Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
" Сжать "
Эпизод " Секретных материалов"
Сжимать
Тумс протискивается через дымоход. Многие сцены, демонстрирующие способности Тоомса, были созданы с помощью компьютерной графики.
Эпизод нет.Сезон  1
Эпизод 3
РежиссерГарри Лонгстрит
НаписаноГлен Морган
Джеймс Вонг
Код продукции1X02
Дата выхода в эфир24 сентября 1993 г.
Продолжительность42 мин.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
←  Предыдущий
" Глубокая глотка "		Далее  →
« Трубопровод »
Секретные материалы (сезон 1)
Список серий " Секретных материалов"

« Сжать » - третий эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» . Премьера фильма состоялась 24 сентября 1993 года на канале Fox . «Сжатие» было написано Гленом Морганом и Джеймсом Вонгом и режиссером Гарри Лонгстритом, а Майкл Катлеман снял дополнительные кадры. В этом эпизоде Дуг Хатчисон впервые из двух выступил в качестве гостя в роли серийного убийцы-мутанта Юджина Виктора Тоомса, роль которого он повторит в « Tooms ». "Squeeze" - первый эпизод "чудовища недели" сериала "Секретные материалы"., отдельный сюжет, не связанный с всеобъемлющей мифологией сериала .

Главные герои сериала - специальные агенты ФБР Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями, под названием « Секретные материалы» . Малдер верит в паранормальные явления, а скептической Скалли было поручено развенчать его работу. В этом эпизоде ​​Малдер и Скалли расследуют серию ритуальных убийств, совершенных кем-то, казалось бы, способным протиснуть его тело через невероятно узкие щели. Агенты делают вывод, что их подозреваемый может быть генетическим мутантом, который убивает в течение девяноста лет.

Производство «Сжатия» было проблематичным; творческие разногласия между Лонгстритом и съемочной группой привели к тому, что его заменили на посту директора, а некоторые недостающие сцены пришлось снимать после первоначальных съемок. Из-за этой турбулентности завершение эпизода зависело от методов пост-продакшн . Тем не менее, "Squeeze" получил положительные отзывы критиков, в основном акцентирующих внимание на игре Хатчисона и резонансе его персонажа. Эпизод впоследствии был описан The Star как «эпизод, который действительно продал идею Секретных материалов массам». [1] Академики исследовали "Squeeze" для изображения политики правоохранительных органов, подчеркнув противоречие, очевидное на протяжении всего сериала, между желанием агентов найти правду и их обязанностью добиться осуждения по уголовным делам.

Сюжет [ править ]

В Балтиморе бизнесмен Джордж Ашер прибывает в свое офисное здание. Из ливневой канализации за ним наблюдает кто-то, кто затем пробирается в здание, пролезая через шахту лифта в вентиляционную систему, и убивает Ашера, удалив ему печень . Убийство Ашера - последнее из трех - поручено карьеристу агенту ФБР Тому Колтону ( Донал Лог ), который обращается за помощью к Дане Скалли ( Джиллиан Андерсон ). Колтон сбит с толку отсутствием точек входа и очевидным удалением печени голыми руками. Фокс Малдер ( Дэвид Духовны) отмечает их сходство с более ранними сериями убийств 1933 и 1963 годов. На месте происшествия он замечает вытянутый отпечаток пальца на вентиляционном отверстии, который, как он находит, похож на некоторые, задокументированные в Секретных материалах . Он заключает, что, поскольку пять убийств произошло во время предыдущих гуляний, следователям следует ожидать еще двух.

Поскольку Скалли считает, что убийца вернется к месту своих предыдущих преступлений, она и Малдер ждут в гараже офисного здания. Там они ловят человека по имени Юджин Виктор Тоомс ( Дуг Хатчисон ), пролезающего через вентиляционные отверстия. Тоомсу дали тест на полиграфе, который включает в себя вопросы, написанные Малдером, связывающие его с убийствами, датируемыми еще 1903 годом. Тумс проходит большую часть теста, но решающим образом не справляется с вопросами Малдера, помещающими Тумса в исторические убийства. Однако Колтон отклоняет вопросы Малдера и отпускает Тумса. Чтобы доказать свое утверждение Скалли, Малдер цифровым способом удлиняет и сужает отпечатки пальцев Тумса, показывая, что они совпадают с отпечатками на месте преступления. Малдер считает, что Тоомс способен растягиваться и протискиваться сквозь узкие пространства. Той ночью Тоомс демонстрирует это, сдавливая дымоход, чтобы забрать еще одну жертву.

