Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Книжная премия шейха Зайда
Книжная премия шейха Зайда medal.jpg
Присуждается заАрабские писатели, интеллектуалы, издатели
Датаежегодный
СтранаОбъединенные Арабские Эмираты
Первый награжден2007 г.
Веб-сайтwww .zayedaward .ae

Sheikh Zayed Book Award является литературной премии началась в ОАЭ. [1] Ежегодно он предоставляется «арабским писателям, интеллектуалам, издателям, а также молодым талантам, чьи произведения и переводы гуманитарных наук научным и объективно обогатили арабскую культурную, литературную и общественную жизнь». [2] Премия учреждена в память о шейхе Зайде бин Султане Аль Нахайяне , главном архитекторе Объединенных Арабских Эмиратов , правителе Абу-Даби и президенте ОАЭ на протяжении более 30 лет (1971–2004). Первая награда была в 2007 году общая стоимость призов DH  7000000 делает его одним из самых богатых литературных наград в мире .

«Культурный человек года» - это высшая категория, она включает награду в размере одного миллиона дирхамов (около 300 000 долларов США), в то время как другие категории получают около 200 000 долларов каждая. [3]

Начиная с 2013 года, была добавлена ​​новая категория под названием «Арабская культура на других языках» стоимостью 205 000 долларов США, в которой отмечены лучшие письменные работы на китайском, немецком и английском языках по теме арабской цивилизации и культуры, включая романы, рассказы, стихи и т. биографии, история и искусство ". [4] Кроме того, был объединен, создан или переопределен ряд других категорий. [5] [6]

Каждый год названия категорий и количество категорий могут меняться.

Победители [ править ]

2007 [7]

2008 [7] [8]

2009 [7]

2010 [7] [10]

  • Культурная личность года: Халид бин Мохаммед Аль Касими
  • Лучший вклад в развитие страны: Аммар А.М. Хасан , Политическое установление суфизма в Египте
  • Молодой автор: Мохаммад Аль Маллах , Время в арабском языке: его лингвистическая структура и значение
  • Перевод: Альберт Хабиб Мутлак , Энциклопедия животных
  • Изобразительное искусство: ляд аль-Хусейни , Искусство дизайна
  • Детская литература: Кайс Седки , Золотое кольцо [11]
  • Издательство и распространение: Nahdet Misr Publishing and Printing
  • Литература: Хафнауи Баали , Сравнительная культурная критика - введение (Примечание: награда отозвана из-за «исследовательских методологий и этических норм, использованных автором», то есть плагиата) [12] [13]

2011 [7]

  • Культурная личность года: Xhong Jikun
  • Вклад в развитие наций: Абдул Рауф Синно , Харб Лубнан 1975–1990
  • Литература: Мохаммад Мифтах , Мафахим Мувасаа Ли Назарья Ши'рия
  • Перевод: Мохаммад Зияд Киббе , Аль Тарва ва Лктисад Аль Ма'рифа (перевод из « Революционного богатства » Элвина и Хайди Тоффлер )
  • Детская литература: Alaf Tabbalah , Al Bayt Wal Nakhlah

2012 [7] [14] [15]

  • Культурная личность года: ЮНЕСКО
  • Изобразительное искусство: Шейкер Абдель-Хамид , Искусство и чудаки
  • Перевод: Гуссерль, Эдмунд (2011). Афкар Мумахида ли 'илм аль-Шахирийят аль-Халис ва лил фальсафах аль-Шахирийятйа ار ممهدة لعلم الظاهريات الخالص وللفلسفة الظاهرياتية[ Идеи, относящиеся к чистой феноменологии и феноменологической философии ]. Перевод Марзуки, Абу Яареб . Бейрут: Джадавель. ISBN 9786144180440.
  • Молодой автор: Лейла Аль Обайди , Аль Фах в исламе («Юмор в исламе»)
  • Издательство и распространение: Brill Publishers
  • Лучшие технологии в области культуры: Paju Bookcity
  • Детская литература: Абдо Вазен , Мальчик, увидевший цвет воздуха

2013 [16] [17] [18]

  • Культурная личность года: Ахмед эль-Тайеб (Египет)
  • Арабская культура на неарабских языках: Марина Уорнер (Великобритания), Stranger Magic: Charmed States и Arabian Nights
  • Перевод: Фатхи Мескини (Тунис), Бытие и время (с немецкого Мартина Хайдеггера )
  • Литературная и художественная критика: Абдулла Ибрагим (Ирак), Аль-Тахайол аль-Тарихи (Историческая визуализация)
  • Издательское дело и культурные технологии: Национальный совет по культуре, искусству и литературе, Кувейт
  • Лучший вклад в развитие страны: Элизабет Кассаб (Ливан), « Современная арабская мысль» (арабский: Аль Фикр аль Араби аль Муасер )
  • Молодой автор: Адиль Хаджами (Марокко), Фальсафат Джил Делёз («Философия Делёза об экзистенциализме и различиях»)

