Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Рэнди Лоффисье )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Жан-Марк Лоффисье
Родившийся( 1954-06-22 )22 июня 1954 г. (66 лет)
Тулон , Франция
Род занятийПисатель
НациональностьФранцузский
СупругРэнди Лоффисье
Интернет сайт
lofficier .com

Жан-Марк Лоффисье ( французский:  [lɔfisje] ; родился 22 июня 1954 г.) - французский автор книг о фильмах и телевизионных программах, а также многочисленных комиксов и переводов ряда анимационных сценариев . Обычно он сотрудничает со своей женой, Рэнди Лоффисье (родившаяся в Филадельфии , штат Пенсильвания, 3 февраля 1953 г.), и причина, по которой в титрах иногда читается «RJM Lofficier» после инициалов обоих супругов.

Биография [ править ]

Жан-Марк Лоффисье родился в Тулоне , Франция, в 1954 году. Сын военнослужащего , он несколько раз переезжал в годы своего становления, проведя «значительную часть своего детства в Бордо, а подростковые годы - в Фонтенбло». [1] Подающий надежды писатель с раннего возраста, Лоффисье также «рисовал свои собственные комиксы, когда мне было 13, 14 лет, и начал публиковаться во французских журналах в 16 лет». [1] Напомнив в 2005 году, что «писательство не считалось респектабельным и экономически обоснованным способом заработка на жизнь», он получил степень магистра делового администрирования и юридическую степень, а затем пошел работать в международный банковский сектор. [1]

Окончив Париж 1 Пантеон-Сорбоннский университет и бизнес-школу ESCP Europe в 1978 году, Жан-Марк Лоффисье работал в Barclays Bank в Париже в течение года, после чего был принят на работу в Credit Lyonnais и переехал в Лос-Анджелес, Калифорния, где познакомился с Рэнди. В следующем году Жан-Марк и Рэнди поженились. [1] Жан-Марк напомнил в 2005 году, что их писательское партнерство развивалось вместе с их личными отношениями; «Рэнди всегда хотел писать ... [поэтому] это органично развивалось во взаимодополняющих рабочих отношениях». [1]

Жан-Марк покинул Credit Lyonnais в 1985 году, чтобы присоединиться к Starwatcher Graphics, новой компании, основанной французским художником Мебиусом и его женой Клодин, которые тогда жили в Санта-Монике . После того, как Мебиус вернулся во Францию, а Starwatcher Graphics была расформирована в 2000 году, Lofficiers основали свою собственную компанию Hollywood Comics [2], которая консультирует и консультирует профессионалов комиксов в их отношениях с Голливудом. Жан-Марк и Рэнди переехали в Шалабр на юге Франции в 2005 году.

Журналы и Голливуд [ править ]

В 1979 году Lofficiers, опираясь на более ранние работы Жан-Марка для фанзалов и французских журналов, в том числе Lunatique и L'Ecran Fantastique , для которых он написал комбинацию статей, обзоров и рассказов, начали работать «киножурналистами» на некоторое время. разнообразие "кино / нф про журналы". [1] Освещая основанную на Голливуде киноиндустрию (и особенно те аспекты, которые связаны с научной фантастикой или фэнтези), Lofficiers написали статьи для ряда журналов, созданных как для американской, так и для зарубежной аудитории.

Их работы появлялись в таких популярных американских изданиях, как Starlog , Cinefex , Heavy Metal и American Cinematographer , а также в более специализированных изданиях, включая журнал TED Klein 's The Twilight Zone Magazine . За рубежом, Lofficiers' работа появилась в Великобритании журналах , включая Дес Скинн «S Starburst (в журнале„Science Фантазии в телевидении, кино и Comix“) и Дом Хаммера , [1] в то время как во Франции, они продолжали вносить свой вклад в L Ecran Fantastique .

Руководства, книги и романы [ править ]

Работа журнала Lofficiers, которая включала рассказы, ретроспективы и телепрограммы наряду с журналистскими статьями, естественным образом привела к тому, что они стали соавтором ряда научно-популярных книг о фильмах и телевизионных программах. Их первое - Руководство по программе «Доктор Кто» , опубликованное WH Allen в 1981 году, возникло в результате их работы для французского журнала L'Ercran Fantastique . Пара произвела

"серия досье на телесериал SF для L'Ecran Fantastique: The Prisoner , Star Trek , Twilight Zone и ... Доктор Кто . Для этого досье [ Кто ] [Жан-Марк Лоффисье] взял интервью у Терренса Дикса и Грэма Уильямса . Я отправил им копию вежливости. Терренс передал ее Кристине Донугер из WH Allen, которая увидела возможность опубликовать ее в виде книги ». [1]

Это название, в свою очередь, привело к тому, что Lofficiers выпустили несколько новелл и отредактировали различные антологии научной фантастики и рассказов в жанре фэнтези.

Анимация и комиксы [ править ]

В 1985 году Рэнди Лоффисье завершил семинар Гарри Лава по написанию анимационных фильмов в Ханна-Барбера , что побудило Лоффикеров написать ряд анимационных сценариев для телесериалов, таких как «Настоящие охотники за привидениями» и « Утиные истории» . Они также начали писать многочисленные сценарии для множества комиксов, часто в сотрудничестве с другими писателями, особенно с Роем ​​Томасом и Марвом Вольфманом , для Marvel Comics и DC Comics . Их самые известные работы включают трилогию DC Elseworlds, основанную на немецком экспрессионизме, с участием таких персонажей, как Супермен ,Бэтмен и Чудо-женщина , книга Вишанти, резервная копия для Doctor Strange : Sorcerer Supreme , две истории для « Восставшего из ада» Клайва Баркера и серия Tongue * Lash для Dark Horse Comics .

С 2000 по 2003 год Жан-Марк Лоффисье был редактором и старшим автором серии французских комиксов, опубликованных Semic Comics , переработав старых французских персонажей 1960-х годов, таких как Вампус , Кабур , Феникс , Хомикрон , Драгут и Дик Демон, в более современные. версии, даже собрав некоторые из них в мини-сериале Strangers, опубликованном Image Comics в 2003 году. [3] Эта вселенная персонажей теперь собрана как Hexagon Comics . Lofficiers также написали "Blood Oath" кроссовер между Phenix и Top Cow 's Witchblade.. [4] [5] Начиная с 2010 года, Lofficiers начали переиздавать «классические» рассказы 1960-х и 1970-х годов в серии черно-белых торговых книг в мягкой обложке, а также писать новые истории, в основном перезапустив книгу комиксов « Незнакомцы». . С тех пор Жан-Марк был главным редактором Hexagon Comics .

