Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эмма
Королева Гавайев Эмма, отретушированная фотография JJ Williams.jpg
Королева-консорт Гавайских островов
Царствовать19 июня 1856 г. - 30 ноября 1863 г.
Родившийся( 1836-01-02 )2 января 1836 г.,
Гонолулу , Оаху.
Умер25 апреля 1885 г. (1885-04-25)(49 лет)
Гонолулу , Оаху
Захоронение( 1885-05-17 )17 мая 1885 г. [1] [2]
Королевский мавзолей Мауна`Ала
СупругКамехамеха IV
ПроблемаАльберт Эдвард Kauikeaouli Kaleiopapa a Kamehameha
Имена
Эмалани Каланикаумакаамано Калелеоналани Наэа (гавайская)
Эмма Александрина Фрэнсис Агнес Лоудер Байд Рук Янг Калелеокалани (англиканка)
жилой домКамехамеха
ОтецВерховный вождь Джордж Наи
Томас Рук (ханаи)
МамаВерховный вождь Фанни Кекелаокалани Молодой
Верховный вождь Грейс Камаикуи Молодой Рук (ханаи)
РелигияЦерковь Гавайев
ПодписьПодпись Эммы

Эмма Каланикаумакаамано Калелеоналани Наи Рук (2 января 1836 - 25 апреля 1885) была королевой Гавайев в качестве жены короля Камехамеха IV с 1856 года до его смерти в 1863 году. Позже она была кандидатом на трон, но вместо нее был избран король Калакауа .

Имена [ править ]

После смерти сына и перед смертью мужа ее называли «Калелео ка лани», или «бегство небесного». После того, как ее муж также умер, оно было изменено во множественное число как «Kaleleo nā lani», или «бегство небесных». Она была крещена в англиканскую веру 21 октября 1862 года как «Эмма Александрина Фрэнсис Агнес Лоудер Байд Рук Янг Калелеокалани» [3].

Королева Эмма также была удостоена чести в 19 веке в mele "Wahine Holo Lio" ( женщина, занимающаяся верховой ездой ), имея в виду ее известное искусство верховой езды. [4]

Ранняя жизнь [ править ]

Эмма родилась 2 января 1836 года [5] в Гонолулу, и ее часто называли Эмалани («королевская Эмма»). Ее отцом был верховный вождь Джордж Наи, а матерью - верховный вождь Фанни Кекелаокалани Янг. В соответствии с гавайской традицией ханаи ее усыновили бездетная тетя по материнской линии, вождь Грейс Камаикуи Янг Рук , и ее муж, доктор Томас CB Рук . [6]

Отец Эммы Наэа был сыном верховного вождя Камауну и верховного вождя Кукаелейки. [7] Kukaeleiki была дочерью Kalauawa, в Кауаи благородного, и она была двоюродной сестрой королевы Кеопуолани , самой священной жена Камехамехи I . Среди наиболее известных предков Наи были Каланаваа, верховный вождь Оаху, и верховная вождь Куаэнаокалани, которая носила священный чин капу Кекапупоохо'олевайкала (настолько священный, что она не могла находиться на солнце, кроме как на рассвете). [8]

Эмма и ее родители ханаи .

Со стороны матери Эмма была внучкой Джона Янга , британского военного советника Камехамеха I, известного как верховный вождь Олохана, и принцессы Катанаэха Куамо . [9] [10] Ее бабушку по материнской линии, Ka'anaʻeha, обычно называли племянницей Kamehameha I. Отец вождя Kaanaʻeha оспаривается; некоторые говорят, что она была дочерью принца Келимайкаи , единственного родного брата Камехамеха; другие утверждают, что отцом Каанаэхи был верховный вождь Калайпайхала. [11] [12] Эта путаница возникла из-за того, что верховная вождь Калико'окалани, мать Ка'ана'эхи, вышла замуж как за Келимайкаи, так и за Калайпайхалу. Через Верховного вождя Калайпайхалу она могла происходить отКаланиопуу , король Гавайев до Кивала и Камехамеха. Король Калакауа и королева Лилиуокалани раскритиковали утверждение королевы Эммы о происхождении от брата Камехамеха, поддержав последнюю теорию происхождения. Лилиуокалани утверждала, что у Келиимайкаи не было детей и что Киилавау, первая жена Келиимайкаи, была мужчиной. [13] Это должно было укрепить их претензии на престол, поскольку их прадед был двоюродным братом Камехамеха I. Но даже согласно второй теории королева Эмма все равно была бы потомком двоюродного брата Камехамеха I, поскольку Калани`опуу был дядей Камехамеха I. [14] Можно отметить, что один историк того времени,Самуэль Камакау , поддерживавший происхождение королевы Эммы из Келимайкаи, и генеалогия, изложенная Лилиуокалани, оспаривалась еще при ее жизни. [15]