2014 [19] [20]

  • Культурная личность года: Абдулла бин Абдель Азиз , правитель Королевства Саудовская Аравия
  • Вклад в развитие наций: Саид Абдулла Аль Соян за исследование «Эпос эволюции человека».
  • Детская литература: Джавдат Фахр Эльдин за книгу «Тридцать стихотворений для детей».
  • Молодой автор: Рами Абу Шихаб за его книгу «Постоянство и обман: постколониальный дискурс в современной арабской критике»
  • Перевод: Мохаммед аль-Тахир аль-Мансури (Тунис) за перевод книги «Приют для незнакомца в средиземноморском мире».
  • Литература: Абдель Рашид Махмуди (Египет) за роман «После кофе».
  • Литературная и художественная критика: (без награды)
  • Арабская культура на других языках: Марио Ливерани (Италия) за книгу «Воображая Вавилон».
  • Издательское дело и технологии: Арабский фонд «Дом мудрости» из Туниса.

2015 [21]

  • Культурная личность года: шейх Мохаммед бин Рашид Аль Мактум [22]
  • Вклад в развитие наций: (без присуждения) [23]
  • Детская литература: (без награды) [21]
  • Молодой автор: (без награды) [23]
  • Перевод: Hanawa Харуо (Япония) для перевода Махфуз «S Cairo Trilogy на арабский
  • Литература: Усама Алайса (Палестина) за его роман Majaneen bait lahem («Вифлеемские дураки») [24]
  • Литературная и художественная критика: (без награды) [23]
  • Арабская культура на других языках: Сугита Хидеаки (Япония) от арабского-найто до Нихон-дзин («Арабские ночи и японцы»).
  • Издательство и технологии: Arab Scientific Publishers Inc. (Ливан)

2016 [25]

  • Культурная личность года: Амин Маалуф [26]
  • Детская литература: (без награды)
  • Молодой автор: (без награды)
  • Вклад в развитие народов: Джамаль Санад ас-Сувайди (ОАЭ) для Аль-Сараб (Мираж)
  • Перевод: Кейан Яхья (Ирак) за перевод книги Огдена и Ричардса «Смысл смысла ».
  • Литература: Ибрагим Абдельмегид (Египет) для Ма Вараа аль-Китаба (Помимо письма)
  • Литературная и художественная критика: Саид Яктин для Аль-Фикр аль-Адаби аль-Араби (Арабская литературная мысль)
  • Арабская культура на других языках: Рошди Рашед (Египет) для Angles et Grandeur
  • Издательское дело и технологии: издательство Dar Al-Saqi в Лондоне.

2017 [27]

  • Культурная личность года: Абдалла Ларуи [28] [29]
  • Детская литература: Латифа Бути (Кувейт) для Bila qubba'a (Без шляпы)
  • Молодой автор: (без награды)
  • Вклад в развитие наций: Мохаммад Чахрур (Сирия) для Аль Ислам валь Инсан (Ислам и человек)
  • Перевод: Ziad Bou Akl (Ливан / Франция) для перевода с арабского на французский Ибн Рушда, Аль-Дарори фи усл аль-фикх (Аверроэс: Le Philosophe Et La Loi)
  • Литература: Аббас Бейдун (Ливан) для Khareef al Bara'a (Осень невинности)
  • Литературная и художественная критика: Саид аль-Ганими (Ирак / Австралия) за « Фаилийят аль-Хайаль аль-Адаби» («Действительность литературной фантастики»)
  • Арабская культура на других языках: Дэвид Вирмер для Vom Denken der Natur zur Natur des Denkens
  • Издательское дело и технологии: Kalimat Group , Шарджа, ОАЭ

Ссылки [ править ]

