" Here's to Never Growing Up " - песня, записанная канадской певицей и автором песен Аврил Лавин для ее одноименного пятого студийного альбома в 2013 году. Песня была написана Лавин, Дэвидом Ходжесом , Чадом Крегером , Джейкобом Кашером и ее продюсером Мартином Джонсоном. . Он был выпущен как заглавный сингл с альбома 9 апреля 2013 года лейблом Epic Records . "Here's To Never Growing Up" - это поп-рок в стиле мидтемп, в котором говорится о "праздновании вечной молодости " и содержится отсылка к английской альтернативной рок-группе Radiohead .
"За то, чтобы никогда не взрослеть" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Аврил Лавин | ||||
из альбома Аврил Лавин | ||||
Выпущенный | 9 апреля 2013 г. | |||
Записано | 2013 | |||
Жанр | Поп рок | |||
Длина | 3 : 34 | |||
Этикетка | Эпос | |||
Автор (ы) песен |
| |||
Производитель (и) | Мартин Джонсон | |||
Хронология синглов Аврил Лавин | ||||
| ||||
Клип | ||||
"За то, чтобы никогда не повзрослеть" на YouTube |
Музыкальные критики дали смешанные отзывы на "Here's To Never Growing Up" и сравнили эту песню с песнями современников Лавин Кэти Перри , Кеши и Тейлор Свифт . Сингл имел международный успех, достигнув первой строчки в чартах Тайваня и Филиппин, а также вошел в десятку лучших в Бельгии, Китае, Ирландии, Японии, России, Шотландии, Южной Корее, Южной Африке и Украине, а также вошел в двадцатку лучших в Австралии , Канада, Италия, Великобритания и США, несмотря на отсутствие первоначального воздействия. Это было достигнуто сертификация по австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) в Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) из - за успех диаграммы.
Сопровождающий музыкальный видеоклип на песню "Here's To Never Growing Up" был снят Робертом Хейлзом . Он показывает, как Лавин и ее группа выступают на школьном выпускном вечере, и напоминает видеоклип на ее сингл 2002 года " Complicated ". Видео получило положительные отзывы критиков, которые высоко оценили образ Лавин в клипе. Благодаря успеху песни Лавин исполнила "Here's To Never Growing Up" на нескольких шоу, включая " Танцы со звездами" , " Сегодня" и "Голос Великобритании" . Песня воспроизводится в видеоигре Guitar Hero Live .
Задний план
"Here's To Never Growing Up" написали Лавин, Дэвид Ходжес , Чад Крегер , Джейкоб Кашер и продюсер песни Мартин Джонсон . Песня была записана в начале 2013 года на Henson Recording Studios. [2] Во время интервью с Райаном Сикрестом для шоу 102.7 KIIS-FM Лавин сказала: «Я хотела написать что-нибудь веселое и летнее. Речь идет о том, чтобы быть молодым, желать быть вечно молодым, жить настоящим и получать удовольствие». [2] Говоря о концепции песни для 4Music , Лавин рассказала, что она так скучала по выпускному балу в старшей школе, и именно поэтому она написала «Here's To Never Growing Up». [1] Она сказала: «Когда я писала это, я думала о том, чтобы стать моложе - мне еще 20, но, знаете, как в старшей школе - и, когда мне 20 лет, я занимаюсь музыкой и всем остальным, мне нравится эта концепция. "просто выпускного вечера" для видео ". [1] Лавин объявила, что эта песня будет выпущена в качестве первого сингла с ее пятого студийного альбома 8 февраля 2013 года через Twitter . [3] Позднее Лавин опубликовала официальное оформление сингла, а также дату его выпуска в Твиттере 3 апреля 2013 года. [4] Epic Records представили в прямом эфире песню «Here's to Never Growing Up» с радиошоу Райана Сикреста (KIIS-FM). в магазинах iTunes и в итоге 9 апреля 2013 года отправил сингл на популярную американскую радиостанцию . [2] [5] [6]
Состав