Также для французского рынка комиксов Lofficiers написали трилогию графических романов, основанную на персонаже Робура, созданную Жюлем Верном . Проиллюстрированные Жилем Формозой , первые два тома были номинированы на премию Жюля Верна 2005 года за Bandes Dessinees. [6] Они были опубликованы на английском языке в Heavy Metal .

Перевод [ править ]

В 1985 году французский художник Мебиус нанял Лофицеров для перевода и организации публикации его работ на английском языке. Это привело к серии из 30+ графических романов, опубликованных в основном Epic Comics до 1995 года. За это время Lofficiers также перевели многочисленные французские комиксы для Dark Horse Comics , совместно редактируя свой комикс Cheval Noir , и для Renegade Press , совместно редактируя комикс French Ice из сериала " Кармен Крю" французского художника Жана-Марка Лелонга . В 1990 году, в знак признания их карьеры писателей, переводчиков и редакторов, лофицерам была вручена награда Inkpot Award. за выдающиеся достижения в области комического искусства.

Целлюлоза и научная фантастика [ править ]

В 2003 годе Lofficiers создали свою собственную маленькую прессу, Black Coat Press , [7] , чтобы перевести и опубликовать классик французской литературы мякоти на английский язык, опираясь , в частности на выходе британского писателя / переводчик Стэблфорд .

В 2005 год Lofficiers начал еще один небольшой пресс, Riviere Blanche , [8] , чтобы опубликовать французские романы научной фантастики в ностальгическом стиле давно несуществующего Прогнозирование отпечатка Editions Fleuve Noir .

Официальный веб-сайт Лоффисье включает раздел под названием «Иллюстрированная история французских святых романов», путеводитель по французским романам, основанный на персонаже Саймона Темплара (псевдоним «Святой»), созданный Лесли Чартерис . [9]

Работает [ править ]

Библиография [ править ]

Книги [ править ]

Книги включают:

