Раймонд Карвер

Раймонд Карвер
Родившийся	Рэймонд Клеви Карвер младший, 25 мая 1938 г., Клатскани , Орегон , США. ( 1938-05-25 )
Умер	2 августа 1988 г. (1988-08-02)(50 лет) Порт-Анджелес , Вашингтон , США
Род занятий	Писатель
Национальность	Американец
Период	1958–1988
Жанр	Рассказ, стихи
Литературное движение	Минимализм , грязный реализм
Супруг	Мэриэнн Берк Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М.  1957 ; отд.  1982) Тесс Галлахер Взаимодействие с другими людьми ( М.  1988)

Raymond Clevie Карвер младший (25 мая 1938 - 2 августа 1988) был американский рассказ писатель и поэт . Он считается одним из величайших писателей Америки. ^[1]

Ранние годы, 1938 - 1958 гг. [ Править ]

Карвер родился в Клатскани, штат Орегон , промышленном городке на реке Колумбия , и вырос в Якиме, штат Вашингтон , в семье Эллы Беатрис (урожденная Кейси) и Клеви Рэймонд Карвер. ^[2] Его отец, лесопильный рабочий из Арканзаса , был рыбаком и много пил. Мать Карвера время от времени подрабатывала официанткой и продавцом. Его брат, Джеймс Франклин Карвер, родился в 1943 году.

Карвер получил образование в местных школах в Якиме, штат Вашингтон . В свободное время он читал в основном романы Микки Спиллейна или такие публикации, как Sports Afield и Outdoor Life , а также охотился и рыбачил с друзьями и семьей.

После окончания средней школы Якима в 1956 году Карвер вместе со своим отцом работал на лесопилке в Калифорнии. В июне 1957 года в возрасте 19 лет он женился на 16-летней Марианн Берк, которая только что окончила частную епископальную школу для девочек. Их дочь Кристин Ла Рэй родилась в декабре 1957 года. Их второй ребенок, мальчик по имени Вэнс Линдси, родился годом позже. Карвер поддерживал семью, работая курьером, уборщиком, помощником в библиотеке и разнорабочим на лесопилке, в то время как Мэриэнн поддерживала семью в качестве помощника по административным вопросам, учителя английского языка в средней школе, продавца и официантки. ^{[3] [ необходима страница ]}

Писательская карьера [ править ]

Карвер переехал в Парадайз, штат Калифорния, со своей семьей, чтобы быть ближе к своей свекрови. ^{[ когда? ]} Он заинтересовался писательством во время учебы в Государственном колледже Чико и поступил на курс творческого письма, который преподавал писатель Джон Гарднер , недавно окончивший докторантуру Мастерской писателей штата Айова , который стал наставником и оказал большое влияние на жизнь Карвера. и карьера. В 1961 году появился первый опубликованный рассказ Карвера «Неистовые времена года». Более яркая, чем его более поздние работы, эта история сильно испытала влияние Уильяма Фолкнера.. «Неистовые сезоны» позже использовались в качестве названия для сборника рассказов, опубликованного Capra Press, и является частью сборников « Без героев, пожалуйста» ^[4] и « Позвони, если я тебе понадоблюсь» . ^[5]

Карвер продолжил учебу ^{[ когда? ]} Под новеллистом Ричард Кортес день (как Гарднер, недавно кандидатский выпускник программы Айова) в Humboldt State College в Arcata, Калифорния . Он решил не брать курсы иностранного языка , необходимые программы на английском и получил степень бакалавра в общих исследований в 1963 г. В течение этого периода он был впервые опубликован и служил редактором тойона, литературный журнал колледжа, в котором он опубликовал несколько его собственные произведения под своим именем, а также под псевдонимом Джон Вейл. ^[6]