  1. ↑ «Книжная премия шейха Зайда объявляет победителей 5-го года» , страница объявления 2011 г.
  2. ^ Страница "О нас" , Книжная премия шейха Зайда
  3. ^ «Правительство учредило книжную премию в размере 1 млн [фунтов стерлингов]». Книготорговец 2 марта 2007 г .: 18. Литературный ресурсный центр . Интернет. 8 октября 2012 г. ГЕЙЛ | A164104106
  4. ^ «Литературная премия отмечает работы, посвященные арабской культуре на английском языке». Развлечения Крупный план 10 мая 2012 г. Общий OneFile . Интернет. 8 октября 2012 г.
  5. ^ «Выдвигаются номинации на книжную премию шейха Зайда». (2012, 26 августа). Национальный [Абу-Даби]. ID документа ProQuest 1035160511
  6. ^ «Книжная премия шейха Зайда запускает обновленный веб-сайт». Новости исламских финансов [Куала-Лумпур, Малайзия] 1 августа 2012 г. Газетный киоск Infotrac . Интернет. 8 октября 2012 г.
  7. ^ a b c d e f "Победители 2007-2012 гг." . zayedaward.ae . Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ «Крупная культурная премия в арабском мире объявляет победителей». PR Newswire 17 марта 2008 г. Ресурсы для студентов Гейла в контексте . Интернет. 8 октября 2012 г. ГЕЙЛ | A176762249
  9. ^ "Премия Zayed Book объявляет испанского ученого Педро Монтавеса культурной личностью года". Эмирейтс, 9 марта 2009 г., General OneFile . Интернет. 8 октября 2012 г. GALE | A195259752
  10. ^ "Победители Книжной премии шейха Зайда 2010." (2010). Ближний Восток (410), 59. ISSN 0305-0734 
  11. ^ Нейлд, Барри. « Герои японской манги вступают в борьбу за спасение арабской культуры ». CNN . 10 сентября 2010 г. Проверено 10 сентября 2010 г.
  12. ^ «Книжная премия шейха Зайда отменяет литературную премию». WAM - Информационное агентство Объединенных Арабских Эмиратов , 26 октября 2010 г. Статья A240530982 Последний доступ 8 октября 2012 г.
  13. ↑ Анна Симан (27 октября 2010 г.). «Судьи забирают обратно литературную премию Заеда в размере 750 000 дирхамов» . Национальный . Проверено 13 июля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. ^ Заявление Совета попечителей Премии шейха Зайда победителей шестой сессии Премии 2011/2012 Архивировано 30 марта2012 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт награды,
  15. ^ Книжные новости из Эмирейтс, заархивированные 6 апреля 2012 г.в Wayback Machine , Дэвид Тресилиан, Al-Ahram Weekly On-Line , 5-11 апреля 2012 г., выпуск № 1092
  16. ^ «Книжная премия шейха Зайда продвигает новую категорию в Берлине» . Khaleej Times . 10 сентября 2012 . Проверено 8 октября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ^ «Объявлены победители книжной премии шейха Зайда 2013 года» . zayedaward.ae . 3 апреля 2013 г. Архивировано из оригинального 10 ноября 2013 года . Проверено 9 ноября 2013 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ^ mlynxqualey (2 апреля 2013 г.). «Книжная премия шейха Зайда за литературу, в которой в этом году снова отказывают» . Арабская литература (на английском языке) . Проверено 9 ноября 2013 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  19. ^ «Книжная премия шейха Зайда называет личность года 2014» . Книжная премия шейха Зайда. 16 апреля, 2014. Архивировано из оригинального 28 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  20. ↑ Линдси Кэрролл (31 марта 2014 г.). «Египетский писатель получает Книжную премию шейха Зайда в области литературы» . Национальный . Почетный арабский гражданин . Проверено 27 мая 2014 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  21. ^ a b «Объявлены победители девятой сессии Премии Шейха Зайда» . zayedaward.ae . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  22. ^ Айша Аль Khoori (15 апреля 2015). «Шейх Мохаммед бен Рашид назван культурной личностью года» . thenational.ae . Проверено 1 декабря 2015 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  23. ^ a b c Штатный писатель (16 марта 2015 г.). «Три категории книжной премии шейха Зайда дисквалифицированы из-за низкого качества» . thenational.ae . Проверено 1 декабря 2015 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  24. ↑ Саид Саид (9 мая 2015 г.). «Лауреат книжной премии шейха Зайда Усама Алайса находит новые смыслы в безумии» . thenational.ae . Проверено 1 декабря 2015 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  25. ^ «Книжная премия шейха Зайда объявляет победителей десятого цикла (2015-2016)» . Веб-сайт Книжной премии шейха Зайда . 6 апреля 2016 . Проверено 12 апреля 2016 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  26. ^ «Лауреат премии« Культурная личность года »» . Веб-сайт Книжной премии шейха Зайда . Проверено 28 апреля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  27. ^ "Объявлены победители одиннадцатой сессии Премии Шейха Зайда" . Веб-сайт Книжной премии шейха Зайда . 9 марта 2017 . Проверено 28 апреля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  28. ^ «Книжная премия шейха Зайда называет Абдаллу Ларуи« культурной личностью года » » . Веб-сайт Книжной премии шейха Зайда . 5 апреля 2017 . Проверено 28 апреля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  29. ^ «Ларуи назван культурной личностью года» . Новости залива . 5 апреля 2017 . Проверено 28 апреля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт