за права женщин раскритиковали законопроект за снятие защиты с женщин, например, требование о том, чтобы муж получал согласие своей жены, прежде чем приводить в семью другую жену. ^[48]

Жилье [ править ]

Первое законодательство выйти из его недавно сформированного правительства был 12000000000000 риала ( US $ 1,3 миллиардов) фонд под названием «Сострадание фонд Резы» , ^[49] назван в честь шиитского имама Али аль-Rida . Правительство Ахмадинежада заявило, что этот фонд будет использовать нефтяные доходы Ирана, чтобы помочь молодым людям получить работу, позволить себе вступить в брак и купить себе жилье. ^[50] Фонд также собирал благотворительные пожертвования с попечительским советом.в каждой из 30 провинций Ирана. Законодательство было ответом на стоимость городского жилья, которая приводит к увеличению среднего возраста вступления в брак по стране (в настоящее время около 25 лет для женщин и 28 лет для мужчин). В 2006 году иранский парламент отказал в создании фонда. Однако Ахмадинежад приказал административному совету выполнить план. ^[51]

Права человека [ править ]

Согласно докладу группы Human Rights Watch , "с тех пор, как президент Ахмадинежад пришел к власти, обращение с заключенными ухудшилось в тюрьме Эвин, а также в центрах содержания под стражей, которые тайно управляются судебной властью, Министерством информации и Корпусом стражей исламской революции. . " ^[52] Опять же, согласно Human Rights Watch , «соблюдение основных прав человека в Иране, особенно свободы выражения мнений и собраний, ухудшилось в 2006 году. Правительство регулярно подвергает задержанных диссидентов пыткам и жестокому обращению, в том числе путем длительного одиночного заключения». Хьюман Райтс Вотч назвала источником нарушений прав человека в современном Иране судебные органы, подотчетные Али Хаменеи., а также от членов, непосредственно назначенных Ахмадинежадом.

Ответы на инакомыслие были разными. Хьюман Райтс Вотч пишет, что «правительство Ахмадинежада, резко отклонившись от политики бывшего президента Мохаммеда Хатами, не проявило терпимости к мирным протестам и собраниям». В декабре 2006 года Ахмадинежад посоветовал чиновникам не беспокоить студентов, участвовавших в акции протеста, во время его выступления в Технологическом университете Амиркабира в Тегеране ^{[53] [54],} хотя выступавшие на других протестах включили в свои жалобы, что там были подавление инакомыслия в университетах после избрания Ахмадинежада. ^[55]

В апреле 2007 года полиция Тегерана, находящаяся под надзором Хаменеи, начала преследование женщин в «неподходящем хиджабе». Это вызвало критику со стороны соратников Ахмадинежада. ^[56]

Университеты [ править ]

Сообщается , что в 2006 году правительство [Ахмадинежада] ^[57] вынудило многих иранских ученых и профессоров университетов уйти в отставку или уйти в отставку. Это было названо «второй культурной революцией ». ^{[58] [59]} Говорят, что политика заменяет старых профессоров более молодыми. ^[60] Некоторые профессора университетов неожиданно получили письма с указанием на их досрочный выход на пенсию. ^[61] В ноябре 2006 г. 53 профессора университетов были вынуждены уйти на пенсию из Иранского университета науки и технологий . ^[62]

В 2006 году правительство Ахмадинежада применило 50-процентную квоту для студентов-мужчин и 50-процентную квоту для студенток на вступительных экзаменах в университет по медицине , стоматологии и фармацевтике . Этот план должен был остановить растущее присутствие студенток в университетах. В ответ на критику министр здравоохранения и медицинского образования Ирана Камран Багери Ленкорани заявил, что не хватает таких объектов, как общежития для студенток. Масуд Салехи, президент Университета Захедан, сказал, что присутствие женщин создает определенные проблемы с транспортом. Также Эбрагим Меканики, президент Университета медицинских наук Баболь, заявил, что увеличение присутствия женщин затруднит распределение помещений надлежащим образом. Багер Лариджани, президент Тегеранского университета медицинских наук, сделал аналогичные замечания. Согласно Rooz Online , квоты не имеют юридической основы и оправдываются поддержкой «семьи» и «религии». ^[63]

Студенческий протест в декабре 2006 г. [ править ]

11 декабря 2006 года несколько студентов прервали выступление Ахмадинежада в Технологическом университете Амиркабир (Тегеранский политехнический институт) в Тегеране. По сообщению иранского студенческого информационного агентства , студенты подожгли фотографии Ахмадинежада и бросили петарды. Протестующие также скандировали «смерть диктатору ». Это был первый крупный публичный протест против Ахмадинежада после его избрания. В заявлении, опубликованном на веб-сайте студентов ^{( необходима цитата ),} они заявили, что протестовали против растущего политического давления при Ахмадинежаде, а также обвиняли его в коррупции, бесхозяйственности и дискриминации. В заявлении добавлено, что «студенты показали, что, несмотря на широкую пропагандупрезиденту не удалось обмануть академические круги ». Также сообщалось, что некоторые студенты были недовольны Международной конференцией по обзору глобального видения Холокоста . ^[64]

В ответ на лозунги студентов президент сказал: «Мы противостояли диктатуре, чтобы никто не осмелился установить диктатуру в течение тысячелетия даже во имя свободы. Учитывая шрамы, нанесенные иранскому народу агентами диктатуры США и Великобритании, никто никогда не осмелится инициировать восстание диктатора ». ^[65] Сообщалось, что, несмотря на то, что протестующие разбили телекамеры и бросили в Ахмадинежада самодельные бомбы, ^[66] президент попросил чиновников не допрашивать и не беспокоить протестующих. ^{[67] [68]} В своем блоге Ахмадинежад описал свою реакцию на инцидент как «чувство радости» из-за свободы, которой люди наслаждались после революции. ^[69]

Тысяча студентов также протестовали накануне, осуждая усиление давления на реформистские группы в университете. Неделей ранее более двух тысяч студентов протестовали в Тегеранском университете в связи с ежегодным студенческим днем ​​страны, и выступавшие заявили, что с момента избрания Ахмадинежада в университетах началось подавление инакомыслия. ^{[64] [70]}

Ядерная программа [ править ]

Ахмадинежад был ярым сторонником ядерной программы Ирана и настаивал на том, что она преследует мирные цели. Он неоднократно подчеркивал, что создание ядерной бомбы - это не политика его правительства. Он сказал, что такая политика «незаконна и противоречит нашей религии». ^{[71] [72]} Он также добавил на конференции в Тегеране в январе 2006 года, что нация с «культурой, логикой и цивилизацией» не будет нуждаться в ядерном оружии, и что страны, которые стремятся к ядерному оружию, - это те, которые хотят решить все проблемы с помощью применение силы. ^[73]В интервью 2008 года Ахмадинежад пояснил, что страны, стремящиеся получить ядерное оружие, являются политически отсталыми странами, а те, кто владеет им и постоянно производит новые поколения таких бомб, «еще более отсталые». ^[74]

