Эта статья - это работа над переводом статьи Рикардо Мелла с испанского на английский. Вы можете помочь Википедии, помогая в переводе. |
Рикардо Мелла | |
---|---|
Родившийся | |
Умер | 7 августа 1925 г. Виго | (64 года)
Национальность | испанский |
Род занятий | Писатель, педагог, геодезист |
Рикардо Мелла Сеа (13 апреля 1861 - 7 августа 1925) был одним из первых писателей, интеллектуалов и анархистских активистов конца 19-го и начала 20-го веков в Испании . [1] Он характеризовался как эрудит по различным предметам и разбирался в языках, владел французским, английским и итальянским языками. Федерика Монтсени сказала: «Он считается самым глубоким, наиболее проницательным и наиболее проницательным из испанских мыслителей-анархистов». Он был отцом активистки-феминистки Урании Мелла и политика-социалиста Рикардо Мелла Серрано.
Биография [ править ]
Рикардо Мелла родился в Гамбоа, Виго , в провинции Понтеведра ( Галисия ), где ходил в начальную школу. Он был сыном Dolores Сеа Фернандеса и Хосе Мелья Buján, в шляпе Crafter и сторонник федерального республиканства который повлиял на его старший сын, Рикардо, на уважении республиканских и демократических идеалы и восхищение Франциско Pi у Margall . Когда ему было 16 лет, он присоединился к Федеративной демократической республиканской партии Испании, став ее секретарем, и подчеркивал в ее поддержке федералистский республиканский статус и политическую и административную автономию Галисии .
В молодости он работал в морском агентстве в своем родном Виго. К этому времени Виго претерпевало значительные преобразования и расширение как портовый город и торговый центр, но плохие условия жизни в Галисии по-прежнему вынуждали рабочих эмигрировать. В это время он начал свою журналистскую карьеру, работая с выходящей раз в две недели газетой La Verdad , представителем республиканизма и сторонником претензий галицкого пролетариата, осуждающего эксплуатацию рабочих в Галиции.
В это время он начал свою журналистскую профессию, сотрудничая с выходящим раз в две недели периодическим изданием La Verdad.Представляя наиболее крайнюю часть республиканизма, он часто писал о борьбе галицкого пролетариата и осуждал то, что он считал деспотической политикой галицкого правительства. Резкий и противоречивый характер его работ привел его к конфликту с маркизом Хосе Эльдуайеном, политиком-кановистом и местным представителем центральной консервативной власти при премьер-министре Пракседесе Матео Сагасте. Мелла обнаружила предполагаемое хищение средств в Банке Испании, директором которого был маркиз. В апреле 1881 года провинциальный суд приговорил Меллу к 4 годам и 3 месяцам ссылки и штрафу в размере 625 песет. Позднее приговор был заменен на 3 года и 7 месяцев, а штраф - до 200 песет.
В 1881 году Мелла основала La Propaganda в Виго, федералистское издание, посвященное трудовым вопросам, просуществовавшее до 1885 года.
В изгнании [ править ]
В 1882 году он переехал в Мадрид в рамках своего изгнания и там возобновил контакт с Хуаном Серрано. Он женился на дочери Серрано, Эспаранце Серрано Ривера, от которой у него было 12 детей. В 1884 году он сотрудничал с ежемесячным изданием Acracia и барселонской газетой El Productor, чтобы перевести на испанский язык « Бог и государство» Бакунина . [2]
По совету тестя Мелла изучила топографию и переехала работать в Андалусию. В Севилье он основал несколько газет, в том числе «Солидаридад» в 1888 году. Он принял участие в 1-м и 2-м социалистических соревнованиях ( Реус 1885, Барселона 1889), написав 8 эссе, все из которых получили призы: «Проблема эмигранта в Галисии»; "Diferencias entre el comunismo y el colectivismo"; "La anarquía: su pasado, su presente y su porvenir"; "Breves apuntes sobre las pasiones humanas"; «Новая утопия (новелла воображаемая)»; "El colectivismo: sus Fundmentos científicos"; "Organización, agitación, revolución y El crimen de Chicago".
