«Шанс Снежка» — пародия и неофициальное продолжение романа Джорджа Оруэлла « Скотный двор» , написанного Джоном Ридом , в котором свинья Снежок возвращается на ферму поместья после многолетнего отсутствия, чтобы установить капитализм, который, как оказывается, имеет свои подводные камни.
О «Шансе снежного кома» как о продолжении работы Оруэлла Рид заявил: «Я намерен взорвать Оруэлла, я действительно делаю все возможное, чтобы уничтожить его». [1]
Название вызвало гнев Кристофера Хитченса . [1] Статья в New York Times о враждебном письме, отправленном издателю из поместья Оруэллов, в котором упоминались вопросы о нарушении авторских прав, спровоцировала журналистские и онлайн-дискуссии о книге в то время, когда наследие Оруэлла было под вопросом из- за список « криптокоммунистов » он передал в министерство иностранных дел Великобритании. [2] Литературный душеприказчик Оруэлла также возражал против работы. [3] Хитченс обвинил Рида в том, что он «бен Ладенист». [4] Как сообщается в австралийской газете The Age : [5]
«[Уильям] Гамильтон [литературный душеприказчик Оруэлла] из Лондона сказал: «Если бы это была прямая пародия, я бы сказал:« Молодец ». Но эта книга, кажется, скорее берет, чем дает». Рид сказал: «Я думаю, что Оруэлл, будь он еще жив, предпочел бы быть со мной в моей лачуге, чем сидеть в каком-нибудь корпоративном офисе и готовить судебные иски».
История начинается со смерти Наполеона , первоначального антагониста Скотного двора . Животные фермы, опасаясь того, что с ними будет, узнают, что Снежок жив и здоров, и Снежок возвращается на ферму, чтобы поощрять капитализм.
Вторая ветряная мельница вскоре строится рядом с первой, и с тех пор они известны как Мельницы-близнецы (аллегория башен-близнецов Всемирного торгового центра ), и все животные учатся ходить на задних лапах, что до сих пор запрещалось Старым . Майор незадолго до изгнания мистера Джонса с фермы. Кроме того, вместо первоначальных семи заповедей Снежок принимает единый лозунг для животных: все животные рождаются равными, а кем они станут, это их личное дело.