Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о романе. Для использования в других целях, см Skin-walker .

Оборотни
Skinwalkers.JPG
Первое издание
АвторТони Хиллерман
Художник обложкиПитер Торп
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
РядДжим Чи / Джо Лиапхорн Племенная полиция навахо
ЖанрТайна
ОпубликованоХарпер и Роу ( 1986) Harper & Row ...
Тип СМИПечать и аудио
Страницы216
НаградыПремия Энтони 1988 года за лучший роман
1987 Премия шпоры за лучший вестерн-роман
ISBN0-06-015695-3
OCLC606031842
ПредшествуетПризрачный путь
(1984) 
С последующимПохититель времени (1988)
 

Скинуокеры - седьмой криминальный роман всериале « Племенная полиция Джо Лифорна / Джима Чи» навахо, написанном автором Тони Хиллерманом, опубликованном в 1986 году. Скинуокеры были адаптированы для телевидения для PBS Mystery! серия 2002 года.

Убийства происходят по всей огромной резервации, и лейтенант Лиафорн не видит закономерности. Затем кто-то совершает покушение на Джима Чи, и они впервые вместе работают над раскрытием этих преступлений.

Роман получил две награды: премию Энтони в 1988 году за лучший роман и премию за лучший вестерн в 1987 году . Обзоры на момент публикации высоко оценили его: «Хиллерман объединяет двух своих персонажей сериала - циничного лейтенанта средних лет. Джо Липхорна и молодого мистического офицера Джима Чи - никоим образом не умаляя абсолютной силы и мрачной целостности, которые отличились предыдущими подвигами племенной полиции навахо ". Сочинение «живое и чрезвычайно информативное», а автор Хиллерман был «мастером характера, сцены и сюжета». Обзор New York Times назвал этот роман прорывным для Хиллермана, когда продажи начали расти, а признание возросло. [1]

Краткое изложение сюжета [ править ]

Джим Чи просыпается от беспокойного сна около 2:30 ночи и слышит, как кот входит через кошачью дверь в его трейлер. Когда Чи встает с постели, три выстрела из дробовика проходят через стену трейлера над его кроватью, разрывая его матрас вместо него. При дневном свете он находит место, где ночью стояла машина, в которой протекала нефть, и следы маленького человека. Это добавлено к списку нераскрытых убийств, с которыми столкнулся лейтенант Джо Липхорн. Липхорн просит, чтобы Чи был назначен на полную ставку, чтобы помочь ему в раскрытии трех убийств Ирмы Онесолт, Дугай Эндошини и Уилсона Сэма, а также выяснить, кто стрелял в Чи. Капитан Ларго соглашается.

Первая связь между этими убийствами возникает, когда они узнают, что Эндочини получил письмо из офиса, где работала Ирма Онисолт. Затем Липхорн узнает о списке людей, для которых она искала даты смерти, хотя некоторые из них были живы, когда она задавала свой вопрос. Липхорн и Чи учатся эффективно общаться друг с другом, продолжая расследование. Чи спит вдали от кузова трейлера, опасаясь повторной атаки, пока не будет найден виновник. Следующее звено среди ящиков - маленькие костяные бусинки, сделанные из давно мертвого крупного рогатого скота. Один был в патронах для дробовика, попавших в трейлер Чи; другой - ножевые ранения, убившие Эндочини; и один был найден в бумажнике Бисти, когда его привели на допрос.

Липхорн и Чи идут в дом Бисти, чтобы снова поговорить, после того, как он был освобожден общественным защитником Джанет Пит. Никого нет дома, но есть свидетельства того, что кого-то недавно вытащили из хогана. Когда они идут по следам на улице, кто-то стреляет Лиафорну в правую руку. После того, как его доставят в больницу Гэллапа., Чи и другие офицеры следуют по следам перетаскивания, чтобы найти труп Бисти, мертвый от двух выстрелов в грудь, вероятно, из того же пистолета, который попал в руку Лиафорна. Чи замечает небольшую отметку над пулевыми ранениями на теле Бисти, вероятно, от наблюдателя кристаллов, который сделал порез и утверждал, что взял кость из его тела, говоря Бисти, что это было от перебежчика. Они не ловят стрелка. Чи получает две буквы. Одно от Мэри Лэндон, которая говорит, что не вернется в резервацию. Другой - от клиента на церемонии «Путь благословения», перспектива очень приятная.