Малдер и Скалли не находят никаких документов о жизни Тумса. Они навещают Фрэнка Бриггса ( Генри Бекман ), бывшего детектива, который рассказывает о своем опыте расследования убийств 1933 года. Бриггс достает старые фотографии Тумса, который не постарел за шестьдесят лет, и сообщает им адрес бывшего жилого дома Тумса. Там Малдер и Скалли находят «гнездо», построенное из газет и желчи в подвале здания, а также несколько трофейных предметов, взятых у прошлых жертв. Малдер подозревает, что Тумс - мутант, который может впадать в спячку в течение тридцати лет после употребления пяти человеческих печенек. Когда они уходят, Тумс, прячущийся в стропилах, украдкой берет ожерелье, которое носит Скалли, как новый трофей.

Малдер и Скалли установили наблюдение за квартирой, но Колтон увольняет их с работы. Малдер находит ожерелье Скалли в квартире Тумса и пытается позвонить своему партнеру, но ее телефонная линия прервана. Тумс врывается в ее квартиру через крошечное вентиляционное отверстие, чтобы убить ее, но Малдер врывается туда и первым задерживает его. Тумс помещен в приют для безумных преступников, где он начинает строить новое гнездо, используя газеты. В учреждении Скалли сообщает Малдеру, что медицинские тесты Tooms показывают ненормальную скелетную и мышечную систему, а также быстро снижающийся метаболизм. Когда Тумсу дают еду через щель в двери, он смотрит на тонкую щель и усмехается. [2] [3]

Производство [ править ]

Подготовка к производству [ править ]

Создатель сериала Крис Картер предложил Тумсу есть человеческую печень после того, как попробовал фуа-гра , печень откормленного гуся.

После двух эпизодов, посвященных « мифологии » или вымышленной истории сериала , «Сжатие» помогло установить, что сериал может охватывать и другие паранормальные темы, и стал первым эпизодом «чудовища недели» в Секретных материалах. . Создатель сериала Крис Картер считал, что сериал не сможет сохранить свой импульс, если не выйдет из сюжетов, которые ранее были сосредоточены на НЛО. [4] Соавторы Глен Морган и Джеймс Вонг были вдохновлены на написание этого эпизода, когда они посмотрели на вентиляционную шахту за пределами своего офиса и подумали, может ли кто-нибудь залезть внутрь. Хотя у этой серии есть параллели со вторым фильмом Колчака ,«Ночной душитель» (1973), в котором изображен человек, совершающий убийства каждые 21 год, Морган и Вонг заявили, что были вдохновлены серийными убийцами Джеком Потрошителем и Ричардом Рамиресом . [5] Съев фуа-гра во время поездки во Францию, Картер предложил злодею съесть человеческую печень. [6] [7] Морган отметил, что авторы остановились на печени, потому что она была «смешнее», чем любой другой орган. [6] Идея заставить Тумса использовать гнездо для спячки пришла от Моргана и Вонга; им нравилось, что если агенты не смогут поймать Тумса, он сможет вернуться после нескольких недель бездействия. [4]

Актеру Дагу Хатчисону было 33 года, когда он пробовался на роль Тоомса, но сначала продюсеры сочли его слишком молодым для этой роли; Глен Морган подумал, что Хатчинсон «выглядит двенадцатилетним». [6] Однако Хатчисон впечатлил сценаристов своей способностью внезапно переходить в атакующее поведение, что убедило их нанять его. [6] Он рассказал, что его изображение Тоомса было вдохновлено «неподвижностью» игры Энтони Хопкинса в «Молчании ягнят» . [8]

Съемки [ править ]

Вы должны поместить камеру в определенные места, чтобы напугать людей, и вы не должны класть камеру в других местах, потому что вы их не напугаете. Было много перестрелок. Хизер Макдугалл изобиловала редакционным колдовством. А еще были Джим и Глен, которые неустанно работали над этим, чтобы все исправить.

