Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Рио: Радужные ворота! (リ オ レ イ ン ボ ー ゲ ー ト, Rio: Reinbō Gēto ) - японский аниме- телесериал, анимированный Шебеком . На основе Tecmo «s Рио - Series ( Rioシリーズ, Рио Shirīzu ) из пачинко игр (от Rakushou! Pachi-Slot Сэнгэны ), серия вращается вокруг главного персонажа Рио Роллинз, популярный дилер казиноработающего на Говард курортакоторый известен как «Богиня Победы» и тринадцать карт, называемых Гейтс, которые используются для определения самого опытного дилера в мире. Аниме вышло в эфир на Tokyo MX и связанные каналы с 4 января 2011 г. по 29 марта 2011 г.

Сюжет [ править ]

В островном казино под названием Howard Resort (ハ ワ ー ド リ ゾ ー ト, Hawādo Rizōto ) Рио Роллинз - популярный дилер казино, способный приносить удачу игрокам, просто проходя мимо них, за что она получила прозвище «Богиня Победы». Минт Кларк, маленькая девочка, приезжает на курорт Говард со своим дедушкой и встречает Рио, и они становятся лучшими друзьями.

Жизнь Рио вскоре меняется, когда выясняется, что она «Держатель ворот», дилер, владеющий одной из 13 легендарных карт под названием «Ворота», и тот, кто соберет их все, будет назван «Самым ценным дилером казино» (MVCD). Чтобы собрать все 13 ворот, Рио должен принять участие в специальных матчах под названием «Битвы за ворота» с другими держателями ворот и получить их ворота, чтобы стать самым ценным дилером казино в мире.

Персонажи [ править ]

Главные герои [ править ]

Рио Роллинз Тачибана (リ オ ・ ロ リ ン ズ ・ タ チ バ ナ, Рио Роринзу Тачибана )
Озвучивает: Марина Иноуэ (японец); Али Хиллис ( игры DOA ), Эмбер Ли Коннорс (аниме) (английский) [3]
Самый популярный дилер в казино Howard Resort, придерживающийся девиза «По желанию клиента» (お 客 様 が お 望 み な ら, Okyaku-sama ga onozomi nara ) . Красивая и хорошо одаренная, она обладает таинственной энергией, которая приносит удачу ее клиентам, зарабатывая ей репутацию «Богини Победы» (勝利 の 女神, Shōri no Megami ) . Рио - дочь легендарного дилера Рисы Роллинз, унаследовавшая свои торговые навыки. У нее есть домашний хорекпо имени Чип, и выяснилось, что она боится молний, ​​как показано во время ее пребывания в замке Мизери. Во время одного из ее Битв за Врата выясняется, что она является «Правителем Ролла», человеком, который может изменить исход Битвы за Врата с помощью иллюзий. Рио получил Врата №7 от таинственного человека, и в настоящее время у нее шесть Врат после битвы с Королем, хотя позже выяснилось, что большинство Врат, которые она выиграла, принадлежали Рине. Позже она получает Врата №8 от Даны, Врата №2 от Джокера и Врата №10 от Ян-Янга после ее поражения Рине на Небесном курорте. В конце концов, она побеждает Рину в финальной битве, захватив все 13 Врат и получив доступ к Ultimate Roll Ruler и титулу MVCD, который является титулом величайшего дилера.
Помимо аниме и игр пачинко , она также играет главную роль в Ракушо! Pachi-Slot Sengen - это серия игр, за которую можно играть в Dead or Alive Paradise и Warriors All-Stars .
Мятный Кларк (ミ ン ト ・ ク ラ ー ク, Минто Кураку )
Озвучивает: Аяна Такетацу (японец); Аманда Джулина (английский) [3]
Молодая девушка, которая приезжает в курорт Howard Resort со своим дедушкой. Она всегда носит с собой плюшевого мишку по имени Чоко.
Рина Гольчмидт Тачибана (リ ナ ・ ゴ ル ト シ ュ ミ ッ ト ・ タ チ バ ナ, Рина Горутошумитто Тачибана )
Озвучивает: Чиаки Такахаси (японский); Бриттани Лауда (английский) [3]
Друг детства Рио, которого Том Ховард нанял в качестве дилера. Ее мать была госпитализирована, а отец часто уезжал в командировки, когда она была ребенком, поэтому ее воспитывали Риса и Рио, с которыми у нее были родственные отношения. У нее таинственная энергия, которая утомляет ее клиентов, в отличие от ауры Рио, которая дает энергию ее клиентам. Позже выясняется, что она является сводной сестрой Рио и держателем ворот, работающим под руководством Картии, которая оказывается ее тетей. Она стремится отомстить Рио и ее матери, Рисе Роллинз, которая якобы сбежала с ее отцом, в результате чего мать Рины, Ильина, впала в кому. Она также является Правителем ролла, ее способности намного превосходят способности Рио, но проиграли Рио в конце серии. Перед финальной битвой она держала девять Врат,четыре из которых были отданы Линде, Джеку, Королеве и Королю, а один из Врат был Воротом Туза.