Эмма выросла в английском особняке своих приемных родителей , Rooke House , в Гонолулу. Эмма получила образование в Королевской школе , основанной американскими миссионерами. Среди других гавайских членов королевской семьи, посещавших школу, была сводная сестра Эммы Мэри Паааина . Как и ее одноклассники Бернис Пауахи Бишоп, Дэвид Калакауа и Лидия Лилиуокалани, Эмма была межкультурной - как гавайской, так и евроамериканской по своим привычкам. Когда школа закрылась, доктор Рук нанял английскую гувернантку Сару Роудс фон Пфистер для обучения юной Эмме. Он также поощрял чтение из своей обширной библиотеки. Как писатель он повлиял на интерес Эммы к чтению и книгам. К 20 годам она была опытной молодой женщиной. Она была ростом 5 футов 2 дюйма, стройной, с большими черными глазами. Ее музыкальные таланты как вокалистки, пианистки и танцовщицы были хорошо известны. Она также была опытной наездницей .

Семейная жизнь и правление [ править ]

Эмма и Камехамеха IV

Эмма обручилась с королем Гавайев Александром Лихолихо . На помолвке один гавайец заявил, что кавказская кровь Эммы делает ее непригодной для того, чтобы быть гавайской королевой, а ее происхождение не подходило для того, чтобы быть невестой Александра Лихолихо; она заплакала, и король пришел в ярость. 19 июня 1856 года она вышла замуж за Александра Лихолихо, который годом ранее вступил на престол как Камехамеха IV . Он также свободно говорил на гавайском и английском языках. Каждый народ и даже китайцы устраивали балы и торжества в честь молодоженов. Два года спустя, 20 мая 1858 года, Эмма родила сына принца Альберта Эдварда Камехамеха .

Королева занималась дворцовыми делами, включая расширение дворцовой библиотеки. В 1861 году она пела в хоре оперы Верди « Трубадур» в Гонолулу, а ее муж король исполнял обязанности постановщика. [16] Она была известна своими гуманитарными усилиями. Вдохновленная работой своего приемного отца, она призвала своего мужа основать государственную больницу, чтобы помочь коренным гавайцам , находящимся в упадке из-за болезней, передаваемых из-за рубежа, таких как оспа . В 1859 году Эмма основала госпиталь Королевы.и посещала там пациентов почти ежедневно, когда бывала в Гонолулу. Сейчас он называется Медицинский центр Королевы. Она также основала школу монастыря Святого Андрея для девочек. Королева Эмма признала образовательные потребности молодых женщин Гавайев и основала монастырь Святого Андрея, чтобы гавайские девушки получали образование, эквивалентное тому, что традиционно предлагалось только мальчикам. [17]

Принца Альберта, которого Эмма всегда называла «Младенцем», чествовали в течение нескольких дней при его рождении и каждом публичном появлении. Мэри Аллен, жена председателя Верховного суда Элиши Хант Аллен , имела сына Фредерика примерно того же возраста, и они стали друзьями по играм. В 1862 году королева Виктория согласилась стать крестной матерью по доверенности и прислала изысканный серебряный кубок для крещения. Не успела прибыть чаша, как в августе князь заболел, и его состояние ухудшилось. Принц умер 27 августа 1862 года. Через год умер ее муж, и у Эммы больше не было детей. [18]

Религиозное наследие [ править ]

Закладка краеугольного камня Андреевского собора в 1867 г.

В 1860 году королева Эмма и король Камехамеха IV обратились в Англиканскую церковь с петицией о помощи в создании церкви Гавайев . По прибытии англиканского епископа Томаса Неттлшипа Стейли и двух священников они оба были крещены 21 октября 1862 года и конфирмованы в ноябре 1862 года. Вместе со своим мужем она отстаивала англиканскую (епископальную) церковь на Гавайях и основала собор Святого Андрея , подняв средства на строительство. В 1867 году она основала монастырскую школу Святого Андрея для девочек . [19] Она также заложила основу для епископальной средней школы для мальчиков, первоначально названной в честь Святого Албана , а затем`Школа Иолани в честь ее мужа. Эмма и король Камехамеха IV отмечаются праздником 28 ноября в литургическом календаре Епископальной церкви США . [20] [21]

Поездка в Европу и США, 1865–1866 гг. [ Править ]

С 1865 по 1866 год она ездила в Англию и Соединенные Штаты, чтобы поправить здоровье и помочь растущей англиканской миссии на Гавайях. Она посетила Лондон и провела зиму в Йере на Французской Ривере, а затем совершила поездку по Северной Италии и Южной Германии перед тем, как посетить Париж. Она вернулась в Лондон в июне 1866 года и отправилась осматривать достопримечательности Ирландии перед отплытием в Нью-Йорк. Во время своего пребывания в Европе она встретилась с королевой Викторией, императором Наполеоном III , императрицей Франции Евгенией , великим герцогом Фридрихом II и великой герцогиней Луизой Баденской и другими европейскими членами королевской семьи, правительственными сановниками и англиканским духовенством. [22]

