Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Рок-н-ролл"
Avril Lavigne Rock n Roll cover.png
Одноместный от Аврил Лавин
из альбома Аврил Лавин
Выпущенный23 августа 2013 г.
Записано2013
Жанр
Длина3 : 26
ЭтикеткаЭпос
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Хронология синглов Аврил Лавин
"За то , чтобы никогда не повзрослеть "
(2013)		« Рок-н-ролл »
(2013)		« Отпусти меня »
(2013)
Клип
"Рок-н-ролл" на YouTube

« Рок-н-ролл » - песня канадской певицы Аврил Лавин . Он был выпущен в качестве второго сингла с ее одноименный пятый студийный альбом по Sony Music Entertainment 23 августа 2013. Песня была написана Lavigne, Дэвид Ходжес , Чад Крегер , Jacob Кашер Hindlin, Рикард Б. Goransson и Питер Свенссон и продюсировал Питер Свенссон .

«Рок-н-ролл» - это приподнятая песня в стиле поп-панк , и в лирическом плане это декларация бунта, когда певица поднимает «средний палец к небу», чтобы «дать им понять, что она все еще рок-н-ролл», отказываясь от этого. веди себя как взрослый. Песня получила высокую оценку музыкальных критиков и была отмечена как один из выдающихся треков на альбоме.

«Рок-н-ролл» занимал умеренные позиции в чартах, заняв первое место в Южной Корее и Тайване и пятое место в Японии соответственно. Песня не в состоянии сделать влияние в другом месте, достигнув числа 37 в Канаде и номер 91 на США Billboard Hot 100 диаграммы. Музыкальное видео, снятое Крисом Марром Пилиеро, показывает Лавин в полном боевом режиме, вступившую в сговор с Даникой МакКеллар (играющей персонажа по имени Винни Купер ) в попытке «спасти рок-н-ролл ».

Предпосылки и выпуск [ править ]

После " Here's to Never Growing Up " Лавин объявила, что "Rock n Roll" станет вторым синглом из ее " одноименного пятого студийного альбома ", попросив своих поклонников на своей странице в Твиттере 18 июля 2013 года разблокировать обложка сингла. [1] После того, как ее фанаты написали в Твиттере так много твитов и стали постоянной мировой тенденцией , Лавин выпустила обложку для "Rock N Roll" и дала своим поклонникам эксклюзивное прослушивание песни, загрузив полную версию звука в свой аккаунт YouTube . [1]

Лавин объявила через Twitter, что "Rock n Roll" будет выпущен в цифровом виде 30 июля 2013 года [2], но позже объявил в тот же день, что он был отложен и он будет выпущен одновременно с видеоклипом на песню. Позднее было подтверждено, что это 27 августа 2013 года. [3]

Состав и текст [ править ]

«Рок-н-ролл» написали Лавин, Чад Крегер , Дэвид Ходжес , Питер Свенссон , Рикард Горанссон и Якоб Кашер Хиндлин [4], а продюсированием занимались Свенссон, Горанссон и Мартин Джонсон . [5] Песня - оптимистичная, поп-панк- песня, которая, по словам Джослин Вена из " MTV News ", "по звуку и тематике, является продолжением ее первого сингла" Here's to Never Growing Up ", благодаря его певческий припев, зажигательный бит и отношение carpe diem ».[6] Сэму Лански из Idolator., сочинением песни занимались протеже доктора Люка Джейкоб Кашер, Дэвид Ходжес из Evanescence и Питер Свенссон из The Cardigans , «представляет собой забавное сочетание отвратительной родословной альтернативного рока и гениальной поп- родословной». [7] Лански также отметил, что в песне есть «петля« топай-топ-хлоп », которая беззастенчиво повторяет « We Will Rock You » Queen , стратегически расположенный бандитский вокал и пост-припев« Hey! ». крючок настолько запоминающийся, что прожигает дыры в твоем мозгу ". [7]

С лирической точки зрения «Рок-н-ролл» - это «шумное» заявление о восстании, в котором певица поднимает «средний палец к небу», чтобы «дать им понять, что она все еще рок-н-ролл», [6] пообещав «она». Никогда не скрою ее татуировку и не покажу, что она предпочитает рваные джинсы ". [8] «Меня не волнует, если я неудачник, мне это нравится больше, чем хипстерские быки ** т», - признается она в начале песни, над бодрым топом в стиле чирлидерши . [9] В припеве Лавин заявляет: «Когда это ты и я, нам не нужно, чтобы кто-то говорил нам, кем быть / Мы продолжаем включать радио / Когда это ты и я,просто поднесите средний палец к небу / Дайте им знать, что мы все еще рок-н-ролл. " [7]

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

«Рок-н-ролл» получил всеобщее признание музыкальных критиков. Роберт Копси из Digital Spy дал песне 4 звезды из 5, написав, что «Рок-н-ролл» включает в себя «лучшее из ее грубого рок-попа, и мы в безопасности, зная, что Аврил этого не допустит. в любом другом случае, «также написав это», это не звучало бы неуместно на альбоме One Direction ». [9] В другом обзоре для Digital Spy Копси отметила, что «она кричит:« Давайте потратимся! » с тем же бунтарским шармом, который ничего не чувствует, если он успокаивает ". [10] Сэм Лански из Idolator похвалил трек, написав, что «он безумно, захватывающе прекрасен,может быть, даже лучше, чем «За то , чтобы никогда не повзрослеть»', указывая на это: «Это немного крикливо и дерзко, как' Sk8er Boi 'или' Girlfriend ', и не так мило, как' Growing ', но с поп-припевом, который абсолютно потрясающий и на 100% искренний». [7] Сотрудники Sputnikmusic назвали эту песню «самой запоминающейся песней на всем альбоме». [11] B30 Music Reviews высоко оценили песню, назвав ее «довольно зрелищной», заявив, что трек «чистой благодарности» «разрывает ее на производственную стоимость. ", однако заявила, что песня немного похожа на ее предыдущий сингл" Here's to Never Growing Up " [12].

Рецензируя альбом, Джейсон Липшут из журнала Billboard написал, что песня «так же хороша в качестве вступительного трека, как и любой другой: напыщенный, насмешливый, но вызывающе слушаемый,« Rock n Roll »раскрывает свои лучшие детали - громоздкость гитары. соло, строчка «Я никогда не закрою эту татуировку» - в повторном прослушивании ». [13] Эллиот Робинсон из So So Gay назвал его «выдающимся треком», назвав его «блестящим». [14] Direct Lyrics дал положительный отзыв, заявив, что песня "Rock" и должна была быть выбрана в качестве ведущего сингла альбома, похвалив "эпическую продукцию, дерзкую лирику" и "запоминающуюся мелодию" по сравнению с ее синглом 2002 года "Sk8er Boi", однако отметил потенциальную нехватку привлекательности песни для радио. [15] Эми Скиарретто из PopCrush дала песне 2 с половиной из 5 звезд. Скиарретто назвал песню" чрезмерно выраженной "и" стандартным выпуском Avril ", однако похвалил гитару соло, которое обеспечило "более жесткий тембр". Sciarretto завершила свой обзор, заявив, что поклонникам Лавин "понравится" песня, однако, "она, скорее всего, не принесет ей новых поклонников".

«Рок-н-ролл» был назван MTV.com «Лучшим музыкальным видео на тему супергероев за все время», победив «Плохую кровь» Тейлор Свифт и многие другие.

Коммерческое исполнение [ править ]

"Rock n Roll" скромно попал в мировые хит-парады, не достигнув успеха с предыдущим синглом " Here's to Never Growing Up ". В Соединенных Штатах "Rock n Roll" достигла пика только на 91 месте в чарте Billboard Hot 100 , став ее самым низким синглом в чартах со времен " Hot " (2007), оставшись в чартах всего лишь на одну неделю. [16] Находясь в Канаде, сингл сумел войти в сорок лучших, достигнув 37 -й строчки в Canadian Hot 100 , но оставался в чартах всего две недели. [16] В Австралии песня дебютировала и достигла 45 строчки в чарте ARIA . [17]

С другой стороны, сингл оказался более успешным в Восточной Азии, войдя в пятерку лучших в двух странах. В Южной Корее сингл дебютировал под номером 2 с продажами 26 637 [18], а на следующей неделе песня заняла первое место с 23 153 проданными загрузками. Это четвертая самая продаваемая песня иностранного исполнителя в сентябре 2013 года в Южной Корее, ее скачали 46 865 раз. В октябре песня опустилась на восемьдесят с продажей 9 383 копий. «Рок-н-ролл» дебютировал под номером 91 и поднялся до 5-й позиции за неделю, закончившуюся 12 октября 2013 года. Песня снова вошла в чарты, датированные 15 ноября 2013 года, когда она исполнила песню на телеканале в Японии, достигнув пика. на пятом месте в официальном рейтинге одиночных игр страны. На сегодняшний день продано более 500 000 копий "Rock N Roll" по всему миру.

