Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мохаммад Сануси Харджадината (24 июня 1914 - 12 декабря 1995) был индонезийским политиком от Индонезийской Демократической партии и Индонезийской национальной партии .

Ранняя жизнь [ править ]

Сануси Хардджадината родился 24 июня 1914 года в эпоху голландской Ост-Индии в деревне Нанггер на Гаруте, Западная Ява. Первоначально его звали Самаун . Он родился от отца Радена Джамхада Вирантадиджая, главы деревни, и матери Ньи Мас Тасви, женщины-аристократки. [1]

В возрасте шести лет Самаун был доставлен в Чибату, небольшой город, расположенный в северной части Гарута. Самаун жил с Раденом Юдой, врачом, родственником Вирантадиджаджи. [2] Там Сануси был зачислен в школу Tweede Klasse Inlandsche School , начальную школу, в которой в качестве языка обучения используется местный язык. [1] Во время пребывания в Чибату его имя было изменено на Сануси Раден Юда. Раден Юда заявил ему, что его имя похоже на Семауна , инициатора коммунистического восстания 1926 года . [3]

Позже Сануси переехал в Тасикмалайя. Он жил с Бик Энде, дочерью Радена Юды. В Тасикмалайе он был зачислен в школу Твиде Классе . [4] Из-за преследований со стороны Бика Энде, он был переведен в дом Бик Мэрайи. [5] Он вернулся в Сибату после окончания первого класса школы. Там он вырос под руководством своего брата Идриса Харджадината и поступил в Hollandsch Inlandsche School (HIS). Каким-то образом большинство людей в школе признали Идриса его отцом, и поэтому люди назвали его Сануси Хардджадината . [6]

После двух лет в Cibatu Сануси снова переехал в Бандунг, где он поступил в Hollandsch Inlandsche Kweekschool, эквивалентную старшей средней школе. Он окончил школу в 1936 году. [7] Оттуда он стал учителем и начал преподавать в HIS Muhammadiyah с 1936 по 1942 год. [8]

В 1936 году из-за бубонной чумы в Гаруте умерли его отец и мать. [8]

Политическая карьера (1945–1964) [ править ]

Национальная революция Индонезии [ править ]

Через несколько дней после обретения Индонезией независимости, 1 сентября 1945 года, Сануси был избран индонезийским национальным комитетом Приангана вице-резидентом Приангана. [9] Его избрание вызвало споры среди людей, которые считали, что заместитель резидента должен быть государственным служащим, а не торговцем. Однако резидент смог оставить вопрос без внимания. [10] В первые годы его правления резидентура играет очень важную роль в управлении государством. На государственную систему в значительной степени повлияла японская система, в которой резиденция является центром местного управления. [11]

Из-за своего положения вице-резидента Приангана Сануси был очень близок с Ото Искандаром ди Ната , государственным министром в то время. В своем последнем письме жене от 31 октября 1945 года Ото заявил, что его похитили, и сказал жене спросить Сануси, нужна ли ей какая-либо помощь. Примерно через месяц после того, как письмо было отправлено, Ото объявили заочно. [12]

Во время революции произошло Бандунгское Море Огня . Город Бандунг был подожжен, и правительству Западной Явы и Приангана пришлось эвакуироваться в Гарут . Из-за расположения его родного города в Гаруте, его дом использовался как офис правительства Резиденции Прианган. После заключения Линггаджатского соглашения правительство снова переехало в Тасикмалайя. Правительство просуществовало в Тасикмалайе недолго, так как через несколько дней после соглашения голландцы запустили Operation Product , и правительству пришлось снова эвакуироваться в Гарут . [13]

В Гаруте голландские силы начали арестовывать официальных лиц правительства после того, как они отказались сотрудничать с голландцами в создании государства Пасундан . Такие официальные лица, как мэр Бандунга Укар Братакусумах и секретарь губернатора Западной Явы Раден Энох, были арестованы, как только прибыли на станцию ​​Мангарай в Джакарте . Житель Приангана Раден Индунг Ардивинангун был арестован 26 февраля 1948 года в Бандунге. [14] [15]