В апреле 2006 года Ахмадинежад объявил, что Иран успешно переработал уран до стадии, подходящей для ядерного топливного цикла . Выступая перед студентами и учеными в Мешхеде , он сказал, что условия Ирана полностью изменились, поскольку он стал ядерным государством и может разговаривать с другими государствами с этой позиции. ^[75] 13 апреля 2006 года иранское информационное агентство IRNA процитировало Ахмадинежада, который сказал, что мирная иранская ядерная технология не будет представлять угрозы для какой-либо стороны, потому что «мы хотим мира и стабильности, и мы не будем причинять несправедливость кому бы то ни было. в то же время мы не будем подчиняться несправедливости ». ^[76]Тем не менее ядерная политика Ирана при администрации Ахмадинежада вызвала много критики со стороны США и Израиля. Обвинения включают в себя то, что Иран стремится получить ядерное оружие и развивать возможности стрельбы на большие расстояния, и что Ахмадинежад издал приказ не позволять инспекторам ООН свободно посещать ядерные объекты страны и просматривать их проекты, что противоречит Резолюция МАГАТЭ . ^{[77] [78] [79] [80]} После пробного запуска дальнего действия мая 2009 года ракетой , Ахмадинежад заявил , как говорил собравшимся , что с его ядерной программой, Иран отправляет Западу сообщение , что «Исламская Республика Ирана правит шоу ».^[81]

Несмотря на то, что Ахмадинежад открыто поддерживает эту программу, канцелярия президента Ирана не несет прямой ответственности за ядерную политику. Вместо этого он устанавливается Высшим советом национальной безопасности . В совет входят два представителя, назначаемых Верховным лидером , военные должностные лица и члены исполнительной, судебной и законодательной ветвей власти, и он подчиняется непосредственно верховному лидеру Али Хаменеи , который издал фетву против ядерного оружия в 2005 году ^[82]. Хаменеи подверг критике "персонализацию" Ахмадинежадом ядерной проблемы. ^[83]

В феврале 2008 года Ахмадинежад пообещал, что Иран не откажется от развития своей мирной ядерной программы ^[84], и заявил, что на данный момент идентифицировано как минимум 16 различных мирных способов использования ядерных технологий. ^[74] В интервью 2009 года, когда репортер Энн Карри спросила, исключит ли он иранскую ядерную бомбу в будущем, он ответил: «Нам не нужно ядерное оружие». Когда Карри возразил: «Итак, могу ли я предположить, что ваш ответ на этот вопрос -« нет »?» Ахмадинежад повторил свой ответ, добавив: «Без такого оружия мы очень способны защитить себя». Затем Карри предупредил Ахмадинежада, что «люди заметят, что вы не сказали« нет ». На что Ахмадинежад ответил: «Вы можете извлечь из этого все, что хотите, мадам." ^[85]

В октябре 2009 года Соединенные Штаты, Франция и Россия предложили подготовленную ООН сделку с Ираном относительно его ядерной программы, пытаясь найти компромисс между заявленной потребностью Ирана в ядерном реакторе и опасениями тех, кто обеспокоен тем, что Иран имеет тайное намерение разработать ядерное оружие. После некоторой задержки с ответом 29 октября Ахмадинежад, похоже, изменил свой тон в отношении сделки. «Мы приветствуем обмен топливом, ядерное сотрудничество, строительство электростанций и реакторов, и мы готовы сотрудничать», - сказал он в прямом эфире государственного телевидения. ^[86] Однако он добавил, что Иран не отступит ни на йоту от своего права на суверенную ядерную программу. ^[87]

Внутренняя критика и споры [ править ]

Предполагаемая коррупция [ править ]

Ахмадинежада критиковали за нападения на частных «грабителей» и «коррумпированных чиновников», при этом проявляя « кумовство и политический фаворитизм». Многие из его ближайших соратников были назначены на должности, на которые у них не было очевидной квалификации, и с Корпусом стражей исламской революции (КСИР), организацией, с которой он тесно связан , были присуждены «контракты без тендера на миллиард долларов» . ^[88]

«Стереть с карты» [ править ]

В средствах массовой информации широко утверждалось, что Ахмадинежад в своем выступлении в 2005 году заявил, что Израиль следует « стереть с лица земли ». ^{[89] [90]} Эта фраза - английское идиоматическое выражение, подразумевающее физическое разрушение. ^[91]

По словам Хуана Коула, профессора современной истории Ближнего Востока и Южной Азии в Мичиганском университете, заявление Ахмадинежада было переведено неточно; ^[89] Коул предлагает более точный перевод:

Имам сказал, что этот режим, оккупирующий Иерусалим (een rezhim-e ishghalgar-e qods), должен [исчезнуть] со страницы времени (bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad). ^[89]

В ходе анализа противоречий по поводу перевода от 11 июня 2006 года заместитель редактора New York Times по иностранным делам и резидент Израиля Итан Броннер утверждал, что Ахмадинежад призвал стереть Израиль с лица земли. Отметив возражения критиков, таких как Коул, Броннер заявил:

Но переводчики в Тегеране, работающие в администрации президента и министерстве иностранных дел, с ними не согласны. Все официальные переводы заявления г-на Ахмадинежада, включая его описание на его веб-сайте, относятся к уничтожению Израиля. Сохраб Махдави, один из самых известных переводчиков Ирана, и Сиамак Намази , управляющий директор тегеранской консалтинговой фирмы, владеющий двумя языками, оба говорят, что «стереть» или «стереть» точнее, чем «исчезнуть», потому что персидский глагол активен. и переходный. ^[92]

Несмотря на эти различия, Итан Броннер согласен с профессором Коулом в том, что Ахмадинежад не использовал слово «Израиль» (а, скорее, «режим над Иерусалимом»), а также не использовал слово «карта» (скорее, «страница (страницы) времени»). "). ^{[89] [92]} Подчеркивая эти точки согласия, Джонатон Стил из The Guardian заключает, что «эксперты подтверждают, что президент Ирана не призывал« стереть Израиль с лица земли »». ^[93] Кроме того, Стил цитирует источник на BBC, а также на Ближневосточном институте исследований средств массовой информации (MEMRI), поддерживая следующий перевод:

Этот режим, оккупирующий Иерусалим, должен быть устранен со страниц истории. ^[93]

Хотя этот перевод очень похож на версию профессора Коула, в нем используется слово «исключен», а не «исчезает», что согласуется с предположением Броннера о том, что «активный» глагол более точно отражает исходный персидский язык. ^[92]

В своей речи 2 июня 2008 г. сайт президента Ирана цитирует слова Ахмадинежада:

« Сионистскому режиму Израиля грозит тупик, и по милости Божьей он будет стерт с лица земли».

