Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Осада Кастельнуово
Часть Османско-венецианской войны (1537–1540)
Castel Novo.jpg
Вид Кастельнуово в 16 веке . Гравюра неизвестного художника XVII века.
Дата18 июля - 6 августа 1539 г.
Место расположения
Герцег-Нови , современная Черногория
РезультатОсманская победа [1] [2] [3] [4] [5]
Воюющие стороны
Испания Испанская Империя Османская империя
Командиры и лидеры
Франсиско де Сармьенто   †Хайреддин Барбаросса
Сила
3,500 [6] –4,000 человек [7]50 000 человек
200 кораблей [6] [8]
Жертвы и потери
Все убиты или казнены,
кроме 100 человек [8] [9]		8,000 [10] -20,000 убито [9] [11]

Осада Кастельнуово была помолвка во время борьбы Османской Габсбургов для контроля Средиземноморья , который состоялся в июле 1539 года в стенами города Кастельнуово, современного Герцег - Нови , Черногория . Кастельнуово был завоеван элементами различных испанских терцио годом ранее во время неудавшейся кампании Священной лиги против Османской империи в водах Восточного Средиземноморья . Обнесенный стеной город был осажден с суши и с моря могущественной османской армией под командованием Хайреддина Барбароссы., который предложил защитникам почетную капитуляцию. Эти условия были отвергнуты испанским командующим Франсиско де Сармьенто и его капитанами, хотя они знали, что флот Священной Лиги, потерпевший поражение в битве при Превезе , не сможет их сменить. [6] Во время осады войска Барбароссы понесли большие потери из - за упорного сопротивления мужчин Сармьенто в. Однако Кастельнуово в конечном итоге попало в руки Османской империи, и почти все испанские защитники, включая Сармьенто, были убиты. Потеря города положила конец христианской попытке восстановить контроль над Восточным Средиземноморьем. Однако мужество, проявленное Старым Терсио в Неаполе во время этого последнего боя , было высоко оценено и восхищено по всей Европе.и был предметом многочисленных стихов и песен. [8] [9] Даже венецианец отказался от обещанного морского сообщения с Кастельнуово с припасами и подкреплением; после общего парламента войск капитан Франсиско де Сармьенто ответил на вопрос о капитуляции Барбаросса: «Que vengan cuando quieran» (приходите, когда хотите). [12]

Фон [ править ]

Барбаросса Хайреддин-паша побеждает Священную лигу Карла V под командованием Андреа Дориа в битве при Превезе (1538) . Картина 1866 года работы Оханнеса Умеда Бехзада.

В 1538 году главной опасностью для христианства в Европе была экспансия Османской империи . Армии султана Сулеймана Великолепного были остановлены в Вене в 1529 году. [13] В Средиземном море христианское наступление попыталось устранить опасность великого турецкого флота в 1535 году, когда сильная армада под командованием Дона Альваро де Базана и Андреа Дориа захватил порт Туниса , изгнав османского адмирала Хайреддина Барбароссу из вод Западного Средиземноморья. [13] Затем османский адмирал должен был вернуться в Константинополь., где он был назначен командующим огромным флотом для проведения кампании против владений Венецианской республики в Эгейском и Ионическом морях . Барбаросса захватил острова Сирос , Эгина , Иос , Парос , Тинос , Карпатос , Касос , Наксос и осадил Корфу . [13] Итальянские города Отранто и Удженто и крепость Кастро в провинции Лечче также были разграблены.[13]

Портрет Карла V с дубинкой. Копия Рубенса с портрета Тициана .

Венецианская республика, напуганная потерей своих владений и разорением своей торговли, провела энергичную кампанию по созданию «Священной лиги», чтобы вернуть утраченные территории и изгнать османов с моря. [13] В феврале 1538 года Папе Павлу III удалось создать союз, объединивший само папство , Венецианскую республику, империю Карла V , эрцгерцогство Австрии и рыцарей Мальты . [7] Союзный флот для кампании должен был состоять из 200 галер.и еще 100 вспомогательных кораблей, а также армия около 50 000 пехоты и 4 500 кавалеристов. Но только 130 галер и армия численностью около 15 000 человек, в основном испанцы , были всем, что удалось собрать. [7] [14] Командование флотом номинально было отдано генуэзцу Андреа Дориа, но Винченцо Капелло и Марко Гримальди , командующие венецианским и папским флотами соответственно, имели почти вдвое больше кораблей, чем Дориа. [7] Командующим армией, несомненно, был Эрнандо Гонзага , вице-король Сицилии . [7]

