Rokumeikan (鹿鳴館, «дом пир») был большой двухэтажный дом в Токио , завершен в 1883 году, который стал спорным символом вестернизации в период Мэйдзи . По заказу министра иностранных дел Иноуэ Каору для размещения иностранных гостей он был спроектирован британским архитектором Джозией Кондер , известным западным советником, работающим в Японии.
Хотя период расцвета Рокумейкана был недолгим, он стал известен своими вечеринками и балами, которые впервые познакомили многих высокопоставленных японцев с западными манерами, и до сих пор остается неотъемлемой частью культурной памяти Японии. Однако он в основном использовался для размещения гостей из правительства и для встреч между японцами, которые уже жили за границей. Его репутация центра рассеяния во многом преувеличена.
История [ править ]
Фон [ править ]
Рокумейкан находился в Хибии , недалеко от Императорского дворца, на земле, которая раньше использовалась в качестве арсенала для владений Сацума . После реставрации Мэйдзи в 1872 году эта земля стала штаб-квартирой секретариата, отвечающего за подготовку Венской выставки 1873 года . В период с июля 1875 года по октябрь 1881 года на этой земле располагался колоссальный «Музей Ямасита Моннаи», объединенный зоологический и ботанический сад , который затем был перенесен в Уэно, чтобы освободить место для нового здания и его территории.
Иностранные посетители ранее размещались в Энрюкане , здании, которое изначально было построено сёгунатом Токугава как часть учебной школы для курсантов военно-морского флота. Несмотря на попытки модернизации, здание было старым и уже не считалось подходящим для размещения иностранных сановников.
Строительство [ править ]
Кондер получил заказ на проектирование новой конструкции в 1880 году, и строительные работы начались в 1881 году. Кондер позаимствовал стиль французского Возрождения и использовал в своем дизайне мансардную крышу , которая также включала арочный портик с колоннами. Однако желание Кондера применить в дизайне японские элементы было отклонено, хотя он утверждал, что в него были включены «псевдосарацинские» элементы. Только сад, в котором использовались сосны, каменные фонари и пруды, был в японском стиле.
При строительстве возникли трудности, из-за которых первоначальный бюджет в 100 000 иен был увеличен до 180 000 иен до завершения строительства. Напротив, строительство здания министерства иностранных дел обошлось всего в 40 000 иен. Здание было официально открыто 28 ноября 1883 года. На торжественное мероприятие было приглашено 1200 гостей, включая дворян , чиновников и иностранных дипломатов под председательством Иноуэ и его жены Такеко. [1]
Эпоха Рокумейкан [ править ]
Целью Иноуэ при создании Rokumeikan было произвести впечатление на западных посетителей, создав безупречную западную атмосферу, в которой дипломаты и иностранные высокопоставленные лица почувствовали бы себя не среди «туземцев», а среди культурных равных. Он надеялся, что они будут более склонны рассматривать Японию как равную с точки зрения «цивилизации» в европейских умах, что будет способствовать пересмотру соглашений о неравноправии , отмене экстерриториальности и ускорит вступление Японии в число равных в рядах имперской империи. полномочия. [2]
Ресторан Rokumeikan обслуживал изысканные банкеты с меню, написанным на французском языке . В бальном зале японские джентльмены в вечерних платьях, импортированных из лондонских портных, танцевали вальс , польку , кадриль и мазурку с японскими дамами, одетыми по последней парижской моде, под последние европейские песни в исполнении армейского или военно-морского оркестра. Иностранных жителей Токио наняли репетиторами танцев. [1]
Результаты были неоднозначными. Хотя некоторые посетители хвалили это весьма заметное западное здание, многие другие осуждали его концепцию как безвкусную имитацию. Пьер Лоти , прибывший в Японию в 1886 году, сравнил это здание (в Осенней Японии, 1889 год) с посредственным казино во французском курортном городке, а бал в европейском стиле - с «шоу обезьян». [4] Точно так же известный французский художник Жорж Фердинанд Биго опубликовал карикатуру, на которой стильно одетые японские мужчина и женщина восхищаются собой в зеркало, но это отражение пары обезьян. [1]
Японские консерваторы были возмущены тем, что они считали вырождением традиционной морали, особенно близостью между мужчинами и женщинами во время танцев, связывавшей повышение налогов с предполагаемой распущенностью и потаканием своим желаниям правительства. Сообщения и сплетни о скандальном поведении высокопоставленных чиновников (хотя наиболее громкие из них имели место в частных резиденциях, а не в Рокумейкане) добавили противоречий. [5]
Неспособность «дипломатии Рокумейкана» достичь желаемой цели договоров, пересмотренных в пользу Японии, в конечном итоге привела к дискредитации Иноуэ, который ушел в отставку в 1887 году.
Спустя годы [ править ]
В 1890 году рядом с Рокумейканом открылся отель «Империал» (опять же при участии Иноуэ), и он был более грандиозным. Открытие отеля устранило необходимость в Рокумейкане как резиденции для иностранных гостей. Банкеты и балы продолжались, и нативистская реакция не замедлила строительство зданий в западном стиле в Токио, но с растущей вестернизацией Японии, растущим чувством культурного национализма и окончательной отменой неравноправных договоров в 1899 г. Рокумейкан постепенно терял свое значение. [6]
Здание Рокумейкан было продано в 1890 году японской ассоциации пэров казоку . [6] Здание было серьезно повреждено во время землетрясения в Токио 1894 года , высокая стоимость ремонта привела к сокращению использования здания. [7] 1897 г. Кондер был вызван для ремонта здания и внесения дополнительных изменений. Он использовался Клубом сверстников ( Казоку Кайкан ) в течение следующих нескольких десятилетий.