Сотрудники Howard Resort [ править ]

Том Ховард (ト ム ・ ハ ワ ー ド, Тому Хавадо )
Озвучивает: Кодзи Исии (японский); Майк Поллок (английский)
Владелец Howard Resort, одетый в желтый костюм с большой красной бабочкой, часто курит сигару . Он имеет тенденцию демонстрировать довольно извращенный характер, обычно касающийся обнажения тела Рио, когда она одевает ее в смущающие наряды. Позже он теряет Howard Resort после поражения Рио в битве за ворота с Риной, но отыгрывает его после победы Рио и получения ею титула MVCD.
Каньон Роза (ロ ー ザ ・ キ ャ ニ オ ン, Rza Kyanion )
Озвучивает: Каори Симидзу (японец); Натали Ван Систин (английский) [3]
Голливудская актриса , которая работает в качестве дилера на Говард Resort. Несмотря на ее статус в кино, она признает, что ее популярность меркнет по сравнению с популярностью Рио. Она была одержима призраком Мизери в эпизоде ​​3, а позже была освобождена от ее контроля после потери последнего. Однако позже выясняется, что дух Мизери все еще пребывает в ее теле, как показано в эпизоде ​​9, когда она берет под свой контроль тело Розы, чтобы предупредить Рио о том, что ее замок находится на грани снесения Картией, и в эпизоде ​​12 во время пинга- матч- понг с другими девушками в горячем источнике .
Эль Адамс (エ ル ・ ア ダ ム ズ, Эру Адамузу ) и Илле Адамс (イ ル ・ ア ダ ム ズ, Иру Адамузу )
Озвучивает: Ая Учида (японец); Аманда Ли (Elle), Кейтлин Френч (Ille) (английский)
Сестры-близнецы, которые работают на курорте, обе в костюмах кроликов. Эль обычно объясняет способности Рио, в то время как Илле обычно молчит, часто просто повторяя последнее сказанное слово.
Тиффани Эббот (テ ィ フ ァ ニ ー ・ ア ッ ボ ッ ト, Тифани Абботто )
Озвучивает: Саки Накадзима (японский); Мелисса Стерненберг (английский)
Девушка- кролик, работающая на курорте Ховард.
Аня Хельсинг (ア ー ニ ャ ・ ヘ ル シ ン グ, Ānya Herushingu )
Озвучивает: Юкари Фукуи (японский); Натали Гувер (английский) [3]
Новичок из России, который проходит обучение, чтобы стать дилером. Хотя у нее неплохие навыки дилера, она довольно неуклюжа и иногда вызывает хаос в казино.
Дана (ダ ー ナ, Дана )
Озвучивает: Минори Чихара (японский); Мишель Рохас (английский)
Волшебница курорта Говард и гадалка, использующая карты Таро, чтобы предсказывать будущее своих клиентов. Позже в эпизоде ​​10 выясняется, что она - Держатель Врат, держащий Врата №8.
Дана основана на одноименном главном герое мужского пола из аркадной игры Tecmo, «Ключ Соломона» .
Линда (リ ン ダ (LINDA-R-2007) , Ринда )
Озвучивает: Ёко Хикаса (японский); Сара Энн Уильямс (английский) [3]
Веселый робот, главный дилер недавно построенного Sky Resort, с заметными линиями загара. Она служит главным компьютерным терминалом курорта, контролируя все, что происходит, одним щелчком пальца, а также может подключаться к компьютеру курорта, облачившись в специальную одежду. Джек ненадолго перепрограммировал ее, чтобы бросить вызов Рио на битву за врата, неся Врата №4, спрятанные в ее левом запястье (которые были подарены ей Картией, позже выяснилось, что это одни из Врат Рины), но потеряна после того, как ее голова оторвалась. непосредственно перед пересечением финишной черты. В сериале часто случается, что ее голова отваливается от тела, когда этого меньше всего ожидают, что часто вызывает сбои в компьютерной системе.