Разногласия между командующими флотом снизили его эффективность против такого опытного противника, как Барбаросса. Это было видно в битве при Превезе в заливе Арта . Но флот Священной лиги оказал поддержку сухопутным войскам, которые высадились на побережье Далмации и захватили город Кастельнуово . [15] Этот небольшой городок был стратегической крепостью между венецианскими владениями Каттаро и Рагуза в районе, известном как Венецианская Албания . Таким образом, Венеция претендовала на владение городом, но Карл V отказался уступить его. Это было началом конца Священной лиги. [15] [16]

Портрет Андреа Дориа , ок. 1520 год, Себастьяно дель Пьомбо .

В городе Кастельнуово находился гарнизон примерно из 4000 человек. [15] Основная сила была Терцио испанских солдат - ветеранов численностью около 3500 человек под опытный маэстро де Кампо Франциско Сармьенто де Мендоса у Мануэля. Этот tercio, названный Tercio de Castelnuovo, был образован 15 флагами (компаниями), принадлежащими другим tercios, в том числе Old Tercio из Ломбардии, распущенным годом ранее после мятежа из-за неуплаты. [17] 15 капитанов, отвечающих за флаги, были Мачин де Мунгиа, Альваро де Мендоса, Педро де Сотомайор, Хуан Вискайно, Луис Серон, Хайме де Маскефа, Луис де Аро, Санчо де Фриас, Оливера, Сильва, Камбрана, Алькосер, Кусан, Боргоньон и Ласаро-де-Корон. [18]В гарнизон также входили 150 солдат легкой кавалерии , небольшой отряд греческих солдат и рыцарей под командованием Андреса Экрапулы и несколько артиллерийских орудий под управлением 15 артиллеристов под командованием капитана Хуана де Урреса. [18] Капеллан Андреа Дориа по имени Джеремиас также остался в Кастельнуово вместе с 40 священнослужителями и торговцами и был назначен епископом города. [18]

Причина большого размера гарнизона заключалась в том, что Кастельнуово должен был стать плацдармом для великого наступления на сердце Османской империи. [15] [19] Однако судьба войск, которые находились в крепости, полностью зависела от поддержки флота, и это было разбито Барбаросой при Превезе до взятия Кастельнуово. Более того, через короткое время Венеция вышла из Священной лиги после заключения невыгодного соглашения с османами. [20] [21] Без венецианских кораблей у союзного флота не было бы шансов победить османский флот под командованием Барбароссы, которого к этому времени поддерживал другой опытный офицер, Тургут Рейс . [21]

Осада [ править ]

Первые маневры [ править ]

Барбарос Хайреддин-паша, современная живопись 16 века, Лувр , Париж.

Султан Сулейман Великолепный приказал Барбаросе реорганизовать и перевооружить его флот в течение зимних месяцев, чтобы он был готов к битве весной 1539 года. 10 000 солдат пехоты и 4 000 янычар были отправлены на борт военных кораблей для усиления войск галер. [21] Согласно полученному приказу, армия Барбароссы, насчитывающая около 200 кораблей с 20000 бойцов на борту, будет блокировать Кастельнуэво по морю, в то время как войска османского губернатора Боснии , перса по имени Уламен, будут осадить крепость с земли под командованием. 30 000 солдат. [21]Между тем Сармьенто использовал мирные месяцы до осады для улучшения обороны города, ремонта стен и бастионов и строительства новых укреплений. В этом случае он не мог ничего сделать из-за отсутствия доступных средств, так как не было плана по укреплению города, поскольку он должен был действовать как плацдарм. [21] Капитан Алькосер был отправлен в Испанию с указанием позвать на помощь; Педро де Сотомайор был отправлен на Сицилию, а капитан Замбрана - в Бриндизи , но все было напрасно. [22] Андреа Дориа, который был в Отрантос 47 имперскими и 4 мальтийскими галерами получил известие о положении Кастельнуово, но, учитывая неполноценность своего флота, он послал Сармьенто сообщение, рекомендуя ему сдаться. [23]

