Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Сараевского соглашения )
Перейти к навигации Перейти к поиску

План Вэнса ( хорватский : план Ванцова , сербский : план Венсова ) был мирным планом, согласованным бывшим государственным секретарем Соединенных Штатов Сайрусом Вэнсом в ноябре 1991 года во время войны за независимость Хорватии . В то время, Вэнс был Специальный посланник от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций ; ему помогал дипломат Соединенных Штатов Герберт Окун во время переговоров. План был разработан для соблюдения режима прекращения огня, демилитаризации частей Хорватии, которые находились под контролем хорватских сербов и Югославской народной армии.(ЮНА), разрешить возвращение беженцев и создать благоприятные условия для переговоров о постоянном политическом урегулировании конфликта, возникшего в результате распада Югославии .

План Вэнса состоял из двух соглашений. Первое соглашение, известное как Женевское соглашение, было подписано министром обороны Югославии генералом Велько Кадиевичем , президентом Сербии Слободаном Милошевичем и президентом Хорватии Франьо Туджманом в Женеве , Швейцария, 23 ноября 1991 года. Поскольку договоренность о прекращении огня не соблюдалась дальнейшие переговоры привели к соглашению по осуществлению от 2 января 1992 года . Соглашение об осуществлении, подписанное в Сараево , Босния и Герцеговина, генерал-лейтенантом ЮНА генерал-полковником Андрией Рашетой и министром обороны Хорватии Гойко Шушаком, привело к более длительному прекращению огня, за которым наблюдали Силы Организации Объединенных Наций по охране (СООНО). Сторонам не удалось полностью реализовать оставшиеся основные аспекты плана Вэнса.

Фон [ править ]

В августе 1990 года в Хорватии произошло восстание, известное как Бревенчатая революция . Оно было сосредоточено на преимущественно сербы -populated районов Далмации глубинки вокруг города Книн , [1] часть Лика , Kordun и бановина регионов и поселения в восточной части Хорватии со значительным сербским населением. [2] Эти районы впоследствии были объявлены Республикой Сербская Краина (RSK). После того, как RSK заявила о своем намерении присоединиться к Сербии , правительство Хорватииобъявил РСК повстанческой организацией. [3] К марту 1991 года конфликт обострился, что привело к войне за независимость Хорватии . [4] В июне 1991 года Хорватия провозгласила свою независимость , как распалась Югославия . [5] За этим последовал трехмесячный мораторий на провозглашение независимости Хорватией и RSK, [6] но оба заявления вступили в силу 8 октября. [7]

Хорватский Национальная гвардия ( хорватский : Zbor Narodne авангардистов , ZNG) была образована в мае 1991 года , потому что Югославская народная армия ( сербско-хорватский : Jugoslovenska Народна Armija , ЮНА) все больше и больше поддержали RSK и Хорватская полиция не в состоянии справиться с ситуацией. В ноябре того же года ZNG была переименована в Хорватскую армию (хорватский: Hrvatska vojska , HV). [8] Созданию вооруженных сил Хорватии препятствовало эмбарго ООН на поставки оружия, введенное в сентябре. [9]В последние месяцы 1991 года пилы ожесточенных боевых действий войны, что привело к битве при казармах , [10] Осада Дубровника , [11] и битвы Вуковара . [12]

Женевское соглашение [ править ]

План Вэнс был результатом дипломатической миссии Сайрус Вэнс , бывший Государственный секретарь США , то Специального посланника в Генерального секретаря Организации Объединенных Наций . Ему помогали американский дипломат Герберт Окун [13] и заместитель Генерального секретаря ООН по специальным политическим вопросам Маррак Гулдинг . [14] Миссия была направлена ​​в СФР Югославию и была направлена ​​на переговоры о прекращении боевых действий в Хорватии в конце 1991 года. План предлагал прекращение огня, защиту гражданского населения в определенных районах, обозначенных как районы, охраняемые Организацией Объединенных Наций, иОрганизация Объединенных Наций (ООН) операции по поддержанию мира в Хорватии. [13]