Антагонисты [ править ]

Картия Гольчмидт (カ ル テ ィ ア ・ ゴ ル ト シ ュ ミ ッ, Карутия Горутошумитто )
Озвучивает: Саяка Охара (японский); Марисса Ленти (английский) [3]
Амбициозный дилер казино из Германии, который пытается захватить курорт Говард в битве за ворота и использует своих подчиненных для осуществления своего плана. Главный антагонист серии, она описывается как хитрость и манипулятивной женщина , которая будет использовать любые средства , чтобы обеспечить победу, и часто общеизвестно описана другими как «старушки». Картиа оказывается тетей Рины и помогла последней в ее заговоре с целью отомстить Рио. Джек намекнул, что Картиа хочет собрать все Врата, заявив, что она «увидит радугу», как только выполнит свою цель, а позже от Даны выяснилось, что она работает с Гильдией казино, чтобы укрепить свои цели. . Позже она принимает на себя Курорт Ховарда после поражения Рио от Рины во время Битвы за Врата.переименовав его в Королевство Гольчмидта (ゴ ル ト シ ュ ミ ッ ト キ ン グ ダ ム, Горутошумитто Кингудаму ) , но теряет его в конце серии после победы Рио.
Bull Hard (ブ ル ・ ハ ー ド, Буру Хадо )
Озвучивает: Тецу Инада (японский); Билли Боб Томпсон (английский)
Американский ковбой , самопровозглашенный «Мастер лотерейных автоматов» (自 販 機 ク ジ の 達 人) . Он взял Аню в заложники и вызвал Рио на игру, но проиграл, когда позже бросил вызов в соревновании по выпивке горячим напитком. Позже выясняется, что он был одним из приспешников Картии, когда последний вернул ему пистолет, а позже вернулся на Небесный курорт, чтобы осуществить план Картии.
Королева (ク イ ー ン, Kuīn )
Озвучивает: Ю Асакава (японский); Мишель Кнотц (английский)
Держатель Врат, известный как Безжалостная Королева (無 慈悲 の Q (ク ィ ー ン) ), и опытный снайпер, держащий Врата Королевы. Она бросила вызов Рио на битву за ворота, включающую стрельбу по мишеням внутри аэродинамической трубы после предыдущей битвы последнего с Джеком. Изначально она одержала верх из-за своих снайперских способностей и попыталась обмануть, нокаутировав Рио, но проиграла после инцидента, когда Аня отбила голову Линды, в результате чего аэродинамическая труба на мгновение закрылась, что позволило Рио одержать победу. он был снова включен.
Король (キ ン グ, Kingu )
Озвучивает: Эйдзи Такемото (японский); Мэтт Шипман (английский)
Держатель Врат, известный как Сильнооруженный Король (豪 腕 の K (キ ン グ) ) , держащий Ворота Короля. Он профессиональный мошенник, который часто выигрывает угадайку, дробя предметы в руке, чтобы их не выбрали. Несмотря на свою силу, он не очень умен.
Ян-Ян (ヤ ン ヤ ン, Яньянь ) и Анг-Анг (ア ン ア ン, Аньань )
Озвучивает: Аска Огейм (Ян-Ян) (японский); Шерил Ли (Ян-Ян) (английский)
Сестры-близнецы китайского происхождения в нарядах цзянши . Ян-Ян - Держатель Врат, известный как «Номер Десять» из-за Врат №10, которые она держит, в то время как Анг-Анг, младшая сестра, молчалива и молчалива, общаясь только с талисманом на ее шляпе. Они бросили вызов Рио и Монетному двору в битве за врата, включающую взрывную игру концентрации.внутри Концентрационного бомбардировщика, почти заканчивая ничьей, пока Рио не использует свою ауру, чтобы помочь Минту выиграть игру. Ховард сообщает Картии, что Концентрационный бомбардировщик был нестабильным проектом, поэтому он его закрыл. Анг-Ангу удается спасти Мяту, когда карта под ней взорвалась, и выяснилось, что она на самом деле Чоко, ожившая с помощью магии Ян-Яна, поскольку ей нужен компаньон (она утверждает, что ее магия работает только с предметами, сделанными в Китае) . Чоко снова превращается в Анг-Анг во время бонусного эпизода, где она отплачивает Минт за доброту, покупая ей камеру.
Чарли (チ ャ ー リ ー, Chārī )
Озвучивает: Ясухико Кавадзу (японский); Ник Лэндис (английский)
Лидер радикальной фракции гильдии казино.

