Соумья Шарма - индийский актер озвучивания, RJ и сценарист, работающий в фильмах на телугу . Она озвучивала ведущих актрис Южной Индии, включая Анушку Шетти , Каджал Аггарвал , Наянтару и Шрути Хаасан и других. Ее работы в фильмах Baahubali: The Beginning (2015) и Baahubali 2: The Conclusion (2017) принесли ей награду Nandi за лучшую женскую работу по дубляжу от правительства Андхра-Прадеша . [4] [5]
Соумья Шарма | |
---|---|
Национальность | Индийский |
Занятие | Художник дубляжа RJ [1] Автор сценария [2] |
Активные годы | 2005 – настоящее время |
Супруг (а) | Ананд Ранга [3] |
Личная жизнь
Совмья замужем за телугу кинорежиссером Анандом Ранга [6] и живет в Хайдарабаде.
Карьера
За годы своей карьеры Совья сделала много головных уборов. Она работала как RJ, [7] перезапись художника и в настоящее время работает в качестве сценариста для OK Jaanu (телесериал) , Америка Ammayi и Чхота Bheem . [8]
Как художник дубляжа
За свою карьеру в качестве артиста дубляжа она дублировала более 500 фильмов и дважды была удостоена высшей награды за выдающиеся достижения в кино на телугу - Nandi Awards . Она получила первую награду Нанди за Лакшьям, где она озвучила Анушку Шетти, а вторую - за фильм «Махатма», в котором она озвучила актрис Бхавана. [9]
Фильмография
Как озвучивающий артист
Год | Кино | Язык | Дубляж для | Подробности |
---|---|---|---|---|
2018 г. | Кавачам | телугу | Каджал Аггарвал | |
2018 г. | Саакшям | телугу | Пуджа Хегде | |
2018 г. | Бхагамати | телугу | Анушка Шетти | |
2017 г. | Баахубали 2: Заключение | телугу | Анушка Шетти | |
2017 г. | Ямуду 3 | телугу | Анушка Шетти | |
2017 г. | Хайди № 150 | телугу | Каджал Аггарвал | |
2016 г. | Сардаар Габбар Сингх | телугу | Каджал Аггарвал | |
2015 г. | Баджирао Мастани | Телугу (дублированная версия) | Дипика Падуконе | |
2015 г. | Прем Ратан Дхан Пайо | Телугу (дублированная версия) | Сонам Капур | |
2015 г. | Маари | Телугу (дублированная версия) | Каджал Агарвал | |
2015 г. | Баахубали: Начало | телугу | Анушка Шетти | |
2015 г. | Нулевой размер | телугу | Анушка Шетти | |
2014 г. | ПИФ-паф! | телугу | Катрина Кайф | |
2014 г. | Брат Боммали | телугу | Картика Наир | |
2014 г. | Govindudu Andarivadele | телугу | Каджал Аггарвал | |
2014 г. | Йеваду | телугу | Каджал Аггарвал Шрути Хаасан | |
2013 | Варна | Телугу (дублированная версия) | Анушка Шетти | |
2013 | Добро пожаловать, Обама | телугу | Урмила Каниткар | |
2013 | Раджа Рани | Телугу (дублированная версия) | Наянтхара | Только версия на телугу |
2013 | Мирчи | телугу | Анушка Шетти | |
2013 | Ямуду 2 | телугу | Анушка Шетти | |
2013 | Иддараммаилатхо | телугу | Амала Пол | |
2013 | Нааяк | телугу | Каджал Аггарвал | |
2013 | Doosukeltha | телугу | Лаванья Трипати | |
2013 | Backbench Student | телугу | Пиаа Баджпай | |
2013 | Греку Вееруду | телугу | Наянтхара | |
2012 г. | Сарочару | телугу | Рича Гангопадхьяй | |
2012 г. | Туппаки | Телугу (дублированная версия) | Каджал Агарвал | |
2012 г. | Шриманнараяна | телугу | Парвати Мелтон | |
2012 г. | Нувва Нена | телугу | Шрия Саран | |
2012 г. | Деникаина Готов | телугу | Хансика Мотвани | |
2012 г. | Неудача любви | телугу | Амала Пол | |
2012 г. | 3 | Телугу (дублированная версия) | Шрути Хасан | |
2011 г. | Teenmaar | телугу | Триша | |
2011 г. | Приюду | телугу | Притика Рао | |