Похвалы [ править ]

Премия / ИздательГодКатегорияРезультатRef.
MTV2013Лучшее музыкальное видео на тему супергероев2 место[19]
MTV Video Music Awards Япония2014 г.Лучшее караоке! ПесняНазначен[20]
Награды MuchMusic Video Awards2014 г.Международное видео года канадцаНазначен[21]
Ваш любимый исполнитель / группаНазначен

Музыкальное видео [ править ]

Лирическое видео [ править ]

Лирическое видео на "Rock n Roll", включающее фанатские видеоролики, отправленные через Instagram, было опубликовано на официальном аккаунте Лавин в Vevo 12 августа 2013 года. Ирландский дуэт Jedward сыграл эпизодическую роль в лирическом видео. [22]

Предпосылки и выпуск [ править ]

25 июля 2013 года Лавин приступила к съемкам видеоклипа на песню режиссера Криса Марра Пильеро . В нем участвуют актриса Даника МакКеллар , [23] Билли Зейн и Сид Уилсон из группы Slipknot . [24] По словам Кортни Смит из Radio.com, видео «берет все виды идей из культового фильма 1995 года« Танкистка », включая вступительные титры из комиксов и костюмы в стиле панк и милитари. Аврил даже носит блондинку. волосы с розовыми прядями, которые Лори Петти носила как главный персонаж ". [25]Четыре видеоролика-тизера были выпущены 13, 16, 18 и 19 августа 2013 года соответственно, а полное видео - 20 августа 2013 года. [26] Музыкальное видео было снято в Палмдейле, Калифорния .

Сводка [ править ]

«Это был первый поцелуй для нас обоих. Мы больше никогда об этом не говорили. Но я думаю о событиях того дня снова и снова, и почему-то я знаю, что Винни тоже».
- Лавин рассказывает о поцелуе с Даникой МакКеллар, прямо цитируя закадровый голос из пилотного эпизода «Чудесных лет» . [27]

The music video opens with a promo for Sony Xperia Z1 which includes a reference to one of Lavigne's earliest hits "Sk8er Boi" during which the singer recites a few of the song's lyrics on the phone.[28] As she hangs up, the phone screen shows the opening scene of the storyline, where Lavigne is dressed in army wear, dancing in front of a diner and a vehicle. The theme of the video revolves around the singer and her crew[27] taking on the mission of "Saving Rock N Roll."[citation needed] An attack by bear and shark crossbreed hybridsНазванный «медвежьими акулами» угрожает существованию рок-н-ролла. Медвежья акула убивает персонажа, которого изображает Билли Зейн. В закусочной Лавин на свидании со своей девушкой. Она рвет наряд официантки, чтобы она выглядела привлекательнее, затем замечает замаскированную медвежью акулу и борется с ним. Он кидает в нее ребенка, но она отбрасывает ребенка. Медвежья акула убегает, напугав Лавин и ее команду омаром . [29] [ неудачная проверка ]

Сцена, где Лавин и Маккеллар целуются.

After defeating the lobster, the singer, her girlfriend and their dog follow the bearshark. During the car chase, the drunken dog crashes into a tree, dying. After a dialogue between Lavigne and her girlfriend, they mourn the dog, agree that it will all be all right and then kiss, followed by a brief monologue from Lavigne talking about the kiss. During the dog's funeral, Lavigne unlocks a magical guitar from his casket, which she plays the song's guitar hook with in the front yard of a church (which is inspired in the Guns N' Roses Music Video, "November Rain", where Slash appears doing a solo with his guitar in the front of a church), then she uses it to slay the bearshark, who finally appears in his real form. After her victory, Lavigne gets a thumb up from Billy Zane, who flies off into the sky on a segway. She smiles and raises her guitar into the sky. The picture turns into a drawing and the credits roll.[30][failed verification]

Reception[edit]

Actor Billy Zane received positive response for his cameo in the video.