Вера или суеверие оборотней подразумевает, что скинуокер каким-то образом волшебным образом вдувает кусочек кости в жертву, которая умрет, если оборотня не будет убит. Дочь Бисти думает, что ее отец пытался убить перевертыша, чтобы вернуть себе жизнь, которая скоро закончится неизлечимым раком печени. Общественного защитника отца она не называла. Джанет Пит говорит, что мистер Кертис Атситти звонил ей, но Бисти сказала ей, что он не знает такого человека. Пит думает, что эта Атситти использовала ее, чтобы вытащить Бисти из тюрьмы, прежде чем он мог поговорить с полицией и чтобы его могли убить. В другую клиентку, Ирму Онесолт, застрелили через десять дней после того, как она обратилась к Питу за помощью из своего списка.

Липхорн узнает от Шорти МакГинниса, что Уилсон Сэм получил письмо от Ирмы Онесолт около двух месяцев назад, в котором налажено достаточно связей между жертвами для Липхорна. Он привозит Эмму в больницу на анализы. Чи посещает клинику Бэдуотер и узнает о споре между Онисолтом и Йеллоухорсом от миссис Билли за столом. Затем он отправляется на встречу в Динебито Уош с Алисой Яззи, чтобы устроить церемонию «Путь благословения». Капитан Ларго знает, где находится Чи; Лиафорн преследует его, узнав, что это пустой дом, где назначена встреча. Липхорн встречает Ленни Скита в Пиньоне, где они оба едут к хогану. Чи слишком поздно понимает, что его подставили. Молодая мать стреляет ему в спину из своего автоматического ружья, пока он бежит. Когда между ними находится дверь хогана, она говорит ему, что он перевертыш, который пометил ее ребенка на смерть. Она говорит ему, что доктор Йеллохорс сказал ей, что Чи была ведьмой, колдуном. Он говорит ей, что это не так. Прибывшие Ленни Скит и Липхорн находят Чи в этом хогане еле живым. Они приводят его в клинику Бэдуотера, где он бормочет «Женщина, младенец умирает», прежде чем началось его лечение.

Доктор Виджил сообщает Лиафорну, что у Эммы опухоль мозга. Хирургия покажет ее статус и расскажет о шансах ее выживания после опухоли, заставив его снова принять надежду. Тогда причина убийств становится на свои места, и он должен добраться из Гэллапа в клинику Бэдуотер, потому что доктор Йеллохорс, человек, который хочет улучшить здоровье народа навахо, убьет Чи. Йеллоухорс предполагал, что Чи раскроет свой план, как и Ирма Онисолт. Йеллохорс обманывала, требуя компенсации через несколько месяцев после того, как пациенты умерли в клинике или вернулись домой здоровыми, поэтому ее пришлось убить. Йеллоухорс возвращается в клинику и идет прямо к Чи, одновременно угрожая жизни Чи и признаваясь в том, что он сделал. Женщина, скорбящая мать, прибывает следующей со своим дробовиком и убивает Йеллоухорса, перевертыша, как раз в тот момент, когда появляется Лиафорн.Йеллоухорс первым организовал убийство людей, имена которых были в списке Ирмы Онисолт. Затем он убил ее, а затем направил мать, потерявшую близкого, к Чи. Агент Стрейб уже работает над отслеживанием финансовых преступлений. Они предполагают, что он не подумает отследить, каких пациентов Йеллоухорс убедил убить четырех жертв, поскольку мать напала на Чи, но это нормально, все кончено.

Персонажи [ править ]