В июне Барбаросса послал 30 галер, чтобы заблокировать вход в залив Каттаро . [22] Суда достигли Кастельнуово 12 июня и высадили тысячу солдат с целью найти воду и захватить испанских солдат или местных жителей для сбора информации. [22] Как только испанцы были предупреждены о присутствии их врага, Сармьенто направил три роты под командованием капитана Мачина де Мунгиа и кавалерию под командованием Ласаро де Корона, чтобы атаковать их до обеда. [22]После ожесточенного боя османский десант был вынужден снова подняться на борт, хотя вернулся во второй половине дня. Затем его избил лично Франсиско де Сармьенто, ожидавший новой попытки вместе с капитанами Альваро де Мендоса, Оливерой и Хуаном Вискайно и 600 солдатами. Во время битвы триста османов были убиты, еще 30 взяты в плен. [24] Остальные сбежали на свои корабли. [24]

Портрет Сулеймана Великолепного, приписываемый Тициану. около 1530 г.

18 июля Барбаросса прибыл с основными силами и немедленно начал высадку войск и артиллерии, ожидая прибытия Уламена, который прибыл вместе со своей армией через несколько дней. [25] Османские пионеры потратили пять дней на рытье траншей и строительство валов для 44 тяжелых осадных орудий, которые были на борту флота Барбароссы или войск Уламена, и даже выровняли поля вокруг Кастельнуово, чтобы облегчить маневры. [25] Кастельнуово также подверглось бомбардировке с моря, так как десять штук ранее были погружены на борт галер. [25] Между тем испанцы предприняли несколько вылазок, чтобы помешать осадным работам. В результате этих набегов было много жертв, в том числе Аги, один из любимых капитанов Барбароссы.[25] Другой вылет испанских войск численностью 800 человек застал врасплох несколько отрядов янычар, которые пытались штурмовать стены Кастленуово, убив большинство из них и оставив поле, усыпанное трупами. Когда Барбаросса был проинформирован о неудаче, он сделал строгий выговор своим офицерам, поскольку потери оттоманского элитного корпуса было трудно восполнить. Он приказал запретить стычки, чтобы избежать повторения поражения. [24]

Великий штурм [ править ]

К 23 июля армия Барбароссы была готова начать общий штурм, а его артиллерия была готова разрушить стены Кастельнуово. Обладая огромным численным превосходством над испанским гарнизоном, который был полностью изолирован и не мог получать поддержку или припасы, Барбаросса предложил почетную капитуляцию испанцам. [22] Сармьенто и его людям будет предоставлен безопасный проход в Италию , солдаты сохранят свое оружие и флаги. Барбаросса добавил к своему предложению стимул дать каждому солдату 20 дукатов . [22] Его единственным требованием к Сармьенто было отказаться от артиллерии и пороха.. Двум капралам отряда капитана Вискайно, Хуану Алькарасу и Франсиско де Тапиа, удалось вернуться в Неаполь и написать свою версию событий много лет спустя. [22] Они записали ответ на данный Барбароссы , что « Маэстро де Кампо консультировался со всеми капитанами, и капитан с его сотрудниками, и они решили , что они предпочли бы умереть в служении Бога и Его Величество. » [22]

Османские осадные орудия при осаде Эстергома , 1543 год. Картина Себастьяна Вранкса , 17 век.

Вскоре после этого был начат большой штурм города, который продолжался весь день. [26] Это было дорого для жизни, так как османы использовали пехоту и артиллерию одновременно для штурма и бомбардировки Кастельнуово, что привело к тяжелым потерям среди самих османов из-за как дружественного огня, так и защиты испанцев. [26] Ночью испанцы улучшили свою оборону и заткнули бреши в стенах. Когда на следующее утро атака возобновилась, Сент-ДжеймсДнем епископ Иеремиас остался с солдатами, подбадривая их и исповедуя смертельно раненых по периметру нападения. Около 1500 османских солдат были убиты в кровавом нападении, в то время как испанцы потеряли убитыми только 500; хотя число мужчин, умерших от ран, вероятно, было большим. [18]

Воодушевленные успешной обороной, несколько испанских солдат с одобрения Сармьенто решили совершить внезапный набег на османский лагерь. [27] Таким образом, однажды утром 600 человек застали врасплох неподготовленных осаждающих. В некоторых местах штурм остановить не удалось, и среди османов распространилась паника. Многие войска разбились и побежали, в том числе некоторые янычары, которые бежали по всему собственному лагерю, ломая палатки , в том числе палатки Барбароссы. [27] Личная охрана адмирала опасалась за безопасность своего лорда и, игнорируя его протесты, отвела его на галеры вместе со штандартом султана. [27]

Османские янычары .