The video had mixed reception from critics. Natalie Finn of E! Online wrote the video is "Part cartoon, part comedy and somewhat fierce, 'Rock N Roll' is all girls-just-want-to-have fun shenanigans."[27] Jason Lipshut of Billboard praised the video, writing that, "The video (which takes most of its cues from the comic book world) is loud, unsubtle and utterly fantastic," writing that some of the highlights of the music video is "the post-car crash kiss with Danica McKellar, Lavigne ripping off her nemesis' mustache to reveal his true identity and of course, the oddball cameo from the 'Titanic' villain (Billy Zane)."[30] Sam Lansky of Idolator also enjoyed the video, writing that, " It’s colorful, flashy and surprisingly funny, and it shows why Avril’s self-aware teenage brat routine is so irresistible."[31] Bill Lamb of About.com wrote the video "is all charming, humorous, action packed fun."[32]

Samantha Martin of Pop Dust wrote "the video is the weirdest and also the greatest", expressing that, "[...] when Avril Lavigne makes things more complicated, she ends up with a masterpiece."[33] Nicole James of Fuse called it "a mind-boggling hodgepodge of weird moments," writing that Avril "wins this one."[34] In a negative review, Melinda Newman of HitFix criticized the video, for "moving at a fast clip," because it "feels compelled to put in 'shocking' moments, like a really bad joke about a dog licking its balls, and a stunningly unsexy girl-on-girl kiss between Lavigne and McKellar. It is only when Lavigne is leaning up against her souped-up getaway vehicle singing or when she grabs a very cool guitar that she seems remotely in her element." Newman also wrote that, "It’s almost painful to watch her try to emote her way through her tough-girl antics."[29] The video was highly met with positive feedback when it was able to grab 5th position on Yahoo's top 10 music videos of 2013. Similarly PopCrush also expressed the same reviews on the song claiming it to be the best music video of 2013

Live performances[edit]

On 26 September 2013, Lavigne performed the song on the Jimmy Kimmel Live! to a large audience outside the studio. The performance had Lavigne dressed in a black-and-silver "pop-punk finery", while her backup dancers — and, the giant bearshark from her "Rock N Roll" video — started the set while perched on a Jeep before making their way to the stage mid-song, with "well-timed" smoke bombs punctuated the performance of the track."[35] Lavigne also performed the song on "Extra", when she stopped by Universal Studios Hollywood to talk with Mario Lopez about her album.[36] Lavigne performed the single on different TV shows of Japanese TV on November 2013 and February 2014.

On 30 September 2013, Lavigne performed the track on The Queen Latifah Show. Mike Wass of Idolator commented that the singer performed the song for "a less than appreciative audience," praising Lavigne, which according to her, "looked and sounded great but it was hard to watch her belt out an ode to never growing up while the crowd clapped along like church parishioners."[37]

Track listing[edit]

Digital download[38]
  1. "Rock n Roll" - 3:26
CD single (Walmart exclusive)
  1. "Rock n Roll" (Album version) - 3:26
  2. "Rock n Roll" (Instrumental) - 3:27

Credits and personnel[edit]

Personnel
  • Backing Vocals, Lead vocals - Avril Lavigne
  • Songwriting – Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges, Peter Svensson, Rickard Göransson, Jacob Kasher
  • Production – Martin Johnson, Peter Svensson, Rickard Göransson
  • Mixing – Serban Ghenea
  • Engineering – Kyle Moorman, Brandon Paddock

Credits adapted from the liner notes of Avril Lavigne (2013), Epic Records.[5]

Charts and certifications[edit]

Release history[edit]

RegionDateFormatLabel
Italy[58]23 August 2013Contemporary hit radioSony
United States[3][59][60]26 August 2013 (2013-08-26)Top 40 RadioEpic Records
27 August 2013Digital download, CD single
Australia[61]Digital downloadEpic Records, Sony Music
Philippines[62]
Taiwan[63]CD singleSony Music
United Kingdom[38]27 October 2013Digital downloadEpic Records, Sony Music

References[edit]