  • Вымысел:
    • Robonocchio en Francais (детский) (Black Coat Press, 2004, ISBN  1-932983-04-X )
    • Robonocchio en Español (детский) (Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-25-2 ) 
    • Les Survivants de l'Humanité (роман) ( Rivière Blanche , 2004, ISBN 1-932983-24-4 ) 
    • Шевалье Кокдор :
      • Le Quatorzième Signe du Zodiaque (w / Jean-Michel Archaimbault & Maurice Limat ) (роман) (Rivière Blanche, 2006, ISBN 1-932983-74-0 ) 
      • Là Où s'ouvre l'Univers (с Ж.-М. Аршамбо и М. Лиматом) (роман) (Rivière Blanche, 2008, ISBN 1-934543-12-8 ) 
      • Le Retour d'Hypnôs (с Ж.-М. Аршамбо и М. Лиматом) (роман) (Ривьер Бланш, 2009, ISBN 1-934543-38-1 ) 
    • Эдгар Аллан По на Марсе: Дальнейшие воспоминания Гулливара Джонса (роман) (Black Coat Press, 2007, ISBN 1-934543-09-8 ) / Эдгар Аллан По на Марсе (Ривьер Бланш, 2013, ISBN 9781612272078 )  
    • If Your Possum Go Daylight ... (стихи Рэнди Лоффицие) (иллюстрировано Рэйвен Окифе , Black Coat Press, 2009, ISBN 978-1-934543-78-8 ) 
    • Crépuscule Vaudou (роман) ( отпечаток Baleine , Editions du Seuil , 2008) / The Katrina Protocol (перевод Crépuscule Vaudou ) (роман) (Black Coat Press, 2008, ISBN 1-934543-40-3 ) 
    • Pacifica (сборник рассказов) (Rivière Blanche, 2009, ISBN 1-934543-73-X ) / Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-29-3 )  
    • Pas de Pitié pour les Borloks (с Жан-Мишелем Аршамбо, Ривьер-Бланш, 2012, ISBN 978-1-61227-122-4 ) 
    • Возвращение Nyctalope (роман) (Black Coat Press, 2013, ISBN 978-1-61227-211-5 ) / Le Retour du Nyctalope (Rivière Blanche, 2013, ISBN 978-1-61227-222-1 )  
    • Pacifica 2 (сборник рассказов) (Rivière Blanche, 2015, ISBN 978-1-61227-477-5 ) / Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-481-2 )  
  • Научная литература:
    • Доктор Кто :
      • Руководство по программе «Доктор Кто» № 1-2 (научно-популярная) ( WH Allen , 1981, Vol. 1, ISBN 0-491-02804-0 , Vol. 2, ISBN 0-426-20142-6 , rev. 2003 ISBN 0-595-27618-0 )   
      • Программа передач (документальная) ( Virgin Books , 1989, вер. / Ист. 1994, ISBN 0-426-20342-9 ) 
      • Земной индекс (научно-популярная литература) (Virgin, 1991, ISBN 0-426-20361-5 ) 
      • Универсальный банк данных (документальная литература) (Virgin, 1992, ISBN 0-426-20370-4 ) 
      • Nth Doctor (научно-популярная литература) (Virgin, 1997, ISBN 0-595-27619-9 , rev. 2003 ISBN 0-595-27619-9 )  
    • Лучшие видеофильмы (вклад) (документальная) ( Warner Books , 1984)
    • Ваш путеводитель по мюзиклам на видеокассете (документальная) ( Signet Books , 1985)
    • Ваш путеводитель по детским видеокассетам (документальная) (Signet, 1985)
    • Научно-фантастическое кино в 1980-е годы (в соавторстве с Ли Голдбергом и Уильямом Рабкиным ) (интервью) ( McFarland & Company , 1995, ISBN 0-89950-918-5 ) 
    • Into The Twilight Zone : Руководство по программе Рода Серлинга (документальная) (Virgin, 1995, ISBN 0-86369-844-1 , rev. 2003 ISBN 0-595-27612-1 )  
    • The Dreamweavers:: Интервью с создателями фантастических фильмов 1980-х (в соавторстве с Ли Голдбергом и Уильямом Рабкиным ) (интервью) (McFarland, 1996, ISBN 0-7864-0085-4 ) 
    • Французская научная фантастика, фэнтези, ужасы и криминальное чтиво (научная литература) (МакФарланд, 2000, ISBN 0-7864-0596-1 ) 
    • Pocket Essential Tintin (научно-популярная литература) ( Pocket Essentials , 2002, ISBN 1-904048-17-X , ISBN 978-1-84243-226-6 )  
    • Shadowmen (документальная) Black Coat Press, 2003, ISBN 0-9740711-3-7 ) 
    • Shadowmen 2: Heroes and Villains of French Comics (документальная литература) (Black Coat Press, 2004, ISBN 0-9740711-8-8 ) 
    • Здесь: американский эмигрант на юге Франции (биография) (Black Coat Press, 2006, ISBN 1-932983-68-6 ) 
    • Les Petites Recettes d'une Américaine de l'Aude (поваренная книга Рэнди Лоффисье) (2007, ISBN 978-1-934543-96-2 ) 
    • Martervénux: L'Encyclopédie de l'Univers du Chevalier Coqdor (нехудожественная литература) (Ривьер Бланш, 2008, ISBN 1-934543-21-7 ) 
  • Антологии:
    • Les Maîtres de L'Insolite ( анто .) ( Пресс -карман , ISBN 2-266-01912-0 (1985); ISBN 2-266-03914-8 (1987); ISBN 2-266-09815-2 (2000) ; ISBN 2-266-13707-7 (2003))    
    • Les Maîtres de la Science-Fiction (antho.) (Presses-Pocket, 1999, ISBN 2-266-05505-4 ) 
    • Сказки людей-теней :
      • 1. Современный Вавилон (анто) (Black Coat Press, 2005, ISBN 1-932983-36-8 ) 
      • 2. Джентльмены ночи (анто) (Black Coat Press, 2006, ISBN 1-932983-60-0 ) 
      • 3. Danse Macabre (анто) (Black Coat Press, 2007, ISBN 1-932983-77-5 ) 
      • 4. Lords of Terror (анто.) (Black Coat Press, 2008, ISBN 1-934543-02-0 ) 
      • 5. Вампиры Парижа (анто) (Black Coat Press, 2009, ISBN 1-934543-50-0 ) 
      • 6. Гранд Гиньоль (анто) (Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-00-2 ) 
      • 7. Femmes Fatales (анто.) (Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-44-6 ) 
      • 8. Агенты-провокаторы (анто.) (Black Coat Press, 2011, ISBN 978-1-61227-050-0 ) 
      • 9. La Vie en Noir (анто) (Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-145-3 ) 
      • 10. Esprit de Corps (анто.) (Black Coat Press, 2013, ISBN 978-1-61227-237-5 ) 
      • 11. Форс-мажор (анто.) (Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-344-0 ) 
      • 12. Carte Blanche (анто.) (Black Coat Press, 2015, ISBN 978-1-61227-447-8 ) 
      • 13. Sang Froid (antho.) (Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-578-9 ). 
      • 14. Coup de Grace (анто.) (Black Coat Press, 2017)
    • Les Compagnons de l'Ombre (французские переводы сказок о людях-тенях ):
      • Том 1 (Ривьер Бланш, 2007, ISBN 1-934543-08-X ) 
      • Том 2 (Ривьер Бланш, 2008, ISBN 1-934543-32-2 ) 
      • Том 3 (Ривьер Бланш, 2009, ISBN 1-934543-47-0 ) 
      • Том 4 (Ривьер Бланш, 2009, ISBN 1-934543-85-3 ) 
      • Том 5 (Ривьер Бланш, 2010, ISBN 978-1-935558-03-3 ) 
      • Том 6 (Ривьер-Бланш, 2010 г., ISBN 978-1-935558-52-1 ) 
      • Том 7 (Ривьер Бланш, 2011, ISBN 978-1-935558-73-6 ) 
      • Том 8 (Ривьер-Бланш, 2011, ISBN 978-1-61227-015-9 ) 
      • Том 9 (Ривьер Бланш, 2011, ISBN 978-1-61227-061-6 ) 