  • Джим Чи : сержант племенной полиции навахо в течение последних семи лет, с тех пор, как он окончил Университет Нью-Мексико и недавно начал практиковать ятаали, выполняя однажды служение Пути Благословения, что является частью традиционной культуры навахо. Он живет в Шипроке .
  • Джо Липхорн : лейтенант полиции племен навахо, работает в офисе Window Rock . Он проработал в полиции более двух десятилетий и женат три десятилетия с тех пор, как закончил колледж в Университете штата Аризона. Его мысли заняты заботой о здоровье жены.
  • Эмма Лиафорн: любимая жена Джо, недавно страдающая головными болями, потерей памяти, дезориентацией, но не желающая обращаться к врачу по этому поводу. Ее сестра Агнес пришла ухаживать за ней, когда Джо на работе. Эмма глубоко традиционна в культуре навахо, но не очень-то охотно обращается за помощью в решении своих проблем.
  • Капитан Ларго: старший офицер Чи в отделении Шипрок племенной полиции навахо.
  • Бахе Йеллохорс: Врач, заведующий клиникой Бэдуотер в резервации. Его мать была навахо, его отец был Оглала Сиу. Он был усыновлен из мормонского приюта богатой семьей, когда его мать умерла молодой. Он унаследовал богатство и использует его для субсидирования клиники. Он утверждает, что является не только врачом, но и исследователем кристаллов [2] , готовым посылать людей на лечение, которое им поможет.
  • Джей Кеннеди: агент ФБР из Фармингтона , работающий над убийством Бисти.
  • Делберт Л. (Дилли) Стрейб: ответственный агент ФБР, работавший над убийствами в Эндочини и Онесолте, а также с покушением на убийство Чи.
  • Джанет Пит: Вызван адвокат, чтобы защитить Рузвельта Бисти. По внешнему виду она навахо и очень привлекательна.
  • Рузвельт Бисти: мужчина навахо с явным заболеванием печени, когда его кожа желтеет, имеет двух дочерей. Он живет с одним из них. Он признается, что стрелял в Эндочини из своей винтовки после того, как получил диагноз в клинике Бэдуотер. Он тоже убит.
  • Дугай Эндочини: овдовевший мужчина навахо в возрасте семидесяти лет, который был найден убитым ножевыми ранениями возле своего хогана на землях, где он держит своих овец в скамье Нокайто, недалеко от места впадения ручья Чинл -Крик в реку Сан-Хуан .
  • Ирма Онесалт: женщина навахо, 31 год, работавшая в офисе социальных служб племен. Ее убили и застрелили, когда она ехала на машине по дороге между Аппер-Гризвудом и Лукачукаем почти за два месяца до открытия истории, ее дело все еще не раскрыто. Многие ее не любили из-за ее откровенного и неприятного поведения.
  • Уилсон Сэм: Мужчина навахо, 57 лет, которого ударили лопатой по голове, оттащили к краю каньона Чилчинбито в Аризоне и столкнули с края. Его тело нашел его племянник. Смерть наступила примерно в то же время, когда был убит Эндошини. Он был пастухом овец, а иногда работал в дорожном управлении.
  • Мальчик-ребенок: ребенок, рожденный с несформированным мозгом, обреченный на короткую жизнь из-за неизлечимого состояния, анэнцефалии. Один из его родителей, который говорит только на навахо, попытался убить Чи из дробовика, когда он спал в своем трейлере, убедил Чи - оборотня, который вставил в ребенка кость смерти, как продемонстрировал доктор Йеллохорс, удалив ее.
  • Франклин Бегей: Человек, взятый Чи из клиники Бэдуотер в качестве услуги Ирме Онисолт, чтобы он мог свидетельствовать на собрании о собственности на землю. Ирма Онесолт раскритиковала Чи за то, что тот принес «неправильный Бегей», поскольку он не был тем, чья семья жила на этой земле, когда Чи пришел вернуть человека в клинику.
  • Ironwoman: На торговом посту Badwater Wash делится с Чи информацией об Эндочини и сообщением о том, что в одной из ножевых ран был найден кусок кости, трупной кости, как товарный знак оборотня. Она - навахо еврейской религии.
  • Рэндольф Дженкс: патологоанатом из больницы службы индейцев США в Гэллапе, который анализирует бусинку, найденную в трейлере Чи, старую бусину из бычьей кости. Ирма Онисолт связалась с ним перед смертью о болезнях и их правильном курсе лечения, а также о своем списке имен, где она искала дату смерти.
  • Коротышка МакГиннис: владелец торгового поста на Шорт-Маунтин в течение десятилетий, источник местной информации для лейтенанта Лифорна о Вильсоне Сэме.
  • Алиса Яззи: имя, подписанное в письме с просьбой к Чи провести церемонию Благословения для родственника, который обратился за помощью в клинику Бэдуотер, и встретиться в доме Хильдегард Златозуб.
  • Миссис Элеонора Билли: Работает на стойке регистрации в клинике Бэдуотер. Она узнала о смерти Фрэнка Бегея 3 октября после того, как Чи взял «неправильный Бегей» (Франклин Бегей) для Ирмы Онесолт двумя месяцами ранее. Она также увидела список людей, для которых Ирма Онисолт искала даты смерти незадолго до того, как она сама была убита.
  • Леонард Скит: Офицер полиции племени навахо в здании капитула Пиньона , который отвозит Лиафорна в пустой хоган, куда Чи отправился в свой выходной. Жена Скита Эйлин Бено знала, что ее тетя Хильдегард Златозуб мертва, а ее хоган пуст.
  • Доктор Виджил: Невролог, который ставит диагноз Эмме в больнице Индийской службы здравоохранения в Гэллапе.