С его средним баллом, усугубленным его склонностью отказываться от курсовой работы ради литературных занятий, а также хорошей рекомендацией Дэя, Карвер был принят в Iowa Writers 'Workshop на стипендию в размере 1000 долларов на 1963–1964 учебный год. Тоскующий по Калифорнии и неспособный полностью адаптироваться к среде высшего среднего класса программы , он набрал только 12 кредитов из 30, необходимых для получения степени магистра или 60 для степени магистра иностранных дел. Хотя программный директор Пол Энгл наградил его стипендией на второй год обучения после того, как Мэриэнн Карвер лично вмешалась и сравнила тяжелое положение своего мужа с пагубным опытом Теннесси Уильямс в программе тремя десятилетиями ранее, Карвер решил покинуть Университет Айовы.в конце семестра. По словам биографа Кэрол Скленика , Карвер ложно утверждал, что получил степень магистра иностранных дел из Айовы в 1966 году в более поздних биографических данных . ^[3] Мэриэнн, которая отложила завершение своего образования, чтобы поддержать образовательную и литературную деятельность своего мужа, в конце концов окончила Государственный колледж Сан-Хосе в 1970 году и преподавала английский язык в средней школе Лос-Альтос до 1977 года. После окончания аспирантуры в Стэнфорде она ненадолго поступила в университет Калифорнии, Санта - Барбара «s английский докторская программа , когда Карвер преподавал в учреждении в качестве приглашенного лектора в 1974 г. ^{[ править ]}

В середине 1960-х Карвер и его семья проживали в Сакраменто, Калифорния , где он некоторое время работал в книжном магазине, прежде чем занять должность ночного сторожа в Госпитале Милосердия. ^{[ необходима цитата ]} Он выполнил всю работу по уборке в первый час, а затем написал всю оставшуюся часть своей смены. Он одитировал классы в том, что тогда было Государственным колледжем Сакраменто , включая семинары с поэтом Деннисом Шмитцем . Карвер и Шмитц вскоре подружились, и под руководством Шмитца Карвер написал и опубликовал свою первую книгу стихов « Рядом с Кламатом ». ^{[ необходима цитата ]}

1967 год стал знаменательным для Карвера с появлением "Пожалуйста, будьте спокойны, пожалуйста?" в ежегодной антологии лучших американских рассказов Марты Фоули и готовящейся публикации « Near Klamath » Английским клубом государственного колледжа Сакраменто. Тем летом он ненадолго поступил в аспирантуру по библиотечному делу в Университете Айовы, но вернулся в Калифорнию после смерти своего отца. Вскоре после этого Карверы переехали в Пало-Альто, Калифорния , чтобы он мог устроиться на свою первую работу белого воротничка в Science Research Associates (дочерняя компания IBM в соседнем Менло-Парке, Калифорния.), Где он работал с перерывами как редактор учебника и директор по связям с общественностью через 1970. ^{[ править ]}

После пребывания в Израиле в 1968 году Карверы переехали в Сан-Хосе, Калифорния ; когда Мэриэнн получила степень бакалавра, он до конца 1969 года продолжал учебу в области библиотечного дела в штате Сан-Хосе, прежде чем снова не получил ученую степень. В этот период он установил жизненно важные литературные связи с Гордоном Лишем , который работал через дорогу от Карвера в качестве директора лингвистических исследований в Behavioral Research Laboratories, и поэтом / издателем Джорджем Хичкоком . ^{[ необходима цитата ]}

После публикации «Соседи» в июньском выпуске журнала Esquire за 1971 г. по инициативе Лиша (к настоящему времени он стал редактором художественной литературы) Карвер начал преподавать в Калифорнийском университете в Санта-Крус по указанию ректора Джеймса Б. Холл, выпускник штата Айова и один из первых наставников Кена Кизи в Университете Орегона , едет из своего нового дома в Саннивейл, Калифорния .

Пережив череду неудачных заявок на стипендию Стегнера , Карвер был допущен к престижной программе творческого письма для выпускников Стэнфордского университета без получения степени на семестр 1972–1973 годов, где он наладил дружеские отношения со светилами эпохи Кизи Эдом МакКланаханом и Гурни Норманом, кроме того. современникам Чаку Киндеру , Максу Кроуфорду и Уильяму Киттреджу . Стипендия в размере 4000 долларов позволила Карверсам купить дом в Купертино, штат Калифорния . Он также работал преподавателем в Калифорнийском университете в Беркли.в том же году и ненадолго арендовал pied-à-terre в городе; это развитие было ускорено его инициированием внебрачной связи с Дайан Сесили, администратором Университета Монтаны и общим другом Киттредж, который впоследствии женился на Киндер. ^{[ необходима цитата ]}

