Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Убийство в Красном сарае» перенаправляется сюда. О фильме 1935 года см. Мария Мартен, или Убийство в Красном сарае .
«Мария Мартен» перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Мария Мартен (значения) .
Место убийства, Красный сарай, названо так из-за его наполовину красной глиняной черепичной крыши, которую на этом эскизе можно увидеть слева от главной двери. Остальная крыша была покрыта соломой.

Red Barn Murder был печально известным 1827 убийство , совершенное в Polstead , Суффолк , Англия, в Соединенном Королевстве . Молодую женщину, Марию Мартен, застрелил ее любовник Уильям Кордер. Эти двое договорились встретиться в Красном амбаре, местной достопримечательности, прежде чем сбежать в Ипсвич . Мартена больше никогда не видели живым, и Кордер скрылся с места происшествия. Он отправил письма семье Мартена, в которой утверждал, что она здорова, но позже ее тело было обнаружено похороненным в сарае после того, как мачеха рассказала, что ей снилось убийство.

Кордера разыскали в Лондоне , где он женился и начал новую жизнь. Он был доставлен обратно в Саффолк и признан виновным в убийстве в ходе широко разрекламированного судебного процесса. В 1828 году Кордер был повешен в Бери-Сент-Эдмундс в ходе казни, свидетелем которой стала огромная толпа. История вызвала множество газетных статей, песен и пьес. Деревня, где произошло преступление, стала туристической достопримечательностью, а сарай разграбили охотники за сувенирами. Пьесы и баллады оставались популярными в течение следующего столетия и продолжают исполняться сегодня. [1]

Убийство [ править ]

Мария Мартен; ее сестра Энн, которая, как говорили, была очень похожа на Марию, была моделью для этого эскиза, который появился в рассказе Кертиса об этом случае.

Мария Мартен (родился 24 июля 1801) была дочерью Томаса Мартена, в molecatcher из Polstead , Суффолк . [2] В марте 1826 года, когда ей было 24 года, она познакомилась с 22-летним Уильямом Кордером. Мартен была привлекательной женщиной, и отношения с соседними мужчинами уже привели к появлению двух детей. Один ребенок, принадлежавший старшему брату Кордера Томасу, умер в младенчестве, но другой, Томас Генри, был еще жив в то время, когда Кордер встретил Мартена. [3] Отец Томаса Генри, Питер Мэтьюз, не женился на Мартене, но регулярно присылал деньги, чтобы обеспечить ребенка. [3]

Кордер (родился в 1803 г.) был сыном местного фермера и имел репутацию мошенника и ловеласа . В школе он был известен как «Лисичка» из-за его хитрости. Кордер обманным путем продал отцовских свиней, хотя отец уладил этот вопрос без привлечения закона, но Кордер не изменил своего поведения. Позже он получил деньги, передав поддельный чек на 93 фунта стерлингов, и помог местному вору Сэмюэлю «Красавчику» Смиту украсть свинью из соседней деревни. Когда местный констебль допрашивал Смита по поводу кражи, он сделал пророческое заявление относительно Кордера: «Будь я проклят, если его не повесят в ближайшее время».Кордер был отправленЛондон в позоре после его мошеннической продажи свиней, но он был отозван в Полстед, когда его брат Томас утонул, пытаясь пересечь замерзший пруд. [4] Отец Кордера и трое братьев умерли в течение восемнадцати месяцев друг от друга, и только он остался управлять фермой вместе со своей матерью.

Кордер хотел сохранить свои отношения с Мартеном в секрете, но она родила их ребенка в 1827 году в возрасте 25 лет и, очевидно, очень хотела, чтобы они с Кордером поженились. Ребенок умер (более поздние сообщения предполагали, что он / она могли быть убиты), но Кордер, по-видимому, все еще намеревался жениться на Мартене. Тем летом в присутствии ее мачехи, Энн Мартен, Кордер предложил ей встретиться с ним в Красном сарае, откуда он предложил им сбежать в Ипсвич . Он утверждал, что до него доходили слухи о том, что приходские служители собираются привлечь к ответственности Марию Мартен за то, что она ублюдка.дети. Первоначально Кордер предлагал им сбежать в среду вечером, но позже решил отложить до вечера четверга. В четверг его снова задержали; в некоторых источниках в качестве причины упоминается заболевание его брата, хотя большинство утверждает, что к этому времени все его братья были мертвы. В пятницу, 18 мая 1827 года, Кордер появился в коттедже Мартенс в течение дня и, по словам Энн, сказал ее падчерице, что они должны немедленно уехать, так как он слышал, что местный констебль получил ордер на судебное преследование. (не было получено никакого ордера, но не известно, лгал ли Кордер или ошибался). Мартен волновался, что она не сможет уйти средь бела дня, но Кордер сказал ей, что она должна одеться в мужскую одежду, чтобы избежать подозрений.и он отнесет ее вещи в Красный амбар и переоденется, прежде чем они продолжат путь в Ипсвич.[2]