Вернуться в Галицию [ править ]
В 1895 году Мелла вернулась в Виго. Он пробыл там недолго и в 1897 году отправился в Понтеведру, чтобы работать на строительстве железной дороги. Там он был в тесном контакте с редакторами La Unión Republicana и писал для El Progresso в Мадриде и El Corsario в Ла-Корунья . Он осудил казнь анархистов на Монжуике и начал свою задачу по распространению анархизма среди галицкого крестьянства. В то же время он сотрудничал с периодическими изданиями La Revista Blanca , La Anarquía y La Idea Libre в Мадриде, El Despertar в Нью-Йорке и журналами Ciencia Social.в Барселоне и Буэнос-Айресе, La Questione Sociale в Буэнос-Айресе и L'Humanite Nouvelle в Париже. В 1896 г. он опубликовал книгу « Lombroso y los anarquistas» (Барселона, 1896 г.), в которой критикует теории криминолога Чезаре Ломброзо . Примерно в то же время он опубликовал Los sucesos de Jerez (Барселона, 1893), La barbarie gubernamental en España (Бруклин, 1897), La ley del número (Vigo, 1899), La cooperación libre y los sistemas de comunidad , Del amor, modo. de acción y finalidad social (Барселона, 1900), Táctica socialista (Мадрид, 1900) иLa coacción мораль (1901).
Наследие [ править ]
За свою жизнь Мелла написал более тридцати эссе. Некоторые из его произведений получили международные награды и были переведены на итальянский, голландский, португальский, английский и французский языки. Он сотрудничал с многочисленными периодическими изданиями во многих странах.
Ключевые анархо-синдикалистские убеждения CNT в первые годы своего существования исходили из работ Меллы. Прежде всего среди них были три основных заповеди:
- Все люди нуждаются в физическом и умственном развитии, неопределенном по степени и форме.
- Все люди имеют право свободно удовлетворять эту потребность в развитии.
- Все мужчины могут удовлетворить эту потребность посредством добровольного сотрудничества или сообщества.
Работает [ править ]
Статьи и эссе [ править ]
- El проблема де ла эмиграсьон в Галисии . Monografía.
- Diferencias entre el comunismo y el colectivismo . Monografía.
- La reacción en la revolución . Artículo publicado en la revista Acracia de Barcelona.
- La Anarquía no admite adjetivos publicado en La Solidaridad .
- La Anarquía: origen progreso, evoluciones, Definiciones e importancia Actual y Futura de éste Principio social .
- Breves apuntes sobre las pasiones humanas .
- La nueva utopía .
- El colectivismo .
- Organización, agitación y revolución .
- El Crimen de Chicago . Reseña histórica.
- La ley del número . Los dos primeros capítulos de este ensayo sobre la ficción democrática fueron publicados en el número 1 de la revista Ciencia Social de Barcelona, соответствует octubre de 1895, bajo el título Las mayorías . La Primera edición del texto en su totalidad fue impresa en 1899 en la Imprenta Cerdeira y Fariña, de Vigo. Posteriormente, una versión con algunas modificaciones hechas por Mella fue publicada en un tomo titulado Cuestiones Sociales , donde se recopilaban también otros textos del mismo autor. [3]
- A los campesinos .
- En defensa de la anarquía .
- Доктрина у бой .
Книги [ править ]
- Lombroso y los anarquistas Edicions Xerais. ISBN 84-8302-398-9 .
- Plumazos . Reunión de artículos.
- Ideario con prólogo de José Prat .
Переводы [ править ]
- Бог и государство от Михаила Бакунина
- La anarquía по Эррико Малатеста . Existen numerosas reediciones de esta traducción; por ejemplo: E. Malatesta, La anarquía y el método del anarquismo . Premià Editora - La Nave de los Locos, Мексика, 1978 год. ISBN 968-434-009-5 .
- La ciencia moderna y el anarquismo de Piotr Kropotkin .
Ссылки [ править ]
Примечания [ править ]
- ^ Эль Пуэбло Гальего, 1925/08/11 (на испанском языке)
- ^ "Relación de algunos diarios obreros hasta 1939 (en catalán)" .
- ^ Nota bibliográfica incluida ан ла Edición де 1946де - Ла - Лей - дель número , publicada Порларедакционный Tierra у Libertad ан Франчия, Пейг. 3 л 4.
Библиография [ править ]
- Хосе Альварес (1976) La ideología política del anarquismo español, 1868-1910 . Мадрид: Сигло XX.
См. Также [ править ]
- Урания Мелла Серрано
Внешние ссылки [ править ]
- Работы Рикардо Меллы или о нем в Internet Archive