За годы работы на разных работах, воспитания детей и попыток писать Карвер начал злоупотреблять алкоголем . ^[3] По его собственному признанию, он бросил писать и стал пить. В осеннем семестре 1973 года Карвер был приглашенным лектором в Мастерской писателей Айовы с Джоном Чивером., но Карвер заявил, что они меньше учили, чем пили, и почти не писали. С помощью Киндера и Киттреджа он попытался одновременно поехать в Беркли и продолжить чтение лекций в Санта-Крус; пропустив все занятия, кроме нескольких из-за присущих этой организации материально-технических препятствий и различных болезней, связанных с алкоголем, Холл мягко приказал Карверу уйти в отставку. В следующем году, покинув Айова-Сити, Карвер отправился в лечебный центр, чтобы попытаться побороть свой алкоголизм , но продолжал пить еще три года. ^{[ необходима цитата ]}

Его первый сборник рассказов, Пожалуйста, успокойтесь, пожалуйста? , был опубликован в 1976 году. Сам сборник вошел в шорт-лист Национальной книжной премии , хотя в том году было продано менее 5 000 экземпляров. ^[7]

Личная жизнь и смерть [ править ]

Отказ от первого брака [ править ]

Следующий отрывок из обзора Скотта Дрисколла ^[8] мемуаров Мэриэнн Берк Карвер 2006 года ^[9] описывает упадок брака Марианн и Раймонда.

Падение началось с поездки Рэя в Миссулу, штат Монтана, в 72-м году, чтобы порыбачить с другом и напарником Биллом Киттреджем. Тем летом Рэй влюбился в Дайан Сесили, редактор Университета Монтаны, с которой познакомился на дне рождения Киттреджа. «Именно тогда началось серьезное пьянство. Это разбило мне сердце и повредило детям. Это изменило все».

«К осени 1974 года, - пишет Карвер, - он был скорее мертв, чем жив. Мне пришлось бросить аспирантуру, чтобы я мог привести его в порядок и отвезти на занятия». В течение следующих нескольких лет муж Марианн подвергал ее физическому насилию. Друзья убеждали ее оставить Раймонда.

«Но я не мог. Я действительно хотел продержаться там надолго. Я думал, что смогу пережить выпивку. Я сделаю все, что потребуется. Я любил Рэя, в первую очередь, в последнюю очередь и всегда».

Карвер без тени злобы описывает, что в конце концов вывело ее из себя. Осенью 78-го, получив новую должность преподавателя в Техасском университете в Эль-Пасо , Рэй начал встречаться с Тесс Галлахер, писательницей из Порт-Анджелеса , которая ближе к концу его жизни станет его музой и женой. «Это было похоже на провал. Он пытался позвонить мне, чтобы поговорить о том, где мы находимся. Я пропустил звонки. Он знал, что собирается пригласить Тесс на День Благодарения». Вместо этого он написал письмо.

«Я подумал, что все эти годы я боролся за то, чтобы все это было сбалансировано. Вот оно, снова нападает на меня, то же самое. Я должен был жить своей собственной жизнью. Но я никогда не разлюбил ему."

После трех госпитализаций в период с июня 1976 года по февраль или март 1977 года Карвер начал свою «вторую жизнь» и бросил пить 2 июня 1977 года с помощью Анонимных Алкоголиков . ^[3] Хотя он продолжал регулярно курить марихуану, а позже экспериментировал с кокаином по указанию Джея Макинерни во время визита в Нью-Йорк в 1980 году , Карвер полагал, что умер бы от алкоголизма в возрасте 40 лет, если бы не переборщил с алкоголем. ^[10]

Второй брак [ править ]

В ноябре 1977 года Карвер встретил поэтессу Тесс Галлахер на писательской конференции в Далласе, штат Техас . Позже Галлахер вспоминал, как казалось, что «до тех пор моя жизнь была просто репетицией встречи с ним». ^[11] Начиная с января 1979 года, Карвер и Галлахер жили вместе в Эль-Пасо, штат Техас , в арендованной хижине недалеко от Порт-Анджелеса, штат Вашингтон , и в Тусоне, штат Аризона . В 1980 году они двое переехали в Сиракузы, штат Нью-Йорк , где Галлахер был назначен координатором программы творческого письма в Сиракузском университете.; Карвер преподавал на кафедре английского языка в качестве профессора. Он и Галлахер совместно купили дом в Сиракузах, на 832 Мэриленд-авеню. В последующие годы дом стал настолько популярным, что паре пришлось повесить снаружи табличку с надписью «Писатели за работой», чтобы их оставили в покое. В 1982 году он и его первая жена Мэриэнн развелись. ^[12]

В 1988 году, за шесть недель до его смерти, Карвер и Галлахер поженились в Рино, штат Невада .

