«Тени времени» ( нем . Schatten der Zeit , Bangla : সময়ের প্রতিচ্ছবি) - романтический немецкий фильм 2004 года на бенгальском языке , снятый в Калькутте , Индия . Это первый полнометражный фильмлауреата премии «Оскар» режиссера Флориана Галленбергера ,в котором главные роли сыграли Прашант Нараянан , Танништа Чаттерджи , Иррфан Хан и Тиллотама Шом .
Тени времени | |
---|---|
Режиссер | Флориан Галленбергер |
Произведено | Гельмут Дитль Норберт Пройс |
Написано | Флориан Галленбергер |
В главной роли | Прашант Нараянан Танништа Чаттерджи Иррфан Хан Тиллотама Шоме Сумитра Чаттерджи |
Музыка от | Герт Уилден младший |
Кинематография | Юрген Юргес |
Отредактировано | Хансйорг Вайсбрих |
Распространяется | Константин Фильм |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 122 мин. |
Страна | Германия |
Язык | Бенгальский |
Сюжет
Фильм начинается с того, что пожилой Рави ( Сумитра Чаттерджи ) едет на заброшенную ковровую фабрику в Западной Бенгалии . Исследуя руины фабрики, он находит свою кровать и другие воспоминания. Сюжет повествует о начале 1940-х годов, когда Индия добилась независимости , когда Рави Гупта ( Сикандар Агарвал ) работал на фабрике ребенком, который копил свои заработки, чтобы однажды уйти с фабрики. Рави подружился с девушкой своего возраста, Машей ( Тумпа Дас ), которую отец продал фабрике. Когда строптивый директор фабрики ( Биплаб Дасгупта ) пытается продать Машу богатому человеку, Рави безуспешно пытается уравнять ставку. Впоследствии он дает ей деньги на побег, и, когда они расстаются, Маша обещает ждать Рави в каждое полнолуние в большом храме Кали в Калькутте.
Спустя годы взрослый Рави ( Прашант Нараянан ) покидает фабрику и отправляется в Калькутту. Он начинает работать на продавца старых ковров и его внучку Дипу ( Тиллотама Шоме ). Маша ( Танништа Чаттерджи ) стала профессиональной куртизанкой в Калькутте, которую завел роман с таможенником Яни Мишрой ( Ирфан Хан ). Маша ходит в храм Шивы каждое полнолуние, чтобы, возможно, встретиться с Рави, который сам пытается ее найти. Они почти встречаются однажды ночью, но их разлучает случайное прибытие Дипы, которую Маша считает женой Рави. Маша решает выйти замуж за Яни, а Рави, думая, что Маша его забыла, наконец женится на Дипе.
Рави обновляет магазин ковров и становится Экспортером ковров. Через несколько лет он знакомится с Яни, который однажды купил у него ковер, чтобы произвести впечатление на Машу. Яни приглашает его и Дипу на званый обед, где наконец встречаются Рави и Маша. Вначале недоумевая, их взаимное влечение постепенно перерастает во внебрачную связь. Когда Яни объявляет, что его перевели в Кералу , Маша пугается при мысли о том, что снова потеряет Рави, и просит его предпринять какие-то действия. В замешательстве Рави приезжает на вокзал, но подводит ее. Они уезжают, а Яни говорит Рави, незадолго до посадки, что Маша беременна.
Несколько лет спустя Яни навещает Рави и говорит ему, что Маша родила мальчика в Керале, но он узнал, что это не его ребенок, и выгнал их из своего дома. Рави идет в бордели, где находит Машу и их сына, но она отказывается его видеть. Рави уходит, сунув пачку денег в ее комнату, прежде чем уйти.
Действие фильма доходит до настоящего времени, когда пожилой Рави находится на фабрике. Он слышит маленькую девочку и ее бабушку во дворе. Он начинает с ними разговаривать и узнает, что бабушка - Маша, которая все еще ждет прихода Рави; потому что это было место, где они впервые встретились. Рави поражен, но в конце концов решает уйти. Маленькая девочка спрашивает бабушку, кто он, на что она отвечает: «Это был Рави».
