Мы будем танцевать? - американский романтический комедийно-драматический фильм2004года режиссера Питера Челсома с Ричардом Гиром , Дженнифер Лопес и Сьюзан Сарандон в главных ролях. Это ремейк одноименного японского фильма 1996 года. [1]
Будем танцевать? | |
---|---|
Режиссер | Питер Челсом |
Произведено | Саймон Филдс |
Сценарий от | Одри Уэллс |
На основе | Мы будем танцевать? по Масаюки Суо |
В главной роли | |
Музыка от | |
Кинематография | Джон де Борман |
Отредактировано | Роберт Лейтон |
Распространяется | Miramax Films |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 106 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 50 миллионов долларов |
Театральная касса | 170,1 млн. Долл. США |
Сюжет
Джон Кларк - адвокат, у него очаровательная жена Беверли и любящая семья, который, тем не менее, чувствует, что чего-то не хватает, когда он каждый день пробирается по городу. Каждый вечер, когда он ехал домой через Чикаго , Джон видит красивую женщину, которая с потерянным выражением лица смотрит в окно танцевальной студии. Преследуемый ее взглядом, однажды ночью Джон импульсивно спрыгивает с поезда и записывается на уроки бальных танцев , надеясь встретиться с ней.
Поначалу это кажется ошибкой. Его учителем оказывается не женщина в окне, Паулина, но старшие тезки студии, мисс Митци и Джон, оказываются такими же неуклюжими, как и его столь же невежественные одноклассники Шик и Верн на танцполе. Хуже того, когда он встречает Паулину, она ледяным тоном говорит Джону, что надеется, что он пришел в студию серьезно изучать танцы, а не искать свидания. Но по мере того, как его уроки продолжаются, Джон влюбляется в танцы. Удерживая свою новую навязчивую идею от своей семьи и коллег, Джон лихорадочно тренируется для крупнейшего танцевального конкурса в Чикаго. Его дружба с Паулиной расцветает, а его энтузиазм возрождает ее потерянную страсть к танцам. Но чем больше времени Джон проводит вдали от дома, тем больше подозревает его жена Беверли. Она нанимает частного сыщика, чтобы выяснить, что делает Джон, но когда она узнает правду, она решает прекратить расследование и не вторгаться в частную жизнь своего мужа.
Джон является партнером Бобби на конкурсе, хотя его друг Линк исполняет латинские танцы . Линк и Бобби преуспевают в латинских танцах, и хотя вальс Джона и Бобби идет хорошо, Джон видит свою жену и дочь в толпе во время квикстепа и отвлекается, пытаясь их найти. Он и Бобби падают и дисквалифицируются, а Джон и Беверли спорят в гараже. Джон бросает танцевать, ко всеобщему разочарованию.
Паулина, вдохновленная Джоном снова принять участие в соревнованиях, уезжает в Европу и устраивает прощальную вечеринку в танцевальной студии. Она посылает Джону приглашение, но его не убеждают пойти, пока его жена не оставит пару туфель для танцев, которые она ему купила. Он идет и встречает Беверли на работе, убеждает ее, что, хотя он любит танцевать, он все еще любит ее так же сильно, и он учит ее танцевать. Они идут на вечеринку, а Джон и Паулина танцуют последний танец перед ее уходом.
Конечная сцена показывает всем потом: Линк и Бобби теперь вместе; Шик, который на самом деле был геем, танцует в клубе со своим партнером; Мисс Митци находит нового партнера, и они счастливы вместе; Джон и Беверли вернулись в нормальное состояние и танцуют на кухне; Верн, недавно женившийся на своей невесте, танцует с ней на их свадьбе; нанятый Беверли частный детектив, Девайн, начинает уроки танцев; и Паулина с новым партнером участвует в танцевальном фестивале в Блэкпуле , соревновании, которое она проиграла годом ранее.
Бросать
- Ричард Гир, как Джон Кларк
- Дженнифер Лопес в роли Паулины
- Сьюзан Сарандон в роли Беверли Кларк
- Лиза Энн Уолтер в роли Бобби
- Стэнли Туччи в роли Линка Петерсона
- Анита Джиллетт, как мисс Митци
- Бобби Каннавале в роли Шика
- Омар Миллер, как Верн
- Тамара Хоуп в роли Дженны Кларк
- Старк Сэндс как Evan Clark
- Ричард Дженкинс в роли Дивайна
- Ник Кэннон, как Скотт
- Карина Смирнофф в роли партнерши Линка по пухлым танцам
- Майя Харрисон - невеста Верна
- Джа Рул как исполнитель хип-хоп бара
- Тони Доволани в роли Слика Вилли
- Сезар Корралес, как танцор
- Славик Крикливый - Pro Ballroom Паулины (финал)
Саундтрек
- "Sway" - Куклы Pussycat
- "Санта-Мария" (Дель Буэн Эйр) - Gotan Project
- «Счастливые ноги» - Джон Альтман
- " España cañí " - Джон Альтман
- «Я хочу (давайте танцевать)» - Жизель Д'Коль
- « Перфидия » - Джон Альтман
- « Под мостами Парижа » - Джон Альтман
- « Лунная река » - Джон Альтман
- «Андалусия» - Джон Альтман
- " Книга любви " - Питер Гэбриэл
- "Поезд L" - Габриэль Яред
- « Я мог бы танцевать всю ночь » - Джейми Каллум
- «Страна чудес» - Рэйчел Фуллер
- "Мы будем танцевать?" - Проект Готан
- «Давай потанцуем» - Mýa
Релиз
Театральная касса
Фильм дебютировал 15 октября 2004 года, собрав 11 783 467 долларов в первые выходные, заняв четвертое место в прокате в Северной Америке. Несмотря на снижение валовой прибыли на 27%, на следующей неделе компания поднялась на третье место. Фильм шел 133 дня, собрав 57 890 460 долларов в США и 112 238 000 долларов на международном рынке, а общая сумма продаж по всему миру составила 170 128 460 долларов. [2]
Прием
Мы будем танцевать? получил рейтинг одобрения 47% от Rotten Tomatoes на основе отзывов 158 критиков. Согласно консенсусу: «Актерский состав очень привлекателен, но с потерей культурного контекста и добавлением известных знаменитостей эта американская версия теряет нюансы оригинала». [3] Роджер Эберт поставил фильму 3 звезды из 4, заявив: «Мне настолько понравилась японская версия, что я пригласил ее на свой фестиваль« Незаметный фильм »несколько лет назад, но этот римейк сам по себе доставляет удовольствие». [4]
Заголовок
В названии оригинального японского фильма был вопросительный знак, и рекламный плакат этого фильма также включает его. Однако на самом деле названия фильмов в американском фильме выглядят просто как «Давайте танцевать», что ведет к некоторым онлайн-источникам, включая IMDb , где они упоминаются без знака вопроса. Включение вопросительного знака позволяет отличить эти два фильма от фильма Фреда Астера и Джинджер Роджерс 1937 года «Давайте танцевать» .
Рекомендации
- ↑ Холден, Стивен (15 октября 2004 г.). «Он дурак танцевать. Несмотря на портфель» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Будем танцевать» . Box Office Mojo . Проверено 2 августа 2016 .
- ^ «Будем танцевать» . Тухлые помидоры . Фликстер .
- ^ Обзор Роджера Эберта
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Мы будем танцевать? в IMDb
- Мы будем танцевать? в AllMovie
- Мы будем танцевать? в Box Office Mojo
- Мы будем танцевать? в Rotten Tomatoes