Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Преподобный Билли выступал в поддержку движения на Occupy Wall Street .

Преподобный Билли и Церковь Stop Shopping - радикальное сообщество исполнителей, базирующееся в Нью-Йорке. Хор Stop Shopping сопровождает комический проповедник преподобный Билли, которого исполнил исполнитель Уильям (Билли) Тален. Философия Церкви стоп-шоппинга связана с неизбежным «Шопокалипсисом», который предполагает, что конец человечества наступит через маниакальное потребление . [1]

Стоп Торговый хор сопровождает преподобный Билли и этапов партизанского театра действий стиля, пение на имуществе Диснея магазинов, [2] Монсанто сооружения, [2] и Trump Tower , [3] среди других. Их часто считают частью движения « Культурные помехи ». [4]

Группа использует контент своих прямых действий для создания песен, которые исполняются на концертных площадках и в кабаре. Режиссер этих шоу - соучредитель церкви Савитри Д. Музыкальный руководитель - Неемия Лакетт. Преподобный Билли и хор Stop Shopping регулярно выступают в Joe's Pub в Публичном театре в Нью-Йорке . [5]

Происхождение преподобного Билли [ править ]

Преподобный Билли пытается изгнать плохие ссуды и токсичные активы из банкоматов Bank of America в Нью-Йорке, 2009 г.

Персонаж преподобного Билли был разработан в начале 1990-х годов актером и драматургом Уильямом Таленом. Его семья была голландской кальвинисткой [6] из Христианской реформатской церкви , консервативной секты, сосредоточенной в Голландии и Гранд-Рапидсе, штат Мичиган.

Тален вырос в небольших городках Миннесоты, Южной Дакоты и Висконсина. Он ушел из дома в 16 лет и двинулся на восток с Чарльзом и Патрисией Гейнс, писателем и художником, которые поддерживали его как художника. Тален начал исполнять свои стихи и рассказы, путешествуя автостопом из Филадельфии в Нью-Йорк и в Сан-Франциско. [7]

Главным сотрудником Талена в разработке персонажа преподобного Билли был преподобный Сидни Ланье, двоюродный брат Теннесси Уильямса . [6] Ланье был викарием церкви Святого Климента в 1960-х годах, епископальной церкви в Адской кухне на Манхэттене . [6] Стремясь увеличить посещаемость в церкви Святого Клемента, Ланье вырвал алтарь и скамьи, пригласив актеров сыграть сцены из пьес Теннесси Уильямса и Терренса Макнелли, а также основал театр American Place. Ланье описал Тален как «скорее проповедника с даром пророчества, чем актера». [6]В начале 1990-х Тален переехал с Ланье в Нью-Йорк из района залива Сан-Франциско, назвав свой поступок «американским проповедником нового типа» [7].

Персонаж преподобного Билли дебютировал на тротуаре на Таймс-сквер в 1998 году у магазина Disney Store, где он объявил Микки Мауса антихристом. [6] Его несколько раз арестовывали возле магазина Disney Store, где он приклеил клейкой лентой Микки Мауса к кресту. [8] Проповеди преподобного Билли осуждали зло потребления и расизм потогонных рабочих, а также то, что Тален считал потерей духа соседства в Нью-Йорке Рудольфа Джулиани . [7]

Персонаж преподобного Билли - это не столько пародия на проповедника, сколько проповеднический мотив, используемый для размытия границ между представлением и религиозным опытом. «Это определенно церковная служба», - объяснил Тален Alternet , но, добавил он, «это политический митинг, это театр, все три, это ни одна из них». [9] Алиса Соломон, театральный критик из Village Voice , сказала о личности преподобного Билли: «Ошейник поддельный, призвание настоящее». [10] Наряду с Церковью стоп-шоппинга, они были названы академиками «перформанс-активизмом» [11], «карнавальным протестом» [1] и «коммерческим неповиновением».[12]