Несмотря на то, что Сануси находился в своей деревне в Гаруте, голландцы быстро обнаружили его местонахождение. Сануси и его семья решили спрятаться в долине, расположенной на восточной стороне его деревни. Его попытка скрыться от голландцев в конечном итоге провалилась, так как несколько дней спустя к нему была отправлена ​​группа голландских войск, чтобы арестовать его. [16] Его привезли в Бандунг и арестовали на улице Тампомас. Он был официально арестован официальным письмом от 14 апреля 1948 года. Он был освобожден через несколько дней, 25 июля 1948 года, с условием, что он должен покинуть Западную Яву и отправиться в Джокьякарту , оставшуюся на тот момент область Республики Индонезия . [17]

28 октября он выехал из Джокьякарты в Мадиун . Он был назначен высокопоставленным сотрудником жителя Мадиуна. В Мадиуне Сануси пришлось вернуть разрушенную войной резиденцию Мадиун после опустошения восстанием коммунистов во главе с Муссо . Ему приходилось иметь дело с разными случаями, произошедшими после романа, такими как самоубийство, сельское хозяйство и т. Д. [18]

Несколько месяцев спустя, 18 июня 1949 года, Сануси вернулся в Бандунг. Там он был назначен правительством Индонезии исполняющим обязанности резидента Приангана в теневом правительстве Западной Явы, конкурируя с фактическим правительством штата Пасундан. Во время передачи штата Пасундан центральному правительству Соединенных Штатов Индонезии Сануси был назначен главой отдела образования. [19]

Как губернатор Западной Явы [ править ]

Сануси Хардджадината (справа) и Чжоу Эньлай на конференции.

После официального распада государства Пасундан 11 марта 1950 года бывшая территория Пасундан была преобразована в провинцию Западная Ява. Через год после образования провинции Сануси был избран губернатором Западной Явы, заменив Севаку, который был назначен министром обороны в кабинете Сукимана . [20]

Во время его пребывания в должности Афро-азиатская конференция проходила в Бандунге. Сануси было поручено подготовить конференцию. Он должен обеспечить безопасность Бандунга и его окрестностей, которые в значительной степени пострадали от восстания Дарул Ислама со стороны Картосувирио . Он также должен был обеспечить размещение и провизию делегатов. Он даже сам проверил состояние Hotel Homann и Hotel Preanger  [ id ] , которые использовались для размещения делегатов. За день до конференции его видели, как он ехал на автомобиле Chevrolet по месту проведения конференции, чтобы обеспечить успех конференции. [21]

После окончания конференции Сануси сосредоточился на создании государственного университета в Бандунге . 14 октября 1956 года был сформирован комитет по созданию государственного университета в Бандунге, и он был выбран в качестве покровителя комитета. Наконец, 11 сентября 1957 года был открыт университет [22].

Сануси закончил свой срок после того, как 9 апреля 1957 года был назначен министром внутренних дел в кабинете Джуанды. Его заменил Ипик Гандамана, его вице-губернатор. [21]

Как министр внутренних дел [ править ]

После того, как Сукарно назначил его министром внутренних дел, Сануси принимал активное участие в дебатах о том, следует ли сформировать новую конституцию или вернуться к Конституции Индонезии в Конституционном собрании Индонезии . Из-за затяжных дебатов и конфликта в Западном Ириане, который стал более тревожным, начальник штаба индонезийской армии Абдул Харис Насутион заявил, что Индонезия находится в чрезвычайном положении и вынуждает быстро прекратить затянувшиеся дебаты. [23]

Наконец, 5 июля 1959 года президент Сукарно издал президентский указ . Джуанда вернул Сукарно свой мандат премьер-министра, а Сануси Харджадината был заменен на посту министра внутренних дел Ипиком Гандаманой, который ранее сменил его на посту губернатора Западной Явы. [23]

Из-за его принадлежности к Индонезийской национальной партии есть предположение, что в течение его срока члены партии имели много преимуществ в бюрократии. [24]

Как посол Индонезии в Египте [ править ]

Сануси Харджадината - посол Индонезии в Египте.

