«Дождь » — сборник стихов шотландского поэта Дона Патерсона . Он был опубликован в 2009 году издательством Faber and Faber и в том же году получил приз Forward Poice за лучший сборник стихов. [1]
Рейн начинается с цитаты Антонио Порчиа , а Патерсон регулярно использует работы других писателей (часто неанглоязычных), таких как Славой Жижек , Ли По и Сезар Вальехо . Дождь содержит 30 стихотворений. Помимо заглавного стихотворения, включены некоторые из наиболее известных стихотворений:
Ему три года, и я приветствую.
wi toom pen an nae elegy but och.
Мне просто не терпелось сочинить об этом поэму.
Я украл эту строчку у Роберта Гариоха
В сборнике представлены стихи, посвященные как детям Патерсона, основателю оригами Акире Йошизаве , так и поэту Майклу Лонгли ; книга также посвящена в целом Майклу Донахи . Как и в своих более ранних сборниках, Патерсон использует шотландский диалект во многих более коротких текстах в этой работе - таких словах, как «тае», «оч», «ви» и «гарди». Он иногда приукрашивает такие диалекты, как в «Живом щите», но не всегда, как в «Стихах». По сравнению с его более устрашающими коллекциями, использование Патерсоном традиционных форм кажется ограниченным: у Рейна есть только один сонет , «Мигель», форма, которая будет доминировать в его следующей коллекции « 40 сонетов » (2015) ., и многие стихотворения четверостишие строфы. Однако он преимущественно пишет свободным стихом и белым стихом.