Савитри Д., соучредитель церкви и театральный режиссер [ править ]

Савитри Ди (урожденная Дурки) - соучредитель и директор церкви Stop Shopping, а также партнер Тален. [13] Она родилась в Таосе, штат Нью-Мексико, в 1972 году. Она выросла в Фонде ламы , одном из первых и самых продолжительных намеренных духовных сообществ в США, основанном ее родителями, Стивеном и Барбарой Дурки. [14]

Савитри Ди начала танцевать и выступать в Университете Монтаны, училась в танцевальной труппе Мерс Каннингем и стала соучредителем танцевального коллектива под названием The Zen Monkey Project. [15] После переезда в Нью-Йорк в 1997 году она поставила спектакль «НЕБО / БЕЗ НЕБА» на Уолкер-стрит, 57. [16]

В 2000 году она была продюсером в The Culture Project, театре в Ист-Виллидж , где Тален ставил ранние представления преподобного Билли. [7] После терактов 11 сентября 2001 года она взяла на себя руководство спектаклями «Церковь стоп-шопинга» у драматурга Тони Торна [17] , а в следующем году вышла замуж за Тален. [7]

Под руководством Савитри двойки, церковь получила премию Альперт для театра [18] и Эдвин Бут премии [19] из Городского университета Нью - Йорка .

Хор Stop Shopping [ править ]

«Экзорцизм» корпоративной власти в 2015 году в офисах международной юридической фирмы King & Spalding.

Хор Stop Shopping - это ансамбль из 35 человек, который исполняет множество оригинальных песен в стиле госпел в театральных постановках и вместе с преподобным Билли в общественных местах во время кампаний. [20] [21] Хор начал сопровождать проповеди Тален на концертных выступлениях вскоре после терактов 11 сентября , добавив музыкального влияния выступлениям преподобного Билли. [7] Под руководством музыкального руководителя Неемии Лакетта [20] участники хора - добровольцы, которые еженедельно репетируют в клубе девушек Нижнего Истсайда в Ист-Виллидж . [22]

Хор часто пишет песни, привлекающие внимание к экологическим и потребительским кампаниям, проводимым церковью Stop Shopping. Они сопровождали Тален в вестибюлях транснациональных банков, таких как JP Morgan Chase, или в исследовательские учреждения, принадлежащие Monsanto, одетые как золотые жабы и пчелы, распевая песни в поддержку дневной проповеди. Одна из их самых известных песен - «Первая поправка», заклинание 1-й поправки к Конституции США , восторженно спетая сопрано Лора Ньюман. [23]

Кампании прямого действия [ править ]

В дополнение к выступлениям протеста в течение года преподобный Билли и Церковь Stop Shopping организовали различные кампании, направленные на потребительские или экологические проблемы, часто выделяя конкретную компанию, которая, по их мнению, лучше всего символизирует проблему. Акции группового этапа в общественных местах рядом с объектами их акций или в вестибюлях, холлах и площадях зданий компаний, против которых они протестуют. Их проповеди и песни обычно привлекают внимание полиции и сил безопасности, назначенных на эти места, что приводит к арестам и значительному освещению в СМИ. Тален и Савитри Д. были арестованы более 50 раз за время своих акций, хотя их обвинения почти всегда уменьшаются или снимаются. [7]

Ранние кампании [ править ]

Преподобный Билли и Церковь Stop Shopping организовали многочисленные акции по всему Нью-Йорку в годы своего становления. В 2000 году, после исполнения рождественского шоу в Tishman Auditorium Новой школы , преподобный Билли привел прихожан и зрителей со сцены к дому Poe House на West 3 Street в West Village на Манхэттене . [24] Там преподобный провел акцию протеста с чтением « Ворона » на строительных лесах над домом, который вскоре должен быть снесен, где, по мнению некоторых, Эдгар Аллан По закончил писать знаменитое стихотворение. После чтения Тален был арестован и заключен в тюрьму. [25]