и

«Сионистский режим, который является узурпатором, незаконным режимом и раковой опухолью, должен быть стерт с лица земли». ^[94]

Заявления были переведены Рейтер как

«Сионистский режим находится в полном тупике, и, если Бог даст, это желание скоро будет реализовано, и воплощение извращений исчезнет с лица мира».

и

«Вы должны знать, что криминальный и террористический сионистский режим, который насчитывает 60 лет грабежей, агрессии и преступлений в своем архиве, подошел к концу и скоро исчезнет с географической сцены» ^[95]

Другие заявления [ править ]

В июне 2007 года Ахмадинежад подвергся критике со стороны некоторых членов иранского парламента за его высказывания о христианстве и иудаизме . Согласно информационному агентству Афтаб, Ахмадинежад заявил: «В мире есть отклонения от правильного пути: христианство и иудаизм. На распространение этих отклонений были потрачены доллары. Есть также ложные утверждения, что эти [религии] спасут человечество. . Но ислам - единственная религия, которая [может] спасти человечество ». Некоторые члены иранского парламента раскритиковали эти высказывания как разжигание религиозной войны. ^{[96] [97]}

Депутат-консерватор Рафат Баят обвинил Ахмадинежада в том, что женщины не соблюдают обязательный хиджаб , назвав его «не таким строгим в этом вопросе». ^[98] Ахмадинежад также был обвинен в непристойности людьми, близкими к Рафсанджани , ^[99] после того, как он публично поцеловал руку женщине, которая раньше была его школьной учительницей. ^[100]

ООН и футбольные стадионы [ править ]

Два заявления, вызвавшие критику со стороны некоторых религиозных авторитетов, касаются его выступления в Организации Объединенных Наций и посещения женщинами футбольных матчей. Во время посещения группы аятолл в Куме после возвращения из своего выступления на Генеральной Ассамблее ООН в 2005 году Ахмадинежад заявил, что во время своего выступления он «почувствовал ореол над головой» и что скрытое присутствие загипнотизировало немигающую аудиторию иностранных лидеров. министры иностранных дел и послы. Согласно по крайней мере одному источнику (Хуман Маджд), это было оскорблением для консервативных религиозных лидеров, потому что обычный человек не может предполагать особую близость к Богу или любому из имамов , а также не может подразумевать присутствие Махди . ^[101]

В другом заявлении, сделанном в следующем году, Ахмадинежад провозгласил (без предварительной консультации с духовными лицами), что женщинам следует разрешать выходить на футбольные стадионы, чтобы наблюдать за соревнованиями мужских футбольных клубов. Это заявление «было быстро отвергнуто» клерикальными властями, один из которых, великий аятолла Мохаммад Фазель Ланкарани «в течение нескольких недель отказывался от встречи с президентом Ахмадинежадом» в начале 2007 года ^[101].

Конфликт конституции Ирана [ править ]

В 2008 году возник серьезный конфликт между президентом Ирана и главой парламента по поводу трех законов, одобренных иранским парламентом: «соглашение о гражданском и уголовно-правовом сотрудничестве между Ираном и Кыргызстаном», «соглашение о поддержке взаимных инвестиций между Ираном и Кувейтом. »и« Закон о регистрации промышленных образцов и товарных знаков ». Конфликт был настолько серьезным, что иранский лидер вмешался, чтобы разрешить конфликт. Ахмадинежад написал письмо спикеру парламента Голам-Али Хаддад-Аделю , яростно осудив его за «необъяснимый акт» в обход президентства, отдав приказ о введении в действие закона в официальной газете. ^[102]Президент Ахмадинежад обвинил главу парламента в нарушении конституционного закона Ирана. Он призвал подать в суд на спикера парламента. ^{[103] [104]} Хаддад-Адель ответил Ахмадинежаду, обвинив его в использовании ненормативной лексики в своих замечаниях и письмах. ^[105]

Али Кордан [ править ]

В августе 2008 года Ахмагинежад назначил Али Кордана министром внутренних дел Ирана. Назначение Кордана подверглось критике со стороны иранских парламентариев, СМИ и аналитиков после того, как стало известно, что докторская степень, якобы присужденная Али Кордану, была сфабрикована, и что предполагаемый эмитент этой степени, Оксфордский университет , не имел сведений о получении Корданом какой-либо степени от Университет. ^[106] Также выяснилось, что он был заключен в тюрьму в 1978 году по обвинению в моральном праве. ^[107] Подделка юридических документов карается по иранскому законодательству лишением свободы на срок от одного до трех лет, а в случае государственных чиновников требуется максимальное наказание (три года). ^{[ необходима цитата ]}

В ноябре 2008 года президент Ахмадинежад заявил, что он против импичмента Али Кордана иранским парламентом. Он отказался явиться в парламент в день импичмента. ^[108] Али Кордан был исключен из министерства внутренних дел Ирана 4 ноября 2008 года. 188 депутатов проголосовали против Али Кордана. Импичмент Кордана подтолкнет Ахмадинежада к тому, чтобы представить весь свой кабинет на рассмотрение парламента, который возглавляет один из его главных политических оппонентов. Конституция Ирана требует этого шага в случае замены более половины министров кабинета, а Ахмадинежад заменил девять из 21 министров. ^{[109] [110]}

Конфликт с парламентом [ править ]

В феврале 2009 года после того, как Верховный суд аудита Ирана сообщил , что 1,058 $ млрд избыточных доходов от продажи нефти в (2006-07) бюджете не были возвращены правительством в государственную казну, ^{[111] [112]} Али Лариджани  - парламентско Иран спикер - призвал к дальнейшим расследованиям, чтобы как можно скорее убедиться, что недостающие средства возвращены в казну. ^[113] Ахмадинежад раскритиковал Госконтроль за то , что он назвал его «небрежность», заявив , что доклад «подстрекает народ» против правительства. ^[114]Глава энергетической комиссии парламента Хамидреза Катузян сообщил: «Правительство потратило 5 миллиардов долларов на импорт топлива, что примерно на 2 миллиарда долларов больше суммы, утвержденной парламентом. Катузян процитировал министра нефти Ирана Голама-Хосейна Нозари, который сказал, что президент Махмуд Ахмадинежад заказал дополнительную закупку. ^[115]