География [ править ]

В своей книге 2011 года «Навахоленд Тони Хиллермана: убежища, призраки и убежища в тайнах Джо Липхорна и Джима Чи» автор Лоренс Д. Линфорд перечислил следующие 72 географических места, реальных и вымышленных, упомянутых в « Оборотнях» . [3]

  1. Клиника Бэдуотера (вымышленное местоположение)
  2. Беклабито, Нью-Мексико
  3. Большая гора, Аризона
  4. Большой горный торговый пост, Аризона
  5. Блэк Меса, Аризона
  6. Blue Gap, AZ
  7. Перевал Боррего (Торговый пост), Нью-Мексико
  8. Жженая вода, Аризона
  9. Каньонсито, Нью-Мексико
  10. Горы Карризо , Аризона
  11. Casa Del Eco Mesa, Юта
  12. Бронирование шахматной доски, NM
  13. Каньон Чильчинбито, Аризона
  14. Чинл, Аризона
  15. Чинле Уош, Аризона
  16. Чуска , Нью-Мексико и Аризона
  17. Кросс-Каньон (Торговый пост), Аризона
  18. Краунпойнт, Нью-Мексико
  19. Кристалл, НМ
  20. Диннебито Уош, Аризона
  21. Диннехотсо (Торговый пост), Аризона
  22. Фармингтон, Нью-Мексико
  23. Флагстафф, Аризона
  24. Лесное озеро, Аризона
  25. Форт Самнер (старый), Нью-Мексико
  26. Гэллап, Нью-Мексико
  27. Ганадо, Аризона
  28. Гусиные шеи, UT
  29. Greasewood Flats, AZ
  30. Хопи Месас (резервация хопи), Аризона
  31. Кинличи, Аризона
  32. Клагетох (Торговый пост), Аризона
  33. Литл-Уотер, Нью-Мексико
  34. Небольшая промывка водой, Нью-Мексико
  35. Одинокий Туле Уош, Аризона
  36. Лукачукай, Аризона
  37. Лукачукайские горы, Аризона
  38. Многие фермы, Аризона
  39. Меса Де Лос Лобос, Нью-Мексико
  40. Мексиканская шляпа, штат Юта
  41. Мексиканский водный торговый пост, Аризона
  42. Монтесума-Крик, штат Юта
  43. Гора Тейлор, Нью-Мексико
  44. Скамья Нокайто, штат Юта
  45. Раскрашенная пустыня, Аризона
  46. Пиньон, Аризона
  47. Красная скала
  48. Торговый пост Red Rock, Аризона
  49. Roof Butte, Аризона
  50. Rough Rock, AZ
  51. Торговый пост Round Top, Аризона
  52. Сент-Джонс, Аризона
  53. Река Сан-Хуан , Колорадо, Нью-Мексико и Юта
  54. Саности, Нью-Мексико
  55. Разбросанная ива, Аризона
  56. Sege Butte (вымышленное местоположение)
  57. Овцы-Спрингс, Нью-Мексико
  58. Шипрок (Сообщество), Нью-Мексико
  59. Короткий горный торговый пост (вымышленное местонахождение)
  60. Спящая гора Юте, Колорадо
  61. Teec Nos Pos, AZ
  62. Руины трех индюков, Аризона
  63. Тоадлена, НМ
  64. Туба Сити, Аризона
  65. Два Серых холма, Нью-Мексико
  66. Тайенде Крик, Аризона
  67. Верхний Гризвуд (Торговый пост), Аризона
  68. Whippoorwill (Весна), Аризона
  69. Мытье широких руин, Аризона
  70. Window Rock, AZ
  71. Зуни Пуэбло, Нью-Мексико
  72. Зуни Горы, Нью-Мексико

Примечание автора [ править ]

Тони Хиллерман говорит в примечании автора к этой книге, что его написание (yataalii) не является самым распространенным, то есть hataalii. Бэдуотер-Уош, его клиника и торговый пост, а также Шорт-Маунтин - все это вымышленные места. Традиционный навахо-хатаали может не одобрять Чи, устроившего Благословительный Путь письмом, вместо личной просьбы, или даже потренироваться в рисовании песком на улице, за пределами хогана.