      • Том 10 (Ривьер Бланш, 2012, ISBN 978-1-61227-129-3 ) 
      • Том 11 (Ривьер Бланш, 2012, ISBN 978-1-61227-150-7 ) 
      • Том 12 (Ривьер Бланш, 2013, ISBN 978-1-61227-198-9 ) 
      • Том 13 (Ривьер Бланш, 2013, ISBN 978-1-61227-240-5 ) 
      • Том 14 (Ривьер-Бланш, 2014 г., ISBN 978-1-61227-276-4 ) 
      • Том 15 (Ривьер Бланш, 2014, ISBN 978-1-61227-339-6 ) 
      • Том 16 (Ривьер Бланш, 2015, ISBN 978-1-61227-359-4 ) 
      • Том 17 (Ривьер-Бланш, 2015, ISBN 978-1-61227-424-9 ) 
      • Том 18 (Ривьер Бланш, 2016, ISBN 978-1-61227-460-7 ) 
      • Том 19 (Ривьер-Бланш, 2016, ISBN 978-1-61227-558-1 ) 
      • Том 20 (Ривьер-Бланш, 2017, ISBN 978-1-61227-631-1 ) 
      • Том 21 (Ривьер Бланш, 2017)
      • Том 22 (Ривьер Бланш, 2018)
      • Том 23 (Ривьер Бланш, 2018)
    • Доктор Омега и люди-тени (редактор, Black Coat Press, 2011, ISBN 978-1-61227-037-1 ) 
    • Человек, страдающий куриной слепотой шаги В (редактор, Black Coat Press, 2011, ISBN 978-1-61227-028-9 ) 
    • Night of the Nyctalope (редактор, Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-102-6 ) / La Nuit du Nyctalope (редактор, Rivière Blanche, 2012, ISBN 978-1-61227-108-8 )  
    • Многоликая Арсен Люпен (редактор, Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-049-4 ) 
    • Тень Джудекса (редактор, Black Coat Press, 2013, ISBN 978-1-61227-178-1 ) 
    • Гарри Диксон против паука (перевод / адаптация, Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-304-4 ) 
    • Альманах вампиров (Том 1) (редактор, Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-342-6 ) / L'Almanach des Vampires (Том 1) (Ривьер Бланш, 2014, ISBN 978-1-61227- 342-6 )  
    • Альманах вампиров (Том 2) (редактор, Black Coat Press, 2015, ISBN 978-1-61227-383-9 ) / L'Almanach des Vampires (Том 2) (Ривьер Бланш, 2015, ISBN 978-1-61227- 428-7 )  
    • Sar Dubnotal 2: The Astral Trail (редактор, Black Coat Press, 2015, ISBN 978-1-61227-436-2 ) 
    • Сокровищница французских фэнтези: край света (том 1) (редактор, Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-544-4 ) 
    • Сокровищница французских фэнтези: мифы и легенды (том 2) (редактор, Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-545-1 ) 
    • Сокровищница французских фэнтези: Far Realms (том 3) (редактор, Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-546-8 ) 
    • Док Ардан: Мерзкий снеговик (Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-564-2 ) 
    • Легенды Мультивселенной Майкла Муркока (редактор, Black Coat Press, 2017, ISBN 978-1-61227-272-6 ) 
    • Sar Dubnotal contre Dracula (редактор, Rivière Blanche, 2017, ISBN 978-1-61227-644-1 ) 
  • Новеллы:
    • Василий, Великий мышиный детектив (детская новелла) ( Scholastic Books , 1986)
    • Арцах - Роман (роман) ( Simon & Schuster , 2000; респ. Pb. 2004, ISBN 0-7434-9299-4 ) 
  • Сценарии:
    • Отчаяние: сценарий (сценарий по роману Марка Агапита ) (Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-06-6 ) 
    • Роял Флеш: сценарий (сценарий) (Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-12-0 ) 
    • Город: Сценарий (сценарий, вдохновленный романом Джоэля Хуссена ) (Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-084-5 ) 
  • Переводы:
    • English Through Comics (перевод) (2 тома), Presses-Pocket, 1993)
    • Доктор Омега (перевод / адаптация романа Арноулда Галопина ) ( Black Coat Press , 2003, ISBN 0-9740711-1-0 ) 
    • Арсен Люпен :
      • Арсен Люпен против Шерлока Холмса 1: Полая игла (перевод / адаптация романа Мориса Леблана ) (Black Coat Press, 2004, ISBN 0-9740711-9-6 ) 
      • Арсен Люпен против Шерлока Холмса 2: Блондин-призрак (перевод / адаптация романа Мориса Леблана) (Black Coat Press, 2005, ISBN 1-932983-14-7 ) 
      • Арсен Люпен против графини Калиостро (перевод / адаптация, Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-32-3 ) 
      • Многоликая Арсен Люпен (переводчик / редактор, Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-049-4 ) 
      • Арсен Люпен и Остров Тридцати Гробов (перевод / адаптация, Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-338-9 ) 
      • Арсен Люпен: 813 (перевод / адаптация, Black Coat Press, 2015, ISBN 978-1-61227-412-6 ) 
    • Док Ардан :
      • Док Ардан: Город золота и прокаженных (перевод / адаптация романа Ги д'Армена ) (Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-03-1 ) 
      • Док Ардан: Троглодиты Эвереста / Гиганты Черного озера (перевод / адаптация романов Ги д'Армена ) (Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-483-6 ) 
      • Док Ардан: Мерзкий снеговик (Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-564-2 ) 
    • Призрак оперы (перевод / адаптация романа Гастона Леру ) (Black Coat Press, 2004, ISBN 1-932983-13-9 ) 
    • La Dimension des Miracles Revisitée (французский перевод книги Роберта Шекли « Пересмотренное измерение чудес» ) (Rivière Blanche, 2007, ISBN 1-934543-17-9 ) 
    • Рулетабий и Тайна Желтой комнаты (перевод / адаптация романа Гастона Леру ) (Black Coat Press, 2009, ISBN 1-934543-60-8 ) 
    • Гарри Диксон :
      • Наследник Дракулы (перевод / адаптация, Black Coat Press, 2009, ISBN 1-934543-90-X ) 
      • Гарри Диксон против паука (перевод / адаптация, Black Coat Press, 2014, ISBN 978-1-61227-304-4 ) 
      • Гарри Диксон: Человек в сером (перевод / адаптация романа Арноулда Галопина, Black Coat Press, 2016, ISBN 978-1-61227-484-3 ) 
    • The Ice Company (перевод / адаптация романа Жоржа-Жана Арно , Black Coat Press, 2010, ISBN 978-1-935558-31-6 ) 
    • Человек, страдающий куриная слепота :
      • Вступает Nyctalope (редактор, Black Coat Press, 2011, ISBN 978-1-61227-028-9 ) 
      • Night of the Nyctalope (редактор, Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-102-6 ) / La Nuit du Nyctalope (редактор, Rivière Blanche, 2012, ISBN 978-1-61227-108-8 )  
    • Бельфегор (перевод / адаптация романа Артура Бернеда , Black Coat Press, 2012, ISBN 978-1-61227-110-1 ) 
    • Dimension Skylark 1 (французский перевод книги EE Smith 's The Skylark of Space ) (Rivière Blanche, 2016, ISBN 978-1-61227-530-7 ) 