В Соединенных Штатах 14 августа 1866 года президент Эндрю Джонсон и первая леди Элиза Маккардл Джонсон устроили ей прием в Белом доме . [23] [24] Некоторые отмечают, что это был первый раз, когда кто-то с титулом «Королева» посетил резиденцию президента США с официальным визитом. [25] Государственный секретарь Уильям Х. Сьюард принял королеву в своем доме и дал ей государственный обед 18 августа. На следующий вечер она посетила частный ужин в Белом доме с президентом, его семьей и Сьюардом. [26] После посещения Вашингтона она посетила Ниагарский водопад и Канаду. Новости ее ханаиСмерть матери Грейс на Гавайях 26 июля побудила ее прекратить поездку и отправиться домой. Правительство Соединенных Штатов отправило в Сан-Франциско военный корабль США « Вандербильт», чтобы доставить ее обратно в Гонолулу. [23] [27] [28]

Брошюра « Королева Эмма: повествование о цели ее миссии в Англию», описывающая ее путешествие и миссию в Англии, была анонимно опубликована в Лондоне в декабре 1865 года. [29] [30] Американский миссионер Сэмюэл Деймон опубликовал это в своей газете «Друг». в июне 1866 г. и указал на некоторые ошибки в работе. [29] [31]

Королевские выборы 1874 г. [ править ]

После смерти короля Луналило Эмма решила баллотироваться на конституционных королевских выборах против будущего короля Калакауа. Она утверждала, что Луналило хотел, чтобы она сменила его, но умерла до того, как было сделано официальное заявление.

На следующий день после смерти Луналило Калакауа объявил себя кандидатом на престол. На следующий день королева Эмма сделала то же самое. Первая настоящая вражда между Камехамехами и Калакауа начала проявляться, когда он опубликовал прокламацию:

Гавайской нации.

Приветствую Тебя - Принимая во внимание, что Его Величество Луналило покинул эту жизнь в девять часов прошлой ночью; и после его смерти трон Гавайев остается вакантным, и у нации нет головы и проводника. В этой ситуации уместно искать Суверена и Лидера, следуя при этом курсом, предписанным статьей 22 Конституции. Мое искреннее желание - вечность короны и постоянная независимость правительства и народа Гавайев на основе справедливости, свободы, процветания, прогресса и защиты всего народа.

Следует помнить, что во время избрания покойного оплакиваемого Суверена я выдвинул свои собственные претензии на трон нашей любимой страны на конституционных основаниях - и только на этих основаниях я теперь предпочитаю свои требования, и Призываю вас выслушать мой призыв и прошу вас проинструктировать ваших представителей хорошо подумать и взвесить, а также принять во внимание ваш выбор избрать меня, самого старшего члена высокопоставленной семьи в стране.

Поэтому я, Дэвид Калакауа, с радостью обращаюсь к вам и почтительно прошу вас поддержать меня.

Д. КАЛАКАУА

Дворец Иолани, 4 февраля 1874 г.

Ее сторонники называли себя эммаитами или куинитами и состояли в основном из гавайцев и британских подданных Гавайев.

На следующий день королева Эмма выпустила прокламацию:

Гавайскому народу:

Принимая во внимание, что Его покойное величество Луналило умер 3 февраля 1874 года, так и не провозгласив публично преемника престола; и поскольку «Его покойное величество перед своей последней болезнью объявил о своем желании и намерении, чтобы нижеподписавшийся стал его преемником на троне Гавайских островов, и запретил мне отказываться от этого ни при каких обстоятельствах; и в то время как». Многие. Гавайский народ после смерти Его Величества убедил меня выдвинуть свою кандидатуру на следующей сессии Законодательного собрания; "Поэтому с учетом вышеизложенных соображений и моего долга перед народом и памяти покойного короля я объявляю и заявляю, что являюсь кандидатом на трон этих Гавайских островов, и прошу всех своих возлюбленных группа,мирно и организованно собраться в своих округах и официально выразить свои взгляды по этому важному вопросу, а также проинструктировать своих представителей на предстоящей сессии Законодательного собрания.

Боже, храни Гавайи!

Гонолулу, 5 февраля 1874 г.

ЭММА КАЛЕЕОНАЛАНИ. [32]

Кандидатура Эммы понравилась многим коренным гавайцам не только потому, что ее муж был членом династии Камехамеха , но и по происхождению она была ближе к первому королю Гавайев Камехамеха Великому, чем ее противник. Во внешней политике она (как и ее муж) была пробританской, в то время как Калакауа, хотя и был прогавайским и несколько пробританским, больше склонялся к американцам. Она также решительно хотела положить конец зависимости Гавайев от американской промышленности и дать коренным жителям Гавайев более мощный голос в правительстве. В то время как народ поддерживал Эмму, Законодательное собрание, которое фактически избрало нового монарха, одобрило Калакауа, которая выиграла выборы 39-6. Известие о ее поражении вызвало широкомасштабный бунтв котором были ранены тринадцать законодателей, поддерживающих Калакауа; один, JW Lonoaea , в конце концов скончался от полученных травм. [33] Чтобы подавить гражданские беспорядки, американские и британские войска, дислоцированные на военных кораблях в гавани Гонолулу, были высадлены с разрешения правительства Гавайев, а участники беспорядков были арестованы. [34]

После выборов она ушла из общественной жизни. Хотя она и признала Калакауа законным королем, она никогда не разговаривала с его женой королевой Капиолани .