Сануси был назначен послом Индонезии в Египте после его увольнения с поста министра внутренних дел. Сначала Сануси беспокоился о том, чтобы стать послом. Он чувствовал, что у него не было дипломатического прошлого. Когда он спросил о проблеме Субандрио , тогдашнего министра иностранных дел, Субандрио дал ему толстую книгу о задачах и обязанностях посла. Он читал книгу до и во время своего пребывания в должности посла с 1960 по 1964 год. Книга была очень полезной, поскольку Сукарно заметил, что его работа в качестве посла «не разочаровывала». [25]

Ректор Падджаджаранского университета (1964–1966) [ править ]

После четырех лет в Египте Сануси обратился к президенту с просьбой разрешить ему вернуться в Индонезию из-за ухудшения состояния его жены. Просьба была выполнена, но как только он прибыл в Индонезию, Сукарно попросил его стать ректором Университета Паджаджаран. Сначала Сануси отказался от предложения, заявив, что у него не было предыдущего академического образования. [а] Несмотря на то, что он отказался, он не имел права отклонить его, и по Правилам Президента № 29, Sanusi был официально назначен президентом в качестве ректора университета от 20 апреля 1964 года [26]

Во время его семестра в университете происходили политические соревнования между политическими партиями и организациями; многие лекторы присоединились к определенной политической партии. Студенты были сгруппированы в несколько групп, таких как националистические группы, коммунистические группы и исламские группы, последние часто назывались «зеленой группой». Конфликты между группами отражались в различных мероприятиях, например в студенческом сенате. Из-за политической принадлежности председателя сената к Индонезийскому национальному студенческому движению ( индонезийский язык : Gerakan Mahasiswa Nasional Indonesia, GMNI ) - студенческому крылу Индонезийской национальной партии - печать сената очень похожа на эмблему партии. [27]

Движение 30 сентября также произошло во время его президентства. В движение, вызвавшее массовые аресты и казни коммунистов, также были вовлечены студенты колледжей, за исключением студентов Падджаджаранского университета (Унпад). Многие студенты Unpad проводят демонстрацию против Коммунистической партии Индонезии и Сукарно . Между KAPPI (демонстрантами) и Индонезийским национальным студенческим движением, поддерживавшим Сукарно, произошли столкновения. [28]

Чтобы справиться с этой проблемой, Сануси попросил помощи у декана юридического факультета Унпада Шри Соэмантри. Шри Соэмантри был самым молодым членом Конституционного собрания в 1957 году. Он также поручил канцлеру по делам студентов Унпада Ююну Вирасасмиту исключить преподавателей, деканов или студентов, которые предположительно были вовлечены в коммунистическую деятельность. [29]

Конец старого порядка и новый порядок (1965–1978) [ править ]

Увольнение из ПНИ [ править ]

В начале 1964 года Коммунистическая партия Индонезии (КПИ) начала сближаться с Сукарно . PKI поддерживал каждую политику Сукарно, и партия также сформировала Ассоциацию по продвижению сукарноизма в начале 1963 года. Благодаря этой позиции Индонезийская национальная партия начала адаптировать свою идеологию, чтобы приблизить ее к марксизму и коммунизму. На заседании рабочего комитета PNI в Бандунге с 13 по 17 ноября 1964 года партия решила, что идеология партии, мархенизмбыл провозглашен «марксизмом с индонезийскими чертами». Решение привело к исключению правых членов партии. 4 августа 1965 года Сануси вместе со 150 другими лидерами партии из разных регионов Индонезии был уволен по обвинению в «фальшивых мархенистах», капиталистах и ​​феодалистах. Председатель партии Али Састроамиджоджо постепенно увеличивал количество левых членов партии. [30]