Комиксы (написание) [ править ]

Комиксы DC [ править ]
    • Ярость огненной бури № 32 (искусство Алана Купперберга , DC Comics, 1985)
    • Арак, Сын Грома № 45–50 (по сюжетам Роя Томаса и Данна Томаса , искусство Джеральда Фортона и Тони Дезуниги , округ Колумбия, 1985)
    • Комикс-боевик № 579 ( Супермен / Астерикс ) (искусство Кейта Гиффена , округ Колумбия, 1986)
    • DC Challenge No. 9 (с Роем Томасом, искусство Дона Хека , округ Колумбия, 1986)
    • В центре внимания " Юные титаны" №6: " Иерихон " (с Марвом Вольфманом , искусство Росс Андру , округ Колумбия, 1987)
    • Teen Titans Annual No. 3 (с Марвом Вулфманом, искусство Майка Коллинза , округ Колумбия, 1987)
    • В центре внимания «Юные титаны» № 11: « Братство зла » ( пародия на Тинтина ) (искусство Джо Орландо , округ Колумбия, 1987)
    • Star Trek No. 40 (с Леном Вейном , искусство Тома Саттона , округ Колумбия, 1987)
    • Teen Titans No. 44 (искусство Майка Коллинза, округ Колумбия, 1988)
    • Blue Beetle № 14–15, № 17–22 (совместно с Лен Вайном, искусство Пэрис Каллинз , округ Колумбия, 1987–1988)
    • Young All-Stars № 12, № 16–17 (с Роем Томасом, искусство Майкла Бэра , округ Колумбия, 1988)
    • Secret Origins : Zatanna No. 27 (под псевдонимом Эрих Вайс, искусство Тома Артиса , П. Крейга Рассела , Гранта Мима и Фреда Фредерикса , округ Колумбия, 1988)
    • Детстроук Терминатор № 31–33, № 37–38 (с Марвом Вольфманом, искусство Стива Эрвина , Джексона Реника , округ Колумбия, 1994)
    • Трилогия Метрополиса: Метрополис Супермена (с Роем ​​Томасом , искусство Теда Маккивера , Elseworlds , округ Колумбия, 64 страницы, 1996, ISBN 1-56389-242-1 ) 
    • Легенды вселенной DC : Супермен / Transilvane № 22–23 (искусство Хосе Ладронна , округ Колумбия, 1999)
    • Трилогия Метрополиса: Бэтмен: Носферату (искусство Теда Маккивера, Elseworlds, округ Колумбия, 64 страницы, 1999, ISBN 1-56389-379-7 ) 
    • Трилогия мегаполиса: Чудо-женщина: Голубая амазонка (искусство Теда Маккивера, Elseworlds, округ Колумбия, 64 страницы, 2003)
Комиксы Marvel [ править ]
    • Доктор Стрэндж : Верховный чародей № 6–8: « Книга Вишанти » (искусство Тома Саттона , Marvel Comics, 1989)
    • « Восставший из ада №3» Клайва Баркера : «Кровь поэта» (искусство Джона Риджуэя , Epic, 1990)
    • Доктор Стрэндж: Верховный чародей № 9–13, 15: «Книга Вишанти» (искусство Дэвида Дэя и Дэна Дэя , Marvel, 1990)
    • Доктор Стрэндж: Верховный чародей № 16, 17, 20: «Книга Вишанти» (искусство Джефа Ишервуда , Marvel, 1990)
    • Доктор Стрэндж: Верховный чародей № 21–23: «Книга Вишанти» (искусство Ли Уикса , Marvel, 1990)
    • The Airtight Garage : The Elsewhere Prince # 1–6 (с Мебиусом , искусство Эрика Шэновера , Epic Comics , 1990)
    • Что, если ... №15: Фантастическая четверка (с Роем Томасом, искусство Грега Капулло , Marvel, 1990)
    • Что, если ... №19: Мстители (с Роем Томасом, искусство Рона Уилсона , Marvel, 1990)
    • Доктор Стрэндж: Верховный чародей № 26–27: «Книга Вишанти» (искусство Джефа Ишервуда, Marvel, 1991)
    • Доктор Стрэндж: Верховный чародей № 31–33 (искусство Ларри Александера , Marvel, 1991)
    • Что, если ... №24: Росомаха (с Роем Томасом, искусство Тома Моргана , Marvel, 1991)
    • Dr Strange: Sorcerer Supreme # 37–41, # 47 (с Роем Томасом, искусство Джефа Ишервуда, Marvel, 1992)
    • Doctor Strange Annual # 2 (резервные копии) (искусство MC Wyman, Dave Hoover, Marvel, 1992)
    • Marvel Super-Heroes Winter '92 (искусство Брайана Постмана , Marvel, 1992)
    • Герметичный гараж: Onyx Overlord # 1–4 (с Мебиусом , искусство Джерри Бингхэма , Epic, 1992)
    • Что, если ... № 35–39 («Землетрясение во времени») (с Роем Томасом, искусство Джо Филлипса , Дэйва Гувера , Марка Пачеллы , Маршалла Роджерса , MC Ваймана , Гэвина Кертиса , Marvel, 1992)
    • Ежегодник Мстителей № 22 ( Анахронавты ) (с Роем Томасом, искусство Эла Милгрома , Marvel, 1993)
    • Летний спецвыпуск Клайва Баркера «Восставший из ада» («Дьявольское прощение») (искусство Хорхе Заффино , Epic, 1993)
    • Marvel Super-Heroes Summer '93 (искусство Грега ЛаРока , Marvel, 1993)
    • Thunderstrike # 13–16 ( Код: Синий ) (с Роем Томасом, искусство Ларри Александера, Marvel, 1994)
    • Mystic Arcana : Black Knight (с Роем Томасом, искусство Тома Груммета и Эрика Нгуена , Marvel, 2007)
Независимые издатели США [ править ]
    • Легенды Арцаха № 1–6 ( пресс для кухонной мойки , 1992)
    • Лавкрафт «s Ктулху # 1-3 (с Роем Томасом, искусство по Брайан Бендисом , Millenium, 1994)
    • Cadillacs and Dinosaurs No. 5 (резервная копия ) (искусство Сильвена Деспреца , Topps , 1994)
    • Франкенштейн - Дракула войны # 1-3 (с Роем Томасом, искусства по Клода Сен - Обен , Topps, 1995)
    • Star Trek: Deep Space Nine # 26–27 («Питомцы Мадда ») ( комиксы Малибу , 1995)
    • Tongue * Lash : The Serpent's Tooth (искусство Дэйва Тейлора , Dark Horse Comics , 1996)
    • Tongue * Lash: The Hidden Place (искусство Дэйва Тейлора, Dark Horse, 1999)
    • Призрак какой оперы? ( рисунок Тимоти Дж. Грина II , в журнале Фрэнка Фразетты , 1999 / Mustang No. 302, Semic Comics , 2002)
    • Хогун Тему ( Запретная книга # 1) (искусство Филиппа Ксавьера , Renaissance Press , 2001)
Комиксы Hexagon [ править ]