Она была ласково известна как «Старая королева». Король Калакауа оставил ей место на любом королевском празднике, хотя она редко бывала на нем.

Дружба с королевой Викторией [ править ]

Серебряный кубок для крестин Эммы и королевы Виктории

Несмотря на большие различия в их королевствах, королева Эмма и королева Виктория стали друзьями на всю жизнь; оба потеряли сыновей и супругов. [23] Они обменялись письмами, и Эмма впервые встретила Викторию 9 сентября 1865 года во время ее поездки в Англию, а затем провела ночь в Виндзорском замке 27 ноября. [35]

Днем 9 сентября 1865 года королева Виктория записала в своем дневнике:

После завтрака я принял королеву Эмму, овдовевшую королеву Сандвичевых островов или Гавайев. Встретил ее в коридоре, и ничто не могло быть лучше и достойнее, чем ее манеры. Она смуглая, но не больше, чем индеец, с прекрасными перьями [чертами лица?] И великолепными мягкими глазами. Она была одета в ту же одежду, что и я. Я отвел ее в Белую гостиную, где попросил сесть рядом со мной на диван. Она была тронута, когда я рассказал ей о ее большом несчастье, когда она потеряла единственного ребенка. Она была очень осторожна и оставалась всего несколько минут. Она представила свою даму, миссис Хупил, чей муж является ее капелланом, оба гавайцы ... [36]

Смерть и наследие [ править ]

Похоронная процессия королевы Эммы, 17 мая 1885 года.

В 1883 году Эмма перенесла первый из нескольких небольших инсультов и умерла два года спустя, 25 апреля 1885 года, в возрасте 49 лет.

Сначала ее положили в ее доме; но Александр Картрайт и несколько его друзей перенесли гроб в церковь Кавайаха'о , заявив, что ее дом недостаточно велик для похорон. Очевидно, это не нравилось тем, кто руководил церковью, поскольку она была конгрегационалистской; Королева Эмма поддерживала англиканскую миссию и была членом епископальной церкви. Королева Лилиуокалани сказала, что это «... не проявляет никакого уважения к священности этого места». Однако во время панихиды епископ Альфред Уиллис из английской церкви совершил в конгрегационалистской церкви свой ритуал. Ее устроили королевской процессией, и она была похоронена в Королевском мавзолее на Гавайях, известном как Мауна`Ала, рядом с ее мужем и сыном. [37]

Фонд Королевы Эммы был создан для обеспечения больницы непрерывным доходом от сдачи в аренду. Его земельные владения в подразделении, известном как компания Queen Emma Land, включают здания International Marketplace и Waikiki Town Center. [38] [39] Некоторые из 40-летних договоров аренды истекают в 2010 году. [40] Район, известный как форт Камехамеха во время Второй мировой войны , место расположения нескольких батарей береговой артиллерии , был местом ее бывшего прибрежного поместья. После аннексии он был приобретен федеральным правительством США в 1907 году [41].

Фестиваль Эмалани, Eo e Emalani i Alakaʻi, проходивший в октябре на острове Кауаи в государственном парке Кокеи, был отмечен визитом 1871 года. [42]

Почести [ править ]

  • Дама Большого Креста Благороднейшего Ордена Камехамеха I (02.04.1879). [ необходима цитата ]

Семейное древо [ править ]

Семейное древо
vтеГенеалогическое древо Джона Янга (Гавайи)
Келимайкаи
(умер в 1809 г.)		Калико`окаланиКалайпайхалаРоберт Янгмилость
Семья Дэвис
Kaanāʻeha
(умер в 1850 г.)		Джон Янг
(1742–1835)		Намокуэлуа
(умер в 1804 г.)
Роберт
(1796–1813?)		ХаалеДжеймс Канехоа
(1797–1851)		Сара Каниаулоно
(1797–1867)
Генри С. Льюис
Фанни Кекелаокалани
(1806–1880)		Джордж Наи
(1797–1852)
Джейн ЛахилахиНууану
Мария Паааина
(1833–1853)		Джеймс Огастес Грисволд
(1823–?)		Доктор TCB Рук
(1806–1858)		Грейс Камаикуи
(1808–1866)		Губернатор Кокс Кеаумоку
(1784–1824)
Самуэль Нууану
Дом Камехамеха
Королева Эмма
(1836–1885)		Камехамеха IV
(1836–1885)		Камехамеха III
(1813–1854)		Джейн Лахилахи
(1813–1862)		Джошуа Каео
(ок. 1808–1858)		Кеони Ана
(1810–1857)		Юлия Алапаи
(умерла в 1849 г.)
Альберт Камехамеха
(1858–1862)		Kiwalaʻo
(умер в 1851 г.)		Альберт Кунуякеа
(1851–1903)		Мэри Лонокахикини
(1851–1904)		Питер Кекуаокалани
(1836–1880)		Келимайкаи "Алебада"
(умер в 1851 г.)
Заметки:
  • Apple, Рассел А. (1978). «Приложение A: Генеология молодой семьи». Пахуканилуа: Усадьба Джона Янга: Кавайхае, Кохала, остров Гавайи: Раздел исторических данных Отчета об исторической структуре . Гонолулу: Управление национального парка, Управление штата Гавайи. С. 39–41. OCLC  4962701 .
  • «Семья Джона Янга» . Ежедневный бюллетень . XV (51). Гонолулу. 2 марта 1891 г. с. 2 . Проверено 26 сентября 2016 года .
  • Канахеле, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 5. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC  40890919 .
  • Маккинзи, Эдит Кавелохеа (1983). Стагнер, Измаил У. (ред.). Гавайские генеалогии: извлечены из газет на гавайском языке . 1 . Гонолулу: Гавайский университет Press. С. 38–39. ISBN 0-939154-28-5. OCLC  12555087 .