"Here's To Never Growing Up" - это песня в стиле поп-рок среднего темпа с умеренным темпом 82 удара в минуту. [7] [10] [11] [12] Она состоит в ключе из фа мажор . [12] Вокальный диапазон Лавин в треке простирается от низких нот A 3 до высоких нот C 5 . [12] «пробивная» песня строится вокруг «большой, кика-барабан» топает , акустическая гитара бренчали, и простодушные мелодии. [1] [13] Редактор Digital Spy Роберт Коспи написал, что в песне есть «качающая мелодия гитары и барабана». [8] Мелинды Ньюман из HitFix считал , что «Вот к Never Growing Up» является «возврат» к Кеша «s„ Tik Tok “(2009) и„Лавин Girlfriend “(2007) для одной и той же музыкальной структуры. [13]
В тексте песни говорится о «праздновании вечной молодости». [8] В песне Лавин поет о вещах, которые, по ее мнению, сохранят ее вечно молодой, например, напиться и танцевать в баре, бегать по улице, кричать ругательства, слушать музыку и не спать всю ночь. [9] Вначале Лавин поет «Singing Radiohead на пике наших легких», имея в виду рок-группу Radiohead , которая также фигурирует в припеве . [8] В припеве она продолжает: «Мы побежим по улице, крича, поцелуй меня в задницу», после чего следует «задирающее ухо пение» «ой-ой-ой». [8] Лавин объявляет о своем празднике во втором куплете: «Вот кто мы есть / Я не думаю, что мы когда-нибудь изменимся / Они говорят:« Просто вырасти », но они нас не знают / Мы не Похуй! ". [10]
Прием
Критический прием
"Here's To Never Growing Up" получил неоднозначные отзывы современных критиков . Idolator похвалил песню, заявив, что она отличается от типичных танцевально-поп-песен, и назвал ее Песней лета 2013 года. Критик Digital Spy Роберт Коспи поставил песне три звезды из пяти, написав: «Результат ничего не значит, она не дал нам раньше, но нет ничего плохого в том, чтобы сказать последнее ура ". [8] Эми Скиарретто из PopCrush присудила треку две с половиной звезды, отметив, что песня слишком похожа на предыдущий сингл Лавин " Complicated ". [15] Мелинда Ньюман из HitFix представила неоднозначный отзыв, написав, что «вы можете неохотно хлопать в ладоши и раскачиваться на общее« Here's To Never Growing Up », но вы не будете любить себя за это. она была создана в какой-то поп-лаборатории как «песня, которая вернет Лавин в чарты». [13] Трис МакКолл из New Jersey On-Line была более позитивной, комментируя, что песня «вероятно, будет летним гимном», и сравнила ее тему с песнями современников Лавин, такими как « 22 » Тейлор Свифт , « We Are Young » от удовольствия. , и « Подростковая мечта » Кэти Перри . [9] Кайл Андерсон из Entertainment Weekly назвал "Here's To Never Growing Up" "классической пьесой" и сравнил тему песни с " Die Young " Кеши и " Raise Your Glass " Pink . [14] Рецензент из Huffington Post также подумал, что трек был похож на произведения Кеши и Тейлор Свифт, назвав его «бодрым гимном». [16]
График производительности
В чарте от 27 апреля 2013 года песня дебютировала под номером 52 в Billboard Hot 100, став 16-й записью Лавин в чарте. [17] Песня достигла пика на 20-й позиции на неделе 29 июня, став ее 10-м номером в топ-40 в Соединенных Штатах, а песня поднялась с 23-го на 7-е место в чарте Digital Songs с более чем 131 000 скачиваний за эту неделю. [18] [19] По состоянию на сентябрь 2015 года, "Here's to Never Growing Up" было продано 1,3 миллиона копий в США и более 2,5 миллионов копий по всему миру. [20] Это было самое большое количество бесплатных падений за две недели подряд, прежде чем он выбыл после 15 недель пребывания в чарте. Это песня Аврил Лавин, которая не смогла пробиться в конце года. У «Не говори мне» даже был более низкий пик и она появилась в чарте на конец 2004 года.