Другие персонажи [ править ]

Кларк (ク ラ ー ク, Kurāku )
Озвучивает: Кацуми Чоу (японец); Тодд Хаберкорн (английский)
Дед Монетного двора и богатый миллионер.
Орлин Данхилл (オ ー リ ン ・ ダ ン ヒ ル, rin )
Озвучивает: Ватару Такаги (японский); Джейсон Марноча (английский)
Игрок, известный как Королева-убийца (ク ィ ー ン キ ラ ー, Куин Кира ) , пришедший после медведя Минта. Он вызывает Рио на закрытый покерный матч и делает ставку, чтобы получить все четыре королевы, но проигрывает Рио, который выигрывает с парой двоек. Позже выяснилось, что он собирает чучела животных, чтобы утолить свою печаль из-за того, что его бросили у алтаря, и утверждает, что медведь Минта - редкий бельгийский предмет коллекционирования, только чтобы узнать от Эль и Илле, что это не бельгийский оригинал. Он, вместе с Элвисом, появляется позже, чтобы бросить вызов Рио на матч-реванш, только чтобы снова проиграть ей с помощью Джека.
Элвис (エ ル ビ ス, Эрубису )
Озвучивает: Хироки Такахаши (японский); Вик Миньогна (английский)
Самовлюбленный ворота держатель держит # 3 Ворота с плейбоем персоной, изображаются с множеством обмороков девушек вокруг него. Элвис - высококвалифицированный математик, умеющий предсказывать свои собственные ходы перед их выполнением, и считает, что числа вращаются вокруг него и всегда на его стороне. Он бросает вызов Рио на битву за ворота в форме гигантского стола для рулетки и изначально имел преимущество в своих математических навыках, но проигрывает, когда повязка на его пальце срывается во время броска мяча. Позже он появляется на недавно отремонтированном курорте Королевства Гольчмидт вместе с Орлином, чтобы бросить вызов Рио на матч-реванш, только чтобы снова проиграть с помощью Джека.
Мизери (ミ ザ リ ィ, Мизарий )
Озвучивает: Эри Китамура
Женщина, которая когда-то владела замком с казино внутри него. Однако она потеряла все после поражения в игре в кости с высокими ставками.. Ее призрак воскрес, когда в ее замок ударила молния, и он стремился выиграть курорт Говард в игре. Ее способности полная противоположность Рио, поскольку она приносит игрокам неудачу. У нее также безграничный аппетит к куриным крылышкам, поскольку они когда-то были ее любимыми, это видно, когда она опускает их несколько коробок. Она напала на Эль и Илле, которыми она позже овладела, и захватила тело Розы после того, как она овладела ею. Затем она вызвала Рио на игру над курортом и сначала одержала верх, обманув Рио своими иллюзиями, но они развеялись после того, как она съела суперпастное куриное крылышко от Рины, которая замаскировалась под курьерскую девушку, позволив Рио выиграть. игра и ее друзья. Позже в сериале выясняется, что Мизери все еще живет в теле Розы.поскольку она обладала последним, чтобы сказать Рио, что Джек помог ей в ее играх против Орлина и Элвиса и предупредил ее о намерении Картии снести ее замок, прежде чем она освободит контроль.
Риса Роллинз (リ サ ・ ロ リ ン ズ, Риса Роринзу ) / Джокер (ジ ョ ー カ ー, Jōkā )
Озвучивает: Кикуко Иноуэ (японский); Мели Грант (английский)
Мать Рио, легендарный дилер казино, известный как Double Rs (ダ ブ ル ・ ア ー ル, Daburu ru ). Риса учила Рио и Рину своим приемам игры в детстве и была предыдущей MVCD, собрав все 13 Гейтсов. Она исчезла из глаз публики и замаскировалась под Джокера, держателя ворот в маске, держащего ворота №2, чтобы спрятаться от гильдии казино и защитить Рио, а позже бросила вызов Рио в битве за ворота, чтобы увидеть, достойна ли она бросить вызов Рине. опять таки. Рина сообщает, что у нее якобы был роман с отцом, в результате чего мать Рины впала в кому. Как и Рио и Рина, она также обладает способностями Рулонной линейки и самой мощной рулонной линейкой в ​​серии, способной создать иллюзию курорта Говарда (как внутри, так и снаружи), когда Дана и Рио оказались в ловушке в нем.
Джек Майти (ジ ャ ッ ク ・ マ イ テ ィ, Джакку Маити )
Озвучивает: Юмико Кобаяси (японец); Кира Бакленд (английский)
Мальчик с телекинетическими способностями (именуемый «Могущественная Сила» (マ イ テ ィ パ ワ ー, Maiti Pawā )) и Держатель ворот, держащий ворота Джека. Он и его родители были частью команды по обезвреживанию бомб, и были приняты Картией, которая просто хотела использовать его в своих силах. Картиа сначала приказала ему перепрограммировать Линду, чтобы она бросила вызов Рио на битву за Врата, но после победы Рио отказывается от контроля над ней. Позже он появляется лично, чтобы бросить вызов Рио на битву за врата, включающую игру в космический пинбол, ему предлагают шанс на свободу, если он победит, и первоначально он имел преимущество со своими способностями, но был поражен, когда появились голографические акулы. Вскоре он проиграл Рио после третьего этапа матча, но позже объединился с ней, чтобы спасти Минт с четвертого этапа после того, как Карлос случайно отрубил голову Линде. Намекнули, что Минт может испытывать чувства к Джеку, когда она убеждает его не использовать свои силы против Рио до матча.Джек также может испытывать чувства к Минт, так как намекнули, что он ожидал поцелуя от нее, только чтобы узнать после того, как он был от ее плюшевого медведя.
Имя Джека и предыстория его семьи, когда он был частью отряда по обезвреживанию бомб, являются отсылками к игре Tecmo Mighty Bomb Jack , о чем свидетельствует медальон, который он носит, с дизайном, напоминающим голову главного героя игры.
Карлос Танака (カ ル ロ ス 田中, Karurosu Tanaka )
Озвучивает: Дайсуке Кишио (японский); Энтони Сардинья (английский)
Afro Samurai , который имеет наихудшую полосу неудач на курорте.
Ильина Тачибана (イ リ ー ナ ・ タ チ バ ナ, Ирина Тачибана )
Озвучивает: Ами Кошимидзу (японец); Эмили Фахардо (англ.)
Мать Рины и сестра Картии. Она слабый и хилый человек, который впал в опасную для жизни кому, узнав, что у ее мужа роман с Рисой.
Рэй (レ イ, Рей )
Озвучивает: Кадзухико Иноуэ (японский); Ховард Ван (английский)
Отец Рио и Рины, который является исполнительным директором Гильдии казино.
Нина (ニーナ, NINA )