См. Также [ править ]

  • Ханаиакамалама (Летний дворец королевы Эммы)
  • Медицинский центр королевы

Ссылки [ править ]

  1. ^ Rose, Conant & Kjellgren 1993 , стр. 278-279.
  2. ↑ Forbes, 2003 , стр. 144–145.
  3. ^ Kanahele 1999 , стр. 152.
  4. ^ Kaeppler 1972 , стр. 42-44.
  5. ^ Kanahele 1999 , стр. 1.
  6. ^ Kanahele 1999 , стр. 1-4.
  7. ^ McKinzie 1983 , стр. 73.
  8. ^ Kanahele 1999 , стр. 4-7.
  9. ↑ Apple, 1978 , стр. 39–41.
  10. Перейти ↑ Cahill 1999 , p. 147.
  11. ^ Kapiikauinamoku (20 июня 1955). "История королевской семьи Мауи: принцесса Камамалу была дочерью Камехамеха" . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано 14 июня 2015 года . Проверено 1 января 2010 года .
  12. ^ Kapiikauinamoku (25 октября 1955). «История гавайской королевской семьи: принцесса, принцесса Каоанаэха замужем за Джоном Янгом: полемика вокруг Калейпайхалы: 2» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано 14 июня 2015 года . Проверено 5 марта 2010 года .
  13. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 404.
  14. ^ Kanahele 1999 , стр. 357–358.
  15. ↑ Роберт Уильям Уилкокс (27 мая 1898 г.). «Немного генеологии. Р.У. Уилкокс исправляет утверждения в книге бывшей королевы. Родословная Лилиуокалани. Только выжившие члены королевской школы обречены на то, чтобы быть правителями Гавайев». Гавайский вестник . ЛВП : 10524/3150 .
  16. ^ Юнкер, JW "Песня островов" . Хана Хоу! . Проверено 7 июля 2020 года .
  17. ^ "История и наследие - Школы Св. Андрея" . www.standrewsschools.org . Архивировано 1 декабря 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 года .
  18. ^ Hackler 1992 , стр. 21-44.
  19. ^ "Приоратская школа Святого Андрея" . официальный сайт . Архивировано 12 июля 2016 года . Проверено 29 января 2010 года .
  20. ^ Правильный для малых праздников и постов (Church Publishing Company, 2003)
  21. ↑ Книга общей молитвы и совершения таинств и других церковных обрядов . Church Publishing, Incorporated, Нью-Йорк. 1979. стр. 29. ISBN 978-0-89869-060-6. Архивировано 6 мая 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 года .
  22. ^ Kanahele 1999 , стр. 189-226.
  23. ^ a b c Канахеле 1999 , стр. 189–226.
  24. ^ Эстер Синглтон (1907). История Белого дома, Том 2 . Компания МакКлюр. п. 109. Архивировано 3 июня 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 года .
  25. ^ Стивен Anzovin ; Джанет Поделл (2001). Первые известные факты об американской политике . HW Wilson. п. 136. ISBN. 978-0-8242-0971-1. Архивировано 20 мая 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 года .
  26. ^ Seward & Seward 1891 , стр. 333-337.
  27. ^ Kuykendall 1953 , стр. 205.
  28. ↑ Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов: переданы в Конгресс с ежегодным посланием президента. 1866 . Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография США. 1867. С. 490, 491, 494, 495, 498.
  29. ^ а б Forbes 2001 , стр. 398.
  30. ^ "Королева Эмма. Рассказ о цели ее миссии в Англию" . Эра . Лондон. 31 декабря 1865 г. с. 9.
  31. ↑ Дэймон, Сэмюэл С. (1 июня 1866 г.). «Визит королевы Эммы в Англию и перепечатка королевы Эммы: рассказ о цели ее миссии в Англию» (PDF) . Друг . 23 (6). Гонолулу: Сэмюэл С. Дэймон. С. 41–44.
  32. ^ Kanahele 1999 , стр. 283.
  33. ^ Дабы, Lyons & Hitchcock 1974 , стр. 76-89.
  34. ^ Kuykendall 1967 , стр 9-11. Канахеле, 1999 , стр. 288–292; Osorio 2002 , стр. 154–157; Каео и королева Эмма, 1976 , стр. 165–166.
  35. ^ Hackler 1988 , стр. 109-112.
  36. ^ Kanahele 1999 , стр. 199-200.
  37. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 108-109.
  38. ↑ Янис Л. Магин (24 сентября 2008 г.). «Объявлен новый план для International Market Place». Pacific Business News (Гонолулу) .
  39. ^ "Королева Эмма Калелеоналани" . Международный рынок и веб-сайт центра города Вайкики . Компания Queen Emma Land. Архивировано 3 августа 2013 года . Проверено 1 февраля 2010 года .
  40. ↑ Эллисон Шэферс (19 мая 2009 г.). «У королевы Эммы есть идеи трактата: не удалось достичь соглашения по земельному участку Вайкики» . Звездный бюллетень Гонолулу . Архивировано 24 мая 2009 года . Проверено 2 марта 2010 года .
  41. ^ Грегг К. Kakesako (27 октября 1997). «Форт Камехамеха не выглядит так, как в 1920 году: пост раньше охранял вход в Перл-Харбор, но теперь является частью Хикама» . Звездный бюллетень Гонолулу . Архивировано 12 ноября 2011 года . Проверено 1 февраля 2010 года .
  42. ^ "Eo e Emalani i Alaka'i - Фестиваль Эмалани" . Хуэй о Лака, Музей Кокэ. Архивировано из оригинала на 4 июля 2010 года . Проверено 1 февраля 2010 года .