"Here's To Never Growing Up" дебютировала в чарте ARIA Singles Chart под номером 16, а через неделю достигла пика под номером 15. Песня достигла пика под номером 7 в Ирландии, 8 в Шотландии и 14 в Великобритании. Песня была хорошо принята в Азии, где в большинстве стран она стояла на верхних строчках хит-парадов. Он очень хорошо зарекомендовал себя в Китае, где занял 2-е место среди самых популярных песен 2013 года до рок-н-ролла. [ необходима цитата ]
Похвалы
Премия / Издатель | Год | Категория | Результат | Ref. |
---|---|---|---|---|
Billboard.com Mid-Year Music Awards | 2013 | Лучшее музыкальное видео | Назначен | [21] |
Награды MuchMusic Video Awards | 2013 | Международное видео года канадца | Победил | [22] |
Radio Disney Music Awards | 2014 г. | Лучшая песня для твоей лучшей подруги | Назначен | [23] |
World Music Awards | 2014 г. | Лучшая песня в мире | Назначен | [24] |
Лучшее видео в мире | Назначен |
Клип
Музыкальное видео было снято Робертом Хейлзом , фотография сделана Кетил Дитрихсон [25], а художественное оформление - Ленни Цо. 8 апреля 2013 года Лавин приступила к съемкам видеоклипа на песню, второй день съемок был 19 апреля, что было подтверждено Лавин в Twitter, а официальная премьера состоялась 9 мая. На видео видно, как Лавин играет со своей группой, в которую входил оригинальный гитарист Лавин, Эван Таубенфельд , который вернулся для записи музыкального видео, в школе во время выпускного бала. В нем также представлены сцены, в которых Лавин и ее друзья весело проводят время в школе, что в конечном итоге вызывает хаос. Он также показывает сцены, как Лавин поет в пустом классе, что в конечном итоге показывает, что все ее друзья танцуют и веселятся. Видео отсылает к первому музыкальному клипу Лавин " Complicated ", в том же костюме и катающейся на скейтборде.
Живые выступления
Лавин исполнила песню несколько раз в течение нескольких месяцев после ее выпуска. Первое живое исполнение сингла состоялось на The Tonight Show с Джеем Лено 26 апреля 2013 года. Она также исполнила его в полуфинале на Dancing with the Stars 14 мая и на Today 17 мая 2013 года. Лавин спела песню. песню в Wango Tango 11 мая 2013 года. Она также исполнила ее 4 июня 2013 года на MTV Buzzworthy , 14 июня в прямом эфире! с Келли и Майклом , 15 июня на The Voice UK , 16 июня на церемонии MuchMusic Video Awards 2013 , 12 июля 2013 года на британском телешоу Daybreak , 20 сентября 2013 года в We Day, и 26 сентября она исполнила песню вместе с «Рок-н-ролл» на Jimmy Kimmel Live! .
Лавин также дала акустическое исполнение песни во время своего промо-тура по радио в апреле и мае 2013 года.