План был впервые представлен президенту Сербии , Слободан Милошевич . Милошевич счел этот план полностью приемлемым и пообещал обеспечить его поддержку руководством RSK. Он одобрил план, поскольку он обеспечивал сохранение сербских территориальных достижений 1991 года, сохранял за хорватскими сербами администрацию районов, где будут размещены миротворцы, и позволил ЮНА перенести свое внимание на Боснию и Герцеговину . Затем Вэнс встретился с министром обороны Югославии генералом Велько Кадиевичем , который также одобрил план и, очевидно, был убежден Милошевичем сделать это. [13] После того, как план был принят президентом Хорватии Франьо Туджманом , [13]Женевское соглашение было подписано Туджманом, Милошевичем и Кадиевичем в Женеве , Швейцария, 23 ноября 1991 года. [14] Соглашение было предварительным условием для развертывания миротворческих сил ООН. [15] Он состоял из четырех положений; окончание хорватской блокады казарм ЮНА, вывод персонала и оборудования ЮНА из Хорватии, соблюдение режима прекращения огня и содействие доставке гуманитарной помощи. [16]

Стороны соглашения также договорились о развертывании миротворческой миссии ООН в Хорватии, что позже было санкционировано резолюцией 721 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 27 ноября [14] после официального запроса на размещение миротворцев, представленного правительством Югославии. предыдущий день. [17]

План Вэнса был утвержден в соответствии с резолюцией 721 Совета Безопасности ООН как часть отчета Генерального секретаря ООН, представленного 11 декабря [18] в качестве резолюции 724 Совета Безопасности ООН от 15 декабря. В этой резолюции было определено, что условия, необходимые для развертывания миротворцев, еще не выполнены. Вместо этого ООН направила 50 офицеров связи для подготовки миссии [19], в то время как боевые действия продолжались в течение 1991 года. [20] Блокада казарм JNA на территории, контролируемой HV, продолжалась до декабря 1991 года [21].

На последнем десятидневном раунде встреч Вэнс заключил еще одно соглашение о прекращении огня в качестве временной договоренности, подкрепленной развертыванием миротворцев ООН для наблюдения за ним. [22] Последнее препятствие на пути к соглашению было устранено, когда 25 декабря Туджман согласился снять блокаду оставшихся казарм ЮНА на удерживаемой HV территории. Это соответствовало условиям Кадиевича по соблюдению режима прекращения огня, и 31 декабря Милошевич заявил, что не возражает против этого плана. [23]

Соглашение об исполнении [ править ]

Окончательное соглашение известно как план Вэнса [22], Соглашение об осуществлении [14] или Сараевское соглашение (хорватский: Sarajevski sporazum ). [24] [25] Развертывание ООН стало возможным благодаря признанию того, что соглашение не представляет собой окончательного политического урегулирования, и описанию роли миссии ООН, что позволило обеим сторонам заявить о нем как о победе. RSK утверждал, что ситуация позволяет поддерживать власть RSK до тех пор, пока не будет достигнуто окончательное политическое урегулирование, фактически гарантируя, что у RSK нет стимула для переговоров. Хорватцы полагали, что ООН вернет контролируемый RSK район под хорватскую власть, чего ООН не предприняла. [26]

После четырех часов переговоров [20] соглашение было подписано министром обороны Хорватии Гойко Шушаком и заместителем командующего 5-м военным округом ЮНА генерал-лейтенантом Андрией Рашета в Сараево , Босния и Герцеговина, 2 января 1992 года. Это было 15-е прекращение огня. соглашение, подписанное с начала хорватской войны за независимость 31 марта 1991 года. Прекращение огня в целом соблюдалось [22] после того, как оно вступило в силу 3 января в 18:00. [27] Главное исключение было в Дубровнике области, [28] , где ЮНА занимал позиции вокруг города Дубровник и в близлежащих Конавлах до июля 1992 года.[29] Этот район не был включен в график развертывания миротворческих операций ООН. [30] 4 января югославский флот отступил своенно-морской базы Лора недалеко от Сплита . [31] 5 января генерал-майор Имра Агичич , командующий ННГ , констатировал 84 нарушения режима прекращения огня сербской стороной. [32] 7 января югославские ВВС сбили вертолет наблюдательной миссии Европейского сообщества . На следующий день Кадиевич подал в отставку с поста министра обороны [33] и был заменен генерал-полковником Благое Аджичем . [32]

План Вэнса был разработан, чтобы остановить боевые действия в Хорватии и позволить переговорам продолжаться без последствий продолжающихся боевых действий. Он не предлагал заранее никаких политических решений. План предусматривал развертывание Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) численностью 10 000 человек в трех основных зонах конфликта, обозначенных как районы, охраняемые ООН (РОООН). [22] В плане перечислялись конкретные муниципалитеты, которые должны были быть включены в каждую ЮНПА, но точные границы каждой ЮНПА не были четко определены, поскольку несколько муниципалитетов должны были быть включены только частично. Задача определения точных границ каждой ЮНПА была делегирована офицерам связи ООН, размещенным заранее, в сотрудничестве с властями в каждом районе. [30]Создание UNPA было необходимо для принятия плана Милошевичем и Туджманом. Власти Югославии, в которых доминируют сербы, первоначально потребовали развертывания сил ООН в зоне между сербскими и хорватскими районами, что отражает желание сербов, чтобы миротворческие силы обеспечивали безопасность линий конфронтации. Хорватия хотела, чтобы силы ООН были размещены вдоль своих международных границ. UNPA формально удовлетворили обе стороны. [34]

Размещение миротворцев ООН на основе плана Вэнса

Перед СООНО были поставлены задачи по созданию буферных зон между воюющими сторонами, разоружению войск территориальных сил обороны Хорватских сербов , наблюдению за выводом ЮНА и HV из РОООН и возвращением беженцев в эти районы. [22] Резолюция 743 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 21 февраля 1992 г. описывала правовую основу миссии ООН, запрошенную и согласованную в ноябре 1991 г., без прямой ссылки на главу VI или главу VII Устава Организации Объединенных Наций . [35] Вместо этого, резолюция называется главой VIII Устава Организации Объединенных Наций , [36]который предусматривает обеспечение соблюдения через региональные соглашения или агентства после получения дальнейшего разрешения Совета Безопасности ООН. [37]

Президент RSK Милан Бабич отказался одобрить план; Милошевич вызвал его в Белград, где он, сербские члены федерального правительства , командиры ЮНА и лидеры боснийских сербов пытались убедить Бабича передумать на 70-часовой встрече. Несмотря на то, что ему не удалось убедить Бабича, Милошевич договорился, чтобы вместо этого план утвердил парламент РКК. [16] Сторонники Бабича и Милошевича организовали две отдельные одновременные сессии парламента RSK, каждая группа провозгласила победу. 27 февраля [22] Бабич был отстранен от должности президента RSK после вмешательства Милошевича; его заменил Горан Хаджич . [16]Бабич выступал против плана Вэнса, потому что считал, что его принятие и замена ЮНА СООНО будет представлять фактическое признание суверенитета Хорватии над территорией, удерживаемой RSK [22], поскольку план Вэнса рассматривал территорию RSK как часть Хорватии. [38] Хорватия считала РОООН частью Хорватии и возражала против любого официального признания в них должностных лиц RSK. Он опасался, что RSK воспользуется миссией ООН для консолидации в рамках UNPA. Власти Хорватии посчитали, что единственными участниками плана Вэнса были власти Белграда, ООН и Хорватия. [39]

Последствия [ править ]