Смерть [ править ]

2 августа 1988 года Карвер умер в Порт-Анджелесе, штат Вашингтон , от рака легких в возрасте 50 лет. В том же году он был принят в Американскую академию искусств и литературы . ^[13] Он похоронен на кладбище Ocean View в Порт-Анджелесе, Вашингтон. Надпись на его надгробии гласит: ^[14]

ПОЗДНИЙ ФРАГМЕНТ
И все-таки получили
от этой жизни то, что хотели?
Я сделал.
А чего ты хотел?
Называть себя любимым, чувствовать себя
любимым на земле.

Также начертано его стихотворение «Соус».

По воле Карвера Тесс Галлахер взяла на себя управление его литературным имением . ^[3]

Награды и памятные знаки [ править ]

Карвер был номинирован на Национальную книжную премию за свой первый сборник для крупной прессы «Пожалуйста, будь тихим, пожалуйста» в 1977 году и Пулитцеровскую премию за художественную литературу за свой третий сборник для крупной прессы « Собор» (1984). как его лучший. В последний сборник вошли отмеченные наградами рассказы «Маленькая хорошая вещь» и «Откуда я звоню». Джон Апдайк выбрал последний для включения в «Лучшие американские рассказы века». Со своей стороны, Карвер воспринимал Кафедральный собор как водораздел в своей карьере для перехода к более оптимистичному и уверенно поэтическому стилю на фоне ослабления литературного влияния Лиша. ^[15]Карвер получил пять премий О. Генри с песнями «Настоящие мили» (с оригинальным названием «Что это?») (1972 г.), «Положи себя на мою обувь» (1974 г.), «Вы врач?» (1975), «Маленькая хорошая вещь» (1983) и «Поручение» (1988). ^{[ необходима цитата ]}

В городе Клатскани, штат Орегон, где родился Карвер, мемориальный парк и статуя находятся на углу улиц Лиллих и Нехалем, напротив библиотеки. В квартале отсюда находится здание, в котором родился Карвер. ^{[ необходима цитата ]}

Наследственные и посмертные публикации [ править ]

В декабре 2006 года Галлахер опубликовал в журнале The Sun эссе под названием «Вместо смерти» об алкоголизме и сохранении трезвости Карвером. ^[16] Это эссе представляет собой адаптацию выступления, которое она впервые произнесла на конференции по опьянению академии Валлийской академии в 2006 году. Первые строчки гласили: «Вместо того, чтобы умереть от алкоголя, Раймонд Карвер решил жить. Я встречусь с ним через пять месяцев после этого. выбор, поэтому я никогда не узнал Рэя, который пил, кроме как по отчетам, а также по персонажам и действиям его рассказов и стихов ». ^[17]

Книга Чака Киндера « Молодожены: предостерегающая история» (2001) - это роман о его дружбе с Карвером в 1970-х годах. Возлюбленная Карвера в старшей школе ^[18] и первая жена, Мэриэнн Берк Карвер, написала мемуары о своих годах с Карвером « Как это было раньше: портрет моего брака с Рэймондом Карвером» (2006).

В 2009 году The New York Times Book Review и San Francisco Chronicle назвали несанкционированную биографию Кэрол Скленика « Раймонд Карвер: жизнь писателя» (2009), опубликованную Скрибнером, одной из десяти лучших книг того года; ^{[18] [19]} и San Francisco Chronicle сочли это: «исчерпывающе исследованной и окончательной биографией». Вдова Карвера, Тесс Галлахер, отказалась вступать в контакт со Скленицкой. ^[20]