В мае 2011 года несколько членов парламента пригрозили инициировать процедуру импичмента Ахмадинежаду после его слияния восьми правительственных министерств и увольнения трех министров без согласия парламента. Согласно веб-сайту Majles News, депутат Мохаммад Реза Бахонар заявил, что «правовая чистка начинается с вопросов, которые приводят к предупреждениям и заканчиваются импичментом». 25 мая парламент проголосовал за расследование еще одного утверждения о том, что Ахмадинежад совершил нарушения на выборах, передав наличные деньги почти девяти миллионам иранцев перед президентскими выборами 2009 года. Голосование состоялось через несколько часов после того, как обвинения появились на нескольких популярных консервативных новостных сайтах, связанных с верховным лидером Али Хаменеи , что свидетельствует о том, что верховный лидер поддержал расследование.^[116] Споры рассматривались как часть столкновения между Ахмадинежадом и другими консерваторами и бывшими сторонниками, включая верховного лидера Хаменеи, по поводу того, что консерваторы считают конфронтационной политикой Ахмадинежада и злоупотреблением властью. ^{[116] [117]}

Март-апрель 2 012 парламентских выборов был описан «как соревнование между» верховного лидера Ирана Али Хаменеи и президента Махмуда Ахмадинежада , ^[118] , которые Hardliner сторонники Хаменеи выиграли, получив сильное большинство в парламенте. ^[119] После первого тура выборов Ахмадинежад был вызван для дачи показаний в парламент по таким вопросам, как его экономическая политика, его взгляды на обязательные исламские платки на голову иранским женщинам и его отношения с верховным лидером. Это был первый раз, когда президента вызывали в иранский парламент, и один комментатор (Томас Эрдбринк) назвал это «серьезным ударом» по «репутации» Ахмадинежада ^[119].хотя Ахмадинежад, как говорят, провел большую часть сессии, «отклоняя вопросы законодателей шутками и издевательствами» ^[119], и весь инцидент, как сообщается, был признаком того, что «спор Ахмадинежада с Хаменеи был разрешен», и не будет импичмента президенту. ^[119]

"Безопасная камера для землетрясений" [ править ]

Ахмадинежад был замешан в мошенничестве, в котором он вместе с Али Акбаром Мехрабианом и Мусой Мазлумом в 2005 году опубликовал изобретение Фарзана Салими, заявив, что оно принадлежит им. Идея «сейсмостойкого помещения» - проекта укрепленного помещения в домах на случай бедствия принадлежала Фарзану Салими, иранскому исследователю и инженеру. ^[120]

В июле 2009 года общий суд Тегерана признал виновным министра промышленности Али Акбара Мехрабиана и Мусу Мазлума, но, по сообщению Etemad-Melli, ничего не сказал о причастности Махмуда Ахмадинежада. ^{[120] [121]} Согласно BBC, Ахмадинежад назван автором обложки книги, в которой было сделано мошенническое заявление. ^[122]

Отношения с верховным лидером [ править ]

В начале своего президентства Ахмадинежада иногда описывается как «наслаждаться [ я ] полную поддержку» от верховного лидера Али Хаменеи , ^[123] и даже как его «протеже» . ^[124] На инаугурации Ахмадинежада в 2005 году верховный лидер позволил Ахмадинежаду поцеловать свою руку и щеки, что было названо «знаком близости и лояльности» ^[125], а после выборов 2009 года полностью поддержал Ахмадинежада против протестующих. ^[126] Однако уже в январе 2008 года между двумя мужчинами появились признаки разногласий по поводу внутренней политики ^[123], а к 2010-11 годам несколько источников обнаружили «растущий раскол» между Ахмадинежадом и Хаменеи. ^[127]Было описано, что разногласия связаны с Эсфандиаром Рахимом Машаи , главным советником и доверенным лицом Ахмадинежада ^[128] и противником «большего вовлечения клерикалов в политику» ^[129], который был первым вице-президентом Ирана, пока ему не было приказано уйти в отставку. из кабинета верховного лидера. В 2009 году Ахмадинежад уволил министра разведки Голама-Хоссейна Мохсени-Эджеи , оппонента Машаи. В апреле 2011 года другой министр разведки, Гейдар Мослехи , подал в отставку по просьбе Ахмадинежада, но был восстановлен в должности верховным лидером ^{[124] в} течение нескольких часов. ^[130]Ахмадинежад отказался официально поддержать восстановление Мослехи в течение двух недель и в знак протеста провел «11-дневную забастовку» заседаний кабинета министров, религиозных церемоний и других официальных мероприятий. ^{[127] [130]} Действия Ахмадинежада привели к гневным публичным нападкам священнослужителей, парламентариев и военачальников, которые обвинили его в игнорировании приказов верховного лидера. ^[128] Консервативные оппоненты в парламенте развернули против него «кампанию импичмента», ^[129] четыре веб-сайта, связанные с Ахмадинежадом, как сообщается, были «отфильтрованы и заблокированы», ^[124] и несколько человек, «как утверждается, были близки» к президенту и Машаи были арестованы по обвинению в «волшебстве»и призывание джиннов . ^[127]6 мая 2011 года сообщалось, что Ахмадинежаду был предъявлен ультиматум: согласиться с вмешательством лидера или уйти в отставку ^[131], а 8 мая он «очевидно поклонился» восстановлению, приветствуя Мослехи на заседании кабинета министров. ^[132] События, как утверждается, «унизили и ослабили» Ахмадинежада, хотя президент отрицал какие-либо разногласия между ними, ^[132] и, согласно полуофициальному информационному агентству Фарс, заявил, что его отношения с верховным лидером "это отец и сын". ^[129]

Международные отношения [ править ]

Отношения с США [ править ]

Во время президентства Ахмадинежада между Ираном и США были самые громкие контакты за почти 30 лет. Иран и США заморозили дипломатические отношения в 1980 году и не имели прямых дипломатических контактов до мая 2007 года. ^[133]

В то время как США связали свою поддержку палестинского государства с принятием « права на существование » Израиля, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад ответил, что вместо этого Израиль следует переместить в Европу ^[134], повторив заявление Муаммара Каддафи 1990 года. ^[135] США послали Ирану сигналы о том, что его позиция против права Израиля на существование неприемлема, по их мнению, что привело к усилению предположений о нападении США на ядерные объекты Ирана. Несмотря на то, что Иран отрицал свою причастность к Ираку, тогдашний президент Буш предупредил о «последствиях», послав Ирану четкий сигнал о том, что США могут предпринять против него военные действия. ^[134] Администрация Бушасчитает Иран ведущим в мире государством, поддерживающим терроризм. Иран находится в списке государств, спонсирующих международный терроризм США, с 1984 года ^{[136] [137] [138],} что Иран и Ахмадинежад отвергли.