Сайрус Вэнс , автор плана Вэнса

Несмотря на Женевское соглашение, требующее немедленного вывода персонала и оборудования ЮНА из Хорватии, ЮНА оставалась там еще семь-восемь месяцев. Когда они в конце концов ушли, они оставили свое оборудование силам RSK. [40] Прекращение огня 2 января позволило ЮНА сохранить свои позиции в Восточной и Западной Славонии , которые были на грани военного краха. [41] Вследствие организационных проблем и нарушений предыдущего соглашения о прекращении огня СООНО не начали прибывать до 8 марта [35], и им потребовалось два месяца для полного развертывания в РОООН. Несмотря на то, что СООНО к январю 1993 года разместили большую часть тяжелого вооружения RSK на складских территориях, совместно контролируемых ООН и RSK, [42]миротворческие войска не смогли выполнить положения плана Вэнса, такие как разоружение ополченцев РСК, возвращение беженцев, восстановление гражданской власти и создание этнически смешанных полицейских сил. [43] Военнослужащие RSK были переименованы в полицию, в то время как этническая чистка территорий, находящихся под их контролем, продолжалась бесконтрольно. СООНО были вынуждены предотвратить возвращение беженцев из-за плохих условий безопасности. Не было предпринято никаких попыток создать этнически смешанные полицейские силы. [44] СООНО также не смогли вывести силы RSK из районов за пределами обозначенных UNPA, которые находились под контролем RSK на момент подписания Соглашения о прекращении огня. Эти области - позже более известные как «розовые зоны» - [42]с самого начала предполагалось вернуть под контроль Хорватии. [45] Провал этого аспекта реализации плана Вэнса сделал розовые зоны основным источником трений между Хорватией и RSK. [46]

В 1993 году Хорватия начала несколько небольших военных операций против RSK, чтобы захватить важные местные объекты и привлечь международное внимание; он опасался, что ситуация на месте может стать постоянной. В ответ военнослужащие RSK забрали свое оружие с контролируемых ООН / RSK складов, что предотвратило единственный крупный успех UNPROFOR. [42] В марте 1995 года миссия СООНО была прекращена благодаря усилиям посла США Ричарда Холбрука ; доверия Организации Объединенных Наций по восстановлению Операция была развернута в Хорватию с новым мандатом. [47] Позже в том же году большая часть территории, контролируемой RSK, была захвачена HV во время операций « Вспышка» и « Буря»., что было предвидено Бабичем, когда он выступал против плана Вэнса в 1991 году. [42] Остальные территории, удерживаемые RSK, были возвращены Хорватией после заключения Эрдутского соглашения между хорватскими и сербскими властями 12 ноября 1995 года в ходе мирных переговоров, которые также привели к соглашение Дейтон . [48]

Сноски [ править ]

  1. ^ The New York Times & 19 августа 1990 .
  2. ^ МТБЮ и 12 июня 2007 .
  3. ^ The New York Times & 2 апреля 1991 .
  4. ^ The New York Times и 3 марта 1991 .
  5. ^ The New York Times и 26 июня 1991 .
  6. ^ The New York Times и 29 июня 1991 .
  7. ^ Narodne новине и 8 октября 1991 .
  8. ^ EECIS 1999 , стр. 272-278.
  9. ^ The Independent и 10 октября 1992 .
  10. ^ The New York Times & 24 сентября 1991 .
  11. ^ Bjelajac & Žunec 2009 , стр. 249-250.
  12. ^ The New York Times и 18 ноября 1991 .
  13. ^ а б в г Арматта 2010 , стр. 194–196.
  14. ^ а б в г Трбович 2008 , с. 299.
  15. ^ Марьян & май 2012 , стр. 120.
  16. ^ а б в Арматта 2010 , стр. 196.
  17. ^ ООН и 27 ноября 1991 .
  18. ^ ООН и 11 декабря 1991 .
  19. ^ Рамчаран 1997 , стр. 59.
  20. ^ Б The New York Times и 3 января 1992 .
  21. ^ Bjelajac & Žunec 2009 , стр. 246.
  22. ^ Б с д е е г CIA 2002 , с. 106.
  23. Перейти ↑ Sell 2002 , pp. 154–155.
  24. ^ Nazor & января 2012 .
  25. ^ Список Jutarnji и 4 августа 2010 .
  26. Перейти ↑ CIA 2002 , p. 105.
  27. ^ Марьян & май 2012 , стр. 103.
  28. Перейти ↑ CIA 2002 , p. 158.
  29. CIA 2002 , стр. 157–158.
  30. ^ Б с Рамчараном 1997 , стр. 449-450.
  31. ^ Бригович 2011 , стр. 449.
  32. ^ Б Dom я svijet и 3 января 2002 .
  33. Перейти ↑ Bellucci & Isernia 2003 , p. 215.
  34. Перейти ↑ Sell 2002 , p. 154.
  35. ^ а б Трбович 2008 , с. 300.
  36. ^ НАТО и 21 февраля 1992 .
  37. ^ Устав ООН , статья 53 § 1.
  38. Перейти ↑ Sell 2002 , p. 155.
  39. Перейти ↑ CIA 2002 , pp. 106–107.
  40. ^ Armatta 2010 , стр. 197.
  41. Перейти ↑ Hoare 2010 , p. 123.
  42. ^ а б в г ЦРУ 2002 , стр. 107.
  43. ^ Denitch 1996 , стр. 5.
  44. ^ Líbal 1997 , стр. 89.
  45. ^ ООН и сентябрь 1996 .
  46. ^ Намбияр 2001 , стр. 172.
  47. Перейти ↑ Ahrens 2007 , pp. 167–168.
  48. ^ Biondich 2004 , стр. 439.

