Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Роджер Карел
Le Coma des Mortels - Bureau Colonel.jpg
Родившийся
Роджер Бэнчэрэл

( 1927-08-14 )14 августа 1927 г.
Париж , Франция
Умер11 сентября 2020 г. (2020-09-11)(93 года)
Эгр , Шаранта , Франция
ЗанятиеАктер, озвучка

Роджер Карел (родившийся Роджер Баншарель ; 14 августа 1927 - 11 сентября 2020) [1] был французским актером и талантливым озвучивателем , известным своими повторяющимися ролями в кино как Астерикс , французским голосом C-3PO из « Звездных войн» и французским голосом про Винни-Пуха , Пятачка и Кролика в Винни-Пухе . Он также дублировал Дэвида Суше в роли Эркюля Пуаро в « Пуаро Агаты Кристи» . Он также озвучивал Уолли Гатора , Микки Мауса ,Медведь Йоги , Лягушка Кермит , Хитклиф , Фогхорн Леггорн , Альф и многие другие известные французские персонажи. Он родился в Париже , Франция .

Фильмография [ править ]

Голосовая анимация [ править ]

  • Шоу Бенни Хилла (1951–1991, сериал) как Бенни Хилл (французский дубляж)
  • Флинтстоуны (1960–1966) (сериал) как Фред Флинтстон (французский дубляж)
  • Сто один далматинец (1961) как Понго (французский дубляж)
  • Привет, Медведь Йоги! (1964, сериал) как Boo-Boo Bear (французский дубляж)
  • Герои Хогана (1965–1971, телесериал) как полковник Криттендон (французский дубляж)
  • Книга джунглей (1967) как Каа (французский дубляж)
  • Астерикс Галл (1967) как Астерикс
  • Астерикс и Клеопатра (1968) как Астерикс / Догматикс
  • Аристократы (1970) как Рокфор / Лафайет (французский дубляж)
  • Groovie Goolies (1970) как Drac / Hagatha (французский дубляж)
  • Город Дейзи (1971) как Гробовщик / полковник кавалерии
  • Кот Фриц (1972) как Кот Фриц (французский дубляж)
  • Робин Гуд (1973) как змея сэр Хисс (французский дубляж)
  • Алиса в стране чудес (1974) как Чеширский кот (2-й дубляж)
  • Тарзун: Позор джунглей (1975) как Le second siamois / Short / Général anglais
  • Пиноккио (1975) как сверчок Джимини (2-й дубляж)
  • Двенадцать задач Астерикса (1976) как Астерикс / Догматикс
  • Маппет-шоу (1976-1981, сериал) как лягушка Кермит / диктор / доктор Бунзен Ханидью
  • Звёздные войны: Эпизод IV - Новая надежда (1977) как C-3PO (французский дубляж)
  • Многочисленные приключения Винни-Пуха (1977) как Пух / Пятачок / Кролик
  • Спасатели (1977) как Бернар (французский дубляж)
  • La Ballade des Dalton (1978) как Мин Ли Фу, le blanchisseur chinois / Матиас Бонс, le joyeux croque-mort / Le crieur de journaux / Juan le Mexicain
  • Однажды в сказке ... (1978–2008, сериал) Маэстро / Питер
  • Доктор Снагглс (1979–1980, сериал) - Доктор Снагглс (французский дубляж)
  • Синяя птица Метерлинка: приключенческое путешествие Тилтила и Митила (1980, сериал) как Дух огня / Дух времени / Дух хлеба / Дух молока / Рассказчик (французский дубляж)
  • Звёздные войны: Эпизод V - Империя наносит ответный удар (1980) как C-3PO (французский дубляж)
  • Le chaînon manquant (1980) как Croak / Le gros con # 4
  • Лиса и собака (1981) как Бумер (французский дубляж)
  • Minoïe (1981) как Le Grand Amiralissime
  • Фанни и Александр (1982) как Оскар Экдал ( Аллан Эдвалл ) (французский дубляж)
  • The Mysterious Cities of Gold (1982, сериал) в роли случайного рассказчика (французский дубляж)
  • Pac-Man (1982-1983, сериал) как Блинки (французский дубляж)
  • Реванш гуманоидов (1983)
  • Дракон, которого не было (или он был?) (1983) как Оливье (французский дубляж)
  • Счастливчик Люк (1983) как Jolly Jumper
  • Добро пожаловать в Уголок Пуха (1983–1987, сериал) как Пух / Пятачок / Кролик (французский дубляж)