После 11 сентября Церковь и Хор регулярно собирались на станции Path Station возле Граунд Зиро и пели Первую поправку к Конституции США в свои телефоны, когда проезжающие мимо проезжали мимо. Толпа певцов иногда доходила до 200 участников. [26]

29 июня 2007 года, незадолго до начала ежемесячного велопробега «Критическая масса» , преподобный Билли и Савитри Д. неоднократно читали Первую поправку полицейским через мегафон на Юнион-сквер на Манхэттене. Преподобный Билли был арестован по обвинению в домогательстве второй степени. [27] Адвокат по гражданским свободам Норман Сигел защищал преподобного Билли в суде, заявив, что «преподобный Билли имеет право по Первой поправке читать наизусть Первую поправку». [28]

Starbucks [ править ]

Церковь Stop Shopping провела серию акций по всей стране с 2002 по 2008 год, протестуя против того, что они называют принятием компанией Starbucks «фальшивой богемы». Преподобный Билли и певцы пытались «изгнать демона формального капитализма» из его кассовых аппаратов, возлагая руки на кассовый аппарат, плача и соглашаясь. [8]

Starbucks кофе цепь является частой мишенью действий Церкви, из - за перемещение небольших местных предприятий, [29] союз разорения , [30] и эксплуатация кофе фермеров. [31]

В 2002 году филиалы Starbucks по всему Нью-Йорку выпустили для своих сотрудников документ под названием «Что мне делать, если преподобный Билли находится в моем магазине?» [32], в котором излагается протокол эвакуации и серия заверений, которые рабочие должны выполнять. доставить обеспокоенным или любознательным клиентам. Название документа - это также название книги, написанной Таленом и изданной The New Press. [32]

В 2004 году Starbucks убедила судью Лос-Анджелеса издать судебный запрет против Талена, требуя, чтобы он прекратил и воздерживался от «преследования, установления контактов или сексуальных домогательств в отношении компьютеризированных кассовых аппаратов компании Starbucks». [32]

Золотые жабы и действия банка [ править ]

В 2012 и 2013 годах преподобный Билли и Церковь сосредоточили свое внимание на исчезновении видов, вызванных изменением климата, особенно на банки, которые, по их словам, финансировали проекты, которые усугубили глобальное потепление. Символическим центральным элементом этих кампаний была вымершая золотая жаба , родом из облачного леса Монтеверде в Коста-Рике и символом кризиса исчезновения видов амфибий . Савитри Ди и хор в масках из папье-маше с изображением золотых жаб входили в банки JP Morgan Chase и HSBC. [33]

Во время одной акции в банке Chase в Нью-Йорке преподобный Билли и руководитель хора Нехемия Лакетт были арестованы и обвинены в массовых беспорядках, нарушении права владения, незаконных собраниях и хулиганстве. По словам менеджера банка в жалобе в полицию, преподобный Билли и хор «бегали по банку в лягушачьих масках… прыгали на мебель банка, бегали по банку и громко кричали на других в течение нескольких минут. " Менеджер также заявил, что он думал, что банк ограбили, что он опасается за свою безопасность и что клиенты или сотрудники банка даже плакали. [33]

Несмотря на жалобы на них и то, что прокурор Нью-Йорка назвал «преступным трюком», требуя, чтобы Тален отправился в тюрьму на год, их обвинения в конечном итоге были сняты. [13]

Бритиш Петролеум и Либерайт Тейт [ править ]

В рамках усилий Церкви стоп-шоппинга, призванной убедить художественные учреждения отказаться от спонсорской поддержки со стороны нефтяных компаний, они протестовали в ряде музеев по всему миру. [34]

В июле 2011 года во время турне по Великобритании преподобный Билли и Хор устроили акцию в лондонской галерее Тейт Модерн, протестуя против спонсорской поддержки со стороны нефтяной компании British Petroleum (BP). Церковь была приглашена коалицией британских групп, включая Liberate Tate, BP or Not BP, Platform, UK Tar Sands Network, London Rising Tide, Art Not Oil и Climate Rush. [34]