Несмотря на то, что Сануси был исключен из партии, Сануси по-прежнему поддерживал хорошие отношения с Сукарно. Сукарно убедил уволенных членов продолжить принуждение партии к проведению внеочередного съезда. Это было очень странно, поскольку Сукарно сам приказал уволить, а фракция Али очень не хотела проводить внеочередной съезд. [31]

Как главный министр промышленности и развития [ править ]

Сануси (сидит) вместе с другими министрами отдела промышленности и развития.

После того, как Сукарно не смог восстановить порядок и закон после инцидентов 30 сентября, сформировав два пересмотренных кабинета Двикора , Сукарно передал свою должность исполняющему обязанности президента Индонезии Сухарто . Затем Сухарто сформировал кабинет Ampera 28 июля 1966 года, который стал первым кабинетом в эпоху Нового порядка . В кабинете министров Сануси был назначен главным министром промышленности и развития. [32]

На своем посту Сануси курировал Департамент общественных работ, возглавляемый Сутами, Департамент текстильной и кустарной промышленности, возглавляемый Сануси, Департамент основных отраслей, легкой промышленности и энергетики, возглавляемый Мохаммадом Джусуфом , и Департамент горнодобывающей промышленности, возглавляемый Братанатой. [33]

Как министр образования [ править ]

После замены Кабинета Ампера на Пересмотренный Кабинет Ампера 17 октября 1967 года Сануси был назначен министром образования Сухарто . Во время своего пребывания на посту министра образования единственным школьным зданием, которое он открыл, было здание старшей средней школы № 11 Бандунга [34].

После формирования нового кабинета Сануси был заменен на посту министра образования Машури Салехом. [35]

Спустя годы [ править ]

После замены на посту министра образования Сануси стал высокопоставленным сотрудником, прикомандированным к Министерству внутренних дел с 1968 по 1970 год. Он ушел из министерства в 1971 году [35].

С 1975 по 1978 год Сануси был назначен Сухарто членом Высшего консультативного совета . Во время его правления совет возглавлял Вилопо, бывший премьер-министр Индонезии. Отчетов о его работе в совете не было, все, что совет советовал президенту, должно держаться в секрете. [36]

Председатель Демократической партии Индонезии (1975–1980) [ править ]

Назначение председателем Демократической партии Индонезии [ править ]

10 января 1973 года пять политических партий: Индонезийская национальная партия , Лига сторонников независимости Индонезии , Партия Мурба , Индонезийская христианская партия и Католическая партия подписали декларацию, которая официально объединила партии в Демократическую партию Индонезии. Заместитель спикера Совета народных представителей Мохаммад Иснаени был избран председателем партии, а бывший генеральный секретарь Индонезийской христианской партии Сабам Сираит был избран генеральным секретарем.

Через год после создания партии произошел конфликт между председателем партии Мохаммадом Иснаени с Сунаваром Суковати, главой партии и министром благосостояния в то время. Сунавар, которого поддержали бывшие члены Индонезийской национальной партии, заявил, что формирование Центрального исполнительного совета (ЦИК) партии должно быть пропорциональным на основе количества мест, полученных на выборах 1971 года . Таким образом, Суковати хотел переставить на съезде весь ЦИК партии, включая место председателя.

Между тем Иснаени, которого поддерживают другие партии, заявил, что съезд должен только открыть существующую ЦИК, а не формировать новую ЦИК. Это означает, что Иснаени хотел сохранить свое положение председателя партии. Это расхождение во мнениях вызывает конфликт в партии.

Во время этого конфликта Сануси выступила в качестве нейтральной стороны. Он заявил, что примет оба заявления с условием, что у обеих сторон будет желание сообщить; личные интересы обеих сторон не учитываются; третьи стороны не будут вмешиваться в этот конфликт. Решение Сануси не было принято обеими сторонами, и 17 января 1975 года Сунавар и Иснаени заявили о своем желании уйти в отставку со своего поста.