    • Кабур ( Special-Zembla # 158–176) (искусство Лучано Бернаскони , Майка Ратера , Вилли Худича , Мартина Мануэля Пенише , Хуана Ронкаглиоло Бергера , Semic, 2001–2003; переиздание Hexagon Comics , 2009–10)
    • Homicron (искусство Жан-Жака Дзяловски , Fantask # 1–4, Semic, 2001; торговая книга в мягкой обложке, Semic, 2003; переиздание Hexagon Comics , 2010))
    • Галлис ( Special-Zembla # 160) (искусство Оливье Перу и Стефана Перу , Semic, 2001)
    • Драго ( Special-Rodeo # 171) (искусство Оливье Перу и Стефана Перу, Semic, 2001)
    • Зембла ( Special-Zembla # 163–165) (искусство Жан-Жака Дзяловского, Semic, 2001)
    • Вампус ( Fantask # 3–5; Mustang # 303–306; Planète Comics # 14) (искусство Лучано Бернаскони, Semic, 2001–02; переиздание Hexagon Comics , 2010))
    • Dragut ( Kiwi # 560–576) (искусство Жан-Марка Лэне , Оливье и Стефана Перу, Альфредо Макалла , Semic, 2001–03; переиздание Hexagon Comics , 2010))
    • Феникс (искусство Фредерика Гриво , Мариано де ла Торре , Хуана Ронкаглиоло Бергера, Fantask # 5; Planète Comics # 14; Yuma # 1–8) (Semic; 2001–03); переизданный Hexagon Comics , 2011))
    • Лагрид ( Special-Zembla No. 164, 176) (искусство Филиппа Ксавьера, Semic, 2002)
    • Galaor (искусство Оливье и Стефана Перу, Special-Zembla # 164) (Semic, 2002)
    • Brigade Temporelle (искусство Тимоти Дж. Грина II, Fantask No. 5, Planète Comics # 14) (Semic, 2002)
    • Starlock ( Yuma # 1–2) (искусство Лучано Бернаскони, Semic, 2002; переиздание Hexagon Comics , 2010))
    • Bathy-09 ( Yuma # 3) (искусство Марка Латасте, Semic 2002)
    • Tanka ( Special-Zembla # 167) (искусство Ив Мондэ , Semic, 2002; перепечатано Hexagon Comics , 2010))
    • Jaleb ( Special-Zembla # 167) (искусство Аннибале Касабьянки , Semic, 2002; переиздание Hexagon Comics , 2010–11))
    • Джейди ( Special-Zembla # 168) (искусство Данило Гросси , Semic, 2002; перепечатано Hexagon Comics , 2010))
    • Strangers (Сезон 1) (искусство Мануэля Гарсии и Фернандо Бланко , Planète Comics № 14, Strangers # 1–4, Image Comics # 1–3, Yuma # 9–10, Semic, 2002–03; Strangers # 1–6 , Image Comics, 2003; переиздание Wanga Comics , 2010))
    • Фрэнк Универсал ( Юма # 4) (искусство Жан-Жака Дзяловски, Semic, 2003)
    • Легион Loufoque ( Yuma No. 6, # 10) (искусство Сирила Буке и Дэвида Лафуэнте , SEMIC, 2003)
    • Дик Демон ( Mustang # 309–313) (искусство Жан-Мишеля Ардена , Semic, 2003)
    • King Kabur # 1: Les Seigneurs Blêmes (искусство Майка Ратеры, Semic, 2003)
    • Witchblade : Serment de Sang / Blood Oath (искусство Стефана Ру , Semic, 2004; Top Cow , 2004, ISBN 1-58240-396-1 ) 
    • Brigade Temporelle: La Guerre du Graal (искусство Тимоти Дж. Грина II) (Semic, 2005; Hexagon Comics, 2017)
    • Hexagon (Три тома) ( Hexagon Comics , 2011)
    • Hexagon Universe (пять выпусков) ( Wanga Comics , 2011)
    • Незнакомцы (2 сезон) (Wanga Comics, 2012–2014)
    • Дик Демон: Point de Chute (Hexagon Comics, 2013)
    • Strangers Universe (Wanga Comics, 2012-настоящее время)
    • Кидз (Hexagon Comics, 2012)
    • Les Partisans (с Роем ​​Томасом , искусство Марио Гевары , Hexagon Comics, 2014)
    • Незнакомцы (сезон 3) (Hexagon Comics, 2014–2015)
    • Garde Républicain Spécial Noël 2014 (искусство Роберто Кастро, Эдуардо Гарсиа) (Hexagon Comics, 2014)
    • Kabur: L'Etoile Rouge (искусство Майка Ратеры , Hexagon Comics, 2015)
    • Hexagon: La Ruche Noire (искусство Хосе Луиса Руиса , Hexagon Comics, 2015)
    • Bouche Rouge: L'Aube Ecarlate (с Марвом Вольфманом , искусство Марио Гевары, Hexagon Comics, 2015)
    • Garde Républicain Spécial Noël 2015 (искусство Альфредо Макалла) (Hexagon Comics, 2015)
    • Strangers (Season 4) (art by different) (Hexagon Comics, 2016–2017)
    • Garde Républicain Spécial Noël 2016 (искусство Эдуардо Гарсиа) (Hexagon Comics, 2016)
    • Бригада времени: Войны Грааля (искусство Тимоти Дж. Грина II) (Hexagon Comics, 2017)
    • Незнакомцы (5-й сезон) (разные рисунки) (Hexagon Comics, 2017–18)
    • Garde Républicain Spécial Noël 2017 (искусство Мануэля Мартина Пенише) (Hexagon Comics, 2017)
    • Garde Républicain Spécial Vacances (искусство Альфредо Макалла) (Hexagon Comics, 2018)
    • Тигр и Глаз (искусство Хосе Луиса Руиса Переса) (Hexagon Comics, 2018)
Французские издатели [ править ]
    • Один в темноте (искусство Мэтта Хейли и Алекси Брикло , Semic, 2001 / Image Comics , 2002)
    • Ночной спидер (искусство Кевина О'Нила , Kog No. 2, Harnois , 2001)
    • Motor Mayhem (искусство Мануэля Гарсии и Эдуардо Альпуэнте , Semic, 2001)
    • Ресторан ( Mustang # 307) (искусство Тимоти Дж. Грина II, Semic, 2002)
    • Кассандра Трой ( Mustang # 310) (искусство Джеральда Фортона, Semic, 2003)
    • Робур : De la Lune à la Terre / From the Moon to the Earth (искусство Жиля Формозы , Альбина Мишеля , 2003 г .; Heavy Metal , декабрь 2003 г.)
    • Робур 2: 20000 Ans sous les Mers / 20000 лет под водой (искусство Жиля Формозы, Альбина Мишеля, 2004 г .; Heavy Metal , осень 2005 г.)
    • Robur 3: Voyage au Center de la Lune / Journey to the Center of the Moon (искусство Жиля Формозы, Альбина Мишеля, 2005; Heavy Metal , осень 2007)
  • Издатели из Великобритании:
    • Последняя вечеринка на Земле в А1 № 4 ( Атомека , 1990)
  • Итальянские издатели:
    • Martin Mystere : Almanacco 2012: L'Ombra di Fantomas (с Альфредо Кастелли , искусство Данте Спада , Серджио Бонелли Эдиторе , 2012)