Библиография [ править ]

  • Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последняя королева Гавайев, 1838–1917 . Глендейл, Калифорния: Компания Артура Х. Кларка. ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC  9576325 .
  • Apple, Рассел А. (1978). «Приложение A: Генеология молодой семьи». Пахуканилуа: Усадьба Джона Янга: Кавайхае, Кохала, остров Гавайи: Раздел исторических данных Отчета об исторической структуре . Гонолулу: Управление национального парка, Управление штата Гавайи. С. 39–41. OCLC  4962701 .
  • Кэхилл, Эммет (1999). Жизнь и времена Джона Янга: доверенное лицо и советник Камехамеха Великого . Aiea HI: Издательство «Островное наследие». ISBN 978-0-89610-449-5. OCLC  42656570 .
  • Кук, Амос Старр ; Кук, Джульетта Монтегю (1937). Ричардс, Мэри Атертон (ред.). Детская школа вождей: запись, составленная из дневника и писем Амоса Старра Кука и Джульетты Монтегю Кук их внучкой Мэри Атертон Ричардс . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. OCLC  1972890 .
  • Кракрофт, София; Франклин, Джейн ; Королева Эмма (1958). Корн, Альфонс Л. (ред.). Викторианские посетители: отчет о Гавайском королевстве, 1861–1866 гг., Включая дневные письма Софии Кракрофт: выдержки из дневников леди Франклин, а также дневники и письма королевы Эммы Гавайской (PDF) . Гонолулу: Гавайский университет Press. hdl : 10125/39981 . ISBN 978-0-87022-421-8. OCLC  8989368 .
  • Дабаг, Жан; Лайонс, Кертис Джер; Хичкок, Харви Рексфорд (1974). Дабаг, Жан (ред.). «Король избран: сто лет назад» (PDF) . Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 8 : 76–89. hdl : 10524/112 . OCLC  60626541 .
  • Forbes, Дэвид У., изд. (2001). Гавайская национальная библиография, 1780–1900, Том 3: 1851–1880 . 3 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2503-4. OCLC  123279964 .
  • Forbes, Дэвид У., изд. (2003). Гавайская национальная библиография, 1780–1900, Том 4: 1881–1900 . 4 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2636-9. OCLC  123279964 .
  • Хейли, Джеймс Л. (2014). Пленный рай: история Гавайев . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC  865158092 .
  • Хаклер, Рода EA (1988). « » Дорогой мой друг «: Письма королевы Виктории и королевы Эммы». Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 22 : 101–130. hdl : 10524/202 . OCLC  60626541 .
  • Хаклер, Рода EA (1992). "Альберт Эдвард Кауикеаули Лейопапа Камехамеха, принц Гавайских островов". Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 26 : 21–44. ЛВП : 10524/349 . OCLC  60626541 .
  • Инглис, Керри А. (2013). Ma'i Lepera: История проказы на Гавайях девятнадцатого века . Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6579-5.
  • Каео, Питер ; Королева Эмма (1976). Корн, Альфонс Л. (ред.). Новости с Молокаи, Письма между Питером Каео и королевой Эммой, 1873–1876 гг . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. hdl : 10125/39980 . ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC  2225064 .
  • Кам, Ральф Томас (2017). Смертные обряды и гавайское королевство: погребальные обряды в династиях Камехамеха и Калакауа, 1819–1953 гг . SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652 .
  • Камакау, Самуэль (1992) [1961]. Правящие вожди Гавайев (пересмотренная ред.). Гонолулу: Издательство школ Камехамеха . ISBN 0-87336-014-1. OCLC  25008795 .
  • Канахеле, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC  40890919 .
  • Канахеле, Джордж С. (2002) [1986]. Пауахи: Наследие Камехамеха . Гонолулу: Издательство школ Камехамеха. ISBN 978-0-87336-005-0. OCLC  173653971 .
  • Кэпплер, Адриенн Л. (1972). «Аккультурация в гавайском танце». Ежегодник Международного совета народной музыки . Издательство Кембриджского университета. 4 : 42–44. DOI : 10.2307 / 767671 . JSTOR  767671 .