Пока толпа наблюдала за сценой в Машинном зале Тейт, хор залил преподобного Билли и логотип BP с подсолнечником бутылками черного масла. [35] После представления протестующие вышли из музея с песнями на лужайку снаружи и собрались на берегу Темзы против нефтяных компаний и их причастности к искусству. [34]

Робопчелы [ править ]

В 2014 году преподобный Билли, Савитри Ди и Хор обратились к проблеме разрушения колоний, поражающей пчел в мире. В одном из действий они вошли в лабораторию микробототехники Гарвардской школы инженерии и прикладных наук, чтобы противостоять ученым, работающим над изобретением роботов-опылителей, широко известных как RoboBees. Они купили фрукты и овощи, чтобы поставить их перед витриной с моделью RoboBee, воспевая и оплакивая внимание ученых, заменяющих живых пчел роботами, вместо того, чтобы решать проблему коллапса. [36]

«Мы просим вас вложить свой гений, свои исследования, свое научное ноу-хау в спасение пчел», - сказал Тален собравшимся. Присутствуя на мероприятии и написав для The New Yorker , Элизабет Колберт отметила замешательство среди некоторых выпускников Гарварда. студенты становятся свидетелями пения и проповеди. «Нам нравится, когда люди не знают, политический митинг мы, религиозная служба или театральная комедия о церкви, - сказал преподобный Билли Колберту. - Если у них все три крутятся в голове. , и они не могут остановиться на одном, значит, у них, вероятно, есть необработанный опыт » [13].

Monsanto [ править ]

Церковь Stop Shopping также нацелена на производителя химикатов Monsanto за производство глизофатных гербицидов и неоникотиноидных пестицидов. [36] В ноябре 2014 года Церковь отправилась в штаб-квартиру Monsanto в Сент-Луисе, штат Миссури , где они провели «День благодарения за органические продукты». [37]

В 2015 году преподобный Билли и хор Stop Shopping открыли серию шоу для Нила Янга во время его тура в поддержку The Monsanto Years . [38]

13 октября 2016 года преподобный Билли был арестован во время акции протеста против Всемирной продовольственной премии в Де-Мойне, штат Айова . Ему было предъявлено обвинение в нарушении права владения за то, что он покинул «зону свободы слова», созданную рядом с мероприятием. [39] Прокурор штата потребовал, чтобы «Суд исключил доказательства или аргументы относительно« прав на свободу слова »,« свободу слова, «право на собрания» и / или других аргументов и доказательств того, что «права на свободу слова» могут представляют собой «оправдание» в соответствии с законом штата Айова об уголовных преступлениях, §716.7 Кодекса штата Айова (2015) ». [40] Судья по делу в конечном итоге отклонил обвинения. [41]

В 2016 году Церковь выпустила руководство под названием «Карта отравленных парков и игровых площадок Соединенных Штатов», в котором показаны дозировка и расположение приложений глифосата в США [42]

Фильмография [ править ]

  • Культурный джем: Похищение коммерческой культуры , режиссер Джилл Шарп. [43]
  • Преподобный Билли и Церковь Stop Shopping , авторы Dietmar Post и Lucia Palacios, продюсер Play Loud! Производства. [44]
  • Проповедник с неизвестным богом , документальный фильм Роба Ван-Алкемада , 2005 г. , «Почетное упоминание в короткометражном кино» [45] на кинофестивале « Сандэнс»
  • Последний телеевангелист , сериал на Free Speech TV . [46] [47]
  • Что бы купил Иисус? , Полнометражный документальный фильм 2007 года Роба ВанАлкемаде . По рассказу Савитри Д., Моргана Сперлока , Билла Талена и Роба Ван-Алкемаде. Продюсеры Питер Хатчисон, Стейси Оффман и Морган Сперлок. [48]