  • Звёздные войны: Эпизод VI - Возвращение джедая (1983) как C-3PO (французский дубляж)
  • The Right Stuff (1983) как рассказчик (французский дубляж)
  • Heathcliff and The Catillac Cats (1984–1988, сериал) как Heathcliff (французский дубляж)
  • Дамбо (1984) как Тимоти К. Маус (второй дубляж)
  • Малыш-каратэ (1984) как М. Кесуке Мияги (французский дубляж)
  • Retenez Moi ... Ou Je Fais Un Malheur (1984) как Джерри Логан
  • Астерикс против Цезаря (1985) как Астерикс / Догматикс
  • Великий мышиный детектив (1986) как Бэзил (французский дубляж)
  • The Karate Kid Part II (1986) как М. Кесуке Мияги (французский дубляж)
  • Астерикс в Великобритании (1986) как Asterix / Dogmatix
  • ALF (1986–1990, сериал) ALF (французский дубляж)
  • Американский хвост (1986) как цифра (французский дубляж)
  • Spaceballs (1987) как президент Скроб (французский дубляж)
  • Большой взрыв (1987) как Général de l'USSSR, voix radio, commentateur du match de Foot
  • Утиные истории (1987–1989, сериал) как Flintheart Glomgold / Duckworth the Butler (французский дубляж)
  • Новые приключения Винни-Пуха (1988–1991, сериал) Пух / Пятачок / Кролик
  • Земля до начала времен (1988) Петри
  • Пуаро Агаты Кристи (1989- ?, сериал) как Эркюль Пуаро
  • Астерикс и большая битва (1989) как Asterix / Dogmatix
  • Спасатели внизу (1990) как Бернард (французский дубляж)
  • Plaisir d'amour (1991) как Circé
  • Закон и порядок (1991–1992, сериал) как Фил Черрета (французский дубляж)
  • Милль и другие фарсы Пиф и Геркулес (1993)
  • Парк Юрского периода (1993) голос автогида (французский дубляж)
  • Принцесса-лебедь (1994) как Puffin (французский дубляж)
  • Астерикс завоевывает Америку (1994) как Астерикс
  • Земля до начала времен 2: Приключение в Великой долине (1994) как Петри (французский дубляж)
  • Земля до начала времен III: Время великого дара (1995) как Петри (французский дубляж)
  • Большое приключение Пуха: В поисках Кристофера Робина (1997) в роли Пуха / Пятачка / Кролика (французский дубляж)
  • Air Bud (1997) как Норман Снайвли (французский дубляж)
  • Звёздные войны: Эпизод I - Призрачная угроза (1999) как C-3PO (французский дубляж)
  • Фильм Тигра (2000) как Пух / Кролик (французский дубляж)
  • Возвышающийся ад (2000) как Харли Клэрборн
  • Звёздные войны: Эпизод II - Атака клонов (2002) как C-3PO (французский дубляж)
  • Книга джунглей 2 (2003) как Каа (французский дубляж)
  • Большой фильм Пятачка (2003) как Пух / Кролик (французский дубляж)
  • Звёздные войны: Войны клонов (2003–2005, сериал) как C-3PO (французский дубляж)
  • Роботы (2005) как мадам Гаскет (французский дубляж)
  • Отчаянные домохозяйки (2005-2010, сериал) как преподобный Сайкс
  • Звёздные войны: Эпизод III - Месть ситхов (2005) как C-3PO (французский дубляж)
  • Повелитель войны (2005) как Симеон Вайс (французский дубляж)
  • Астерикс и Викинги (2006) как Asterix / Dogmatix
  • Ноктурна (2007) как Мока (французский дубляж)
  • Праздник мистера Бина (2007) как Vicar (французский дубляж)
  • Мои друзья Тиггер и Пух (2007–2010, сериал) как Пух / Кролик (французский дубляж)
  • Мумия: Гробница Императора Драконов (2008) как Роджер Уилсон (французский дубляж)
  • Звёздные войны: Войны клонов (2008) как C-3PO
  • Звёздные войны: Войны клонов (2008-2010, сериал) C-3PO (французский дубляж)
  • Гарри Поттер и Принц-полукровка (2009) как Гораций Слизнорт (французский дубляж)
  • True Grit (2010) как полковник Стоунхилл (французский дубляж)
  • Астерикс: Особняки богов (2014) как Астерикс / Догматикс (последняя роль в кино)