Ссылки [ править ]

Книги
  • Аренс, Герт-Хинрих (2007). Дипломатия на грани: сдерживание этнического конфликта и рабочая группа по меньшинствам на конференциях по Югославии . Вашингтон, округ Колумбия: Пресса Центра Вудро Вильсона . ISBN 978-0-8018-8557-0.
  • Арматта, Джудит (2010). Сумерки безнаказанности: Суд над Слободаном Милошевичем за военные преступления . Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press . ISBN 978-0-8223-4746-0.
  • Беллуччи, Паоло; Изерния, Пьеранджело (2003). «Резня перед слепой аудиторией? Общественное мнение Италии и Босния». В Собеле, Ричард; Шираев, Эрик; Шапиро, Роберт (ред.). Международное общественное мнение и боснийский кризис . Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books. С. 173–218. ISBN 978-0-7391-0480-4.
  • Биондич, Марк (2004). "Хорватия". В Ричарде К. Фрухте (ред.). Восточная Европа: Знакомство с людьми, землями и культурой . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO . ISBN 978-1-57607-800-6.
  • Bjelajac, Mile; Жунец, Озрен (2009). «Война в Хорватии, 1991–1995». У Чарльза В. Инграо; Томас Аллан Эммерт (ред.). Противостояние югославским противоречиям: инициатива ученых . Западный Лафайет, Индиана: Издательство Университета Пердью . ISBN 978-1-55753-533-7.
  • Центральное разведывательное управление , Управление российского и европейского анализа (2002 г.). Балканские поля битвы: военная история югославского конфликта, 1990–1995 . Вашингтон, округ Колумбия: Центральное разведывательное управление. OCLC  50396958 .
  • Денич, Богдан (1996). Этнический национализм: трагическая смерть Югославии . Миннеаполис, Миннесота: Университет Миннесоты Press. ISBN 978-0-8166-2947-3.
  • Восточная Европа и Содружество Независимых Государств . Лондон, Англия: Рутледж . 1999. ISBN 978-1-85743-058-5.
  • Хор, Марко Аттила (2010). «Война за югославское наследство». В Рамет, Сабрина П. (ред.). Политика Центральной и Юго-Восточной Европы с 1989 года . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-48750-4.
  • Либал, Майкл (1997). Пределы убеждения: Германия и югославский кризис, 1991–1992 гг . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд . ISBN 978-0-275-95798-8.
  • Намбиар, Сатиш (2001). «Миротворческие операции ООН в бывшей Югославии - от СООНО до Косово». В Тхакуре Рамеш; Шнабель, Альбрехт (ред.). Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: специальные миссии, постоянное участие . Издательство Университета ООН. ISBN 978-92-808-1067-7.
  • Рамчаран, Б.Г., изд. (1997). Международная конференция по бывшей Югославии: официальные документы, том 1 . БРИЛЛ. ISBN 978-90-411-0429-8.
  • Продай, Луи (2002). Слободан Милошевич и разрушение Югославии . Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. ISBN 978-0-8223-3223-7.
  • Трбович, Ана С. (2008). Правовая география распада Югославии . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-533343-5. Архивировано из оригинального 17 -го января 2017 года.
Статьи в научных журналах
  • Бригович, Иван (октябрь 2011 г.). "Odlazak Jugoslavenske narodne armije s područja Zadra, Šibenika i Splita krajem 1991. i početkom 1992. godine" [Отъезд югославской народной армии из районов Задара, Шибеника и Сплита в конце 1991 - начале 1992 года]. Журнал современной истории (на хорватском языке). Хорватский институт истории. 43 (2): 415–452. ISSN  0590-9597 .
  • Мариджан, Давор (май 2012 г.). «Прекращение огня в Сараево - реализм или стратегическая ошибка хорватского руководства?» . Обзор хорватской истории . Хорватский институт истории. 7 (1): 103–123. ISSN  1845-4380 .