Призрак Марии указывает на ее могилу. Заявление Анны Мартен о том, что ей приснилось место, где находится могила Марии, добавило апелляции к делу для общественности и прессы.

Вскоре после того, как Кордер покинул дом, Мартен отправился на встречу с ним в Красный амбар, расположенный на Барнфилд-Хилл, примерно в полумиле от коттеджа Мартенов. Это был последний раз, когда ее видели живой. Кордер также исчез, но позже появился и заявил, что Мартен был в Ипсвиче или другом месте поблизости, и что он еще не может вернуть ее в качестве своей жены, опасаясь спровоцировать гнев своих друзей и родственников. Давление на Кордера, вынудившее его представить жену, в конечном итоге вынудило его покинуть этот район. Он писал письма семье Мартена, утверждая, что они женаты и живут на острове Уайт , и приводил различные оправдания ее отсутствия связи: она была нездорова, у нее была повреждена рука или письмо, должно быть, потеряно. [3]

Подозрение продолжало расти, и мачеха Мартена заговорила о снах, что Марию убили и похоронили в Красном сарае. 19 апреля 1828 года она уговорила мужа пойти в Красный амбар и покопаться в одном из бункеров для хранения зерна. Он быстро обнаружил останки своей дочери, похороненной в мешке. Она была сильно разложена, но все еще опознаваема. Расследование проводилось в Cock Inn в Polstead (который стоит до сих пор), где Мартин был официально идентифицированной ее сестрой Энн из некоторых физических характеристик. Ее волосы и некоторая одежда были узнаваемы, и было известно, что у нее отсутствовал зуб, который также отсутствовал на челюстной кости трупа. Были обнаружены доказательства причастности Кордера к преступлению: его зеленый носовой платок был обнаружен на шее тела.[3]

Захват [ править ]

На этой « ужасной копейке » 1833 года изображены захоронения Марии и аресты Эйрса и Ли Кордера.

Кордера легко обнаружили, так как Эйрес, констебль в Полстеде, смог получить его старый адрес от друга. Эйресу помогал Джеймс Ли, офицер лондонской полиции, который позже возглавил расследование « Джека на весенних каблуках ». Они выследили Кордера до Everley Grove House, женского пансиона в Брентфорде . [4] Он управлял пансионатом вместе со своей новой женой Мэри Мур, с которой он познакомился через объявление « Одинокие сердца», которое он разместил в «Таймс» (на которое было получено более 100 ответов). [5] [6] [а]Джудит Фландерс заявляет в своей книге 2011 года, что Кордер также размещал рекламу в Morning Herald и The Sunday Times . [7] Он получил более сорока ответов от Morning Herald и 53 ответов от Sunday Times, которые он так и не получил. [8] Эти письма были впоследствии опубликованы Джорджем Фостером в 1828 году. [9]

Ли удалось проникнуть туда под предлогом, что он хотел посадить там свою дочь, и он застал Кордера в гостиной. Томас Харди обратил внимание на сообщение журнала Dorset County Chronicle о его поимке:

… В гостиной с 4 женщинами за завтраком, в халате и стоявшими перед ним часами, с помощью которых он «фиксировал» варку яиц. [10]

Ли отвела Кордера в сторону и сообщила ему об обвинениях, но он отрицал, что знал ни о Мартене, ни о преступлении. В ходе обыска в доме была обнаружена пара пистолетов, предположительно купленных в день убийства; несколько писем от мистера Гарденера, которые могли содержать предупреждения о раскрытии преступления; и паспорт французского посла, свидетельство того, что Кордер, возможно, готовился к бегству. [3]

Пробная версия [ править ]