Библиография [ править ]

  • Что мне делать, если преподобный Билли в моем магазине. [49]
  • Что бы купил Иисус ?: Сказочные молитвы преподобного Билли перед лицом шопокалипсиса. [50]
  • Проект преподобного Билли: от репетиционного зала до супермаркета с церковью жизни после покупок. [51]
  • Конец мира. [52]
  • Земля хочет тебя. [53]

Дискография [ править ]

  • Преподобный Билли и Евангельский хор Stop Shopping. [54]
  • Шопоколипс. 2008. [55]
  • Декларация оккупации Нью-Йорка. [56] [57]
  • Earthalujah! [58]
  • Земля хочет тебя. [59]

Примечания [ править ]

  1. ^ a b Макклиш, Кармен Л. «Активизм, основанный на смущении: духовность преподобного Билли, направленная против потребления». Liminalities: журнал исследований производительности . 5.2 (2009): 1–20.
  2. ^ a b Берк, Монте (21 апреля 2011 г.). «Преподобный Билли и его крестовый поход против консьюмеризма» . Forbes . Проверено 5 октября 2017 года .
  3. Рианна Мойнихан, Колин (14 июня 2017 г.). «Активисты, которые устраивают протест в Башне Трампа» . Житель Нью-Йорка . Проверено 5 октября 2017 года .
  4. ^ Wettergren, Оса (2003). Опель, Андрей; Помппер, Донналин (ред.). Как мотыльки пламени: культурное заклинивание и глобальное зрелище . Представление сопротивления: СМИ, гражданское неповиновение и движение за глобальную справедливость . Вестпорт, штат Коннектикут: Praeger. С. 27–43.
  5. ^ Viagas, Роберт (5 октября 2017). «Джон Эпперсон, преподобный Билли и Тори Скотт приходят в паб Джо 11–18 мая» .
  6. ↑ a b c d e Калб, Джонатан (27 февраля 2000 г.). «Городское Евангелие от преподобного Билли» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 октября 2017 года .
  7. ^ a b c d e f g Джейкобс, Харрисон (4 февраля 2015 г.). «Самое безумное в этом легендарном поющем, антикоррупционном проповеднике - это то, что он ненастоящий» . Business Insider . Проверено 29 марта 2018 года .
  8. ^ a b Касперкевич, Яна (27 ноября 2015 г.). «Церковь Stop Shopping не терпит ударов по возвращении в Нью-Йорк» . Хранитель . Проверено 8 октября 2017 года .
  9. ^ Tytel, Брэд (12 декабря 2005). «Неохотная религия преподобного Билли» . Альтернет . Проверено 1 апреля 2018 года .
  10. ↑ Соломон, Алиса (14 марта 2000 г.). «Никогда не могу сказать удачную покупку» . Деревенский голос . Проверено 8 октября 2017 года .
  11. ^ Перуччи, Тони (2009). "Что это, черт возьми ?: Поэтика разорванного исполнения". Liminalities: журнал исследований производительности . 5.3 : 1–18.
  12. ↑ Ди, Джонатан (22 августа 2004 г.). «Нечестивая война преподобного Билли» . Журнал "Нью-Йорк Таймс" .
  13. ^ a b c Кольберт, Элизабет (19 мая 2014 г.). "Баззкилл" . Житель Нью-Йорка . Проверено 29 марта 2018 года .
  14. ^ Баннер, Лоис В. «В поисках Фрэн: история и память из жизни двух женщин», Columbia University Press, 1998, стр. 173. ISBN 0-231-11216-5 
  15. ^ «История прошлых выступлений» . Zen Monkey Project .
  16. ^ "Продолжение Франклина Печи" . Печь Франклина . 13 марта 2003 . Проверено 31 марта 2018 года .
  17. ↑ Джош, Годфри (17 марта 2000 г.). «Отзывы: преподобный Билли» . Театр Мания . Проверено 31 марта 2018 года .