Его последний (неполный) сборник из семи рассказов под названием « Слон в Британии» (включенный в «Откуда я звоню») был составлен за пять лет до его смерти. Природа этих историй, особенно «Поручение», породила некоторые предположения, что Карвер готовился написать роман. ^{[ необходима цитата ]} Из этого произведения сохранилась только одна часть - фрагмент «Записные книжки Августина», впервые напечатанный в журнале No Heroics, Please . ^{[ необходима цитата ]}

Тесс Галлахер боролась с Кнопфом за разрешение переиздать рассказы в « О чем мы говорим, когда говорим о любви» в том виде, в каком они были первоначально написаны Карвером, в отличие от сильно отредактированных и измененных версий, появившихся в 1981 году под редакцией Гордона Лиша. ^{[21] [22]} На 1 октября 2009 книгу, озаглавленную начинающих , ^[23] был выпущен в переплете в Великобритании, ^[24] с последующей ее публикации в Библиотеке Америки издания в котором собраны все короткие фантастики Карвера в единый том. ^[25]

Литературные характеристики [ править ]

Карьера Карвера была посвящена рассказам и поэзии. Он описал себя как «склонный к краткости и насыщенности» и «зацикленный на написании рассказов» (в предисловии к сборнику « Откуда я звоню» , опубликованному в 1988 году и получившему почетное упоминание в статье New York Times 2006 года со ссылкой на лучшие произведения художественной литературы за последние 25 лет). Другой заявленной причиной его краткости было то, что «рассказ [или стихотворение] можно написать и прочитать за один присест». Это было не просто предпочтением, но, особенно в начале его карьеры, практическим соображением, когда он совмещал письмо с работой. Его тема часто была сосредоточена на опыте синих воротничков и явно отражала его собственную жизнь. ^{[цитата необходима ]}

Характеристики минимализма обычно рассматриваются как одна из отличительных черт работ Карвера, хотя, как отмечает рецензент Дэвид Виганд : ^[20]

Карвер никогда не считал себя минималистом или принадлежащим к какой-либо категории, если на то пошло.

«Он вообще отвергал категории», - говорит Скленичка. «Я не думаю, что у него вообще был абстрактный ум. Он просто не был построен таким образом, поэтому он так хорош в выборе правильных деталей, которые будут соответствовать многим вещам».

Редактор Карвера в Esquire , Гордон Лиш , сыграл важную роль в формировании его прозы в этом направлении - где его более ранний наставник Джон Гарднер посоветовал Карверу использовать пятнадцать слов вместо двадцати пяти, Лиш проинструктировал Карвера использовать пять вместо пятнадцати. Возражая против «хирургической ампутации и трансплантации» тяжелого редактирования Лиша, Карвер в конце концов порвал с ним. ^[26] В это время Карвер также представил стихи Джеймсу Дики , тогда редактору стихов Esquire .

Стиль Карвера также был описан как грязный реализм , что связывало его с группой писателей 1970-х и 1980-х годов, в которую входили Ричард Форд и Тобиас Вольф, оба из которых были близко знакомы с Карвером, а также с другими, такими как Энн Битти , Фредерик Бартельм. , и Джейн Энн Филлипс . За исключением Битти, писавшего о людях из высшего среднего класса, это были писатели, которые сосредоточились на печали и утрате повседневной жизни обычных людей - часто низшего среднего класса или изолированных и маргинализированных людей. ^{[ необходима цитата ]}

В своем эссе «О влиянии» Карвер заявляет, что, хотя он был поклонником художественной литературы Эрнеста Хемингуэя , он никогда не видел в нем влияния, цитируя вместо этого работу Лоуренса Даррелла . ^{[ необходима цитата ]}

Работает [ править ]

Художественная литература [ править ]

Коллекции [ править ]

• Пожалуйста, помолчи, пожалуйста? (впервые опубликовано в 1976 г.)
• Неистовые сезоны и другие истории (1977)
• О чем мы говорим, когда говорим о любви (1981)
• Собор (1983)
• Elephant (1988) - это название опубликовано только в Великобритании; включен как раздел " Куда я звоню: новые и избранные истории в США"

Сборники [ править ]

• Откуда я звоню: новые и избранные истории (1988)
• Short Cuts: Selected Stories (1993) - опубликовано, чтобы сопровождать фильм Роберта Альтмана Short Cuts
• Сборник рассказов (2009) - полный рассказ, в том числе для начинающих

Поэзия [ править ]