Комиксы (переводы) [ править ]

Работы Мебиуса : [10]

  • Мебиус
    • # 1 - По звезде ( Marvel / Epic Comics , 1987)
    • # 2 - Арцах (Marvel / Epic Comics, 1987)
      • Легенды Арцаха № 1–6 ( Tundra Press , 1992)
        • Видения Арцаха (Тундра, 1993)
      • Арцах (Темная лошадь, 1996)
    • # 3 - Герметичный гараж (Marvel / Epic Comics, 1987)
    • # 4 - Долгое завтра (сценарий Дэна О'Бэннона ) (Marvel / Epic Comics, 1987)
      • Экзотика (Темная лошадь, 1997)
    • # 5 - Сады Адены (Marvel / Epic Comics, 1988)
    • # 6 - Фарагонезия (Marvel / Epic Comics, 1988)
      • Рок-Сити (Темная лошадь, 1996)
    • # 7 - Богиня (Marvel / Epic Comics, 1990)
    • # 8 - Река Миссисипи (сценарий Жан-Мишеля Шарлье) (Marvel / Epic Comics, 1991)
    • # 0 - Возбужденный дурак ( Темная лошадь , 1990)
    • # 1/2 - Ранний Мебиус (Граффити, 1992)
    • # 9 - Стел (Marvel / Epic Comics, 1994)
    • Искусство Мебиуса (под редакцией Байрона Прейсса , Marvel / Epic / Berkley Books , 1989)
    • Книжка 3 и интервью '74 в А-1 № 4 (Атомека, 1990)
    • Хаос (Marvel / Epic, 1991)
    • Металлические воспоминания (Marvel / Epic, 1992)
    • Fusion (Marvel / Epic, 1995)
    • Человек из Ciguri в Cheval Noir # 26–50 (Dark Horse, 1992–94)
      • Человек из сигури (Темная лошадь, 1996)
    • Комиксы Мебиуса № 1–6 ( Caliber Press , 1996–97)
  • Мари-Дакар в Dark Horse Presents No. 63 (Dark Horse, 1992)
  • Инкал (по сценарию Алехандро Ходоровски )
    • Инкал №1–3 (Marvel / Epic, 1988)
    • В сердце неприступного мета-бункера в A-1 No. 4 (Atomeka, 1990)
      • В сердце неприступного мета-бункера в Heavy Metal (1990)
    • Metabarons No. 1 - Отон Великий (Heavy Metal, 1995)
  • Черника (по сценарию Жан-Мишеля Шарлье )
    • Blueberry No. 1 - Chihuahua Pearl (включая Человека за $ 500 000 ) (Marvel / Epic Comics, 1989)
    • Blueberry No. 2 - Ballad for a Coffin (inc. The Outlaw ) (Marvel / Epic Comics, 1989)
      • Черничная сага ( Mojo Press , 1996)
    • Blueberry No. 3 - Angel Face (inc. Broken Nose ) (Marvel / Epic Comics, 1990)
    • Blueberry No. 4 - The Ghost Tribe (inc. The Long March ) (Marvel / Epic Comics, 1990)
    • Blueberry No. 5 - The End of the Trail (inc. The Last Card ) (Marvel / Epic Comics, 1990)
    • Young Blueberry No. 1 - Blueberry's Secret ( Catalan Communications / Comcat, 1989).
    • Young Blueberry No. 2 - Янки по имени Blueberry (Catalan Communications / Comcat, 1990)
    • Young Blueberry No. 3 - The Blue Coats (Catalan Communications / Comcat, 1990)
    • Лейтенант Черника № 1 - Железный конь (Marvel / Epic Comics, 1991)
    • Лейтенант Blueberry No. 2 - Steelfingers (Marvel / Epic Comics, 1991)
    • Lt. Blueberry No. 3 - General Golden Mane (inc. The Trail of the Sioux ) (Marvel / Epic Comics, 1991)
    • Маршал Черника - Шахта пропавшего голландца (вкл. Призрак с золотыми пулями ) (Marvel / Epic, 1991)
    • Черника - Любовь Аризоны в Cheval Noir # 46–50 (Темная лошадь, 1993)
  • Волшебный кристалл №1–3 (написанный Мебиусом; искусство Марка Бати )
    • # 1 - Волшебный кристалл (Catalan Communications / Comcat, 1990)
    • # 2 - Остров Единорога (Catalan Communications / Comcat, 1990)
    • # 3 - Секрет Аурелис (Catalan Communications / Comcat, 1990)
  • М. Муш в A-1 No. 3 (написанный Жаном-Люком Кудре , Атомека , 1989)
  • Глаза кошки в табу № 4 (по сценарию Алехандро Ходоровски, Spiderbaby, 1990)
  • Сумасшедшая Священного Сердца в Dark Horse Presents # 70–76 (Dark Horse, 1993)
    • Сумасшедшая Священного Сердца # 1- # 2 (Темная Лошадь, 1996)

Cheval Noir (Темная лошадь, 1989–94)