Новости новостей
  • Беллами, Кристофер (10 октября 1992 г.). «Хорватия создала« сеть контактов », чтобы избежать эмбарго на поставки оружия» . Независимый . Архивировано 10 ноября 2012 года.
  • Коуэлл, Алан (24 сентября 1991 г.). «Сербы и хорваты: взгляд на войну с разных сторон» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 13 октября 2013 года.
  • Энгельберг, Стивен (3 марта 1991 г.). «Белград отправляет войска в город Хорватия» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 2 октября 2013 года.
  • «Дороги закрыты из-за нарастания югославских беспорядков» . Нью-Йорк Таймс . Рейтер . 19 августа 1990 года. Архивировано 21 сентября 2013 года.
  • Судетский, Чак (2 апреля 1991 г.). "Мятежные сербы усугубляют раскол в отношении единства Югославии" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 2 октября 2013 года.
  • Судетский, Чак (26 июня 1991 г.). «2 югославских государства голосуют за независимость, чтобы выдвинуть свои требования» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 29 июля 2012 года . Проверено 12 декабря 2010 года .
  • Судетский, Чак (29 июня 1991 г.). «Конфликт в Югославии; 2 югославских государства соглашаются приостановить процесс отделения» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 14 июня 2013 года.
  • Судетский, Чак (18 ноября 1991 г.). «Хорваты мириться с потерей города Дунай» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 14 ноября 2013 года.
  • Судетский, Чак (3 января 1992 г.). «Югославские фракции соглашаются с планом ООН по прекращению гражданской войны» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 14 июня 2013 года.
  • Давор Буткович (4 августа 2010 г.). "15 лет након Олуже: Bismo li dobili rat bez Tuđmana?" [15 лет после Бури: выиграли бы мы войну без Туджмана?]. Список Jutarnji (на хорватском языке). Архивировано 25 августа 2010 года.
Другие источники
  • «Глава VIII: Региональные договоренности» . Организация Объединенных Наций .
  • Назор, Анте (январь 2012 г.). "Документы об ответственности Сербии за агресию на Хрватску" [Документы об ответственности Сербии за агрессию против Хорватии]. Hrvatski vojnik (на хорватском языке). Министерство обороны (Хорватия) . ISSN  1333-9036 . Архивировано 1 декабря 2013 года.
  • «Одлука» [Решение]. Narodne novine (на хорватском языке). Народне новине (53). 8 октября 1991 г. ISSN  1333-9273 .
  • «Отчет Генерального секретаря во исполнение резолюции 721 (1991) Совета Безопасности» (PDF) . Объединенные Нации. 11 декабря 1991 г.
  • «Резолюция 721 (1991)» (PDF) . Организация Объединенных Наций . 27 ноября 1991 года Архивировано из оригинального (PDF) на 13 января 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 года .
  • «Резолюция 743 (1992)» . НАТО . 21 февраля 1992 г.
  • «Прокурор против Милана Мартича - приговор» (PDF) . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии. 12 июня 2007 г.
  • «Силы ООН по охране» . Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций . Сентябрь 1996. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  • Гавранович, Лука, изд. (3 января 2002 г.). «Домовинская крыса: Spomenar 3. - 9. siječnja» [Война на родине: воспоминание 3–9 января]. Dom i svijet (на хорватском языке). Хорватский информационный центр (407). Архивировано 29 апреля 2005 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст плана Вэнса