Коллекции [ править ]

• Рядом с Кламатом (1968)
• Зимняя бессонница (1970)
• Ночью движение лосося (1976)
• Пожары (1983)
• Где вода соединяется с другой водой (1985)
• Ультрамарин (1986)
• Новый путь к водопаду (1989)
• Соус (год неизвестен)

Сборники [ править ]

• В морском свете: Избранные стихи (1988)
• Все мы: Сборник стихов (1996)

Сценарии [ править ]

• Достоевский (1985, с Тесс Галлахер)

Фильмы и театральные постановки [ править ]

• Короткие сокращения, режиссер Роберт Альтман (1993), основанный на девяти рассказах Карвера и стихотворении
• Все идет, режиссер Эндрю Котатко (2004) с Хьюго Уивингом , Эбби Корниш и Салливаном Стэплтоном в главных роляхпо мотивам рассказа Карвера «Почему бы тебе не танцевать?».
• Тот, кто использовал эту кровать , также режиссер Эндрю Котатко (2016), в главных ролях Жан-Марк Барр , Радха Митчелл и Джейн Биркин , по одноименному рассказу Карвера.
• Джиндабайн, режиссер Рэй Лоуренс (2006), по мотивам рассказа Карвера «Так много воды, так близко к дому»
• « После джинсовой ткани» режиссера Грегори Д. Гойинса (2010) с Томом Бауэром и Карен Лэндри в главных ролях , основанный на рассказе Карвера «Если вам будет угодно »
• Все должно идти, режиссер Дэн Раш (2010) и Уилл Феррелл в главной роли, основанный на рассказе Карвера «Почему бы тебе не танцевать?»
• «Карвер» - постановка Уильяма Гаскилла в лондонском театре «Аркола» в 1995 году, адаптированная из пяти рассказов Карвера, включая «Что на Аляске?» "Поставь себя на место" и "Близость"
• Студенческая жена (хорват), режиссер Горан Ковач , по мотивам «Студентки»
• Карусель (хорватская) режиссера Тома Зидича по мотивам «Пепельницы»
• Мужчины, которые не работают, режиссер Александр Аткинс и Эндрю Фрэнкс, по мотивам фильма «Что вы делаете в Сан-Франциско?»
• Бёрдмен или (Неожиданная добродетель невежества) режиссера Алехандро Г. Иньярриту изображает постановку бродвейской постановки «О чем мы говорим, когда говорим о любви» в качестве центральной сюжетной линии. Главный герой фильма Ригган Томсон приписывает свой выбор профессии актерской профессии благодарственной записке, которую он однажды получил от Раймона Карвера, написанной на салфетке для коктейлей. Также фильм начинается со стихотворения Карвера «Поздний фрагмент». В феврале 2015 года Бердман получил четыре «Оскара», в том числе премию « Оскар» за лучший фильм .

Музыкальные адаптации [ править ]

• Everything's Turning to White - это фолк-рок-трек, написанный и исполненный Полом Келли в альбоме So Much Water So Close to Home (1989), основанном на одноименном рассказе Карвера.

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Амир, Аяла (2010). Визуальная поэтика Раймонда Карвера . Lexington Books. ISBN 978-0-7391-3922-6 
• Карвер, Мэриэнн Берк (2006). Как это было раньше: портрет моей свадьбы с Раймондом Карвером . Пресса Св. Мартина. ISBN 0-312-33258-0.
  • Ярдли, Джонатан (16 июля 2006 г.). «Первая жена Рэймонда Карвера помнит влиятельного американского писателя» . Вашингтон Пост . Обзор.
• Хальперт, Сэм (1995). Раймонд Карвер: устная биография . Университет Айовы Пресс. ISBN 0-87745-502-3.
• Клеппе, Сандра Ли; Милтнер, Роберт, ред. (2008). Новые пути к Раймонду Карверу; Критические очерки его жизни, художественной литературы и поэзии . Пресса Университета Южной Каролины. ISBN 978-1-57003-724-5.
• МакГрат, Чарльз (28 октября 2007 г.). «Я, автор редактора » . Нью-Йорк Таймс . Неделя в обзоре . Проверено 28 октября 2007 .
• Мичели, Барбара. «Реки, воспоминания и размышления в книге Раймонда Карвера« Где вода соединяется с другой водой » в сравнительных американских исследованиях» (2021 г.), стр. 1-9.
• Михака, Стефан (2013). Ножницы: роман . Doubleday. ISBN 978-0-3855-3749-0.
• Несет, Кирк (1995). Истории Раймонда Карвера: критическое исследование . Издательство Университета Огайо. ISBN 0-8214-1100-4.
• Питерс, Хесус (2004). Эль-силенсио-де-ло реальное: сэнтидо, понимание и интерпретация нарратива Раймона Карвера . Monte Ávila Editores Latinoamericana. ISBN 978-980-01-1219-9.
• Руньон, Рэндольф Пол (1994). Читает Раймонда Карвера . Издательство Сиракузского университета. ISBN 978-0-8156-2631-2.
• Скленицка, Кэрол (ноябрь 2009 г.). Раймонд Карвер: Жизнь писателя . Скрибнер. ISBN 978-0-7432-6245-3.
• Стулл, Уильям Л .; Кэрролл, Морин П., ред. (1993). Вспоминая Рэя: Составная биография Рэймонда Карвера . Capra Press. ISBN 0-88496-370-5.
• Стулл, Уильям Л .; Джентри, Маршалл Брюс, ред. (1990). Беседы с Раймондом Карвером (серия «Литературные беседы») . Университетское издательство Миссисипи. ISBN 0-87805-449-9.

Внешние ссылки [ править ]

• Документы Раймонда Карвера Коллекция редких книг и рукописей Библиотеки Университета штата Огайо
• Гис, Марта. «Раймонд Карвер» . Энциклопедия Орегона .
• Гура, Давид (7 января 2008 г.). «Борьба за права отваров по неотредактированным историям резчика» . Все учтено .
• Хансен, Рон (13 декабря 2009 г.). «Рон Хансен рассматривает биографию и рассказы Раймонда Карвера» . Вашингтон Пост .Обзор « Раймонда Карвера« Жизнь писателя » Кэрол Скленика и сборника рассказов Раймонда Карвера под редакцией Уильяма Л. Стулла и Морин П. Кэрролл».
• Хаслам, Дэйв (1985). «Глубокое интервью» . Карвер рассказывает о своем отце, его раннем творчестве, своих персонажах и «черном юморе» в некоторых его рассказах.
• Хирд, Лаура. «Рецензия на посмертно опубликованное« Расскажи все »» . Расскажи все . Архивировано из оригинала на 2007-10-26. Предоставляет многочисленные ссылки на сайты Карвера в Интернете и ссылки на его работы.
• Хо, Оливер (4 августа 2009 г.). «Манга и минимализм: общие видения Йошихиро Тацуми и Раймонда Карвера» . Pop Matters .
• Международное общество Раймонда Карвера. «Домашняя страница» . Сайт IRCS .
• Международное общество Раймонда Карвера. «Добро пожаловать: Обзор Раймонда Карвера » . Кентский государственный университет .
• Кинг, Стивен (22 ноября 2009 г.). «Жизнь и рассказы Раймонда Карвера» . Нью-Йорк Таймс .Рецензия на книгу Кэрол Скленика и Раймонда Карвера: жизнь писателя Сборник рассказов под редакцией Уильяма Л. Стулла и Морин П. Кэрролл
• Кене, Дэвид (1978). «Эхо нашей собственной жизни: интервью с Раймондом Карвером» . Архивировано из оригинала на 2005-11-30.
• Майерс, Д.Г. (1998). «Между рассказами: мемуары Раймонда Карвера» . Философия и литература .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
• Полсгроув, Кэрол (2009). «Разговор о Раймонде Карвере» . Историк Кэрол Полсгроув берет интервью у биографа Карвера Кэрол Скленика
• Симпсон, Мона Симпсон и Бузби, Льюис (лето 1983 г.). "Раймонд Карвер, Искусство фантастики № 76" . Парижский обзор .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
• Смит, Делл. «Опыт Делла Смита по адаптации рассказа Карвера« Почему бы тебе не танцевать »в студенческом фильме в середине 80-х» . За пределами поля .
• Вуд, Габи (27 сентября 2009 г.). «Раймонд Карвер: самый добрый порез» . Наблюдатель .