  1. ^ a b "Little Black Stars Unlock Avril Lavigne's "Rock N Roll"!". Epic Records.com. 18 July 2013. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 2 November 2013.
  2. ^ "Rock n Roll" release date confirmed . Twitter . Retrieved 23 July 2013
  3. ^ a b "Rock n Roll (Explicit Version) (2013) | Avril Lavigne | MP3 Downloads 7digital United States". Us.7digital.com. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 7 October 2013.
  4. ^ Corner, Lewis (19 July 2013). "Avril Lavigne premieres new single 'Rock N Roll' - listen". Digital Spy. Retrieved 2 November 2013.
  5. ^ a b Lavigne, Avril (2013). Avril Lavigne (liner notes) (Compact Disc). Avril Lavigne. Epic Records.
  6. ^ a b Vena, Jocelyn (19 July 2013). "Avril Lavigne Declares She's 'Motherfreaking Princess' On 'Rock N Roll'". MTV News. Retrieved 2 November 2013.
  7. ^ a b c d Lansky, Sam (19 July 2013). "Avril Lavigne Rocks Out (Sort Of) On Amazing New Pop Single "Rock N Roll"". Idolator. Retrieved 2 November 2013.
  8. ^ Sciarretto, Amy (19 July 2013). "Avril Lavigne, 'Rock N Roll' - Song Review". Pop Crush. Retrieved 2 November 2013.
  9. ^ a b Copsey, Robert (22 October 2013). "Avril Lavigne: 'Rock N Roll' - Single review". Digital Spy. Retrieved 2 November 2013.
  10. ^ Copsey, Robert (29 October 2013). "Avril Lavigne: 'Avril Lavigne' album review - Here's to never growing up?". Digital Spy. Retrieved 2 November 2013.
  11. ^ "Avril Lavigne: Avril Lavigne (album review)". Sputnikmusic. 22 October 2013. Retrieved 30 October 2013.
  12. ^ B30 (23 July 2013). "REVIEW: Rock N Roll - Avril Lavigne - B30'S Music Reviews". B30musicreviews.weebly.com. Archived from the original on 28 July 2013. Retrieved 29 July 2013.
  13. ^ Lipshut, Jason (4 November 2013). "Avril Lavigne, 'Avril Lavigne': Track-By-Track Review". Billboard Magazine. Retrieved 4 November 2013.
  14. ^ Robinson, Elliot (4 November 2013). "Album Review: Avril Lavigne – Avril Lavigne". So So Gay. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 4 November 2013.
  15. ^ "Listen: Avril Lavigne Premieres New Single "Rock And Roll" [Review]". Direct Lyrics. Spin Media. Retrieved 29 July 2013.
  16. ^ a b "Avril Lavigne - Rock N Roll - Music Charts". Music Charts. Retrieved 2 November 2013.
  17. ^ a b "Australian-charts.com – Avril Lavigne – Rock N Roll". ARIA Top 50 Singles.
  18. ^ "Gaon Weekly International Digital Chart". Gaon, Korea Music Content Industry Association. 25–31 August 2013.
  19. ^ http://www.mtv.com/news/2212394/best-superhero-music-video-ever/
  20. ^ "最優秀カラオケソング賞BEST KARAOKEE! SONG" (in Japanese). MTV Japan. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 14 December 2015.
  21. ^ "2014 MMVA Nominees". muchmusic.com. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 25 January 2015.
  22. ^ "Rock n Roll LYRIC VIDEO! | The Official Avril Lavigne Site". Avrillavigne.com. Retrieved 7 October 2013.
  23. ^ Vena, Jocelyn (28 November 2011). "Avril Lavigne Gives Winnie Cooper A 'Rock N Roll' Makeover: See A Sneak Peek! - Music, Celebrity, Artist News". MTV.com. Retrieved 27 July 2013.
  24. ^ "Twitter / BillyZane: Just did a cameo with Sid from". Twitter.com. Retrieved 29 July 2013.
  25. ^ E. Smith, Courtney (20 August 2013). "Avril Lavigne Pays Homage To 'Tank Girl' With 'Rock N Roll' Video". Radio.com. Archived from the original on 15 October 2015. Retrieved 2 November 2013.
  26. ^ Lansky, Sam (14 August 2013). "Avril Lavigne Teases "Rock N Roll" Video With Aggressive Clip: Watch". Idolator. Retrieved 2 November 2013.
  27. ^ a b c Finn, Natalie (20 August 2013). "NEWS/ Avril Lavigne Makes Out With Danica McKellar in "Rock N Roll" Video—Watch Now!". E! Online. Retrieved 2 November 2013.
  28. ^ Eby, Margaret (20 August 2013). "Avril Lavigne kisses Danica McKellar in 'Rock N Roll' music video". New York Daily News. Retrieved 2 November 2013.
  29. ^ a b Newman, Melinda (20 August 2013). "Watch: Avril Lavigne's new video for 'Rock N Roll'". HitFix. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 2 November 2013.