8 мая 2006 года Ахмадинежад направил личное письмо тогдашнему президенту Бушу, в котором предложил «новые пути» прекращения иранского ядерного спора. ^[139] Госсекретарь США Кондолиза Райс и советник по национальной безопасности Стивен Хэдли рассмотрели письмо и отклонили его как переговорную уловку и рекламный ход, который не снял озабоченность США по поводу ядерной программы Ирана. ^[140] Несколько дней спустя на встрече в Джакарте Ахмадинежад сказал: «Это письмо было приглашением к единобожию и справедливости, которые присущи всем божественным пророкам». ^[141]

Ахмадинежад пригласил Буша на дебаты на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций , которые должны были состояться 19 сентября 2006 года. Дебаты должны были касаться права Ирана на обогащение урана. Приглашение было отклонено пресс-секретарем Белого дома Тони Сноу , который заявил: «Между президентом и Ахмадинежадом не будет встречи из-за неприязни в стальной клетке ». ^[142]

В ноябре 2006 года Ахмадинежад написал открытое письмо американскому народу ^{[143], в котором} выразил некоторые из своих тревог и опасений. Он заявил, что диалог является неотложным из-за деятельности администрации США на Ближнем Востоке, и что США скрывают правду о текущих реалиях. ^[144]

Сенат США принял резолюцию, предупреждающую Иран о нападениях в Ираке. 26 сентября 2007 года Сенат США принял резолюцию 76–22, в которой вооруженные силы Ирана были названы террористической организацией.

В сентябре 2007 года Ахмадинежад посетил Нью-Йорк, чтобы выступить перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций. Во время той же поездки Колумбийский университет пригласил Ахмадинежада посетить его и принять участие в дебатах. Приглашение было неоднозначным для университета, как и вступительное слово президента университета Ли Боллинджера , в котором он назвал иранского лидера «жестоким и мелким диктатором», а его взгляды - «поразительно необразованными». ^[145]Отвечая на вопросы преподавателей Колумбийского университета и студентов, посетивших его выступление, Ахмадинежад ответил на ряд вопросов, в том числе на вопрос об обращении с геями в Иране, сказав: «У нас нет гомосексуалистов, как в вашей стране. У нас этого нет. в нашей стране. У нас нет этого явления; я не знаю, кто вам сказал, что он у нас есть ». Позже помощник утверждал, что он был искажен, и на самом деле говорил, что «по сравнению с американским обществом у нас не так много гомосексуалистов». ^[146]

В речи, произнесенной в апреле 2008 года, Ахмадинежад назвал теракты 11 сентября 2001 года «подозрительным событием». Он свел к минимуму атаки, сказав, что все, что произошло, было «обрушилось здание». Он утверждал, что число погибших никогда не публиковалось, имена жертв никогда не публиковались и что впоследствии эти нападения использовались как предлог для вторжений в Афганистан и Ирак. ^[147]

В октябре 2008 года президент Ахмадинежад выразил удовлетворение глобальным экономическим кризисом 2008 года и тем, что он назвал «крахом либерализма». Он сказал, что Запад был загнан в тупик, и что Иран гордится тем, что «положил конец либеральной экономике». ^[148] Ахмадинежад использовал речь в сентябре 2008 года на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, чтобы заявить, что американская империя скоро придет к концу, не уточняя, как это сделать. «Американская империя в мире подходит к концу, и ее следующие правители должны ограничить свое вмешательство в свои собственные границы», - сказал Ахмадинежад. ^[149]

6 ноября 2008 г. (через два дня после президентских выборов в США в 2008 г. ) президент Махмуд Ахмадинежад поздравил Барака Обаму , новоизбранного президента США, и сказал, что он «приветствует фундаментальные и справедливые изменения в политике и поведении США, я надеюсь. вы предпочтете реальные общественные интересы и справедливость нескончаемым требованиям эгоистичного меньшинства и воспользуетесь возможностью служить людям, чтобы вас вспоминали с большим уважением ". Это первое поздравительное послание новому избранному президенту Соединенных Штатов от президента Ирана после иранского кризиса с заложниками в 1979 году . ^[150]

Отношения с Израилем [ править ]

26 октября 2005 года Ахмадинежад выступил с речью на конференции в Тегеране под названием «Мир без сионизма ». Согласно широко опубликованным переводам, он согласился с заявлением, которое он приписал аятолле Хомейни , о том, что «оккупационный режим» должен быть устранен, и назвал его «позорным пятном [на] исламском мире», которое необходимо «стереть» со страниц истории ». ^[151]

Комментарии Ахмадинежада были осуждены правительствами основных западных стран , Европейским союзом , Россией, Советом Безопасности ООН, а затем Генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном . ^[152] Лидеры Египта , Турции и Палестины также выразили недовольство замечанием Ахмадинежада. ^[153] Тогдашний премьер-министр Канады Пол Мартин сказал: «Эта угроза существованию Израиля, этот призыв к геноциду вкупе с очевидными ядерными амбициями Ирана - это вопрос, который мир не может игнорировать». ^[154]

Перевод его заявления оспаривается. Министр иностранных дел Ирана заявил, что Ахмадинежада «неправильно поняли»: «Он говорит о режиме. Мы не признаем этот режим юридически». ^[155] Некоторые эксперты утверждают , что фраза в вопросе (بايد از صفحه روزگار محو شود) более точно переводится как «устранены» или «стерт» или «стирают» (букв «должно исчезнуть») от «страницы время »или« страницы истории », а не« стерто с карты ». ^[156] Рассматривая споры по поводу перевода, New York Times заместитель министра иностранных редактор Этан Броннер отметил , что «все официальные переводы» из комментариев,включая министерство иностранных дел и офис президента, «имеют в виду уничтожение Израиля». ^[157]Доктор Джошуа Тейтельбаум, израильский профессор, связанный с Американско-израильским комитетом по связям с общественностью , в статье для Иерусалимского центра по связям с общественностью исследовал язык, который президент Ахмадинежад использовал при обсуждении Израиля. Использование персидских переводов доктора Дениса Макейна , бывшего преподавателя исламоведения.в Соединенном Королевстве Тейтельбаум написал, что «президент Ирана не просто призывал к« смене режима »в Иерусалиме, а, скорее, к фактическому физическому разрушению Государства Израиль», и утверждал, что Ахмадинежад также пропагандировал геноцид его жителей. . Тейтельбаум сказал, что в речи, произнесенной 26 октября 2005 года, Ахмадинежад сказал об Израиле следующее: «Скоро это пятно позора будет очищено с одежды мира ислама, и это достижимо». Тейтельбаум сказал, что такая бесчеловечная риторика является документально подтвержденной прелюдией к подстрекательству к геноциду. Д-р Хуан Коул, профессор современной истории Ближнего Востока и Южной Азии в Мичиганском университете, утверждал, что Ахмадинежад не призывал к уничтожению Израиля: «Ахмадинежад не говорил, что собирается стереть Израиль с карты мира, потому что такой идиомы не существует в Персидский. Доктор Стивен Уолт , профессор международных отношений Гарвардского университета, сказал: «Я не думаю, что он подстрекает к геноциду» ^[158]. По словам Гавдата Бахгата из Университета национальной обороны , «пламенные призывы к уничтожению Израиля имеют в виду чтобы мобилизовать местных и региональных избирателей »и что« если отбросить риторику, большинство аналитиков согласны с тем, что Исламская Республика и еврейское государство вряд ли вступят в военное противостояние друг с другом ».^[159]