Прием [ править ]

Роман был хорошо принят. Грег Херрен из « Обзор свидетельств» обнаружил, что «неизвестность постепенно нарастает, пока читатель не может не перевернуть страницу, независимо от времени», заявив, что Хиллерман «мастер персонажей, сцен и сюжетов», заключив, что «что делает Skinwalkers настолько выдающимся, для меня является то , что он берет читателя в мир резервации Навахо ». [4] Алисия Карен Элкинс, для Ramblesжурнал, заявил, что она «не могла отложить эту книгу и прочитать ее полностью за один присест», обнаружив, что она «будет держать вас в напряжении и удивлять вас неожиданными поворотами» и что «письмо живое и чрезвычайно информативное» ; в заключение «Я очень рекомендую его всем, кто интересуется фольклором или культурой коренных американцев». [5]

Kirkus Reviews считает, что это объединение двух детективов не умаляет серию, и в этом романе четко спланированы противоречия:

Когда вымышленные сыщики из разных сериалов объединяют усилия, эффект обычно невелик и бесполезен - как, например, во многих недавних совместных работах Билла Пронзини. Однако здесь Хиллерман объединяет двух своих сериальных персонажей - циничного лейтенанта средних лет. Джо Липхорн и молодой мистический офицер Джим Чи - никоим образом не умаляя абсолютной силы и мрачной целостности, которые отличали предыдущие подвиги племенной полиции навахо. Пока Лиафорн размышляет о трех нераскрытых убийствах в своем районе, неизвестный убийца пытается убить офицера Чи на некотором расстоянии. И совпадение (или это?) Сближает двух полицейских, хотя сначала Лиафорн очень скептически относится к Чи - потому что полицейские, в которых стреляют, обычно коррумпированы, потому что духовные наклонности Чи отталкивают более старшего, более мирского полицейского.(Были даже жалобы на шаманство Чи - от самоотверженного доктора, который возглавляет высокоэффективную местную клинику, смешивая медицину с некоторым псевдомистицизмом.) Однако вскоре становится ясно, что мистические знания Чи имеют решающее значение для расследования. - поскольку все жертвы убийств оказываются связанными (по крайней мере, по слухам) с индийским колдовством, с устрашающей практикой «хождения по коже». И до того, как земной мотив, стоящий за всем хаосом, будет раскрыт (нетрудно догадаться), племенные амбиции Чи приводят его в почти смертельную ловушку. . В то же время беспокойство Лиафорна о здоровье своей жены (у нее болезнь Альцгеймера?) усугубляет его дискомфорт с проблемами науки / веры в деле об убийстве. Призрачный фон, тихие тревожные инциденты, жестко организованная напряженность:еще один неизгладимый отпечаток мира навахо от автораПризрачный путь и люди тьмы . [6]

Дебора Стед, пишущая в New York Times , назвала этот роман прорывом для автора Хиллермана в обзоре автора и его книг во время выпуска романа, следующего за этим, «Вор времени» . Она сказала, что «несмотря на преданных последователей среди поклонников мистики, продажи книг в Соединенных Штатах не росли до « Оборотней », - первого романа, написанного Хиллерманом после того, как он оставил университетскую должность, чтобы писать полный рабочий день, и который присоединился к двум его полицейским навахо , Джо Липхорн и Джим Чи. [1]

Награды [ править ]

Роман получил премию Энтони 1988 года в категории «Лучший роман». [7] В 1987 году он получил премию Spur Award от Ассоциации западных писателей за лучший западный роман. [8]

Адаптации [ править ]

Основная статья: Skinwalkers (фильм 2002 года)