  30. ^ a b Lipshut, Jason (20 August 2013). "Avril Lavigne Battles Comic-Book Scum in 'Rock N Roll' Video: Watch". Billboard Magazine. Retrieved 2 November 2013.
  31. ^ Lansky, Sam (20 August 2013). "Get a sneak peek at the new Idolator.Take Me There! Avril Lavigne Gets Rough & Tumble In Rowdy "Rock N Roll" Video: Watch". Idolator. Retrieved 2 November 2013.
  32. ^ Lamb, Bill (21 August 2013). "Avril Lavigne Releases Comic Book Fantasy Music Video For "Rock 'n Roll"". About.com. Retrieved 2 November 2013.
  33. ^ Martin, Samantha (20 August 2013). "Avril Lavigne "Rock n Roll" Video: Kiss Winnie Cooper, Kill Bearsharks". Pop Dust. Retrieved 2 November 2013.
  34. ^ James, Nicole (20 August 2013). "Avril Lavigne Slays a Shark, Kisses a Girl in "Rock N Roll" Video". Fuse. Retrieved 2 November 2013.
  35. ^ Lanza, Karen (27 September 2013). "AVRIL LAVIGNE BRINGS 'ROCK N ROLL' TO 'JIMMY KIMMEL LIVE!'". PopCrush. Retrieved 2 November 2013.
  36. ^ "Avril Lavigne Performs 'Rock N Roll' for 'Extra' Fans!". Extra. 27 September 2013. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 3 November 2013.
  37. ^ Wass, Mike (1 October 2013). "Avril Lavigne Performs "Rock N Roll" On 'The Queen Latifah Show': Watch". Idolator. Retrieved 2 November 2013.
  38. ^ a b "iTunes - Music - Rock N Roll - Single by Avril Lavigne". Itunes.apple.com. 27 September 1984. Retrieved 7 October 2013.
  39. ^ "Ultratop.be – Avril Lavigne – Rock N Roll" (in Dutch). Ultratip.
  40. ^ "Ultratop.be – Avril Lavigne – Rock N Roll" (in French). Ultratip.
  41. ^ "Avril Lavigne Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  42. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201343 into search. Retrieved 21 October 2013.
  43. ^ "Lescharts.com – Avril Lavigne – Rock N Roll" (in French). Les classement single.
  44. ^ "TOP-100 DOWNLOAD: Week-35 (25-31 agosto 2013)". FIMI. Retrieved 24 August 2013.
  45. ^ Japan Billboard Hot 100 [1], Japan Billboard Hot 100
  46. ^ http://www.officialcharts.com/charts/scottish-singles-chart/20131103/41
  47. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201347 into search. Retrieved 30 September 2013.
  48. ^ "Gaon Weekly International Digital Chart". Gaon, Korea Music Content Industry Association. 1–7 September 2013. Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 24 September 2013.
  49. ^ top=6 "Taiwan Five Music Western Chart Top 20 (Week 35, 2013)" Check |url= value (help). Retrieved 26 January 2014.
  50. ^ "Artists".
  51. ^ "Avril Lavigne Chart History (Hot 100)". Billboard.
  52. ^ "Hot Singles Sales". Billboard. 14 September 2013. Retrieved 7 May 2015.
  53. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year End | Charts".
  54. ^ "Billboard Japan Radio Songs Year End | Charts".
  55. ^ http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=adult_airplay_year&year=2013
  56. ^ "South Korea Year End Chart 2013". GAONCHART. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 22 January 2014.
  57. ^ "Certification list". RIAJ. February 2014. Retrieved 19 March 2014.
  58. ^ "AVRIL LAVIGNE - Rock N Roll (Sony) | Radio Date 23/08/2013". Radioairplay.fm. 23 August 2013. Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 7 October 2013.
  59. ^ "®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40". Gfa.radioandrecords.com. 26 August 2013. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 7 October 2013.
  60. ^ CD single listed on Walmart.com . Walmart . Retrieved 30 July 2013
  61. ^ "iTunes - Music - Rock N Roll - Single by Avril Lavigne". Itunes.apple.com. 27 August 2013. Retrieved 7 October 2013.
  62. ^ iTunes PH - Rock N Roll Avril Lavigne . Retrieved . 3 September 2013
  63. ^ 搖滾萬歲 - 艾薇兒 Archived 27 September 2013 at the Wayback Machine . Sony Music Taiwan . Retrieved 30 August 2013

External links[edit]

  • Avril Lavigne's website
  • Lyrics of this song at MetroLyrics