  18. ^ "Премия Херба Альперта в искусстве" . Награды Херба Альперта .
  19. ^ «Премия будки, предыдущие получатели награды» . Центр выпускников CUNY .
  20. ^ а б «О хоре Stop Shopping» . revbilly.com . Проверено 2 апреля 2018 года .
  21. Рианна Ли, AC (15 мая 2014 г.). «Преподобный Билли приносит новую проповедь в паб Джо» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 апреля 2018 года .
  22. ↑ Бунге, Джейкоб (15 октября 2016 г.). «Если« Монсанто »утратит свое имя, что же останется ненавидеть ее ненавистникам?» . The Wall Street Journal . Проверено 2 апреля 2018 года .
  23. ^ "Первая песня поправки" . revbilly.com .
  24. ↑ Эрен, Кристина (16 декабря 2000 г.). «С Рождеством, преподобный Билли: выступление проповедника устраивает службу По 16 декабря» . Афиша . Проверено 23 апреля 2018 года .
  25. ^ Сообщение, Дитмар; Паласиос, Люсия (2002). "Преподобный Билли и Церковь остановки покупок" . playloud! .
  26. ^ Ganahl, Джейн (24 апреля 2004). «Он своего рода проповедник, нашедший свое призвание: искоренять зло потребительства, блок за развлечением» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 23 апреля 2018 года .
  27. ^ Hartocollis, Anemona (26 сентября 2007). «Крестовые походы уличных артистов за Первую поправку» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2018 года .
  28. ^ Виленская-Lanford, Этан (1 июля 2007). «Проповедник, настоящий арест и дискуссия о свободе слова» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2018 года .
  29. ^ Маседо, Эдбер; Фанг, Джимми; Ле, Томас; Онг, Пол М. (1 июля 2014 г.). «Влияние крупного бизнеса в китайском квартале» . Примеры из практики UCLA . Проверено 12 ноября 2017 года .
  30. ↑ Heller, ZP (25 мая 2011 г.). "Разговор о тактике борьбы с профсоюзами Starbucks" . HuffPost . Проверено 12 ноября 2017 года .
  31. ^ «Буря в кофейной чашке: Starbucks против Эфиопии» . Экономист . 30 ноября 2006 . Проверено 23 апреля 2018 года .
  32. ^ a b c Билл Тален (1 апреля 2005 г.). «Что мне делать, если преподобный Билли в моем магазине» . Нью-Йорк Пресс .
  33. ^ a b Видаль, Джон (25 ноября 2013 г.). «Преподобному Билли грозит год тюрьмы за протест против жабы JP Morgan Chase» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2018 года .
  34. ^ a b c Видаль, Джон (19 июля 2011 г.). «Преподобный Билли руководит экзорцизмом« злого духа »ВР из галереи Тейт Модерн» . Хранитель . Проверено 24 апреля 2018 года .
  35. ^ Talen, Билли (19 июля 2011). «Преподобный Билли изгоняет ВР в галерее Тейт Модерн» . Проверено 24 апреля 2018 г. - через YouTube.
  36. ^ a b Форд, Кэйлин (2 июня 2014 г.). «Взлет из Гарвардского двора: Полет робопчел» . Аль-Джазира . Проверено 24 апреля 2018 года .
  37. ^ «Органический День Благодарения в штаб-квартире Monsanto World» . 24 ноября 2014 . Проверено 24 апреля 2018 года .[необходим неосновной источник ]
  38. Перейти ↑ Rossignol, Derrick (3 июля 2015 г.). «Соперник Monsanto преподобный Билли откроет для Нила Янга в Нью-Йорке» . Диффузор . Проверено 24 апреля 2018 года .