Терминология [ править ]

Ворота (ゲ ー ト, Gēto )
Одна из тринадцати карт, выпущенных Международной гильдией дилеров казино (イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル カ ジ ノ ズ ル ド, Intānashonaru Kajino Dīrāzu Girudo , «ICDG») для определения сильнейшего дилера в мире. Карты располагаются по масти карт (от туза до короля), и люди, владеющие этими картами, называются держателями ворот (ゲ ー ト ホ ル ダ ー, Gēto Horudā ) . Когда 13 ворот объединяются и выигрываются победившим держателем ворот, известным как MVCD (Самый ценный дилер казино), они образуют радужные ворота, которые могут удовлетворить одно желание MVCD.
Битва за ворота (ゲ ー ト バ ト ル, Gēto Batoru )
Дуэль, в которой два держателя ворот делают ставки на свои ворота. Битвы за ворота могут быть любой игрой по выбору дилера, а владелец ворот может добавить любое правило или условие по своему усмотрению. По словам Тома Ховарда, держатели ворот не могут отказаться от битвы за ворота, если о ней было объявлено. Он также заявил, что непрерывные битвы за ворота могут легко утомить человека, как в случае с Рио.
Рулонная линейка (ロ ー ル ル ー ラ ー, Rōru Rūrā )
Держатель Врат, который может изменить поле битвы в Битве за Врата по своему вкусу. Сила рулонной линейки зависит от того, сколько ворот владеет держателем ворот, и рулонная линейка также может изменить исход битвы за ворота. В редких случаях поле битвы Roll Ruler также может отражать истинные чувства его пользователя, как в случае с Риной. В этой серии три ролл-линейки: Рио, Рина и Риса / Джокер.
Проект Радуга (プ ロ ジ ェ ク ト レ イ ン ボ ー, Purojekuto Reinbō )