  • Kuykendall, Ральф Симпсон (1953). Гавайское королевство, 1854–1874 гг., Двадцать критических лет . 2 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-87022-432-4.
  • Kuykendall, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа . 3 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815 .
  • Закон, Анвей Скинснес (2012). Kalaupapa: Коллективная память (Ka Hokuwelowelo) . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6580-1. OCLC  830023588 .
  • Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC  2387226 .
  • Lydecker, Роберт Колфакс, изд. (1918). Реестр законодательных собраний Гавайев, 1841–1918 гг . Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC  60737418 .
  • Маккинзи, Эдит Кавелохеа (1983). Стагнер, Измаил У. (ред.). Гавайские генеалогии: извлечены из газет на гавайском языке . 1 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-939154-28-5. OCLC  12555087 .
  • Маккинзи, Эдит Кавелохеа (1986). Стагнер, Измаил У. (ред.). Гавайские генеалогии: извлечены из газет на гавайском языке . 2 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-939154-37-1. OCLC  12555087 .
  • Осорио, Джон Камакавивооле (2002). Расчленение Лахуи: история гавайской нации до 1887 года . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2549-2. OCLC  48579247 .
  • Паркер, Дэвид «Кавика» (2008). "Склепы Али - последнее убежище гавайской королевской семьи". Сказки наших Гавайев (PDF) . Гонолулу: Alu Like, Inc. OCLC  309392477 . Архивировано из оригинального (PDF) 11 ноября 2013 года.
  • Петерсон, Барбара Беннет, изд. (1984). Известные женщины Гавайев . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC  11030010 .
  • Пратт, Элизабет Кекааниауокалани Каланинуйохилаукапу (1920). История Кеуа Каланикупуапа-и-нуи: отца королей Гавайев и его потомков, с примечаниями о Камехамехе I, первом короле всех Гавайев . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. OCLC  154181545 .
  • Рестарик, Генри Бонд (1924). Гавайи, 1778–1920 годы, с точки зрения епископа: история английских и американских церковников на Гавайях с историческими побочными эффектами . Гонолулу: рай Тихого океана. OCLC  1337282 .
  • Роуз, Роджер Дж .; Конант, Шейла; Кьеллгрен, Эрик П. (сентябрь 1993 г.). "Стоящие гавайские кахили в музее епископа: этнологический и биологический анализ". Журнал полинезийского общества . Веллингтон, Новая Зеландия: Полинезийское общество . 102 (3): 273–304. JSTOR  20706518 .
  • Росси, Пуалиилийимаикалани (декабрь 2013 г.). Но Ка Поно Оле О Ка Леулеху: Выборы Гавайских Мои 1874 года и Ответ Канака Маоли (PDF) (магистерская диссертация). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. ЛВП : 10125/100744 .
  • Сьюард, Уильям Генри; Сьюард, Фредерик Уильям (1891). Автобиография Уильяма Х. Сьюарда, с 1801 по 1834 год: с воспоминаниями о его жизни и отрывками из его писем с 1831 по 1846 год . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. С. 333–337. OCLC  4112122 .
  • Цай, Тиффани Инг (2016). «Выборы 1873 года на Гавайях между принцем Уильямом Чарльзом Луналило и другим кандидатом» . Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 50 (50): 53–73. DOI : 10.1353 / hjh.2016.0002 . ЛВП : 10524/59459 . OCLC  60626541 . S2CID  164663327 - через Project MUSE.
  • Ван Дайк, Джон М. (2008). Кому принадлежат королевские земли Гавайев? . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6560-3. OCLC  257449971 - через Project MUSE .
  • Замбуцка, Кристин (1977). Верховная вождь: Рут Киликолани . Гонолулу: Издательская компания Mana. OCLC  3836213 .
  • Замбуцка, Кристин (2002). Калакауа: последний король Гавайев . Гонолулу: Издательская компания Māna. ISBN 978-0-931897-04-7. OCLC  123305738 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • AI (1866 г.). Королева Эмма: рассказ о цели ее миссии в Англию (второе изд.). Лондон. OCLC  1062251450 .