  39. Рианна Хамм, Теодор (2 декабря 2016 г.). «Производственная труппа принимает иммиграцию, Monsanto и Standing Rock» . Гипераллергенный . Проверено 24 апреля 2018 года .
  40. ^ "ДВИЖЕНИЕ ГОСУДАРСТВА В ЛИМИНИИ И / ИЛИ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ 5.104 (A)" (PDF) . 2 января 2017 года . Проверено 24 апреля 2018 года .
  41. ^ Talen, Билли (24 января 2017). «О Монсанто и Первой поправке» . Аль-Джазира . Проверено 24 апреля 2018 года .
  42. ^ «Карта США отравленных парков и детских площадок» . revbilly.com . Проверено 24 апреля 2018 года .
  43. ↑ Шарп, Джилл (31 мая 2002 г.). «Культурный джем: захват коммерческой культуры» . IMDb . Проверено 29 апреля 2018 года .
  44. ^ Сообщение, Дитмар; Паласиос, Люсия (2002). "Преподобный Билли и Церковь остановки покупок" . Играйте громко! . Проверено 30 апреля 2018 года .
  45. ^ 2006 Кинофестиваль Sundance объявляет награды за документальные и драматические фильмы на конкурсах независимых фильмов и мирового кино (PDF)
  46. ^ «Последний телеевангелист: преподобный Билли и Церковь остановки покупок» . Телегид . 2013 . Проверено 30 апреля 2018 года .
  47. ^ КДО Новости Desk (27 февраля 2014). "Преподобный Билли и хор Stop Shopping приглашают ШОУ HONEYBEELUJAH SHOW в Joe's Pub, 5 / 4-6 / 22" . Бродвейский мир . Проверено 30 апреля 2018 года .
  48. ↑ Керн, Лаура (16 ноября 2007 г.). «Евангелие остановки покупок» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 апреля 2018 года .
  49. ^ Talen, Билл (2005). Что мне делать, если преподобный Билли в моем магазине? . Нью-Йорк: Новая пресса. ISBN 978-1-56584-979-2.
  50. ^ Talen, Билл (2006). Что бы купил Иисус ?: Сказочные молитвы преподобного Билли перед лицом шопокалипсиса . Нью-Йорк: Связи с общественностью. ISBN 978-1-58648-447-7.
  51. ^ Talen, Билл; Д., Савитри (2011). Проект Преподобного Билли: от репетиционного зала до супермаркета с церковью жизни после покупок . Мичиган: Мичиганский университет Press. ISBN 978-0472051564.
  52. ^ Тален, Билл (2014). Конец света . Нью-Йорк: Stop Shopping Publishing. ISBN 978-1935928935.
  53. ^ Talen, преподобный Билли (2016). Земля хочет тебя . Сан-Франциско: Издательство City Lights. ISBN 978-0872867079.
  54. ^ Продюсер: Кевин Эггерс (2004). "Преподобный Билли и хор Евангелия церкви Stop Shopping" . дискоги . Проверено 30 апреля 2018 года .
  55. ^ Talen, Билли Talen; Д., Савитри (1 января 2008 г.). «Шопокалипсис» . Bandcamp . Инженер: Уильям Мозес . Проверено 30 апреля 2018 года .
  56. ^ Лакетт, Неемия; Ньюман, Лаура (1 апреля 2012 г.). «Декларация оккупации Нью-Йорка» . Bandcamp . Проверено 30 апреля 2018 года .
  57. ^ «Декларация OWS, установленная на музыку» . Takey.com . 11 апреля 2012 . Проверено 30 апреля 2018 года .
  58. ^ Talen, Билл; Д., Савитри (17 мая 2013 г.). "Эрфалуджа!" . Bandcamp . Производитель: Юнона Блэк . Проверено 30 апреля 2018 года .
  59. ↑ Music News Desk (4 марта 2016 г.). «Активисты преподобного Билли и хор Stop Shopping объявляют« Земля хочет тебя! » » . Бродвейский мир . Проверено 30 апреля 2018 года .