В июле 2006 года , Ахмадинежад сравнил действия Израиля в 2006 Израиле-ливанского конфликт на Адольф Гитлер действий «s во время Второй мировой войны , говоря , что„как Гитлер, сионистский режим просто ищет предлог для начала военных нападений“и«теперь действует прямо как он ". ^[160] 8 августа 2006 г. он дал телеинтервью Майку Уоллесу , корреспонденту « 60 минут» , в котором подверг сомнению поддержку Америкой «кровавого режима» Израиля и моральные основания для вторжения Израиля в Ливан. ^[161] 2 декабря 2006 г.Ахмадинежад встретился с премьер-министром Палестины Исмаилом Хания вДоха , Катар . На той встрече он сказал, что Израиль «был создан для того, чтобы установить господство надменных государств над регионом и позволить врагу проникнуть в самое сердце мусульманской земли». Он назвал Израиль «угрозой» и сказал, что он был создан для создания напряженности и навязывания политики США и Великобритании в регионе. ^[162] 12 декабря 2006 года Ахмадинежад выступил на Международной конференции по обзору глобального видения Холокоста и сделал комментарии о будущем Израиля. Он сказал: «Израиль вот-вот рухнет. Это обещание Бога и желание всех народов мира». ^[163]

Когда CNN «s Ларри Кинг спросил Ахмадинеджад„не Израиль остается Израиль“в его версии на Ближнем Востоке, Ахмадинежад предложил , что на протяжении палестинских территорий свободных выборов для всех должны проводиться под контролем международных организаций. Ахмадинежад предположил, что «... мы должны разрешить проведение свободных выборов в Палестине под наблюдением Организации Объединенных Наций. И палестинский народ, перемещенные палестинцы или те, кто считает Палестину своей землей, могут участвовать в свободных выборах. случается в результате могло случиться ". ^[164]

Отношения с Россией [ править ]

Ахмадинежад предпринял шаги по укреплению отношений с Россией, открыв в октябре 2005 года офис, специально посвященный этой цели. Он работал с Владимиром Путиным по ядерной проблеме, и и Путин, и Ахмадинежад выразили желание более тесного сотрудничества по вопросам, касающимся Каспийское море . ^{[165] В} последнее время Иран все чаще подталкивают к союзу с Москвой из-за разногласий по поводу ядерной программы Ирана. К концу декабря 2007 года Россия начала поставлять в Иран партии обогащенного ядерного топлива, чтобы убедить Иран прекратить самообогащение.

Отношения с Венесуэлой [ править ]

Ахмадинежад стремился развивать связи с другими мировыми лидерами, которые также выступают против внешней политики и влияния США, такими как Уго Чавес из Венесуэлы . ^[166] Венесуэла проголосовала за ядерную программу Ирана в ООН , ^[167] и оба правительства стремились к развитию двусторонней торговли. ^[168] По состоянию на 2006 год отношения между двумя странами носят скорее стратегический, чем экономический характер; ^[166] Венесуэла по-прежнему не является одним из основных торговых партнеров Ирана. ^[169]

Региональные отношения [ править ]

Сразу после Исламской революции отношения Ирана с большинством своих соседей, особенно с большими шиитскими меньшинствами, были сильно натянутыми. ^[170] Приоритетом Ахмадинежада в регионе было улучшение связей с большинством соседей Ирана с целью укрепления статуса и влияния Ирана как на Ближнем Востоке, так и в Большом мусульманском мире . ^[171]

Турция всегда была важна в регионе из - за его связи с Западом через НАТО , Израиль , ^[172] и его потенциального вступления в Европейский Союз . Ахмадинежад посетил Анкару, чтобы укрепить отношения с Турцией сразу после того, как был опубликован отчет NIE за 2007 год . ^[173] Отношения ненадолго обострились после того, как президент Абдулла Гюль заявил, что он хочет, чтобы атомная угроза была устранена в регионе, возможно, как намек на Иран; ^[174] Однако деловые отношения между двумя странами оставались радужными. ^[175]Несмотря на неодобрение США, в конце 2007 года они подписали многомиллиардную сделку по газопроводу. ^{[175] [176]}

Отношения Ирана с арабскими государствами были сложными, отчасти из-за Исламской революции ^[170] десятилетий назад, а также недавних усилий Соединенных Штатов по созданию единого фронта против Ирана по ядерной проблеме и войне с террором . ^[177] Ахмадинежад стремился к примирению с арабскими странами, поощряя двустороннюю торговлю и делая вид, что Иран вступает в Совет сотрудничества стран Персидского залива . ^[178] За пределами Персидского залива Ахмадинежад стремился восстановить отношения с другими крупными арабскими государствами, в первую очередь с Египтом . ^[179] По состоянию на 2007 год у Ирана не было открытого посольства там. ^[179]

Связи Ирана с Сирией были наиболее заметными на Западе. Обе страны столкнулись с международной и региональной изоляцией. ^[180] Оба имеют сердечные связи с боевой группой, Хезболла , ^[181] и озабоченность по поводу отношений между Ираном и Сирией еще более обостряются после Ливанской войны 2006 года , ^[182] , который , как Ахмадинежад и президент Асад заявил , как победа над Израилем. ^[181]

Ахмадинежад также пытался наладить более тесные и тесные связи как с Афганистаном, так и с Пакистаном , чтобы обеспечить «региональную стабильность». ^[183] В частности, Ахмадинежад заинтересован в расширении двусторонних переговоров между Ираном и Афганистаном и Пакистаном. ^[183] Его администрация помогла установить « трубопровод мира » из Ирана, который в конечном итоге послужит топливом для Пакистана и Индии. Теоретически план поможет интегрировать экономику стран Южной Азии и, таким образом, ослабить напряженность между Пакистаном и Индией. ^[184]

Ахмадинежад встретился с министром иностранных дел Азербайджана Эльмаром Мамедъяровым, чтобы обсудить расширение сотрудничества между двумя странами. ^[185] Мамедъяров также выразил желание расширить коридор Север-Юг между Ираном и Азербайджаном и начать совместные проекты по строительству электростанции . ^[185] Иран также удвоил усилия по налаживанию отношений с Арменией ; Во время визита Ахмадинежада в октябре 2007 года дискуссии были сосредоточены на развитии энергетических связей между двумя странами. ^[186]

Афганистан [ править ]