Здание было снесено в 1941 г. [8] Время было несколько подходящим, поскольку к этому времени Япония находилась в состоянии войны с большинством западных великих держав (включая Соединенное Королевство , Соединенные Штаты Америки и Францию ), чьи дипломаты построили Рокумейкан. принимать гостей.
Разрушение здания обеспокоило архитектора Танигути Ёсиро и в конечном итоге привело его к созданию Мэйдзи Мура для сохранения зданий периода Мэйдзи.
Имя [ редактировать ]
Название «Рокумейкан» происходит от китайского классического произведения Ши Цзин («Книга песен») и относится к преимуществам гостеприимства. 161-я ода называется Lù Míng , 鹿鳴, что по-японски читается как рокумей . Его выбрал Накай Хирому , первый муж жены Иноуэ Такеко.
С радостью перекликаются олени, поедая сельдерей с полей. [...] У меня замечательные гости; чья добродетельная слава великолепна. Они показывают, что люди не злые; у офицеров есть выкройка и модель.
Название часто переводят как «Павильон оленьего крика», а в более старых книгах дается перевод «Зал оленьих оленей».
После того, как это здание было куплено группой Peer's Club, здание было переименовано в The Peer's Club, но также носило названия Nobles 'Club и Peerage Club . [9]
Аллюзии в литературе [ править ]
Рокумейкан часто упоминается в японской литературе, например
- Чидзин-но ай ("Наоми", 1924), роман Танидзаки Дзюнъитиро
- Бутокай («Бал», 1920), рассказ Акутагавы Рюноскэ , пересказывающий рассказ Лоти.
- Рокумейкан (1956), пьеса Мисима Юкио , по мотивам которой
- Рокумейкан (1986), фильм
- Рокумейкан (2008), телевизионный специальный выпуск с Масакадзу Тамура и Хитоми Куроки в главных ролях
- Леди Снежная Кровь , манга, написанная Кадзуо Койке (глава 5 первого тома: «Панорама убийства Рокумейкан»)
- Аой Хана , манга, написанная Такако Шимура , персонажи которого разыгрывают пьесу Рокумейкан.
Румейкан упоминается в романе Наташи Пулли «Часовщик с Филигранной улицы».
Местоположение [ править ]
Рокумейкан находится в Тиёда-ку , Учисайвайчё 1-чоме. Перед зданием NBF Hibiya (бывшая компания по страхованию жизни Ямато ) висит мемориальная доска .
Румейкан упоминается в романе Наташи Пулли «Часовщик с Филигранной улицы».
Ссылки [ править ]
- Финн, Даллас. «Переоценка Рокумейкана». Из проблемного прошлого и настоящего: метаморфозы японского искусства девятнадцатого века , под редакцией Эллен П. Конант. Гонолулу: Гавайский университет Press, 2006.
- Ватанабэ Тосио. «Джосаи кондер в Rokumeikan : архитектура и национальное представительство в Японии эпохи Мэйдзи.» Art Journal , 22 сентября 1996 г.
- Томита Хитоши. Рокумейкан: Гисейока но сэкай («Павильон оленьего крика : мир псевдозападничества») Токио: Хакусуйша, 1984.
- Мель, Маргарет. «Танцы в Рокумейкане: новая роль для женщин?» От японских женщин, вышедших из рабства, 1868-1945 , под редакцией Хироко Томида и Гордона Дэниэлса. Фолкстон, Кент: Global Oriental, 2005.
- Бар, Пэт (1989). Павильон оленьего крика: история жителей Запада в Японии, 1868–1905 . Пингвин (не классический). ISBN 0-14-009578-0.
- Бурума, Ян (2004). Изобретая Японию: 1853-1964 гг . Современная библиотека. ISBN 0-8129-7286-4.
- Кин, Дональд (2005). Император Японии: Мэйдзи и его мир, 1852-1912 гг . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-12341-8.
- Хане, Микисо (2001). Современная Япония: исторический обзор . Westview Press. ISBN 0-8133-3756-9.
- Лебра, Таки Сугияма (1995). Выше облаков: статусная культура современного японского дворянства . Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-07602-8.
Заметки [ править ]
- ^ a b c Кин, Император Японии: Мэйдзи и его мир, 1852-1912, стр. 391-395
- ^ Хана, Современная Япония: Исторический обзор, pp116
- ^ Нимура, Дженис П. «Кредиты фотогалереи» . Проверено 7 марта 2020 .
- ^ Buruma, Изобретая Япония: 1853-1964, стр 46
- ^ Хана, Современная Япония: Исторический обзор, pp146
- ^ a b Лебра, Выше облаков: статусная культура современного японца, стр 198
- ^ Маккей, Александр (2012). Шотландский самурай (Цифровое издание). Эдинбург: Canongate Press Ltd. стр. Глава 24. ISBN 978-0-85786-730-8.
- ↑ Приводится много разных дат, начиная с 1935 по 1945 год (когда большие декоративные ворота были разрушены в результате бомбардировки); Дата 1941 года взята из статьи Финна (2006).
- ^ Терри, Томас (1914). «Японская империя Терри: включая Корею и Формозу», с главами о Маньчжурии, Транссибирской магистрали и основных морских путях в Японию; Путеводитель для путешественников; с 8 специально нарисованными картами и 21 планом . Компания Houghton Mifflin. С. 115 , 137.
Клуб сверстников.
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Рокумейкан . |
- Сайт Национальной диетической библиотеки
- Перед Рокумейканом
- Рокумейкан в 1894 году
- Интерьер Peers Club, 1911 год
Координаты : 35 ° 40′18 ″ с.ш., 139 ° 45′28 ″ в.д. / 35.671804 ° с. Ш. 139.757792 ° в. / 35.671804; 139,757792