О конфликте было известно президенту Сухарто , и 16 февраля 1975 года Сухарто позвонил Абдулу Маджиду и Сабаму Сираиту по поводу конфликта. Сухарто предложил Сануси стать председателем партии. Сухарто рассказал Сануси о своем предложении ранее на мероприятии в Педагогическом университете Индонезии . 20 февраля 1975 года Иснаени официально передал Сануси пост председателя.

Подготовка к первому съезду [ править ]

Через несколько дней после избрания на пост председателя бывшие партии договорились провести съезд как можно скорее в связи с приближающимися выборами . ЦИК поручила Сануси подготовить съезд и дальнейшие встречи, а партийный совет проводился в доме доктора Хасжима Нина.

Первый съезд был , наконец , пройдет с 12 по 13 апреля 1976 г. Планировалось , что Sanusi откроет съезд, но потом он пошел больным, и он был заменен Usep Ranudwidjaja. Конгресс, наконец, открылся в 15.30 на улице Истора Гелора Бунг Карно после семи часов задержки. На съезде присутствовало около 1300 делегатов, которые представляли 191 из 216 отделений партии.

Во время конгресса несколько делегатов, не имеющих удостоверений личности, ворвались на территорию конгресса. Абдул Маджид подошел к больному Сануси и спросил его, что делать с суматохой. Сануси предложил, чтобы он позволил делегатам за пределами места проведения конгресса войти. Это решение оказалось верным, ведь на съезде никто не пострадал.

Съезд был окончательно закрыт самим Сануси 13 апреля 1976 года. В своей заключительной речи Сануси заявил, что слияние партии завершилось через конгресс.

Более поздние конфликты [ править ]

Несмотря на то, что съезд завершился, в партии все еще царили внутренние конфликты. Те, кто не соглашался с руководством Сануси, начали выносить на поверхность внутренние конфликты партии.

Генеральная сессия 1978 г. [ править ]

В течение 1978 года Генеральной сессии Китайской Народной консультативной ассамблеи , был конфликт между положением заместителя спикера Народного представителя Совета по партии. Военная фракция, поддерживаемая Голкаром и PPP , согласилась назначить Мохаммада Иснаени заместителем спикера, а сама PDI назначила Усепа Ранувиджаджа. Благодаря большой поддержке Иснаени он был избран заместителем спикера. Что касается вопроса, PDI посчитала, что партия не представлена ​​в совете.

Поляризация лидерства [ править ]

После нескольких лет руководства Сануси в руководстве партии уже появились признаки поляризации. Иснаени начал примириться с Сунаваром и привести Ахмада Сукармадиджаджа, главу ДПИ в руководство Сануси, и Марсоэси, председателя Восточно-Яванского отделения ДПИ. Фракция начала призывать к внеочередному съезду, который, в свою очередь, свергнул фракцию Сануси-Усеп. Ахмад предупредил Сануси о проведении внеочередного съезда, но его проигнорировали.

Фракция Ахмада объявила об односторонних перестановках в ЦИК 25 ноября 1977 года. Перестановки коснулись только бывших членов PNI. Сануси в качестве председателя партии был заменен Иснаени, а другие функционеры ЦИК были заменены. В результате перестановки партия разделилась на две фракции. Перестановки в ЦИК поддержали бывшие члены IPKI и Мурба , а ЦИК во главе с Сануси поддержали бывшие члены Индонезийской христианской партии и Католической партии . Дуализм руководства внутри PDI вызвал внешнее вмешательство правительства через Государственное координационное агентство разведки (БАКИН), которое представлял Али Муртопо.. Правительство назначило Али для решения проблемы. 16 января 1978 года обе фракции согласились сформировать новую ЦИК, в которой Иснаени и Суковати будут назначены главой партии.