- Картер на съемках эпизода. [9]

Устанавливающие кадры экстерьера эпизода и дома Тумса были сняты на Гастингс-стрит в Ванкувере . При съемке первого кадра, в котором глаза Тоомса светятся из ливневой канализации, съемочная группа прибыла слишком поздно, чтобы обезопасить улицу для съемок, и для охраны местности была временно призвана ближайшая строительная бригада. Система вентиляции, через которую ночью нападает первая жертва, должна была быть многоэтажной автостоянкой. Однако, чтобы избежать дорогостоящих операций по установке палаток для имитации ночного времени, на нижнем уровне автостоянки была построена копия необходимых частей системы вентиляции. [10] Внешний вид квартиры Скалли был также снят в Ванкувере, в том же месте, которое использовалось в пилотном эпизоде.. Однако позже использование этого места было прекращено из-за ограниченного диапазона выстрелов; под большинством обратных углов можно увидеть большую парковку через дорогу. [11]

Вонг был разочарован режиссером Гарри Лонгстритом, заявив, что не уважает сценарий. Лонгстриту не удалось снять одну из сцен сценария, и не удалось получить дополнительную камеру для съемок сцен. В результате Вонг и другой режиссер, Майкл Катлеман , повторно сняли несколько сцен для дополнительного освещения, чтобы завершить эпизод, и сняли пропущенную сцену и некоторые вставки . [12] Хатчисон также испытывал трудности с режиссурой Лонгстрита; он нашел инструкции, которые ему дали, "смешными". [13] Морган сказал, что производство эпизода было проблематичным, так как он считал, что «Squeeze» «действительно спасли при постпродакшне». [7]Духовны также не согласился с режиссурой Лонгстрита и не согласился с подходом режиссера к изображению Фокса Малдера. Описывая их разные мнения, Духовны отметил, что «режиссер хотел, чтобы я разозлился на этого ужасного серийного убийцу. Я подумал:« Нет, это потрясающее открытие! Он не виновен с моральной точки зрения, потому что он генетически обусловлен ». Я никого не сужу ». [14]

Пост-продакшн [ править ]

Для кадра, в котором Тоомс скользит через дымоход, продюсеры наняли акробатиста, который мог протискиваться через небольшие пространства. Они снимали кадр камерой, стоящей под конторсионистом. Дымоход, который был «больше похож на пояс, чем на трубу», был сделан намного уже, чем был на самом деле. Используя компьютерные изображения, они смогли воспроизвести и удлинить снимки пальцев конторсиониста. [4] Продюсер Р. У. Гудвин полагал, что акробат, известный только как «Пеппер», добьется лишь ограниченного успеха в установке дымохода и будет работать в основном как фото-дублер . Однако он смог полностью поместиться внутри дымохода; производственной группе нужно было только добавить некоторые звуковые эффекты «ломающихся и трескающихся костей».[15]

Сцена, в которой Тумс входит в дом Скалли, изначально снималась в отсутствие Хатчисона. Позже съемочная группа сняла его вход, используя большой синий экран . Эти кадры были объединены в цифровом виде, так что Tooms, казалось, появлялись из гораздо меньшего люка, чем было снято. [16] Эффект был сведен к минимуму; Кадры Хатчисона не были "сжаты" слишком сильно, поскольку и Картер, и супервайзер по визуальным эффектам Мэт Бек заявили о своей убежденности в том, что "меньше значит больше: требуется лишь намек на сверхъестественное". [15]

Темы [ править ]

Хотя "Сжатие" напрямую не повлияло на продолжающуюся сюжетную линию "Секретных материалов ", оно внесло в серию ключевые тематические элементы. «Сжатие» было описано как «эпизод, в котором Дана Скалли должна публично выбрать сторону». Ранее она сталкивалась с военными в « Глубокой глотке » и «тщательно формулировала» свои отчеты, чтобы защитить своего партнера Малдера от насмешек, но встреча с бывшим коллегой Томом Колтоном вынуждает ее открыто выбирать между Малдером и политикой карьеризма. [17] Эти события с Колтоном «[связывают] еще одну нить между ее карьерой и остальной частью ФБР», [18] подчеркивая чувство «раздражения и насмешек» со стороны ее коллег,[19]чьи мировоззрения представляют «институционально приемлемые» модели реальности. [20]