В последующие дни большая часть артиллерии сосредоточила свой огонь на форте в верхнем городе. Барбаросса подумал, что это ключевой пункт укреплений Кастельнуово, и предложил захватить его. [27] Оставшиеся пушки тем временем продолжали стрелять по хрупким стенам города. 4 августа Барбаросса приказал штурмовать руины форта, который теперь был полностью разрушен, а его казематы были разрушены. В качестве основного пункта обороны Сармиенто усилил гарнизон и вывел раненых в предыдущие дни. Штурм начался на рассвете, и бой длился весь день. Капитан Мачин из Мунгиа отличился в бою, с большим мужеством возглавив защитников. [27]К ночи остатки испанского гарнизона со своими ранеными отошли к стенам города, оставив разрушенный замок в руках Барбароссы. День был очень дорогим для жизни. Из испанских офицеров, защищавших замок, выжили только капитаны Маскефа, Мунгиа, Аро и капрал по фамилии Галаз. [27] Остальные были убиты в бою. Среди очень немногих выживших, захваченных османами, они нашли трех дезертиров. Они были немедленно доставлены в Барбароссу и побудили адмирала продолжить штурмы, сообщив, что испанцы понесли тяжелые потери, испытывали недостаток в порохе и боеприпасах, и в основном были ранены и истощены. [27]

Османский захват [ править ]

Вид Кастельнуово в начале 18 века, автор Пьер Мортье (1661–1711), около 1700 года.

5 августа был нанесен новый удар по стенам. Барбаросса после донесения испанских дезертиров был уверен, что вскоре сможет захватить Кастельнуэво. Все янычары приняли участие в бою, и кавалерии было приказано спешиться и присоединиться к общему штурму. [28] Несмотря на подавляющее численное превосходство османских войск, испанская оборона была успешной, так как в тот день от осаждающих упало не более одной башни стены. [28] Сармьенто приказал своим саперам подготовить мину для разрушения башни, но попытка провалилась, когда неожиданный взрыв пороха убил солдат, которые работали в шахте. [28] На рассвете следующего дня сильный ливень разрушилмушкеты из аркебуз , нескольких оставшихся частей артиллерии, и последнего пороха. Поэтому бой велся только мечами , пиками и ножами , а раненые испанские солдаты были вынуждены взяться за оружие и помочь защитить стены. [28] В больнице остались только умирающие. Удивительно, но немногим выжившим испанцам удалось отразить нападение. [29]

Последняя и решительная атака произошла на следующее утро. Франсиско де Сармьенто верхом на лошади был ранен в лицо тремя стрелами, но он продолжал подбадривать своих людей. [30] Разрушенные сильной артиллерийской стрельбой руины стен стали незащищенными. Затем Сармиенто приказал 600 выжившим испанцам отступить. Его идея заключалась в защите замка в нижнем городе, где укрылось гражданское население Кастельнуово. [30] Хотя отход был произведен в полном порядке и дисциплине, Сармьенто и его люди обнаружили, что двери замка были замурованы по их прибытии. [30] Сармиенто предложили веревку, чтобы поднять его к стене, [30] но он отказался и ответил "Никогда Бог не хочет, чтобы я был спасен и мои товарищи погибли без меня ». [30] После этого он присоединился к Мачин де Мунгиа, Хуану Вискайно и Санчо Фриасу, чтобы возглавить последний бой . Окруженные османской армией, последние испанские солдаты сражались спина к спине, пока никто не смог сражаться. В конце дня Кастельнуово был в руках Османской империи. [31]

Последствия [ править ]

Héroes gloriosos, pues el cielo
os dio más parte que os negó la tierra,
bien es que por trofeo de tanta guerra
se muestren vuestros huesos por el suelo.
Si justo es desear, si honesto celo
en valeroso corazón se encierra,
ya me parece ver, o que sea tierra
por vos la Hesperia nuestra, o se alce a vuelo.
Нет por vengaros, нет, que no dejastes
A los vivos gozar de tanta gloria,
Que envuelta en vuestra sangre la llevastes;
Sino para probar que la memoria
De la dichosa muerte que alcanzastes,
Se debe envidiar más que la victoria