Соглашение не решило конфликт, поскольку позже стало известно, что в результате перестановки в ЦИК уже образовались новые отделения, что привело к дуализму руководства на региональном уровне. Это было использовано Сануси против Иснаэни и Сунавара, где Сануси отказался от Иснаэни и Сунавара. Иснаени и Сунавар в ответ уволили Сануси с поста председателя от имени Индонезийской национальной партии.

Конфликт вызвал появление незначительной третьей стороны, получившей название «Группа Тугу». Группа пригрозила ЦИК немедленно прекратить внутренний конфликт, в противном случае группа возьмет на себя управление ЦИК. Группа провела встречи в Пандаане, чтобы подготовить план свержения Сануси, Иснаени и Суковати из партии. В состав группы входили члены ЦИК, функционеры Молодежной организации Панчашила и члены Молодежного движения Мархаен. Несмотря на то, что у группы были планы, не было четкого намерения относительно того, что группа будет делать.

Конфликт достигает пика, когда группа молодых людей из партии попыталась ворваться в офис партии на улице Дипонегоро. Во избежание столкновений Сануси передал ключи от офиса Копкамтибу и поручил безопасность офиса Копкамтибу. Позже офис был опечатан. С тех пор началась настоящая попытка примирить обе фракции. Копкамтиб предложил создать специальный комитет для решения проблем. Комитет был окончательно распущен 6 сентября 1980 года, когда обе ЦИК были объявлены Объединенной ЦИК ДПИ, и задачи ЦИК вернулись в нормальное русло.

Отставка [ править ]

16 октября 1980 года Сануси провел пресс-конференцию в офисе PDI. В сопровождении коллег он объявил о выходе из партии. Решение было принято накануне. Вечером 15 октября Сануси позвонил своей машинистке и заявил, что хочет уйти с поста председателя партии. Затем он поклялся машинистке никому не рассказывать об этом до 16 октября.

Позже Сануси рассказал, что его отставка была вызвана его попыткой сохранить психическую стабильность. Конфликты, охватившие партию, оказали на него личное давление. Однажды он также сообщил, что Сухарто заставил его уволить Усепа и Абдула Маджида, его коллег, с поста партийных функционеров.

В другой раз он сказал одной из своих учениц, Эке Сантозе, что с тех пор, как произошел конфликт, ему предложили определенную сумму денег и должность комиссара в любом государственном банке, если он захочет уйти в отставку. Не принимая предложения, он ушел в отставку по собственному желанию.

Более поздняя жизнь [ править ]

Критика Сухарто [ править ]

После выхода из партии Сануси стал более активно участвовать в работе Института конституционной осведомленности 1945 года (Lembaga Kesadaran Berkonstitusi 1945, LKB 1945). Учреждение было основано 1 июня 1978 года Мохаммадом Хаттой, и Сануси стал одним из членов с 1978 года. Организация была главной оппозицией режиму Сухарто, поскольку в нее входили бывшие влиятельные министры и политики в эпоху Сукарно. . Затем члены этой организации выпустили Петицию пятидесяти 5 мая 1980 года, в которой критиковали обязательное обучение Сухарто государственной философии Панчашила.

Позднее Сухарто отозвал право на поездки подписавшимся лицам и запретил газетам печатать их фотографии или цитировать их. Члены группы не смогли получить банковские кредиты и контракты. Несмотря на это, подписавшие сформировали Петицию пятидесяти рабочих групп на базе дома Али Садыкина . Сануси часто приходил на собрание рабочей группы и давал советы.

Год спустя один из членов Петиции пятидесяти, Х. Р. Дхарсоно, опубликовал Петицию 61 21 августа 1981 года. Содержание петиции было похоже на предыдущее, но на этот раз Сануси был поставлен под номером один в списке подписавших, что означает, что он официально выступал против правительства. Из-за его поддержки петиции, Сануси проигнорировали и не уважали несколько политиков и правительственных чиновников во время событий в Gedung Sate .