Эта враждебность предполагает, что проблемы сериала «не эпистемологические, а политические» - агенты, в частности Скалли, должны уравновешивать поиск «правды» с необходимостью добиться уголовного обвинения в своих делах. [19]Этот балансирующий акт «между расследованием для установления истины и сбором доказательств в поддержку судебного дела» сравнивают с предполагаемой позицией ФБР во время пребывания в сериале. Бюро в то время считало себя правоохранительным органом, ответственным за сбор доказательств для возбуждения уголовных дел. Существует несоответствие между этим подходом и общественным восприятием роли ФБР как организации, исследующей объективную и аполитичную правду; это привело к общественному разочарованию, «потому что [люди] ошибочно полагают, что зал суда предназначен для выяснения истины». [21]

Трансляция и прием [ править ]

Приглашенная звезда Дуг Хатчисон основал свое приветствуемое критиками изображение Тоомса по мотивам Энтони Хопкинса (на фото) в «Молчании ягнят» .

«Squeeze» Премьера на сети Фокс на 24 сентября 1993 года , и был впервые показан в Великобритании на BBC Two по 3 октября 1994 года . [22] Первую трансляцию эпизода посмотрели примерно 6,8 миллиона семей и 11,1 миллиона зрителей. [23] [24] «Сжатие» заработало рейтинг Нильсена 7,2 с долей 13, что означает, что примерно 7,2 процента всех домохозяйств, оборудованных телевизором, и 13 процентов домохозяйств, смотрящих телевизор, были настроены на этот эпизод. [23]

Глен Морган был очень доволен игрой Хатчисона, назвав его «козырем в дыре» и назвав его работу «выдающейся». [9] Морган продолжил писать «Tooms», [25] еще один эпизод первого сезона, в котором персонаж возвращается. Гиллиган -penned второго сезона эпизод « Soft Light » будет также сделать ссылку на символ. [26] [27] Хатчисон написал приквел к «Squeeze» под названием «Он был темным и златоглазым» и отправил его Картеру, но сценарий был возвращен непрочитанным по юридическим причинам. [8] "Squeeze" был описан как первый эпизод "Секретных материалов".перейти к ужасу, который стал одним из определяющих жанров «Секретных материалов» . [28] Сюжет «Сжатия» был адаптирован как роман для молодежи в 1996 году Эллен Штайбер . [29] [30] Этот эпизод также вдохновил на создание «Складывающегося человека», эпизода первого сезона телесериала « Святилище» . [31]

В Entertainment Weekly ' s 1996 ретроспективы первого сезона, "Squeeze" был оценен B +; это называлось «важным эпизодом», а изображение Тоомса Хатчисоном было описано как «глубоко жуткое». [32] Тем не менее, Томас Сатклифф из The Independent был более критичен, высмеивая предпосылку обзора 1994 года как «совершенно смехотворную» и саркастически описывая вывод Малдера о способностях Тоомса как «явно еще один триумф дедуктивного метода». [33] В статье, опубликованной в 2008 году в Vancouver Sun, «Сжатие» было названо одним из лучших отдельных эпизодов шоу, где говорилось: « Секретные материалы»стал известен своими жуткими эпизодами о чудовищах недели, и Squeeze был тем, с чего все началось », и что вместе с« Tooms »он« остается одной из самых страшных вещей, которые когда-либо видели по телевидению » [ 34]

Кейт Фиппс, писавший для The AV Club в 2008 году, похвалил этот эпизод, оценил его на пятерку и описал роль Хатчисона как «роль, которая позволит [ему] стать популярным актером для съемок непонятных ролей». [18] Фиппс чувствовал, что кульминационная сцена, в которой Тумс проникает в дом Скалли, является «сценой, из которой состоит этот эпизод», отмечая, что было «реальное чувство опасности», несмотря на то, что было ясно, что Скалли, главный персонаж, не собиралась причинить вред. [18] Роберт Ширман и Ларс Пирсон в своей книге « Желая верить: критическое руководство по« Секретным материалам »,« Миллениум »и« Одинокие боевики »., обратите внимание, что сюжет этого эпизода - первая из серии, которая «не опирается на общепринятые городские легенды». Он передает свой «абсурдный» сюжет через внушение, оставляя любые последовательности спецэффектов способностей Тоомса до тех пор, пока аудитория «не будет подходящим образом приспособлена к абсурду». [35] Тем не менее, Ширман и Пирсон сочли монолог, сравнивающий преступления, совершенные Тоомсом, с Холокостом , приведенный бывшим детективом Бриггсом, «не только ненужным, но и безвкусным». Они оценили серию на четыре звезды из пяти. [35] Мумтадж Бегум, писавший для малайзийской газеты «Звезда» в 2008 году, описал «Сжать» как «эпизод, который действительно продал идею " Секретных материалов " массам "и назвал его" просто гениальным ".[1]