- Сонет 217 Гутьерре де Цетина (1520–1557), озаглавленный «A los huesos de los españoles muertos en Castelnuovo». [31]

Почти все янычары и многие из других оттоманских отрядов были убиты в ходе штурма. Османские потери составили не менее 8000 человек. [32] Из испанских войск только 200 выжили, большинство из них были ранены. Одним из заключенных был бискайский капитан Мачин де Мунгиа. Барбаросса, узнав об этом, предложил Мунгиа свободу и место в своей армии. Адмирал очень восхищался его действиями в битве при Превезе, где испанец успешно защитил тонущую венецианскую карраку против нескольких военных кораблей Османской империи. [33] Munguía отказался принять и поэтому был обезглавлен на гребне адмиральской галеры. [9]Половина заключенных и все священнослужители были также убиты, чтобы удовлетворить османских солдат, которые были возмущены большими потерями, которые они понесли при захвате города. [9] Немногие выжившие были отправлены в рабство в Константинополь. Двадцати пяти из них через шесть лет удалось сбежать из тюрьмы и отплыть в порт Мессины . [9]

Несмотря на то, что Сармиенто не смог удержать крепость, защита Кастельнуово воспевалась многими современными поэтами и восхвалялась всей христианской Европой. [9] Испанские солдаты, участвовавшие в неравном бою, сравнивались с мифологическими и классическими историческими героями и считались бессмертными из-за размаха их подвига. [9] Только враги Карла V, такие как падуанский гуманист Спероне Сперони , радовались уничтожению Терсио Кастельнуово. [34]

Осада Кастельнуово положила конец неудавшейся кампании Священной лиги против власти Османской империи в Восточном Средиземноморье. Карл V начал переговоры с Барбароссой, чтобы привлечь его в имперские ряды, но тщетно, и направил все свои усилия в великой экспедиции против Алжира, чтобы уничтожить османскую морскую мощь. [35] Эта экспедиция, известная как « Путешествие в Алжир» , закончилась катастрофой, поскольку шторм рассеял флот, и армия, понеся большие потери, была вынуждена повторно подняться на борт. [36] Перемирие между Карлом V и Сулейманом Великолепным было подписано в 1543 году. Кастельнуово оставалось в руках Османской империи почти 150 лет. Он был восстановлен в 1687 году, во время Морейской войны , венецианским капитан-генералом на море.Джироламо Корнаро , который в союзе с черногорцами под властью Вучеты Богдановича , одержал великую победу над османами недалеко от города и подчинил крепость венецианскому правлению. [37]

См. Также [ править ]

  • Завоевание Туниса (1574 г.)

Примечания [ править ]