  • Бентон, Рассел Э. (1988). Эмма Наэа Рук (1836–1885), любимая королева Гавайев . Vol. 5, Мелленские исследования в области истории. Льюистон, штат Нью-Йорк: E. Mellen Press. ISBN 978-0-88946-039-3. OCLC  1016183512 . |volume=есть дополнительный текст ( справка )
  • Брей, Дэвид Каонохиокала; Низкий, Дуглас (1990). Религия Кахуна на Гавайях . Гарбервиль, Калифорния: Borderland Sciences & Research Foundation, Inc. ISBN 978-0-945685-05-0. OCLC  25599949 .
  • Harper's Weekly (19 августа 1865 г.). «Эмма, вдовствующая королева Гавайев» . Еженедельник Харпера, журнал цивилизации . Нью-Йорк: Харпер и братья . IX (451): 513, 518.
  • Harper's Weekly (25 августа 1866 г.). «Королева Эмма в Америке» . Еженедельник Харпера, журнал цивилизации . Нью-Йорк: Харпер и братья . Х (504): 533, 541–542.
  • Инж, Тиффани Лани (2019). Восстановление Kalākaua: перспективы девятнадцатого века на гавайском суверене . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-8156-6. OCLC  1085155006 .
  • Kalākaua, Дэвид (1888). Даггетт, Роллин Мэллори (ред.). Легенды и мифы Гавайев: басни и народные предания странных людей . Нью-Йорк: CL Webster & Company. OCLC  1036300398 .
  • Korn, Alfons L .; Петерсон, Барбара Беннетт (2003). Эмалани: Королева Эмма Калелеоналани . Гонолулу: Комитет по публикациям [[Дочерей Гавайев]]. ISBN 978-0-938851-14-1. OCLC  243602254 .
  • Маккензи, Энн, изд. (1866 г.). Гавайская миссия . Сеть: брошенный во множество вод: очерки из жизни миссионеров 1866 года . Лондон: Лотиан и Ко. Стр. 10–13, 17–24, 39–43, 57–60, 87–95, 123–128, 161–167.
  • Рукопись № M-45, Помощь коллекции королевы Эммы (PDF) . Государственные архивы Гавайев .
  • Обермер, Нэста; Ларсен, Пол (1960). Э Ола о Эммалани (говорит королева Эмма) . Гонолулу: Больница Королевы. OCLC  16332758 .
  • Пукуи, Мэри Кавена ; Эльберт, Сэмюэл Х. (1986). Гавайский словарь: гавайско-английский, англо-гавайский . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-0703-0. OCLC  12751521 .
  • Королева Эмма (2001). Он лей но Эмалани . Перевод Пуакеи Ногельмайер. Гонолулу: Фонд королевы Эммы, Bishop Museum Press. ISBN 978-1-58178-009-3. OCLC  46991952 .
  • Королева Эмма (2017). Форбс, Дэвид У. (ред.). В спешке с Алохой: письма и дневники королевы Эммы, 1881–1885 гг . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-5783-7. JSTOR  j.ctvvmzwx . OCLC  1002258964 .
  • Раппольт, Мириам Э. (1990). Королева Эмма: дальновидная женщина . Каилуа, Гавайи: Press Pacifica. ISBN 978-0-916630-68-3. OCLC  2270748 .
  • Фолькмар, Жанин С. (1987). Избранная библиография о королеве Эмме . Гонолулу: Бумага, Гавайский университет, библиотека Гамильтона. OCLC  663423771 .
  • Уокер, Джерри; Ало, Чарльз; Джонсон, Рубеллит Кавена (2016) [2000]. Дети Камехамеха сегодня . Гонолулу: ISBN Native Books, Inc. 978-0-9967803-0-8. OCLC  1035718896 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Джеффри Бингем Мид (9 марта 2011 г.). «Японский поклон королеве Эмме, западным женщинам и юбкам-кольцам на Гавайях» . 1860: Посольство Японии в Америке посещает Гавайи . Проверено 5 июля 2015 года .
  • «Биография основательницы королевы Эммы» . Медицинский центр королевы . Проверено 30 декабря 2009 года .
  • Джессика из Пукалани. «Женщина-герой: королева Эмма» . Сайт "Мой герой" . Проверено 1 февраля 2010 года .
  • Уилл Гувер (2 июля 2006 г.). «Королева Эмма» . Гонолулу рекламодатель . Проверено 1 февраля 2010 года .
  • Эмма Калелеоналани в Find a Grave
  • Лори Скунмейкер. «Мысли королевы» . Горизонты 2001 . Общественный колледж Капиолани. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 1 февраля 2010 года .
  • Джеймс Кифер (1 октября 2009 г.). «Король Камехамеха и королева Гавайев Эмма (28 ноября 1864 г.)» . The Lectionary: собрание ресурсов Lectionary для Епископальной церкви .
Королевские титулы
Предшественник
Каламы		 Королева-консорт Гавайев
1856–1863 гг.		Преемник
Капиолани