2011 г. | Мистер Идеальный | телугу | Каджал Агарвал | |
2011 г. | О мой друг | телугу | Шрути Хаасан | |
2011 г. | 7аум Ариву | Телугу (дублированная версия) | Шрути Хасан | |
2010 г. | Рагада | телугу | Анушка Шетти | |
2010 г. | Халея | телугу | Анушка Шетти | |
2010 г. | Ямуду | телугу | Анушка Шетти | |
2010 г. | Муна Рагам | телугу | Мадхуурима | |
2010 г. | Рама Рама Кришна Кришна | телугу | Прия Ананд | |
2010 г. | Марьяда Раманна | телугу | Салони Асуани | |
2010 г. | милый | телугу | Каджал Аггарвал | |
2010 г. | Adhurs | телугу | Наянтхара | |
2009 г. | Магадира | телугу | Каджал Аггарвал | |
2009 г. | Дневник | телугу | Шраддха Дас | |
2009 г. | Дрона | телугу | Приямани | |
2009 г. | Махатма | телугу | Бхавана | Премия Нанди за лучшую женскую роль дубляжа [10] |
2009 г. | Джаибхава | телугу | Хансика Мотвани | |
2009 г. | Арундхати | телугу | Анушка Шетти | Дублирован по нынешнему персонажу Анушки. |
2008 г. | Pourudu | телугу | Каджал Агарвал | |
2008 г. | Souryam | телугу | Анушка Шетти | |
2008 г. | Чинтакаяла Рави | телугу | Мамта Мохандас | |
2008 г. | Аатадиста | телугу | Каджал Агарвал | |
2007 г. | Ямадонга | телугу | Мамта Мохандас Приямани | |
2007 г. | Дева (дублированная версия) | телугу | Как в | |
2007 г. | Munna | телугу | Илеана Д'Круз | |
2007 г. | Раджу Бхаи | телугу | Шила | |
2007 г. | Лакшьям | телугу | Анушка Шетти | Премия Nandi за лучшую женскую роль дубляжа |
2007 г. | Йог | телугу | Наянтхара | |
2007 г. | Athidhi | телугу | Амрита Рао | |
2007 г. | Desamuduru | телугу | Хансика Мотвани | |
2006 г. | Ракхи | телугу | Илеана Д'Круз | |
2006 г. | Викрамаркуду | телугу | Анушка Шетти | |
2006 г. | Шри Рамадасу | телугу | Веда Шастри | |
2006 г. | Лакшми | телугу | Наянтхара | |
2005 г. | Чатрапати | телугу | Шрия Саран Аарти Агарвал | |
2005 г. | Аллари Пидугу | телугу | Катрина Кайф | |
2005 г. | супер | телугу | Аеша Такия |
Как сценарист
Год | Показывать | Кредит как | Заметки |
---|---|---|---|
2017 г. | ОК Яану (ТВ) | Сценарист | |
2017 г. | Супер Бхим | Сценарист | |
2015 г. | Могучий Раджу | Сценарист | |
2015 г. | Америка Аммаи (сериал) | Сценарист | |
2014 г. | Арджун, принц Бали | Сценарист | |
2014 г. | Чхота Бхим | Сценарист |
Рекомендации
- ^ "Обзор трейлера: Трейлер Рудрамадеви Анушки-Аллу Арджуна разочаровывает!" . Фильм Бит. 5 марта 2015 . Дата обращения 24 мая 2017 .
- ^ "Чхота Бхим и Чхота Виву - Том 103" . Магазин зеленого золота . Дата обращения 24 мая 2017 .
- ^ «Ананд Ранга женится на Совье Шарме» . Бездействующий мозг. 23 мая 2010 . Дата обращения 24 мая 2017 .
- ^ «Секрет красавиц из Толливуда не в дубляже» . Заголовки Андхры . Дата обращения 24 мая 2017 .
- ^ «Невидимый, но услышанный талант» . www.deccanchronicle.com . 13 мая 2017 . Проверено 27 сентября 2017 года .
- ^ «Ананд Ранга женится на Совье Шарме» . Бездействующий мозг. 23 мая 2010 . Дата обращения 24 мая 2017 .
- ^ "Обзор трейлера: Трейлер Рудрамадеви Анушки-Аллу Арджун разочаровывает!" . Фильм Бит. 5 марта 2015 . Дата обращения 24 мая 2017 .
- ^ "Чхота Бхим и Чхота Виву - Том 103" . Магазин зеленого золота . Дата обращения 24 мая 2017 .
- ^ "Лучшие исполнители дубляжа на телугу" . dearmovie. 10 февраля 2017 . Дата обращения 24 мая 2017 .
- ^ «Список победителей Nandi Awards 2009» .
Внешние ссылки
- Соумья Шарма в IMDb
- Соумья Шарма на Facebook