Смерть [ править ]

В четверть первого ночи 12 декабря 1995 года Сануси скончался от осложнений в легких, почках и печени. Он лечился с 1993 года, а с 29 октября 1995 года он был помещен на интенсивное лечение под наблюдением доктора Демина Шэна и доктора Франса. Он был похоронен на общественном кладбище Сирнарага 12 декабря 1995 года вместе с инспектором генерал-лейтенантом Машуди .

Семья [ править ]

Сануси был женат на Иине Софии 12 мая 1938 года. София жила в доме своей тети. София и Сануси ходили в одну школу, но София была на год младше Сануси. София была дочерью Мухаммада Абдуллы Кусума Атмаджи, главы народного банка в Сиамисе, широко известного как Джураган Аджун и Сити Рукайях. [37] Иин София родила восемь детей. Иин умер 28 апреля 1986 года от сердечного приступа. [38]

Год спустя, 8 ноября 1987 года, Сануси женился на Теодоре Валандоу, члене Демократической партии Индонезии . Он заявил, что брак не был политическим, а основан на любви, поскольку он и Феодора были вдовцами. Сануси уже встречался с Теодорой с 1952 года, когда он был губернатором Западной Явы, и Теодора в качестве председателя Конгресса индонезийских женщин Бандунга. [39]

Заметки [ править ]

  1. На сегодняшний день он стал единственным ректором университета без ученого звания.

Библиография [ править ]

  • Lubis, Nina Herlina (2003), Negarawan dari Desa Cinta: Biografi RH Moh. Сануси Харджадината (1914–1995) , Бандунг: Satya Historika
  • Сяфрудин; и другие. (1993), Седжара Пемеринтахан ди Джава Барат , Бандунг: Пемпров Джабар

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б Любис 2003 , стр. 20
  2. ^ Любис 2003 , стр. 25
  3. ^ Любис 2003 , стр. 26 год
  4. ^ Любис 2003 , стр. 27
  5. ^ Любис 2003 , стр. 30
  6. ^ Любис 2003 , стр. 38
  7. ^ Любис 2003 , стр. 39
  8. ^ а б Любис 2003 , стр. 40
  9. ^ Сяфрудин и др. 1993 , стр. 390
  10. ^ Mangle 1995, с.52
  11. ^ Сяфрудин и др. 1993 , стр. 354
  12. ^ Любис 2003 , стр. 54
  13. ^ Сяфрудин и др. 1993 , стр. 460
  14. ^ Сяфрудин и др. 1993 , стр. 495
  15. ^ Сяфрудин и др. 1993 , с. 507–520.
  16. ^ Любис 2003 , стр. 65
  17. ^ Любис 2003 , стр. 66
  18. ^ Любис 2003 , стр. 67
  19. ^ Любис 2003 , стр. 79
  20. ^ Любис 2003 , стр. 80
  21. ^ а б Любис 2003 , стр. 87
  22. ^ Любис 2003 , стр. 86-87
  23. ^ а б Любис 2003 , стр. 90
  24. ^ Любис 2003 , стр. 111
  25. ^ Любис 2003 , стр. 91
  26. ^ Любис 2003 , стр. 94
  27. ^ Любис 2003 , стр. 94-95
  28. ^ Любис 2003 , стр. 99
  29. ^ Любис 2003 , стр. 101-102
  30. ^ Любис 2003 , стр. 113
  31. ^ Любис 2003 , стр. 113-114
  32. ^ Любис 2003 , стр. 103-104
  33. ^ Любис 2003 , стр. 104
  34. ^ Любис 2003 , стр. 105
  35. ^ а б Любис 2003 , стр. 106
  36. ^ Любис 2003 , стр. 107
  37. ^ Любис 2003 , стр. 44 год
  38. ^ Любис 2003 , стр. 149
  39. ^ "Menikah Dengan Theodora Walandouw" . Tempo (на индонезийском языке). Джакарта. 26 декабря 1987 г.