Уильям Кордер в ожидании суда

Кордера доставили обратно в Саффолк, где его судили в Шир-Холле , Бери-Сент-Эдмундс . Судебный процесс начался 7 августа 1828 года, но был отложен на несколько дней из-за интереса, вызванного к делу. Отели в Бери-Сент-Эдмундс начали заполняться уже 21 июля, и вход в суд был по билетам только из-за большого числа желающих присутствовать на процессе. Несмотря на это, судье и должностным лицам суда все же пришлось прорываться сквозь толпу, собравшуюся у дверей. Судьей был главный барон казначейства Уильям Александер, который был недоволен тем, как пресса освещала это дело «в ущерб заключенному в баре». [11] The Times, тем не менее, поздравил общественность за проявление здравого смысла в объединении против Кордера, заявившего о своей невиновности. [12]

Точную причину смерти Мартена установить не удалось. Считалось, что ей в глазницу воткнули острый инструмент, возможно, короткий меч Кордера, но эта рана также могла быть нанесена лопатой ее отца, когда он эксгумировал тело. Удушение не может быть исключено, так как носовой платок Corder в был обнаружен вокруг ее шей; В довершение всего, раны на ее теле свидетельствовали о том, что в нее стреляли. В обвинительном заключении Кордеру было предъявлено обвинение в «убийстве Марии Мартен путем умышленного и умышленного прострела ей тела из пистолета, а также нанесение ножевого ранения кинжалом». [2] Во избежание ошибочного судебного разбирательства ему было предъявлено обвинение по девяти пунктам, включая одно - в подделке документов.

Анн Мартен вызвали, чтобы дать свидетельские показания о событиях дня исчезновения Марии и ее более поздних сновидениях. Затем Томас Мартен рассказал суду, как выкопал свою дочь, а 10-летний брат Марии Джордж рассказал, что видел Кордера с заряженным пистолетом перед предполагаемым убийством, а позже видел, как он выходил из сарая с киркой . Ли дала показания относительно ареста Кордера и предметов, найденных во время обыска в его доме. [13] Обвинение предположило, что Кордер никогда не хотел жениться на Марии Мартен, но ее знание о некоторых из его преступных сделок дало ей власть над ним, и что его кража денег, отправленных отцом ее ребенка, была источником напряжения между ними. [14]

Затем Кордер представил свою версию событий. Он признался, что был в сарае с Мартеном, но сказал, что ушел после того, как они поссорились. Он утверждал, что услышал выстрел из пистолета, когда уходил, и что он побежал обратно в сарай, чтобы найти ее мертвой с одним из своих пистолетов рядом с ней. Кордер умолял присяжных дать ему повод для сомнений, но после того, как они вышли на пенсию, им потребовалось всего тридцать пять минут, чтобы вернуться с обвинительным приговором. [13] Барон Александр приговорил его к повешению, а затем к препарированию :

Что вас отведут обратно в тюрьму, откуда вы пришли, и что вас доставят оттуда, в следующий понедельник, на место казни, и что вы будете там повешены за шею, пока не умрете; и что ваше тело впоследствии будет рассечено и анатомировано ; и да смилостивится над душой твоей Господь Бог Всемогущий по своей безграничной доброте! [15]

Следующие три дня Кордер провел в тюрьме, пытаясь признаться в преступлении и очиститься от своих грехов перед Богом. В конце концов он признался после мольбы жены, нескольких встреч с тюремным капелланом и мольб как от своего надзирателя, так и от Джона Орриджа, начальника тюрьмы. [16] Кордер категорически отрицал нанесение ножевого ранения Мартену, утверждая, что он случайно выстрелил ей в глаз после того, как они ссорились, когда она переодевалась. [3]

Казнь и вскрытие [ править ]

Палач натягивает веревку на шее Кордера.
Казнь Уильяма Кордера

11 августа 1828 года Кордер был доставлен на виселицу в Бери-Сент-Эдмундс, очевидно, слишком слаб, чтобы стоять без поддержки. [17] Его повесили незадолго до полудня на глазах у большой толпы; одна газета утверждала, что было 7000 зрителей, другая - 20 тысяч. [18] По подсказке начальника тюрьмы, незадолго до того, как ему на голову надели капюшон, он сказал:

Я виновен; мое предложение справедливо; Я заслужил свою судьбу; и да смилостивится над моей душой. [19]