  • Адель Блан-Сек - Жак Тарди
    • # 1 - Адель и Чудовище в # 1–5 (1989)
      • ( Издательство NBM , 1990)
    • №2 - Демон Эйфелевой башни в №6–8 (1990)
      • (НБМ, 1991)
    • # 3 - Безумный ученый в # 15–18 (1990)
    • # 4 - Мумии на параде в №19–23 (1991)
    • # 5 - Тайна саламандры (один выстрел) (Темная лошадь, 1992)
    • Прощай, Бриндаван в # 24–27 (1992)
    • Цветок в винтовке в № 29 (1992)
  • Одинокий Слоан - Филипп Дрюйе
    • # 1 - Шесть путешествий Одинокого Слоана в # 1–6 (1989)
      • (НБМ, 1990)
    • # 2 - Делириус в # 7–12 (1990)
  • Rork от Andreas
    • №1 - Фрагменты в №1–3, 5–7 (1989)
      • (НБМ, 1990)
    • # 2 - Отрывки из # 13–17 (1990)
      • (НБМ, 1991)
    • №3 - Кладбище соборов в №19–23 (1991)
    • # 4 - Звездный свет в # 36–40 (1992)
      • (НБМ, 1992)
    • # 5 - Козерог в # 47–50 (1993)
  • Фред и Боб в Cheval Noir №1–3, 5–8, 10–11, 20, 22–23, 26 (1989–91)
  • Les Cites затемняет по Benoit Peeters и Франсуа Шутен
    • Лихорадка в Урбиканде в № 1–6 (1990)
      • (НБМ, 1990)
    • « Башня в № 9–14 (1991)
      • (НБМ, 1993)
  • Коуту Андреаса в № 8–11 (1990)
    • Coutoo (один выстрел) (Темная лошадь, 1991)
  • Убийца тараканов в № 10–14 (1991)
    • (НБМ, 1992)
  • Великая Сила Chninkel по Jean Van Hamme & Гжегож Rosinski в # 13-22 (1991)
  • Иордания в № 23–26, 28 (1992).

Другое :

  • Французский Ice # 1-13 ( Кармен Cru по Жан-Марк Лелоном , Kador от Christian Бине ) ( Renegade Press , 1987-88)
  • Aquablue # 1–2 ( Тьерри Кайло и Оливье Ватин ) ( комиксы Dark Horse , 1989–1990)
  • French Ticklers # 1–3 ( пресс для кухонной раковины , 1989–90)
  • «Фуга» в Табу № 4 ( Филиппа Ферстера , Spiderbaby Grafix , 1990)
  • «Музыкальный паук» в Табу № 7 (Фёрстера) (Spiderbaby, 1992)
  • «Первые признаки активности ...» в Снарфе № 14 ( Эдика ) (Кухонная раковина, 1990)
  • "Чомду" в Снарфе № 15 (Эдика) (Кухонная раковина, 1990)
  • Чип и Дейл ( The Walt Disney Company , 1990)
  • Носферату (Филипп Дрюйе) (Темная лошадь, 1991)
  • Камень Кромвеля (Андреас) (Темная лошадь, 1992)
  • Нестор Бирма № 1 - Кровавые улицы Парижа ( Лео Малет и Жак Тарди) ( Саймон и Шустер , 2004).
  • Вампус № 1 (шестиугольник, 2005) ISBN 1-932983-61-9 
  • Столкновение (Hexagon, 2006) ISBN 1-932983-62-7 
  • Феникс № 1 (Hexagon, 2006) ISBN 1-932983-63-5 
  • Кабур № 1 (Hexagon, 2006) ISBN 1-932983-83-X 
  • Зембла № 1 (Hexagon, 2007) ISBN 1-932983-93-7 
  • " Homicron " в Strangers No. 1 (Hexagon, 2008) ISBN 1-934543-10-1 
  • « Джейди » в Strangers No. 2 (Hexagon, 2009) ISBN 1-934543-42-X 
  • « Старлок » в Strangers No. 3 (Hexagon, 2009) ISBN 1-934543-65-9 

Фильмография [ править ]

Анимация [ править ]

  • Супер друзья  : Легендарное шоу сверхспособностей  : «Апоколипсы сейчас» (не спродюсировано, Ханна-Барбера , 1985)
  • Утиные сказки  : «Война теней Мэджики» ( The Walt Disney Company , 1986)
  • Настоящие охотники за привидениями  : «Охотники за привидениями в Париже», «Мотоциклист без головы» ( DIC Entertainment / Columbia Pictures , 1986)
  • Bionic Six  : "Улей", "Яблоко раздора" ( TMS Entertainment / Универсальный телевизор , 1987)
  • The Airtight Garage (полнометражный фильм, не показан, 1989)
  • Молодой Робин Гуд  : "Merry no More" ( Cinar / Hanna-Barbera, 1991)
  • Эдип и Рекс (Библия, нигде не снято, ABC Television , 1996)

Особенности [ править ]

  • Отчаяние (по роману Марка Агапита ; в производстве; 2008) [11]

Примечания [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h Кристиан Коули, "Интервью с Жан-Марком Лофсие". Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine для Кастербороус, 13 марта 2005 г. Получено 29 декабря 2008 г.
  2. ^ "Hollywood Comics.com" . Hollywood Comics.com . Проверено 25 мая 2014 года .
  3. ^ Starnger No More - Lofficier на Semič / Чужие изображения в [ постоянная ссылка мертвых ] , Newsarama , 12 ноября 2002 года
  4. ^ Witchblade Команды с Semič героинь [ постоянная ссылка мертвых ] , Newsarama , 10 июня 2003 года
  5. ^ Frenchblade: Semič в Witchblade: Witchblade [ постоянная битая ссылка ] , Newsarama , 5 декабря 2004
  6. ^ "Google Translate" . Проверено 25 мая 2014 года .
  7. ^ "Black Coat Press.com" . Черное пальто Press.com. 29 апреля 2014 . Проверено 25 мая 2014 года .
  8. ^ "Rivière Blanche.com" . Riviereblanche.com. 26 апреля 2009 . Проверено 25 мая 2014 года .
  9. ^ «Святые романы на французском языке» . Lofficier.com. 5 июня 2012 . Проверено 25 мая 2014 года .
  10. ^ Графические романы MOEBIUS; Переводы R&JM Lofficier . Проверено 31 декабря 2008 г.
  11. ^ «Отчаяние: фильм» . Despair-themovie.com . Проверено 25 мая 2014 года .

Ссылки [ править ]

  • Жан-Марк Лоффисье в базе данных Grand Comics
  • Жан-Марк Лоффисье в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
  • Жан-Марк Лоффисье в БД комиксов (заархивировано из оригинала )

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Жан-Марк Лоффисье на Futurealstudio.com
  • Жан-Марк Лоффисье в IMDb
  • Жан-Марк Лоффисье в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики

Интервью [ править ]

  • Интервью Proton Charging 9 октября 1998 г.