Из-за схожей культуры и языка, которые Иран имеет с Афганистаном , эти две страны исторически были близки, и, хотя США имеют военное присутствие в Афганистане, президент Афганистана Хамид Карзай утверждает, что он хочет, чтобы Иран был одним из его ближайших союзников. ^{[187] [188]} В Кэмп-Дэвиде в августе 2007 года Карзай отверг утверждение США о том, что Иран поддерживает афганских боевиков. Карзай назвал Иран «помощником и решением» и «сторонником Афганистана» как в «борьбе с терроризмом, так и в борьбе с наркотиками». Он назвал отношения между Афганистаном и Ираном «очень, очень хорошими, очень, очень близкими». ^[189] Иран также является крупнейшим региональным донором Афганистана. Аль-Арабиятелевидение, которое многие западные источники считают более нейтральным ближневосточным СМИ, сообщило, что «шиитский Иран имеет тесные этнические и религиозные связи с Афганистаном». ^[190]

Ирак [ править ]

Ахмадинежад был первым президентом Ирана, посетившим Ирак . ^[191] Ахмадинежад, находясь в Багдаде 2 марта 2008 года в начале исторической двухдневной поездки, сказал, что «посещение Ирака без диктатора Саддама Хусейна - это хорошо». ^[192] Вернувшись домой после двухдневного визита в Ирак, Ахмадинежад снова заявил о более тесных отношениях своей страны с Ираком и повторил свою критику в адрес Соединенных Штатов. ^[193]

Организация Объединенных Наций [ править ]

23 сентября 2009 года Ахмадинежад выступил на Генеральной Ассамблее ООН с речью, в которой он обвинял западные державы в распространении «войны, кровопролития, агрессии, террора и запугивания» на Ближнем Востоке и в Афганистане. Он также пообещал, что Тегеран «готов тепло пожать всем те руки, которые нам честно протянуты». Но он обвинил Запад в лицемерии - заявив, что он проповедует демократию, но нарушает ее фундаментальные принципы, - и добавил, что миру пора ответить.

«Пробуждение народов и распространение свободы во всем мире больше не позволит им продолжать свое лицемерие и порочное отношение», - сказал он. ^[194]

Он также высказался против Израиля за его «варварское» нападение на сектор Газа, «бесчеловечную политику» на палестинских территориях и то, что он назвал его доминированием в мировых политических и экономических делах. Конец которого был сосредоточен в основном на бедственном положении людей Палестины и обвинения Израиля, хотя без упоминания нации или евреев, имея в виду только «оккупантов» и «сионистский режим».

«Как могут преступления оккупантов против беззащитных женщин и детей ... безоговорочно поддерживаться некоторыми правительствами», - спросил Ахмадинежад. «И в то же время угнетенные мужчины и женщины подвергаются геноциду и жесточайшей экономической блокаде, будучи лишены их основных потребностей, еды, воды и лекарств?»

«Больше недопустимо, чтобы небольшое меньшинство доминировало в политике, экономике и культуре основных частей мира с помощью своих сложных сетей», - добавил он. И он обвинил так называемый сионистский режим в стремлении «установить новую форму рабства и нанести ущерб репутации других стран, даже европейских стран и США, для достижения своих расистских амбиций». Его выступление завершилось тем, что Франция возглавила забастовку десятка делегаций, включая Соединенные Штаты.в знак протеста. «Вызывает разочарование то, что Ахмадинежад вновь решил поддерживать ненавистную, оскорбительную и антисемитскую риторику», - сказал в заявлении пресс-секретарь миссии США при ООН Марк Корнблау. Делегации из Аргентины, Австралии, Великобритании, Коста-Рики, Дании, Франции, Германии, Венгрии, Италии, Новой Зеландии и США покинули зал, когда Ахмадинежад начал ругать Израиль. Израиль уже призвал к бойкоту выступления и не присутствовал, когда иранский лидер начал свое выступление. Канада уже заявила, что прислушается к призыву к бойкоту. ^{[195] [196]}

Обвинения в отрицании Холокоста и антисемитизме [ править ]

Споры [ править ]

14 декабря 2005 года Ахмадинежад сделал несколько противоречивых заявлений о Холокосте , неоднократно называя его «мифом», а также подверг критике европейские законы, запрещающие отрицание Холокоста . Согласно сообщению телерадиовещания Исламской Республики Иран, Ахмадинежад сказал, имея в виду европейцев: «Сегодня они создали миф во имя Холокоста и считают его выше Бога, религии и пророков». ^[197] Цитата также переводится как «Они создали сегодня миф, который они называют резней евреев, и они считают его принципом выше Бога, религий и пророков». ^[198]

В интервью журналу Der Spiegel 30 мая 2006 года Ахмадинежад настаивал на «двух мнениях» по поводу Холокоста. Когда его спросили, был ли Холокост мифом, он ответил: «Я приму что-то за истину, только если я действительно в этом убежден». Он также сказал: «Мы придерживаемся мнения, что, если историческое событие соответствует истине, эта истина будет раскрыта тем более ясно, если будет проведено больше исследований и обсуждений». Затем он утверждал, что «большинство» ученых, признавших существование Холокоста, «политически мотивированы», заявив, что:

«... в Европе есть два мнения по этому поводу. Одна группа ученых или лиц, большинство из которых имеют политические мотивы, говорят, что Холокост произошел. Затем есть группа ученых, которые представляют противоположную позицию и поэтому были заключены в тюрьму за большая часть." ^[199]

Сообщалось, что в августе 2006 года иранский лидер снова поставил под сомнение существование Холокоста, на этот раз в письме канцлеру Германии Ангеле Меркель , где он написал, что Холокост, возможно, был изобретен союзными державами, чтобы поставить Германию в неловкое положение. ^[200] В том же месяце в публичном выступлении, которое транслировалось на иранском новостном канале (IRINN), Ахмадинежад, как сообщается, имел в виду, что сионисты могут быть не людьми, сказав: «У них нет границ, ограничений или табу, когда дело доходит до убийства. люди. Кто они? Откуда они пришли? Они люди? «Они как скот, более того, заблудшие» » ^[201]

11 декабря 2006 г. в Иране прошла « Международная конференция по обзору глобального видения Холокоста ». ^[202] Конференция была созвана и проведена по просьбе Ахмадинежада. ^[203] Западные СМИ широко осудили конференцию и описали ее как «конференцию по отрицанию Холокоста» или «встречу отрицателей Холокоста», ^[204] хотя Иран утверждал, что это не была конференция по отрицанию Холокоста , комментируя, что конференция была предназначена для « создать возможность для мыслителей, которые не могут свободно выражать в Европе свои взгляды на Холокост ". ^[205]

В своем выступлении в сентябре 2007 года в Колумбийском университете Ахмадинежад заявил: «Я не говорю, что этого вообще не было. Это не суждение, которое я вынослю здесь» ^[206], и что Холокост следует оставить открытым для обсуждения. и исследуйте, как любое другое историческое событие. ^[207]