Эпизоды [ править ]

Сериал, созданный Xebec , направлен Такао Като, сценаристом Майори Секидзима, продюсером Синдзи Хорикири, дизайном персонажей Хисаши Шимура и музыкой Ацуши Умебори. Аниме транслировалось на Tokyo MX с 4 января 2011 года по 29 марта 2011 года с последующими трансляциями на TV Aichi , Mainichi Broadcasting System, Inc., Nico Nico Channel, BS NTV и AT-X . Crunchyroll предоставляет одновременные трансляции сериала на своем веб-сайте своим платным подписчикам, а другие увидят его через неделю. [4] Сериал был выпущен на семи DVD и Blu-ray.тома с 29 апреля 2011 г. по 19 октября 2011 г., последний из которых содержит бонусный эпизод. [5] Открывающая тема сериала - «Давайте вращать мир вместе!» (世界 と 一 緒 に ま わ ろ う よ! , Sekai to Issho ni Mawarō yo! ) От Love Roulettes, состоящей из Марины Иноуэ (Рио), Аяны Такетацу (монетный двор), Чиаки Такахаши (Рина) и Йоко Хикаса (Линда), в то время как финальная тема - «Чудо ☆ шанс» (み ら く る ☆ ち ゃ ん す, Mirakuru Chansu ) от ULTRA-PRISM. CD-синглы с песнями были выпущены 26 января 2011 года компанией Universal Music . [6]

Аниме было лицензировано в Северной Америке компанией Media Blasters в 2013 году [7] и выпущено на DVD на японском языке с английскими субтитрами 25 марта 2014 года. [8] Версия Media Blasters начала транслироваться на Ani.me в 2017 году. [9] Премьера сериала состоялась на канале Toku в США в январе 2016 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Oppliger, Джон (16 ноября 2012). «Спросите Джона: какое аниме-азартная игра лучше всего?» . AnimeNation . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 5 января 2020 года .
  2. ^ Грин, Скотт (3 мая 2013 г.). "Media Blasters объявляет" лицензию на аниме "Rio: Rainbow Gate" . Crunchyroll . Проверено 24 июля 2018 года .
  3. ^ a b c d e f g "Отчет: игровой персонаж Tecmo в Рио получает аниме-сериал" . Сеть новостей аниме . 14 февраля 2010 . Проверено 7 января 2011 года .
  4. ^ «Crunchyroll to Simulcast Rio - Rainbow Gate! Аниме» . Сеть новостей аниме. 3 января 2011 . Проверено 7 января 2011 года .
  5. ^ «Blu-ray & DVD 全 巻 購入 特 典» (на японском языке). riorainbowgate.com . Проверено 12 февраля 2011 года .
  6. ^ オ ー プ ニ ン グ / エ デ ィ ン テ ー も 大 決定!(на японском языке). riorainbowgate.com . Проверено 12 февраля 2011 года .
  7. ^ "Media Blasters лицензий Rio Rainbow Gate Anime" . Сеть новостей аниме . Дата обращения 3 мая 2013 .
  8. ^ «Североамериканское аниме, выпуск манги, 23–29 марта» . Новости . Сеть новостей аниме . 25 марта 2014 . Проверено 2 мая 2014 года .
  9. ^ Крис Беверидж (2017-03-21). "Ani.me сейчас транслирует" Рио: Врата радуги "аниме Dub Episodes" . FandomPost.
  10. ^ a b c d e "Ворота радуги Рио!" (на японском языке). Канал аниме Newtype. Архивировано из оригинального 28 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 года .
  11. ^ a b c d "Ворота Рио-Радуги!" (на японском языке). Канал аниме Newtype. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Проверено 9 февраля 2011 года .
  12. ^ a b c "Ворота Рио-Радуги!" (на японском языке). Web Newtype. Архивировано из оригинального 10 марта 2011 года . Проверено 10 марта 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на японском)
  • Официальный блог (на японском)
  • Рио: Радужные ворота! (аниме) вэнциклопедии Anime News Network