Отслеживание
- Цифровая загрузка
- «За то, чтобы никогда не повзрослеть» - 3:35
- CD сингл
- «За то, чтобы никогда не повзрослеть» - 3:35
- "За то, чтобы никогда не повзрослеть" (Инструментальная) - 3:35
Кредиты и персонал
- Бэк-вокал, ведущий вокал, ударные - Аврил Лавин
- Автор песен, гитара, ударные - Аврил Лавин, Мартин Джонсон , Чад Крегер , Дэвид Ходжес , Дж. Кэш
- Производство , гитара, барабаны - Мартин Джонсон, дополнительно Кайл Мурман и Брэндон Пэддок
- Смешивание - Serban Ghenea
- Инженерное дело - Кайл Мурман, Брэндон Пэддок
Диаграммы и сертификаты
Еженедельные графики
| Графики на конец года
Сертификаты
|
История выпуска
Область, край | Дата | Формат | Этикетка | Ref. |
---|---|---|---|---|
Разные | 9 апреля 2013 г. | Цифровая загрузка | Эпос | [63] [64] [65] [66] [67] |
Германия | Sony Music | [68] | ||
Филиппины | [69] | |||
Соединенные Штаты | Современное хит-радио | Эпос | [70] | |
Италия | 12 апреля 2013 г. | Sony Music | [71] | |
Соединенные Штаты | 15 апреля 2013 г. | Горячие / Современные / AC радио | Эпос | [72] |
Тайвань | 17 мая 2013 года | CD сингл | Sony Music | [73] |
Великобритания | 14 июля 2013 г. | Цифровая загрузка | Эпос | [74] |
Китай | 1 августа 2013 г. | CD сингл | Sony Music | [75] |
Рекомендации
- ^ a b c d Мэйнард, Трент (3 мая 2013 г.). "Новости: Аврил Лавин о том, как никогда не вырасти, жить моментом и скрапбукинге" . 4Музыка . Канал 4 . Проверено 19 сентября 2013 года .
- ^ а б в Райан Сикрест (ведущий) (9 апреля 2013 г.). Аврил Лавин дебютирует с песней "Here's To Never Growing Up": интервью в прямом эфире с Райаном Сикрестом, часть 1 (радио-шоу). США: KISS-FM.
- ^ Корнер, Льюис (8 февраля 2013 г.). «Аврил Лавин объявляет о выпуске нового сингла« Here's To Never Growing Up » » . Цифровой шпион . Корпорация Херст . Проверено 18 сентября 2013 года .
- ^ Лански, Сэм (3 апреля 2013 г.). "Аврил Лавин представляет" Вот, чтобы никогда не вырасти ". Обложка сингла и дата выхода" . Идолопоклонник . Buzz Media . Проверено 18 сентября 2013 года .
- ^ «Доступно для Airplay» . FMQB . Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 18 сентября 2013 года .
- ^ "За то, чтобы никогда не повзрослеть - Сингл Аврил Лавин" . iTunes Store (США) . Apple , Inc . Проверено 17 сентября 2013 года .
- ^ а б Липшуц, Джейсон (9 мая 2013 г.). «Аврил Лавин отказывается стареть в видео« Вот, чтобы никогда не расти »» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 18 сентября 2013 года .
- ^ а б в г д е Коспи, Роберт (23 июня 2013 г.). «Аврил Лавин:« Вот, чтобы никогда не вырасти »: единственный обзор» . Цифровой шпион . Корпорация Херст . Проверено 19 сентября 2013 года .
- ^ а б в г Макколл, Трис (2 июня 2013 г.). "Песня недели: 'Here's To Never Growing Up', Аврил Лавин" . Нью-Джерси Он-лайн . Общество с ограниченной ответственностью . Проверено 19 сентября 2013 года .
- ^ а б Бенджамин, Джефф (8 апреля 2013 г.). «Послушайте: новый сингл Аврил Лавин« Here's To Never Growing Up » » . Предохранитель . Компания Мэдисон Сквер Гарден . Проверено 19 сентября 2013 года .
- ^ Вена, Джоселин (9 апреля 2013 г.). "Аврил Лавин тосты за новую песню с Чадом Крегером: 'Here's To Never Growing Up ' " . Новости MTV . Viacom . Проверено 19 сентября 2013 года .
- ^ а б в Ноты "Аврил Лавин" За то, чтобы не повзрослеть " . Musicnotes.com. EMI Music Publishing . Проверено 18 сентября 2013 года .
- ^ а б в г Ньюман, Мелинда (9 апреля 2013 г.). "Новая песня Аврил Лавин: Here's To Never Growing Up: Review" . HitFix . HitFix Inc . Проверено 19 сентября 2013 года .
- ^ а б Андерсон, Кайл (8 апреля 2013 г.). «Аврил Лавин выпускает новый сингл« Here's To Never Growing Up »: Hear It Here» . Блог Music-Mix. Entertainment Weekly . Time Warner . Проверено 19 сентября 2013 года .
