Саша Соколов (урожденный Александр Всеволодович Соколов ( Александр Всеволодович Соколов ) 6 ноября 1943 года в Оттаве, Онтарио , Канада) - парадоксальный писатель русской литературы .
Саша Соколов | |
---|---|
Родное имя | Александр Всеволодович Соколов |
Родившийся | Александр Всеволодович Соколов 6 ноября 1943 г. Оттава, Онтарио , Канада |
Псевдоним | Саша Соколов |
Занятие | прозаик, прозаик |
Гражданство | Канада СССР |
Литературное движение | Постмодернизм |
Известные работы | Школа для дураков |
Известные награды | Пушкинская премия Премия Андрея Белого |
Он стал известен во всем мире в 1970 - е годы после того, как его первый роман, Школа для дураков , была опубликована в переводе Ardis Publishers ( Анн - Арбор , штат Мичиган ) в США, а затем был переиздан четырех стенах восемь окошек . Соколов - один из крупнейших авторов русской литературы ХХ века. Он известен своим неортодоксальным использованием языка и игрой с ритмами, звуками и словесными ассоциациями. Сам автор придумал для своего произведения термин «proeziia» - между прозой и поэзией (английская близкая форма этого термина может звучать как «proetry»).
биография
Соколов является гражданином Канады и большую часть своей жизни прожил в США и Канаде. Во время Второй мировой войны его отец, майор Всеволод Соколов , работал военным атташе в советском посольстве в Канаде. В 1946 году майор Соколов (агент «Дэйви») был депортирован из Канады за шпионскую деятельность. После возвращения в Советский Союз в 1946 году и выросшего там Соколов не вписывался в советскую систему. В 1965 году его исключили из военного университета, вероятно, потому, что он пытался бежать из страны. После этого он изучал журналистику в МГУ с 1966 по 1971 год. Вскоре после рождения первой дочери в 1974 году его первый брак распался.
Соколов предпринял несколько попыток бежать из Советского Союза. Его поймали при пересечении иранской границы, и только связи отца помогли ему избежать длительного заключения. [1]
Он познакомился со своей второй женой, австрийкой Йоханной Штайндл, когда она преподавала немецкий язык в университете в Москве. Она переправила на Запад текст его первого романа. Только после того , как в 1975 году она начала голодовку в Стефансдоме в Вене , Австрия, Соколову было разрешено покинуть Советский Союз. Соколов уехал из Вены в конце 1976 года в США после того, как был опубликован его первый роман «Школа дураков ». В начале 1977 года Йоханна Штейндл родила Соколову сына, который впоследствии стал журналистом. У него также была вторая дочь по имени Мария Гольдфарб, родившаяся в Нью-Йорке в 1986 году, художница. Позже Соколов был несколько раз женат, а сейчас женат на гребце из США Марлен Ройл.
Его второй роман « Между собакой и волком» еще больше зависит от особенностей русского языка и долгие годы считался непереводимым. Поэтому она пользовалась гораздо меньшим успехом, чем «Школа дураков» , переведенная на многие языки. Однако в конце 2016 года « Между собакой и волком» был переведен на английский Александр Богуславски, давним другом г-на Соколова, и опубликован издательством Columbia University Press. [2] Роман Соколова 1985 года « Палисандрия» был переведен как « Астрофобия» и опубликован Grove Press в США в 1989 году. Утверждается, что полная рукопись его четвертой книги была утеряна, когда сгорел греческий дом, в котором она была написана. Соколов, который ведет довольно замкнутый образ жизни, говорит, что продолжает писать, но больше не хочет, чтобы его публиковали.
Основные работы
- 1976 Школа для дураков Школа для дураков . Анн-Арбор. (« Школа для дураков »)
- 1980 Между собакой и волком Между собакой и волком . Перевод: Александр Богуславский. Издательство Колумбийского университета, 2017.
- 1985 Палисандрия / Astrophobia / Palisandriia . Анн-Арбор, Нью-Йорк.
- 2012 В доме повешенных: очерки и слова . Перевод: Александр Богуславский. Университет Торонто Пресс, Торонто.
Литература
- Д. Бартон Джонсон: Саша Соколов: литературная биография, канадско-американские славяноведение , 21, № 3-4, 1987: 203-230.
- Людмила Л. Литус: Путешествие Саши Соколова от "Самиздата" к любимому классику России: 1976-2006, Канадско-американские славяноведение, 40, часть I, №№ 2-4, 2006: 393-424.
- _____ с Д. Бартоном Джонсоном, составители: Саша Соколов: избранная аннотированная библиография. 1967-2006, Канадско-американские славяноведение, 40, часть I, №№ 2-4, 2006: 425-94.
- Синтия Симмонс: Голос их отца. Василий Аксенов, Венедикт Ерофеев, Эдуард Лимонов и Саша Соколов . Ланг, Нью-Йорк, ua 1993, ISBN 0-8204-2160-X
- Туманов Владимир. " Сказка двух идиотов - Крик идиота в Школе для дураков Саши Соколова и Шуме и ярости Уильяма Фолкнера. " Russian Language Journal 48 (1994): 137-154.
Рекомендации
- ^ Сумеречное состояние Саши Соколова «НГ - Экслибрис», 15 сентября 2005 г. Независимая газета
- ^ Соколов, Саша (6 декабря 2016 г.). «Между собакой и волком» . Columbia University Press - через Columbia University Press.