Тело Кордера было через час срублено палачом Джоном Фокстоном , который забрал его брюки и чулки в соответствии со своими правами. Тело было доставлено обратно в зал суда в Шир-холле, где оно было разрезано вдоль живота, чтобы обнажить мышцы. Толпам разрешалось проходить до шести часов, когда двери были закрыты. По данным Norwich and Bury Post , более 5000 человек выстроились в очередь, чтобы увидеть тело. [20]

На следующий день вскрытие и вскрытие были выполнены перед аудиторией студентов Кембриджского университета и врачей. Вокруг Бери-Сент-Эдмундс ходили сообщения о том, что из Кембриджа привезли «гальваническую батарею», и вполне вероятно, что группа экспериментировала с гальванизмом на теле; [21] батарея была прикреплена к конечностям Кордера, чтобы продемонстрировать сокращение мускулов. Грудина была вскрыта и осмотрена внутренние органы. Было некоторое обсуждение, было ли причиной смерти удушье.; Сообщалось, что грудь Кордера поднималась и опускалась в течение нескольких минут после того, как он упал, и считалось вероятным, что его убило давление на спинной мозг . После вскрытия скелет нужно было собрать заново, и исследовать мозг было невозможно, поэтому хирурги ограничились френологическим исследованием черепа Кордера. Утверждалось, что череп глубоко развился в областях «скрытности, стяжательства, деструктивности, филопрогеничности и подражания » с небольшими доказательствами «доброжелательности или почитания». [22] Бюст Кордера, хранящийся в музее Moyse's Hall в Бери-Сент-Эдмундс, является оригиналом, созданным Child of Bungay. как инструмент для изучения френологии Кордера.

Было изготовлено несколько копий посмертной маски Кордера, и точная копия одной из них до сих пор хранится в музее Moyse's Hall. Его вдова рекламировала продажу очков, которые он якобы носил на суде, и табакерку с изображением Марии. [23] Артефакты судебного процесса, некоторые из которых находились во владении Кордера, также хранятся в музее. [24] Еще одна копия посмертной маски хранится в подземельях Норвичского замка . Кожа Кордера была выделена хирургом Джорджем Кридом и использована для составления отчета об убийстве . [b]

Скелет Кордера был повторно собран, выставлен и использован в качестве учебного пособия в больнице Западного Саффолка . [22] Скелет был выставлен на обозрение в Hunterian музее в Королевском колледже хирургов Англии , где он висел рядом у Джонатана Wild . В 2004 году кости Кордера были извлечены и кремированы . [25]

Слухи [ править ]

После суда возникли сомнения как в истории снов Анн Мартен, так и в судьбе Кордера и ребенка Марии Мартен. Энн была всего на год старше Марии, и было высказано предположение, что у них с Кордером был роман и что они спланировали убийство, чтобы избавиться от Марии, чтобы оно могло продолжаться беспрепятственно. Сны у Энн начались всего через несколько дней после того, как Кордер вышла замуж за Мура, и предполагалось, что ревность была мотивом для раскрытия места покоя тела и что сны были простой уловкой . [3]

Далее ходили слухи о смерти Кордера и ребенка Мартена. Оба утверждали, что увезли своего мертвого ребенка, чтобы похоронить его в Садбери , но никаких записей об этом обнаружить не удалось, и никаких следов места захоронения ребенка не обнаружено. [3] В своем письменном признании Кордер признал, что он и Мартен спорили в день убийства из-за возможности обнаружения места захоронения.

В 1967 году Дональд МакКормик написал «Тайну красного сарая» , в которой выявил связь между Кордером и фальсификатором и серийным убийцей Томасом Гриффитсом Уэйнрайтом, когда первый был в Лондоне. По словам Маккормика, Кэролайн Палмер, актриса, которая часто появлялась в мелодрамах по делу Красного сарая и занималась расследованием убийства, пришла к выводу, что Кордер, возможно, не убивал Куницы, но что убийцей могла быть местная цыганка . Однако исследование Маккормика было поставлено под сомнение по поводу других историй, связанных с полицией и преступлениями, и эта информация не получила всеобщего признания. [26]

Народный интерес [ править ]

В этом деле были все элементы, чтобы разжечь пылкий общественный интерес: злой оруженосец и бедная девушка, культовая сцена убийства, сверхъестественный элемент пророческих снов мачехи, детективная работа Эйреса и Ли (которая позже стала единственным персонажем ") Фарос Ли »в сценических версиях событий) и новая жизнь Кордера, ставшая результатом рекламы одиноких сердец. Как следствие, дело создало свою небольшую индустрию.