Роман был адаптирован для телевидения в фильме 2002 года « Оборотни» , который транслировался в сериале PBS « Тайна!». . [9] В сюжете есть некоторые изменения по сравнению с романом, так как все жертвы - знахари. Это было хорошо принято. [10] В 2002 году он получил наибольшее количество зрителей из всех шоу PBS. [11] В фильме снимались Адам Бич в роли Джима Чи и Уэс Стьюди в роли Джо Липхорна. Это была первая Mystery! » s Американские рассказы. [12] [13]

На то, чтобы все сложилось для телеадаптации, понадобилось много лет. Роберт Редфорд и его сын Джеймс Редфорд купили права на всю серию романов за много лет до того, как этот фильм был снят. Помимо их интереса, должно было быть место встречи. PBS решила обновить свою Mystery! сериал, посвященный рассказу американского писателя, действие которого происходит в Америке. Роберт Редфорд «признает, что был ошеломлен тем, насколько трудно было донести сказки Хиллермана до большого экрана» из-за восприятия коренных американцев как не коммерческой территории. Во-вторых, невозможно было увидеть более широкую картину ценности представления двух новых персонажей, которые были бы свежими и которые могли бы принять зрители. Они не могли понять эту идею. Было очень сложно убедить людей, поэтому мы потеряли много лет.""[14]

Его сын Джеймс Редфорд, который «разделяет страсть своего отца к Юго-Западу, написал первый черновик сценария« Скинуокеры »около восьми лет назад, а затем еще один черновик пять или шесть лет спустя». актерский состав, состоящий исключительно из коренных американцев, финансируемый сверх определенного бюджета, было просто очень сложно сделать. Мы не идиоты в отношении коммерческих реалий. Но я думаю, что происходит то, что мы все идентифицируем то, что, по нашему убеждению, безошибочно. Это был автор бестселлеров и жанр детективов. Но я был удивлен, что сопротивление было таким большим ». [14]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Стед, Дебора (16 августа 1988 г.). "Межкультурные мистические романы Тони Хиллермана" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 мая 2016 года .
  2. ^ Yurth, Синди (17 мая 2012). «Эксперты: Eclipse - хороший тест на культурную значимость» . Гостевая колонка . Navajo Times . Проверено 19 июля 2014 года .
  3. ^ Linford 2011 , стр. 332-334.
  4. ^ Херрен, Грег (февраль 2003 г.). «Скинвокеры» . Обзор доказательств, обзоры . Проверено 7 марта 2012 года .
  5. Перейти ↑ Elkins, Alicia Karen (2 августа 2003 г.). "Тони Хиллерман, оборотни" . Журнал культурного искусства Rambles . Проверено 7 марта 2012 года .
  6. ↑ "Skinwalkers" (1 января 1986 г.). Киркус Обзоры. 4 апреля 2012 . Проверено 22 июля 2014 года .
  7. ^ "Bouchercon World Mystery конвенции: Энтони Награды Номинанты" . Bouchercon.info. 2 октября 2003 . Проверено 7 марта 2012 года .
  8. ^ "The Spur Awards 1954-2015" . Ассоциация западных писателей . Проверено 28 апреля 2015 года .
  9. ^ «Американская тайна! Особые предложения» . WGBH. 2003 . Проверено 16 апреля 2014 года .
  10. ↑ Джеймс, Кэрин (22 ноября 2002 г.). «Телевизионный обзор: старые пути навахо и новые встречи в тайне» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 марта 2012 года .
  11. ^ Jurkowitz, Марк (26 ноября 2002). "Скиноуокеры поднимаются" . Бостон Глоуб. Архивировано из оригинального 25 марта 2016 года . Проверено 28 апреля 2015 года .
  12. ↑ Хафф, Ричард (22 февраля 2002 г.). «Полиция навахо присоединяется к« Тайне » » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 7 марта 2012 года .
  13. ^ Skinwalkers (2002) в IMDb
  14. ^ a b Кинг, Сьюзен (17 ноября 2002 г.). «Бестселлер, который они не могли продать» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 апреля 2015 года .

Библиография [ править ]

  • Линфорд, Лоранс Д. (2011). «Указатель мест по названию Гиллермана». Навахоленд Тони Хиллермана: укрытия, призраки и убежища в тайнах Джо Лиапхорна и Джима Чи . Университет Прессы Юты. ISBN 978-1-60781-988-2 - через Project MUSE.

Внешние ссылки [ править ]

  • Скинвокеры в IMDb
  • Скинвокеры на портале Тони Хиллермана