Бросать
- Прашант Нараянан, как Рави Гупта
- Танништа Чаттерджи в роли Маши
- Тиллотама Шом как Deepa
- Ирфан Хан, как Яни Мишра
- Сикандар Агарвал в роли молодого Рави
- Тумпа Дас, как молодая Маша
- Сумитра Чаттерджи - Старый Рави
- Сова Сен как Старая Маша
- Биплаб Дасгупта в должности директора завода
- Сатья Бандопадхьяя - дедушка Дипы
Производство
Галленбергер впервые приехал в Индию в апреле 2001 года для исследований и потратил около полутора лет на изучение и понимание жизни. Он был тронут услышанным им ранее радиоинтервью о маленькой девочке, работающей на индийской ковровой фабрике, что побудило его уехать в Индию и исследовать историю. [1] Он начал свою историю в Калькутте , которая ранее привлекала известных режиссеров со всего мира, таких как Жан Ренуар , Роберто Росселлини , Луи Малле и Ролан Иоффе, чтобы они приехали снимать фильм в городе. Но Галленбергер решил, что, в отличие от других, он будет делать это на бенгальском языке, а не на английском или родном немецком . [2] Фильм частично финансировался правительством Германии, его продюсировали Гельмут Дитль и Норберт Пройс . [3] Прейсс в интервью заявил, что, хотя история была написана на немецком языке Галленбергером, для сохранения достоверности были выбраны индийская обстановка и бенгальский язык. [4]
Известный индийский театральный актер Дилип Шанкар, который участвовал в кастингах в фильмах Мира Наир « Свадьба в сезон дождей» и Пана Налина « Самсара» , был назначен директором по кастингу « Теней времени» . На главные роли в фильме рассматривались Айшвария Рай , сэр Бен Кингсли и Вивек Оберой , [5] но роли взрослого Рави и взрослой Маши достались актерам Прашанту Нараянану и Танниште Чаттерджи соответственно. Галленбергер заметил Нараянана в Чхале и был им впечатлен. [6] Для юных Рави и Маши прослушивание прошли более 7000 школьников, прежде чем они сузились до Сикандара Агарвала и Тумпа Даса. [7] Для изображения преклонного возраста персонажей были выбраны ветеран бенгальского актера Сумитра Чаттерджи и вдова актера Утпала Датта Сова Сен. [3]
Галленбергер нанял бенгальского коммуникатора для ускоренного курса языка для небенгальских членов экипажа из 100 человек, в том числе 10 немцев. [3] Главный актер Прашант Нараянан тоже должен был брать уроки языка, поскольку он родом из Южной Индии и не знал бенгали. [8] Съемки фильма начались в марте 2003 года в Калькутте и ее окрестностях и закончились за 12 недель. [2]
Саундтрек
Тени времени | |
---|---|
Саундтрек альбом по Герт Уилден младший | |
Выпущенный | 18 апреля 2004 г. |
Жанр | Фильм счет , Soundtrack |
Длина | 46 : 20 |
Этикетка | Колизей [9] |
Музыка в фильме была написана Гертом Уилденом-младшим, который ранее написал музыку для короткометражного фильма « Quiero ser» («Я хочу быть…»), получившего в 2000 году награду «Оскар» .
- «Пролог - Заводские воспоминания» - 5:13
- «Огни большого города» - 01:10
- «Машиная песня» [A] - 2:38
- «Тайные учения» - 1:26
- «Прощание» - 3:31
- «Полнолуние в храме» - 3:52
- «Бансури Фантазия» - 1:44
- «Сияющие ботинки» [B] - 1:11
- «Пропавший без вести» - 2:51
- «Белые туфли» - 0:54
- «Письмо» - 1:06
- «Карлтон» - 1:10
- «В поисках Маши» - 2:19
- «Касса» - 1:18
- «Нарушение связи» - 1:59
- «Размышления о Маше» - 0:56.
- «Побег Маши» - 0:57
- «Еще одно прощание» - 1:11
- «За дверью» - 3:02
- «Любовник Денди» [C] - 1:21
- «Поцелуй» - 1:52
- «Эпилог» - 4:39
- A ^ : вокал Танништы Чаттерджи ; Музыка Дебоджьоти Мишры ; Слова Амита Кумара и Флориана Галленбергера
- B ^ : в исполнении джазменов из Firehouse; Музыка Вернера Тауца
- C ^ : в исполнении джазменов из Firehouse; Музыка Хайнца Кисслинга
Награды
Фильм был показан на 5-м Международном кинофестивале в Марракеше 12 ноября 2005 года. [10] Он был номинирован на желанную «Золотую звезду» (лучший фильм), но проиграл киргизскому фильму « Саратан» . [11]
- Победил
- Баварская кинопремия за лучшую новую режиссуру (Флориан Галленбергер)
- Премия Баварского кино за лучшую операторскую работу (Юрген Юргес)
- Лучший европейский фильм на Международном фестивале фильмов о любви в Монсе
- Назначен
- Премия Германии за лучшую операторскую работу (Юрген Юргес)
- Премия Германии за лучший дизайн костюмов (Лизи Кристл)
- Лучший фильм (Золотая звезда) на Международном кинофестивале в Марракеше
Рекомендации
- ^ «Жизнь после получения Оскара» . Молодая Германия. Архивировано из оригинального 31 -го июля 2010 года . Проверено 16 марта 2009 года .
- ^ а б «Тени времени - моя кинематографическая дань Калькутту» . Screenindia.com. 3 июня 2005 года архивации с оригинала на 31 июля 2010 года . Проверено 16 марта 2009 года .
- ^ а б в Чхая, М. (27 февраля 2003 г.). «Оскароносец за съемки бенгальского фильма» . Rediff.com .
- ^ «Немецкий лауреат« Оскара »за рассказ о бенгальской истории любви» . Times of India . 27 февраля 2003 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Конар, Дебашис (25 сентября 2002 г.). "Кингсли сниматься в Калькутте для бенгальского фильма?" . Times of India .
- ^ Танди, Прити (2004). «Неохотный актер» . Mybindi.com. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 16 марта 2009 года .
- ^ Сенгупта, Решми (2004). «Жизнь, момент за моментом: включение и выключение экрана» . Телеграф.
- ^ Митра, Ашиш (15 марта 2003 г.). «Времена перемен» . Экран. Архивировано из оригинального 31 -го июля 2010 года . Проверено 16 марта 2009 года .
- ^ «Оригинальный саундтрек Shadows of Time» . Colosseum.de . Проверено 7 марта 2009 года .
- ^ «Даты выхода Schatten der Zeit» . IMDb.com . Проверено 14 апреля 2009 года .
- ^ «Международный кинофестиваль в Марракеше 2005» . IMDb.com . Проверено 14 апреля 2009 года .
Внешние ссылки
- Тени времени на IMDb
- Тени времени на AllMovie
- Тени времени в Rotten Tomatoes