Живое действие [ править ]

  • Встреча в Париже (1956) как Le gendarme devant le 'Ritz' (титры)
  • L'ami de la famille (1957) как L'accordeur
  • Le triporteur (1957) как Un paysan
  • Инкогнито (1958) как агент ООН
  • Chéri, fais-moi peur (1958) как Куглофф, L'espion russe
  • Le petit prof (1959) как Un Employé de Mairie
  • Croquemitoufle (1959) как Морис
  • Огюст (1961) как Альбер, le beau-frère
  • L'empire de la nuit (1962).
  • Les Bricoleurs (1963) как Граф де ла Бигль
  • Офелия (1963) как рабочий
  • La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire) (1963) как М. Гарригу
  • La mort d'un tueur (1964) как патрон дю кафе
  • Дульсинея дель Тобосо (1964)
  • La grosse caisse (1965) как Сувестр
  • Le Saint prend l'affût (1966) как Le professeur (титры)
  • Двое из нас (1967) как Виктор
  • Привет, Берта! (1968) как Camberlin
  • Блоха в ухе (1968) как М. Пломмар
  • Béru et ces dames (1968) как Максимилиан Берналь dit 'Max'
  • Клерамбар (1969) как Ле кюре
  • Мозг (1969) как Фрэнки Сканнапеко (голос, титры)
  • Une veuve en or (1969) как Aristophane Percankas - un riche armateur grec
  • Et qu'ça saute! (1970) как Федорович
  • On est toujours trop bon avec les femmes (1971) как Фрэнк Диллон
  • Delusions of Grandeur (1971) (в титрах)
  • Le Viager (1972) как La voix du Speaker des Actualités (голос)
  • Églantine (1972) как Эрнест
  • Elle cause plus, elle flingue (1972) как Сэмми
  • Le petit poucet (1972) как Récitant / Рассказчик (голос)
  • Les Charlots font l'Espagne (1972) как Le capitaine du grand voilier (голос, в титрах не указан)
  • Джо Пети Бум-Бум (1973) как Bzz
  • L'Heptaméron (Joyeux compères) (1973) как мэтр Борне
  • Большой магазин (1973) как комиссар priseur
  • Дыры (1974) как Альберто Сопранелли, le ténor
  • Le Plumard en folie (1974) как La voix du lit (голос)
  • Q (1974) как Récitant / Рассказчик (титры)
  • Soldat Duroc, ça va être ta fête! (1975) как Оберст Штрампф
  • Les grands moyens (1976) как комиссар Оноре Компана
  • La grande récré (1976) как Le Pharmacien
  • La grande frime (1977) как Chomer
  • Dis bonjour à la dame! .. (1977) как L'inspecteur des PTT
  • La Gueule de l'autre (1979) как Ролан Фаверо
  • Les phallocrates (1980) как Le directeur de l'asile
  • Бедро Юпитера (1980) как Sacharias, le conservateur
  • Зонтичный переворот (1980) как Сальваторе Боццони
  • Сигне Фуракс (1981) как Григор Соколодовенко
  • Le retour des bidasses en folie (1983) как Колонель фон Берг
  • Одно смертельное лето (1983) как Henri dit 'Henri IV'
  • Le jeune marié (1983) как М. Сантони, отец Нины
  • Les malheurs d'Octavie (1983) как Андре Перлин
  • L'émir prefère les blondes (1983) как Сэм Моро
  • Y at-il un pirate sur l'antenne? (1983) как комиссар Келлер
  • Le diable rose (1988) как генерал фон Гетеборг
  • Блондинки Les Gauloises (1988) как Кухулин
  • La folle journée ou Le mariage de Figaro (1989) как Дон Гусман Брид'Уазон
  • Комеди д'амур (1989) как доктор
  • 1001 ночь (1990) как Великий визирь
  • Мой мужчина (1996) как прохожий в шляпе

Библиография [ править ]

  • Карел, Роджер; Анри, Марк (1986). J'avoue que j'ai bien ri (изд. Жан-Клода Латте).

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2020/09/18/mort-de-l-acteur-roger-carel_6052731_3382.html

Внешние ссылки [ править ]

  • Роджер Карел из IMDb