Борт Джеймса Кэтнака был продан более миллиона копий
Рекламный проспект Т. Бирта включает изображения и последнее письмо Кордера жене.

Спектакли разыгрывались, пока Кордер все еще ожидал суда, а анонимный автор опубликовал мелодраматическую версию убийства после казни, предшественницу романов Ньюгейта, которые быстро стали бестселлерами. Убийство в Красном сарае было популярной темой, наряду с историей Джека Шеппарда и других разбойников, воров и убийц, за копейки , дешевые пьесы, разыгрываемые в задних комнатах публичных домов. [27] Джеймс Катнах продал более миллиона листовок [28] [c] ( сенсационных газет на одном листе), которые содержали подробности признания и казни Кордера, а также включали сентиментальную балладупредположительно написанный самим Кордером (хотя, скорее всего, это работа Катнака или кого-то из его сотрудников). [29] [30] [31] Это была одна из пяти баллад о преступлении, которое появилось сразу после казни. [32]

Было изложено и распространено множество различных версий событий из-за ажиотажа вокруг суда и общественного спроса на развлечения, основанные на убийстве, из-за чего современным читателям трудно отличить факты от мелодраматических украшений. Существуют хорошие официальные записи об этом судебном процессе, и лучшими записями событий, связанных с этим делом, обычно считается запись Джеймса Кертиса , журналиста, который провел время с Кордером и две недели в Полстеде, беседуя с заинтересованными сторонами. [3] Очевидно, он был настолько связан с этим делом, что газетный художник, которого попросили сделать снимок обвиняемого, нарисовал изображение Кертиса вместо Кордера. [33]

Мемориал Марии Мартен на кладбище Святой Марии, Польстед
Выставка Red Barn Murder в Moyse's Hall, Бери-Сент-Эдмундс

Кусочки веревки, на которой висел Кордер, продавались по гинеи каждый. Часть его черепа с еще прикрепленным ухом была выставлена ​​в магазине на Оксфорд-стрит . [34] Прядь волос Куницы продана за две гинеи. Полстед стал туристическим центром, куда приезжали посетители даже из Ирландии; [35] По оценкам Кертиса, только в 1828 году Полстед посетило 200 000 человек. [3] Особый интерес вызвали Красный амбар и дача Мартенов. [35] Сарай был разобран для сувениров , вплоть до того, что доски были сняты с боков, разбиты и проданы как зубочистки. [36]Его планировали снести после суда, но он остался стоять и в конце концов сгорел в 1842 году. [3] [d] Даже надгробие Мартена на кладбище церкви Святой Марии, Польстед, в конечном итоге было полностью уничтожено охотниками за сувенирами; только вывеска на сарае теперь отмечает примерное место, где он стоял, [37] хотя ее имя носит переулок Мартена в деревне. Были проданы глиняные модели и эскизы, а также были сочинены песни, в том числе одна, процитированная в опере Воана Уильямса « Хью Погонщик» и « Пять вариантов ныряния и Лазаря» .

Скелет Кордера был выставлен в стеклянной витрине в больнице Западного Саффолка и, по-видимому, был оснащен механизмом, который заставлял руку указывать на ящик для сбора при приближении. В конце концов, череп был удален доктором Джоном Килнером, который хотел добавить его в свою обширную коллекцию памятных вещей Красного сарая. После серии печальных событий Килнер убедился, что череп был проклят, и передал его другу по имени Хопкинс. Дальнейшие бедствия обрушились на обоих мужчин, и они, наконец, заплатили за то, чтобы череп был захоронен по-христиански в попытке снять предполагаемое проклятие. [38]

Интерес к делу не стал быстро угасать. Пьеса « Мария Мартен, или Убийство в красном сарае» существовала в различных анонимных версиях; эта пьеса стала сенсационным хитом середины 19 века и, возможно, была самой исполняемой пьесой того времени. Пип-шоу викторианской ярмарки были вынуждены добавить дополнительные отверстия для своих зрителей при демонстрации своих шоу об убийстве. [4] В пьесах викторианской эпохи Кордер изображался хладнокровным чудовищем, а Мартен - невиновным, на которого он охотился; ее репутация и ее дети были опровергнуты другими отцами, [39] и Кордер превратился в мужчину постарше. [40] Чарльз Диккенс опубликовал отчет об убийстве в своем журнале.Круглый год после того, как сначала отверг это, потому что он чувствовал, что история слишком известна, а описание снов мачехи - довольно надуманным. [41]