- ^ Скиарретто, Эми (8 апреля 2013 г.). «Аврил Лавин,« За то, чтобы никогда не повзрослеть » » . PopCrush. Townsquare Media . Проверено 25 сентября 2013 года .
- ^ Розен, Кристофер (4 апреля 2013 г.). «Аврил Лавин« Вот, чтобы никогда не вырасти »: все сложно (АУДИО)» . The Huffington Post . AOL . Проверено 30 сентября 2013 года .
- ^ «100 лучших американских одиночных игр (27 апреля 2013 г.)» . aCharts.co через Billboard . Проверено 8 сентября 2016 года .
- ^ «Горячая 100» (неделя 29 июня 2013 г.) . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 сентября 2016 года .
- ^ «Цифровые песни» (неделя 29 июня 2013 г.) . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 сентября 2016 года .
- ^ а б Доверие, Гэри (6 сентября 2015 г.). "Спросите Billboard: самые продаваемые песни и альбомы Аврил Лавин" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 6 сентября 2015 года .
- ^ «Billboard 2013 Mid-Year Music Awards: номинация с Майли Сайрус, Парамор и Аврил Лавин» . Teamworld . 1 июля 2013 . Проверено 31 мая 2015 года .
- ^ «Победители MMVA 2013: Тейлор Свифт, Деми Ловато, Дрейк и другие вошли в список» . The Huffington Post . Проверено 25 января 2015 года .
- ↑ Только что объявлено: Категории и номинанты RDMA 2014 года | Дисней Плейлист
- ^ «Выберите свою номинацию в категории 2014» . Мировая музыкальная премия. Архивировано из оригинального 25 августа 2014 года . Проверено 30 июля 2015 года .
- ^ «Аврил Лавин« Вот, чтобы никогда не повзрослеть »(Роберт Хейлз, реж.)» . VideoStatic. 9 мая 2013 . Проверено 20 июля 2013 года .
- ^ " Australian-charts.com - Аврил Лавин - Вот вам, чтобы никогда не вырасти" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
- ^ " Austriancharts.at - Аврил Лавин - Вот вам, чтобы никогда не вырасти" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ " Ultratop.be - Аврил Лавин - Вот вам, чтобы никогда не вырасти" (на голландском языке). Ультратип .
- ^ " Ultratop.be - Аврил Лавин - Вот вам, чтобы никогда не вырасти" (на французском языке). Ультратип .
- ^ «История диаграммы Аврил Лавин (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит .
- ^ "История диаграммы Аврил Лавин (Канада AC)" . Рекламный щит .
- ^ «История диаграммы Аврил Лавин (Канада CHR / Top 40)» . Рекламный щит .
- ^ "История диаграммы Аврил Лавин (Канада Hot AC)" . Рекламный щит .
- ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201330 в поиск .
- ^ «榜 2013 年 第 32» . Китайская диаграмма.
- ^ " Lescharts.com - Аврил Лавин - Вот вам, чтобы никогда не вырасти" (на французском языке). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - Аврил Лавин - За то, чтобы никогда не вырасти" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ « График: неделя 23, 2013» . Ирландский график синглов .
- ^ " Italiancharts.com - Аврил Лавин - Вот вам, чтобы никогда не вырасти" . Лучшие цифровые загрузки .
- ^ «История диаграммы Аврил Лавин (Япония Hot 100)» . Рекламный щит .
- ^ "Billboard Japan Hot Overseas│Charts│Billboard JAPAN" . Billboard-japan.com . Проверено 15 декабря 2013 года .
- ^ " Dutchcharts.nl - Аврил Лавин - Вот вам, чтобы никогда не вырасти" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Аврил Лавин" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
- ^ " Charts.nz - Аврил Лавин - Вот вам, чтобы никогда не вырасти" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 20 апреля 2013 года.
- ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский Airplay New . Проверено 30 марта 2017 года .
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 7 сентября 2016 года.