В колонке приглашенного Entertainment Weekly ' 1000 выпуска с 2008 года, автор Нил Гейман в списке Тумс как один из его любимых монстров, [36] в то время как UGO Networks перечислила характер в 2011 обратный отсчет „Лучший телесериал Killers“, и описал Хатчисон ведет себя как "супер-жуткий". [37] Также в 2008 году Кристин Сегерс из IGN назвала Хатчисона четвертой лучшей приглашенной звездой сериала в десятке лучших, похвалила его «блестяще извращенное» выступление и написала: «Даже когда он не появляется. чтобы что-то делать, Хатчинсон [sic] все еще может заставить вашу кожу ползать мурашками своим мертвым акульим взглядом ". [38] В 2009 г.Конни Огл изPopMatters включил Тумса в число величайших монстров серии. [39]

См. Также [ править ]

  • Список неснятых эпизодов Секретных материалов

Сноски [ править ]

  1. ^ a b Бегум, Мумтадж (25 июля 2008 г.). «Приветствую монстра» . Звезда . Архивировано из оригинального 17 октября 2013 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
  2. Перейти ↑ Lowry 1995 , pp. 104–105.
  3. ^ Lovece 1996 , стр. 49-51.
  4. ^ a b c Крис Картер (рассказчик). Крис Картер говорит о «Эпизодах первого сезона: Сжатие» (DVD). Секретные материалы: Полный первый сезон : Фокс .CS1 maint: location ( ссылка )
  5. Перейти ↑ Lowry 1995 , pp. 105–106.
  6. ^ а б в г Лоури 1995 , стр. 106.
  7. ^ а б Эдвардс 1996 , стр. 39.
  8. ^ a b Vitaris, Паула; Хатчисон, Дуг (апрель 1996). «Растяжка как актер». Журнал "Секретные материалы" . Лиса (11).
  9. ^ a b Hurwitz & Knowles 2008 , стр. 39.
  10. ^ Gradnitzer & Pittson 1999 , стр. 33-34.
  11. ^ Gradnitzer & Pittson 1999 , стр. 27.
  12. ^ Lovece 1996 , стр. 51.
  13. ^ Lovece 1996 , стр. 51-52.
  14. ^ Appelo, Тим (18 марта 1994). «X Апелляция» . Entertainment Weekly . Проверено 14 июля 2011 года .
  15. ^ а б Эдвардс 1996 , стр. 40–41.
  16. ^ Мэт Бек (визуальные эффекты). За правдой: сжатие (DVD). Секретные материалы: Полный первый сезон : Фокс .CS1 maint: location ( ссылка )
  17. ↑ Динс, Меган (3 ноября 2011 г.). «Повторное открытие Секретных материалов:« Сжать » » . Tor.com . Tor Books . Проверено 30 мая 2012 года .
  18. ^ a b c Фиппс, Кит (20 июня 2008 г.). " " Глубокая глотка "/" Сжатие "| Секретные материалы / Миллениум | ТВ-клуб | ТВ" . АВ клуб . Проверено 7 августа 2011 года .
  19. ^ a b Ковальский 2007 , стр. 68
  20. Перейти ↑ Kowalski 2007 , p. 22
  21. Перейти ↑ Kowalski 2007 , p. 77
  22. ↑ Секретные материалы: Полный первый сезон (буклет). Роберт Мандель и др. Фокс .CS1 maint: другие ( ссылка )
  23. ^ а б Лоури 1995 , стр. 248.
  24. ^ "Nielsen Ratings". USA Today . Gannett Company, Inc., 29 сентября 1993 г., стр. D3.
  25. ↑ Дэвид Наттер (директор); Глен Морган и Джеймс Вонг (писатели) (22 апреля 1994 г.). « Тумс ». Секретные материалы . Сезон 1. Эпизод 21. Фокс .
  26. Перейти ↑ Edwards 1996 , p. 308.
  27. ^ Джеймс Контнер (директор); Винс Гиллиган (писатель) (5 мая 1995 г.). « Мягкий свет ». Секретные материалы . Сезон 2. Эпизод 23. Фокс .
  28. ^ Delsara 2000 , стр. 59.
  29. ^ Steiber, Эллен (1996). Сжать: Роман . HarperCollins . ISBN 0-06-440621-0.
  30. ↑ Squeeze: роман (Книга, 1996) . WorldCat . OCLC 034258470 . ... по мотивам телеспектакля Глена Моргана и Джеймса Вонга 
  31. ^ Сэм Иган , Джеймс Хед , Эмили Уллеруп (2009). Аудио комментарий к фильму "Складывающийся человек" (DVD). Святилище: Полный первый сезон : E1 Entertainment .CS1 maint: location ( ссылка )
  32. ^ «X Cyclopedia: The Ultimate Episode Guide, Season 1» . Entertainment Weekly . 29 ноября 1996 . Проверено 7 июля 2011 года .
  33. ↑ Сатклифф, Томас (4 октября 1993 г.). «Телевидение (обзор): тонкая синяя грань между фактом и вымыслом - телевидение и радио; искусство и развлечения» . Независимый . Проверено 13 июля 2011 года .
  34. ^ "Оглядываясь назад на некоторые из лучших отдельных эпизодов из серии Секретных материалов" . Ванкувер Сан . 25 июля, 2008. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 30 сентября 2009 года .
  35. ^ a b Shearman & Pearson 2009 , стр. 13.
  36. ↑ Гейман, Нил (23 июля 2008 г.). "Секретные материалы | Нил Гейман: 10 моих лучших новых классических монстров | Фотография 7 из 12" . Entertainment Weekly . Проверено 14 июля 2011 года .
  37. ↑ Фитцпатрик, Кевин (15 апреля 2011 г.). «Лучшие сериальные убийцы на телевидении» . UGO Networks . Архивировано из оригинального 29 августа 2011 года . Проверено 15 июля 2011 года .
  38. ^ Зегерс, Кристина (18 июля 2008). "10 лучших приглашенных звезд" Секретных материалов "- звезды, представленные на IGN" . IGN . Проверено 18 декабря 2011 года .
  39. ^ Глазеет, Конни (29 сентября 2009). «Икс-фактор: взгляд назад на величайших монстров« Секретных материалов »» . PopMatters . Проверено 28 июля 2009 года .