На церемонии Дня Кудса 18 сентября 2009 года в Тегеране он заявил, что «предлог для установления сионистского режима - это ложь, ложь, основанная на ненадежном утверждении, мифическое заявление, (поскольку) оккупация Палестины не имеет никакого отношения к с Холокостом ». ^[208] Он также назвал Холокост запечатанным «черным ящиком», спрашивая, почему западные державы отказывают в разрешении на «изучение и изучение». - то, что New York Times сочло «одним из его самых резких заявлений по этой теме» ^[209], и сразу же осуждено правительствами США, Великобритании, Франции и Германии. ^[210]Широко интерпретируемые как относящиеся к Холокосту, средства массовой информации подвергались критике за отсутствие объективности, сообщая цитату без контекста, поскольку она в равной степени может быть истолкована как относящаяся к библейским притязаниям Израиля на землю Палестины. ^[211]

В ответ на некоторые спорные высказывания и действия Ахмадинежада, различные источники, в том числе Сената США , ^[212] обвинили Ахмадинежада в антисемитизме . Выступление Ахмадинежада на Генеральной Ассамблее ООН в сентябре 2008 года, в котором он остановился на том, что он назвал сионистским контролем над международными финансами, также было осуждено как «вопиющий антисемитизм» министром иностранных дел Германии Франк-Вальтером Штайнмайером . ^[213]

Американский президент Барак Обама бросил прямой вызов Ахмадинежаду во время своего визита в концлагерь Бухенвальд в июне 2009 года , заявив, что Ахмадинежад «должен сам посетить» лагерь и что «его место - это окончательный отпор таким мыслям». напоминание о нашем долге противостоять тем, кто лжет о нашей истории ». ^[214]

В октябре 2008 года заявления Ахмадинежада о Холокосте подверглись критике в Иране со стороны священнослужителя и кандидата в президенты Махди Карруби . ^{[215] [216]}

Главный советник Хаменеи по внешней политике Али Акбар Велаяти отказался принять участие в конференции Ахмадинежада по Холокосту. В отличие от замечаний Ахмадинежада, Велаяти сказал, что Холокост был геноцидом и исторической реальностью. ^[217]

Ответ на обвинения [ править ]

Ахмадинежад отверг обвинения в отрицании Холокоста ^[218] и признал, что, похоже, Запад прав в своем заявлении о Холокосте:

"Если европейцы говорят правду в своем заявлении о том, что они убили шесть миллионов евреев во время Холокоста во время Второй мировой войны - что, кажется, они правы в своем заявлении, поскольку они настаивают на этом и арестовывают и сажают в тюрьму тех, кто противостоит этому, то почему Палестинский народ должен заплатить за преступление. Почему они пришли в самое сердце исламского мира и совершают преступления против дорогой Палестины, используя свои бомбы, ракеты, ракеты и санкции. ^[219]

Ахмадинежад сказал, что уважает евреев и что «в Палестине есть мусульмане, христиане и евреи, которые живут вместе». Он добавил: «Мы любим всех в мире - евреев, христиан, мусульман, немусульман, неевреев, нехристиан ... Мы против оккупации, агрессии, убийств и перемещения людей - в противном случае у нас нет проблем с обычными людьми. люди." ^[220] Ахмадинежад также сказал, что еврейская община в Иране имеет своего собственного независимого члена парламента. Ахмадинежад утверждал, что сионисты не «ни евреи, ни христиане, ни мусульмане», и спросил: «Как вы можете быть религиозными и оккупировать землю других людей?» ^[164]

Шираз Досса, профессор Университета Святого Франциска Ксавьера в Новой Шотландии , Канада , в июне 2007 года утверждал, что

Ахмадинежад не отрицал Холокост и не предлагал ликвидации Израиля; он никогда не делал этого ни в одном из своих выступлений на эту тему (все произносились на персидском языке). Как специалист по Ирану, я могу засвидетельствовать, что оба обвинения ложны ... Ахмадинежад подверг сомнению мифологизацию, сакрализацию Холокоста и продолжающиеся убийства палестинцев и мусульман "сионистским режимом". Он даже усомнился в масштабах Холокоста. Его риторика была чрезмерной и провокационной. И ему все равно, что мы на Западе думаем об Иране или мусульманах; он не поклоняется западному или израильскому диктату. ^[221]

Досса подвергся критике в канадских СМИ, президентом университета Шоном Райли и 105 профессорами ^[222] его университета за его участие в Тегеранской конференции по Холокосту. ^[223] Досса ответил, что он не знал, что будут присутствовать отрицатели Холокоста, что он «никогда не отрицал Холокост, только отмечал его пропагандистскую силу», и что университет должен уважать его академическую свободу участвовать. ^[224]

Члены кабинета [ править ]

Президент Ирана по конституции обязан получить подтверждение парламента для выбора министров. ^[225] Ахмадинежад представил короткий список на закрытом заседании 5 августа, а его окончательный список - 14 августа. Меджлис отклонил всех его кандидатов в кабинет министров на нефтяной портфель и возражал против назначения его союзников на руководящие должности в правительстве. ^[11] 24 августа Меджлис утвердил кабинет министров. ^[226] Министры пообещали часто встречаться за пределами Тегерана и провели свою первую встречу 25 августа в Мешхеде с четырьмя свободными местами для неутвержденных кандидатов. ^[227]

Ахмадинежад объявил о спорных министерских назначениях на свой второй срок. Эсфандиар Рахим Машаи был ненадолго назначен первым вице-президентом, но против него выступили несколько членов Меджлиса и министр разведки Голам-Хоссейн Мохсени-Эджеи . Машаи выполнил приказ уйти в отставку. Затем Ахмадинежад назначил Машаи начальником штаба и уволил Мохсени-Эджеи. ^[228]

26 июля 2009 года правительство Ахмадинежада столкнулось с юридической проблемой после того, как он уволил четырех министров. Конституция Ирана (статья 136) предусматривает, что в случае замены более половины его членов кабинет не может проводить заседания или действовать до тех пор, пока Меджлис не одобрит пересмотренный состав. ^[229] Заместитель председателя Меджлиса объявил, что никакие заседания кабинета или решения не будут законными до повторного утверждения. ^[230]

Основной список из 21 назначения в кабинет министров был объявлен 19 августа 2009 года. ^[231] 4 сентября Меджлис утвердил 18 из 21 кандидата и отклонил трех, в том числе двух женщин. Сусан Кешаварз , Мохаммад Алиабади и Фатемех Аджорлу не были утверждены Меджлисом для министерств образования, энергетики, благосостояния и социального обеспечения соответственно. Марзи Вахид Дастджерди была первой женщиной, утвержденной Меджлисом в качестве министра в Исламской Республике Иран. ^[232] Во время второго срока Ахмадинежада девять членов кабинета были уволены Меджлисом до февраля 2013 года. ^[233]

См. Также [ править ]

• Кабинет Ирана

Ссылки [ править ]