Симус Нейл (1910–1981) был ирландским писателем из Кларкхилла, Каслвеллан , графство Даун , Ирландия . После первичной степени от Королевского университета , Белфаст , он сделал историческое исследование под Эойн Макнейлл в Университетском колледже Дублина . Периодически он работал редактором журналов An Iris и Comhar .
Конечная часть из Dánta do pháistí (Стихи для детей), озаглавленная «Subh Milis» («Сладкое варенье»), стихотворение, посвященное его матери (подзаголовок: «Ceann do Mhama»), является его самым известным произведением и одним из тексты на ирландском языке, наиболее часто упоминаемые в англоязычных СМИ [1] [2] [3] :
Оригинал
| Перевод
|
Два из его романов, « Тонн Тюиль» и « Мэр Ник Артаин» , посвящены распаду брака - первый разворачивается во время «Чрезвычайного положения», а второй - в религиозно разделенных общинах Белфаста во время Первой мировой войны.
Работает
- An Sean-Saighdiúir agus scéalta eile ( Ветеран и другие истории ), 1945 год.
- Ирис / орел ( под редакцией An Iris ), 1945–1946 гг.
- Colm Cille: drama i gceithre radharcanna (Колмсилль : драма в четырех картинах ), 1946.
- Tonn tuile ( Приливная волна ), роман, Sáirséal agus Dill, 1947.
- Dánta Poems , до 1949 года;
- Иомрам ан Узель ( Путешествие через Узел ), Стихи, до 1949 года;
- Буайд ан Ултай ( Ольстерман победит ), драма, до 1949 года;
- Диолта Фаоина Луах (« Продажи ниже себестоимости» ), драма, до 1949 года;
- Ní Chuireann siad Síol (« Они не сеют семян» ), драма, до 1949 года;
- Dánta do pháistí ( Стихи для детей ), 1949.
- Суил Тимпел ( Глаз вокруг ), Эссе, 1951.
- Up the Rebels, Oifig an tSoláthair, 1954. Пер. Дойминь Ó Киллай.
- Ag baint fraochán: agus scéalta eile ( Сбор черники и другие рассказы ), 1955.
- Майре Ник Артаин ( Maire McCartan ), роман, Cló Morainn, 1959.
- Iníon Rí Dhún Sobhairce: tragóid trí ghníomh ( Король дочери Дансеверика: трагедия в трех действиях ), 1967.
- Faill ar an bhFeart: dráma trí ghníomh ( Возможность чуда: драма в трех действиях ), 1967.
- An tSiúr Pól: dráma trí ghníomh ( Сестра Пол: драма в трех действиях ), c.1973.
- Rún an Oileáin ( Тайна острова ), паб. c.1975. Постановка в Дамер Холле, Дублин, 5–10 июня 1961 года.
- Iníon rí na Spáinne ( Дочь короля Испании ), 1978.
Критический и библиографический материал
- Oxford Companion to Irish Literature , Welch, R. (ed.), The Clarendon Press, Оксфордский университет , 1996.
- Биографический словарь ирландских писателей , Энн Брэди и Брайан Клив (ред.), Lilliput Press, 1985.
- Словарь биографии Ольстера , Ньюманн, К. (сост.), Королевский университет Белфаста , 1993.
- Библиография Саймуса Нейля из Библиотеки Джеймса Хардимана, UCG