Ссылки [ править ]

  • Делсара, Ян (2000). PopLit, PopCult и Секретные материалы: критическое исследование . МакФарланд . ISBN 0-7864-0789-1.
  • Эдвардс, Тед (1996). Секретные материалы секретных материалов . Литтл, Браун и компания. ISBN 0-316-21808-1.
  • Градницер, Луиза; Питтсон, Тодд (1999). X отмечает место: на месте с Секретными материалами . Арсенал Целлюлозный Пресс. ISBN 1-55152-066-4.
  • Гурвиц, Мэтт; Ноулз, Крис (2008). Полные Секретные Материалы . Редакции Insight. ISBN 978-1-933784-80-9.
  • Петерсон, Марк CE; Фланнери, Ричард; Louzecky, Дэвид (2007). Ковальски, Дин А. (ред.). Философия Секретных материалов . Университетское издательство Кентукки . ISBN 978-0-8131-2454-4.
  • Ловес, Фрэнк (1996). Секретные материалы рассекречены . Цитадель Пресс. ISBN 0-8065-1745-X.
  • Лоури, Брайан (1995). Правда где-то там: официальное руководство по секретным материалам . Harper Prism. ISBN 0-06-105330-9.
  • Ширман, Роберт ; Пирсон, Ларс (2009). Желая верить: Критическое руководство по Секретным материалам, Миллениуму и Одиноким стрелкам . Безумная норвежская пресса. ISBN 978-0-9759446-9-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • "Squeeze" на официальном сайте " Секретных материалов"
  • "Сжать" на IMDb
  • "Сожмите" на TV.com
  • Сожмите список заголовков в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики