Qui facit per alium facit per se (англизированная поздняя латынь ) [1] , что означает «тот, кто действует через другого, совершает действие сам», является фундаментальной юридической максимой закона агентства . [2] Это правило часто утверждается при обсуждении ответственности работодателя за действия работника с точки зрения субститутивной ответственности». [3]
Согласно этой максиме, если по природе вещей хозяин обязан выполнять обязанности, нанимая слуг, он отвечает за их действия так же, как он отвечает за свои собственные действия. [4]
Эта максима представляет собой сокращенную форму более полной формулировки 18-го века: qui facit per alium, est perinde ac si facit per se ipsum : «тот, кто действует через другого, действует так, как если бы он делал это сам».
Косвенно принцип действует или присутствует в обязанности, представленной агентом, поэтому выполняемая обязанность будет рассматриваться как работа самого агента. Все, что принципал может сделать для себя, может быть сделано через агента. Исключением из этого правила могут быть действия личного характера.
Это выражение также является девизом школы Персе , Кембридж , Великобритания , где оно несколько поэтично интерпретируется как «Тот, кто делает добро другому, делает добро и себе». [5]