- ^ ":: 가온 차트 와 함께 하세요" . Gaonchart.co.kr. Архивировано из оригинального 19 декабря 2012 года . Проверено 20 июля 2013 года .
- ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 201324 в поиск .
- ^ « 10 лучших трансляций EMA: неделя, заканчивающаяся 11 июня 2013 года» . Развлечения Мониторинг Африки . Проверено 16 сентября 2015 года.
- ^ " Spanishcharts.com - Аврил Лавин - Вот вам, чтобы никогда не вырасти" Canciones Top 50 .
- ^ «Тайваньская пятерка лучших в западном чарте (21 неделя, 2013 г.)» . Проверено 21 июня 2013 года .
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
- ^ «История диаграммы Аврил Лавин (Hot 100)» . Рекламный щит .
- ^ "История диаграммы Аврил Лавин (взрослые поп-песни)" . Рекламный щит .
- ^ "История диаграммы Аврил Лавин (Поп-песни)" . Рекламный щит .
- ^ «Лучшее 2013 года - Канадские горячие 100 песен» . Billboard.com . Проверено 15 декабря 2013 года .
- ^ «График на конец 2013 года в Южной Корее» . GAONCHART. Архивировано из оригинального 2 -го февраля 2014 года . Проверено 22 января 2014 .
- ^ «Лучшие украинские радиохиты конца года (2013)» . Тофит . Проверено 10 августа 2019 .
- ^ «ARIA Charts - Аккредитации - Синглы 2013» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 27 июля 2020 года.
- ^ «Канадские одиночные сертификаты - Avril Lavigne - Here's To Never Growing Up» . Музыка Канада .
- ^ «Американские одиночные сертификаты - Avril Lavigne - Here's To Never Growing Up» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
- ^ APFV (30 ноября 2013 г.). "Certificaciones De Venezuela Del 2013" (PDF) (на испанском языке). APFV. Архивировано из оригинального (PDF) 15 июля 2014 года . Проверено 17 января 2014 года .
- ^ "Получите" Here's To Never Growing Up "Аврил Лавин в iTunes 4/9!" . Epic Records . Проверено 1 апреля 2013 года .
- ^ "Here's To Never Growing Up - Single" . itunes.apple.com/ru . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ "Here's To Never Growing Up - Single" . itunes.apple.com/nl . Проверено 9 апреля 2013 года .
- ^ «Вот чтобы никогда не вырасти: Аврил Лавин: Amazon.it: Музыка» . Amazon.it . Проверено 6 апреля 2013 года .
- ^ «Вот чтобы никогда не вырасти: Аврил Лавин: Amazon.es: Tienda MP3» . Amazon.es. 1 января 1970 . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ «Аврил Лавин - Загрузки - Sony Music Entertainment Germany GmbH» . Sonymusic.de. Архивировано из оригинального 13 июня 2013 года . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ «Аврил Лавин - Загрузки - iTunes Филиппины» . iTunesph . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ "Новости радиоиндустрии, обновления музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, новости музыки и многое другое!" . FMQB . Архивировано из оригинального 15 апреля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 года .
- ^ "АВРИЛ ЛАВИНЬ - Вот тебе и не повзрослеть (Sony) | Радио, 04.12.2013" . Radioairplay.fm. Архивировано из оригинала на 1 октября 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 года .
- ^ "Горячие / Современные / Будущие релизы AC" . All Access Media Group. Архивировано из оригинального 12 апреля 2013 года .
- ^ "五大 唱片" . 5music.com.tw. 17 мая 2013 . Проверено 20 июля 2013 года .
- ^ "iTunes - Музыка - Вот, чтобы никогда не расти - Сингл Аврил Лавин" . Itunes.apple.com. 30 июня 2013 . Проверено 20 июля 2013 года .
- ^ «儿 Аврил Лавин: 拒绝 长大 - за то, чтобы никогда не вырасти» . Amazon.
Внешние ссылки
- Текст этой песни на MetroLyrics
- Официальный музыкальный клип на YouTube