  1. ^ «... Адмирал Хайр-эд-Дин Барбаросса провел дорогостоящую осаду, которая в конечном итоге вернула порт». Жак, Тони: Словарь сражений и осад. Vol. I: AE . Вестпорт: Greenwood Press, 2007. ISBN  9780313335372 , стр. 210.
  2. ^ Pardo Molero утверждаетчто Barbasossa пережил «чрезвычайно тяжелую осадную кампанию»а позже адмирал заверил императорскому агента Педро Санчесачто «... что случилось в Кастельнуово был величайшим подвигом среди всех он видел или слышал о». Пардо Молеро, Хуан Франциско: La defensa del Imperio: Карлос V, Валенсия и Эль-Медитерранео . Мадрид: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001. ISBN 9788495146687 , p. 328. 
  3. ^ «Никогда нельзя без преувеличения сказать, что крепость защищалась с большим героизмом». Преведен, Фрэнсис Ральф: История хорватского народа с момента его прибытия на берега Адриатического моря до наших дней . Нью-Йорк: Философская библиотека, 1962. OCLC 949507306 , стр. 193.
  4. ^ «Когда турки вошли в Кастельнуово через завалы и трупы испанцев, Барбаросса вынужден был признать, что их потери составили более девятнадцати тысяч». Сантьяго, Висенте: Карлос I де Эспанья . Барселона: Матеу, 1959. OCLC 19218641 , стр. 158.
  5. ^ Фернандес Альварес, стр. 583
  6. ^ a b c Фернандес Альварес, стр. 229
  7. ^ a b c d e Арсенал / Прадо, стр. 23
  8. ^ a b c Мартинес Лаинес, стр. 116
  9. ^ a b c d e f g h Арсенал / Прадо, стр. 33
  10. ^ Оман, Чарльз (1937). Чарльз Оман, История военного искусства в шестнадцатом веке . п. 693.
  11. ↑ Де Сандовал, стр. 377
  12. ^ [1]
  13. ^ a b c d e Арсенал / Прадо, стр. 22
  14. ↑ Фернандес Дуро, стр. 234
  15. ^ a b c d Арсенал / Прадо, стр. 24
  16. ↑ Фернандес Дуро, стр. 269
  17. ^ 6 флагов Tercio Флоренции, 3 Tercio Ломбардии, 2 Tercio Неаполя, один Tercio Ниццы и три новых флага . Фернандес Альварес, Карлос V, el César y el hombre , стр. 579
  18. ^ a b c d Де Сандовал, стр. 375
  19. ↑ Фернандес Дуро, стр. 228
  20. ↑ Левин, с. 159
  21. ^ a b c d e Арсенал / Прадо, стр. 25
  22. ^ a b c d e f g h Арсенал / Прадо, стр. 27
  23. ↑ Фернандес Дуро, стр. 247
  24. ^ a b c Де Сандовал, стр. 374
  25. ^ a b c d Арсенал / Прадо, стр. 26
  26. ^ a b Арсенал / Прадо, стр. 28
  27. ^ Б с д е е г Арсенал / Prado, с. 29
  28. ^ a b c d Арсенал / Прадо, стр. 30
  29. ↑ Арсенал / Прадо, стр. 31 год
  30. ^ a b c d e Арсенал / Прадо, стр. 32
  31. ^ a b Арсенал / Прадо, стр. 34
  32. ^ Оман, Чарльз (1937). Чарльз Оман, История военного искусства в шестнадцатом веке . п. 693.
  33. ↑ Фернандес Дуро, стр. 244
  34. ^ Кроче, стр. 317
  35. ↑ Мартинес Руис / Хименес, стр. 145-146.
  36. ^ Мартинес Руис / Хименес, стр. 146
  37. ^ Жак, стр. 210

Ссылки [ править ]

  • Арсенал, Леон; Прадо, Фернандо (2008). Rincones de Historia Española (на испанском языке). EDAF. ISBN 978-84-414-2050-2.
  • Кроче, Бенедетто (2007). España en la vida italiana del Renacimiento (на испанском языке). От редакции Renacimiento. ISBN 978-84-8472-268-7.
  • Фернандес Альварес, Мануэль (2001). El Imperio de Carlos V (на испанском языке). Таравилла: Настоящая академия истории. ISBN 978-84-89512-90-0.
  • Фернандес Альварес, Мануэль (1999). Карлос V, el César y el hombre (на испанском языке). Эспаса-Кальпе. ISBN 84-239-9752-9.
  • Фернандес Дуро, Чезарео (1895). Armada Española desde la unión de los reinos de Castilla y Aragón (на испанском языке). Я . Мадрид, Испания: Приблиз. типографический "Sucesores de Rivadeneyra".
  • Яков Левин, Майкл (2005). Агенты империи: испанские послы в Италии шестнадцатого века . Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. ISBN 978-0-8014-4352-7.
  • Жак, Тони (2007). Словарь битв и осад: справочник по 8 500 битвам от древности до двадцать первого века . 2 . Издательская группа «Гринвуд». ISBN 978-0-313-33538-9.
  • Мартинес Лаинес, Фернандо; Санчес де Тока Катала; Хосе Мария (2006). Tercios de España: la infantería legendaria (на испанском языке). Мадрид: EDAF. ISBN 978-84-414-1847-9.
  • Мартинес Руис, Энрике; Хименес, Энрике (1994). Introducción a la Historia moderna (на испанском языке). Ediciones Akal . ISBN 978-84-7090-293-2.
  • Де Сандовал, Пруденсио (1634). Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V (на испанском языке). Бартоломе Парис (Памплона), Педро Эскуэр (Сарагоса).

Координаты : 42 ° 27′10 ″ с.ш. 18 ° 31′52 ″ в.д. / 42,45278 ° с. Ш. 18,53111 ° в. / 42.45278; 18.53111