Восхищение продолжалось в 20 - м веке с пятью версиями фильма, в том числе 1935 Мария Мартена, или Убийство в Красном Сарае [40] в главной роли Tod Slaughter , [е] и 1980 BBC драмы Мария Мартена , с Пиппа гвардии в главной роли . [42] История несколько раз инсценировалась для радио, в том числе две радиопостановки Слотера (одна транслировалась в региональной программе BBC в 1934 году [43], а другая транслировалась в Home Service BBC в 1939 [44] ), художественный отчет об убийстве, произведенный в 1953 году для CBS.радиосериал « Классика криминала» , озаглавленный «История убийства Уильяма Кордера и дочери фермера». [45] [46] и "Hanging Fire", трансляция BBC Monday Play в 1990 году, рассказывающая историю событий, приведших к убийству, глазами сестры Мартена Энн. [47] Кристофер Бонд написал «Тайну Марии Мартен и убийство в Красном сарае» в 1991 году, мелодраматическую сценическую версию с некоторыми политическими и фольклорными элементами. [48] [49]

Заметки [ править ]

а. ^ Первого имя Мура иногда сообщаются как Мария , но надпись в журнале и последующих отчетах Corder делают это ясно , что она была названа Мэри. В первых газетных сообщениях говорилось, что она видела рекламу Кордера в витрине кондитерской. Верно это или нет, неизвестно, но Кордер определенно получил ответы на свою рекламу в «Таймс» , ряд из которых можно найти в рассказе Кертиса об этом случае.

б. ↑ Отчет о случае, переплетенный загорелой кожей Кордера, хранится в музее Мойз-Холла и содержит рукописный отчет о шутке на внутренней стороне обложки: в ночь казни, во время представления Макбета на Друри-лейн, когда строка "Выполнена ли казнь на Каудоре?" говорили, мужчина кричал из галереи: «Да! - Его сегодня утром повесили в Бери»

c. ^ Сведения о том, сколько было продано, различаются, но постоянно указываются либо 1 160 000, либо 1 600 000. Catnach утверждал, что было продано более 1 650 000 экземпляров. [50]

d. ↑ В ноябре 2007 года сообщение о пожаре, который чуть не разрушил коттедж Мартена, было на первой полосе East Anglian Daily Times . Пожарные спасли 80% соломенной крыши в бывшем доме Мартена после того, как пожар в дымоходе угрожал «легендарному коттеджу Саффолк», который теперь используется как гостиница типа « постель и завтрак» . [51]

е. ↑ В Великобритании сценарий был представлен Британскому совету кинематографистов, который передал его при условии, что сцена казни была вырезана. Сцена все равно была снята, но Правление потребовало ее удалить до того, как фильм был принят. [40] В США были вырезаны сцены, подчеркивающие беременность Марии и изображающие слова « шлюха» и « девка» , а сцена ее похорон сокращена. Вирджиния и Огайо сделали дополнительные сокращения в версиях, которые они одобрили для распространения. [52]

См. Также [ править ]

  • Призрак Гринбриера , американское дело об убийстве, в котором убийца якобы был раскрыт призраком жертвы

Цитаты [ править ]

  1. ^ "Мария Мартен" . Разбитый трагик. 2010-03-10 . Проверено 11 августа 2010 года .
  2. ^ a b c Смит, Джон Хэй (1847). Знаменитые процессы всех стран и замечательные дела уголовного правосудия . Дж. Хардинг.
  3. ^ a b c d e f g h i j k "Убийство в Красном сарае" . Совет Сент-Эдмундсбери . Проверено 15 февраля 2007 года .
  4. ^ a b c Брюэрс, стр. 168–69.
  5. ^ Макларен стр. 250
  6. ^ Урбан, Сильванус (1857). "Некролог". Джентльменский журнал . 3 (203).
  7. ^ Фландрия с. 47
  8. ^ Фландрия с. 48
  9. ↑ Анон, опубликованный в 1828 году Джорджем Фостером
  10. ^ Харди стр. 131 Примечание 85.b
  11. ↑ The Times, 9 августа 1828 г., стр. 3 цитируется по Wiener p. 138
  12. ↑ The Times, 12 августа 1828 г., стр. 3 цитируется по Wiener p. 138
  13. ^ a b Урбан, Сильванус (1828). «Бытовые происшествия» . Джентльменский журнал . 98 (21).
  14. ^ Кэрнс с. 40
  15. ^ Кертис стр. 248
  16. ^ Лангбейн стр. 270
  17. ^ Гатрелл стр. 13
  18. ^ Гатрелл стр. 32
  19. ^ Кэрнс с. 18
  20. ^ Кертис стр. 210
  21. ^ МакКорристин стр. 31 год
  22. ^ a b Гатрелл, стр. 256–57
  23. ^ "Вдова Уильяма Кордера". Хроники Дарема . 24 октября 1834 г. с. 4.
  24. ^ "Краеведческая история Moyse's Hall" . Городской совет Сент-Эдмундсбери . Проверено 4 июля 2007 года .
  25. ^ «Убийца кремирован через 180 лет» . Новости BBC. 17 августа 2004 . Проверено 4 июля 2007 года .
  26. ^ МакКорристин стр. 17
  27. ^ Пикард стр. 198
  28. ^ Гатрелл стр. 159
  29. ^ Нойберг стр. 138
  30. ^ Хиндли стр. 79
  31. ^ «Бродсайдская баллада под названием« Убийство Марии Мартен » » . СЛОВО на УЛИЦЕ . Национальная библиотека Шотландии . Дата обращения 15 августа 2016 .
  32. ^ Том Петит (май 2005). «Убитая возлюбленная: дитя печати и паники?» (PDF) . Массачусетский технологический институт . Проверено 12 февраля 2007 года .
  33. ^ Колфилд стр. 55
  34. ^ Гатрелл стр. 258
  35. ^ а б Маккей стр. 700
  36. ^ Гатрелл стр. 43 год
  37. ^ "Польстед" . BeautifulEngland.net. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Дата обращения 15 августа 2016 . Надгробие Марии на церковном дворе Святой Марии было вырублено охотниками за сувенирами, так что теперь только табличка на стене сарая отмечает примерное место, где она стояла.
  38. ^ Стори стр. 118
  39. ^ Винера с. 138-39
  40. ^ a b c Ричардс стр. 136
  41. ^ Письма Чарльза Диккенса стр. 371
  42. ^ «Мария Мартен; или, Убийство в Красном сарае, Часть 3 · Совет британских университетов по кино и видео» . bufvc.ac.uk .
  43. ^ "Тодд Слотер и его знаменитая компания barnstormers" . Радио Таймс . BBC. 2 ноября 1934 г. с. 32: Региональная программа Лондон, 5 ноября 1934 г., 20.00.
  44. ^ "Мария Мартен" . Радио Таймс . BBC. 15 сентября 1939 г. с. 32: BBC Home Service Basic, 22 сентября 1939 г., 20.00.
  45. ^ "Ночные передачи # 83" . Информация о программе . Radio4all.net . Дата обращения 15 августа 2016 .
  46. ^ «Классика криминала № 22 - История убийства Уильяма Кордера и дочери фермера» . Комикс Плюс . Дата обращения 15 августа 2016 .
  47. ^ "Игра в понедельник" . Радио Таймс . BBC. 21 июня 1990 г. с. 73: BBC Radio 4 FM, 25 июня 1990 г. 19.45.
  48. ^ «О: Тайна Марии Мартен и убийство в Красном сарае» . offwestend.com. 2010 . Дата обращения 15 августа 2016 .
  49. ↑ Люси Дикинсон (2 ноября 2010 г.). «Тайна убийства выходит на сцену Королевского театра» . Romford Recorder . Дата обращения 15 августа 2016 .
  50. ^ "Широкие баллады и устная традиция" . Университет Глазго. Архивировано из оригинального 10 -го октября 2006 года . Проверено 16 февраля 2007 года .
  51. ^ Claydon, Рассел (27 ноября 2007). «Пожар в доме известной жертвы убийства» . East Anglian Daily Times . Проверено 27 ноября 2007 .
  52. ^ Слайд стр. 103

Ссылки [ править ]

  • Анон (1828 г.). Точный отчет о судебном процессе над Уильямом Кордером по делу об убийстве Марии Мартен из Полстеда, Саффолк ... к которому добавлены и пояснительное предисловие, а также пятьдесят три письма, отправленных разными дамами в ответ на письмо Кордера. Брачная реклама . Лондон: Джордж Фостер.
  • Браун, Маргарет, изд. (1999). Письма Чарльза Диккенса: 1865–1867 гг. Том 11 . Кларендон Пресс. п. 598 . ISBN 978-0-19-812295-1.
  • Кэрнс, Дэвид (1999). Пропаганда и создание состязательного уголовного процесса 1800–1865 (Оксфордские исследования в современной истории права) . Кларендон Пресс. п. 230 . ISBN 978-0-19-826284-8.
  • Колфилд, Кэтрин (2005). Человек, который ел бутыли: и другие великие британские чудаки . ООО «Икона Букс» с. 224. ISBN 978-1-84046-697-3.
  • Церковь, Роберт (1990). Еще больше убийств в Восточной Англии . Роберт Хейл. С. 11–28. ISBN 978-0-7090-4031-6.
  • Кертис, Джеймс (1828). Таинственное убийство Марии Мартен . Лондон: Уильям Клоуз.
  • Дональдсон, Уилли (2004). Разбойники, злодеи и чудаки Брюера . Phoenix Press. п. 736. ISBN 978-0-7538-1791-9.
  • Фландрия, Джудит (2011). Изобретение убийства: как викторианцы радовались смерти и раскрытию и создали современную преступность . HarperPress. п. 45. ISBN 978-0-00-724888-9.
  • Гатрелл, ВАК (1996). Висящее дерево: казнь и английский народ, 1770–1868 . Оксфордские книги в мягкой обложке. п. 654. ISBN 978-0-19-285332-5.
  • Харди, Томас (2004). Гринслейд, Уильям (ред.). Записная книжка Томаса Харди «Факты» . Ашгейт Паблишинг, Лтд., Стр. 365. ISBN 978-1-84014-235-8.
  • Хиндли, Чарльз (1969) [1869]. История Catnach Press . Детройт: издательство Singing Tree Press.
  • Лангбейн, Джон Х. (2003). Истоки противостоящего уголовного процесса (Оксфордские исследования в современной истории права) . Издательство Оксфордского университета. п. 376. ISBN. 978-0-19-925888-8.
  • Маккей, Чарльз (1995). Чрезвычайно популярные заблуждения и безумие толпы . Wordsworth Editions Ltd. стр. 748 . ISBN 978-1-85326-349-1.
  • Макларен, Ангус (1997). Испытания мужественности: контроль сексуальных границ, 1870–1930 гг . Издательство Чикагского университета. п. 307. ISBN. 978-0-226-50067-6.
  • Маккормик, Дональд (1968). Тайна Красного сарая: новые доказательства старого убийства . ASBarnes and Co. стр. 206.
  • Маккорристин, Шейн (2014). Уильям Кордер и убийство в красном сарае: путешествия преступного сообщества . Пэлгрейв Макмиллан. п. 31. DOI : 10.1057 / 9781137439390 . ISBN 978-1-137-43939-0.
  • Нойбург, Виктор (1977). Популярная литература: история и путеводитель . Рутледж. п. 302 . ISBN 978-0-7130-0158-7.
  • Пикард, Лиза (2006). Викторианский Лондон: Повесть о городе 1840–1870 . Пресса Св. Мартина. п. 384. ISBN 978-0-312-32567-1.
  • Ричардс, Джеффри, изд. (2001). Неизвестные 1930-е: Альтернативная история британского кино 1929–1939 . IB Tauris & Co Ltd. стр. 287. ISBN. 978-1-86064-628-7.
  • Слайд, Энтони (1998). Запрещено в США: британские фильмы в США и их цензура, 1933–1966 . ИБ Таврический. п. 232. ISBN. 978-1-86064-254-8.
  • Стори, Нил Р. (2004). Мрачный альманах Саффолка . Sutton Publishing. п. 192. ISBN. 978-0-7509-3498-5.
  • Винер, Мартин Дж. (2004). Люди крови: насилие, мужество и уголовное правосудие в викторианской Англии . Издательство Кембриджского университета. п. 312. ISBN 978-0-521-83198-7.
  • «Убийство в красном сарае» . Совет Сент-Эдмундсбери . Проверено 13 Ноября 2006 .
  • «Викторианское убийство в Красном амбаре - Полстед - Саффолк» . Побережье Саффолка . Проверено 13 Ноября 2006 .