Запросы Стивенса
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Stevens Report )
Перейти к навигации Перейти к поиску

В запросах Стивенса три официальные британские правительственные запросов во главу с сэром Джоном Стивенсом , касающихся сговор в Северной Ирландии между лояльными военизированными формированиями и силами государственной безопасности. В то время как Стивенс заявил в 1990 году, что сговор не был «ни широко распространен, ни институционализирован», к апрелю 2003 года он признал, что раскрыл сговор на уровне, «намного превышающем» его точку зрения 1990 года. [1] Большая часть доказательств Стивенса была получена с помощью передовых методов отпечатков пальцев, позволяющих связывать людей с документами. К 2005 году команда определила 2000 человек по их отпечаткам и еще 1015 комплектов отпечатков не удалось. [2]

Стивенс 1

Лафлин Мэджинн

В сентябре 1989 года главный констебль RUC сэр Хью Аннесли приказал провести предварительное расследование обстоятельств смерти Лафлина Мэгинна в августе 1989 года. [3] Магинн, 28-летний католик, был застрелен ОФФ в своем доме в Лиссизе, недалеко от Ратфриленда . Хотя Магинн не было военизированных соединений [4] Ольстер Ассоциация обороны (UDA) утверждал , что он был Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) разведчиком. Пытаясь доказать точность их прицеливания, UDA опубликовало документы сил безопасности и видео полицейской разведки. (Позже выяснилось, что видео было предоставлено сочувствующими солдатами с использованием оборудования, предоставленного двойным агентом UDA Брайаном Нельсоном ). [5]

Препятствие

С самого начала Стивенс рассказывает о согласованной кампании по дискредитации расследования в СМИ. Более того, он описал поступление в британскую армию [6], которое он получил, как очевидную ложь. Ему специально сказали, что специальное подразделение военной разведки не действовало в Северной Ирландии и узнало об исследовательском подразделении сил только тогда, когда старшие офицеры RUC обвинили подразделение в поджоге его штаба по расследованию. [7]

После их открытия в то неизвестный Брайан Нельсон отпечатков пальцев «s по безопасности документов, команда Дознание столкнулись стену молчания , когда они пытались исследовать дальше: Брайан Фицсиммонс, исполняющий обязанности начальника Особого отдела ККО в стал уклончиво, говоря Стивенс: Мы не могу помочь тебе с этим мужчиной; а на станции Гросвенор-роуд карточка Нельсона в системе разведывательных карточек была первоначально украдена у следователей. Однако команда упорствовала и собрала достаточно свежих доказательств, чтобы спланировать секретную операцию по аресту Нельсона в понедельник, 10 января 1990 года. [8]

Стивенс уехал домой в выходные до запланированного ареста. Когда он вернулся в Белфаст в воскресенье днем, в самолете было два журналиста; они сообщили ему, что их послали прикрывать рейды. Было очевидно, что произошла утечка, и операцию решили отложить на 24 часа. [9] Тем временем Нельсон сбежал в Англию.

Той ночью произошел пожар в комнате для инцидентов на территории охраняемого комплекса площадью 17 акров (69 000 м 2 ) в Морском парке, штаб-квартире RUC в Каррикфергусе . Основная группа уехала в 21:00, но четверо участников неожиданно вернулись через 25 минут и обнаружили, что комната загорелась. Ни дымовая сигнализация, ни тепловые датчики не сработали, и телефонные линии были отключены. Они попытались тушить пожар, но обнаружили, что в системе противопожарной защиты нет воды. [10]

Стивенс 3

Уильям Стоби

В апреле 1999 года в рамках расследования Уильям Стоби был арестован и обвинен в убийстве солиситора Пэта Финукейна . В июне того же года, как было согласовано, журналист Эд Молони опубликовал версию Стоби об обстоятельствах смерти Финукейна. [11]

Обзор и отчет о рекомендациях

Отчет «Расследование Стивенса 3», Обзор и рекомендации, был выпущен 17 апреля 2003 года. В отчете говорится, что сотрудники сил безопасности в Северной Ирландии вступили в сговор с UDA в связи с убийствами лоялистами многих невинных людей в 1970-х и 1980-х годах, в том числе адвокат Пэт Финукейн в 1989 году правительственные силы , участвующие включают Единицу Исследования силы в британской армии и Королевской полиции Ольстера (ККО), в частности его особая отрасль .

Стивенсу потребовалось три полицейских расследования, в течение которых его офис в штаб-квартире RUC подвергся поджогу.

Стивенс отметил в разделе «Препятствование моим запросам»:

Перед запланированным арестом Брайана Нельсона и других высокопоставленных сторонников имело место явное нарушение безопасности . Информация просочилась в лоялистские военизированные формирования и в прессу. В результате операция была прервана. Его кураторы посоветовали Нельсону уйти из дома накануне вечером. В связи с утечкой назначена новая дата операции. В ночь перед новой операцией моя комната инцидентов была уничтожена пожаром. Этот инцидент, на мой взгляд, никогда не расследовался должным образом, и я считаю, что это был преднамеренный поджог. [12]

Стивенс заключил:

4.6 Я обнаружил достаточно доказательств, чтобы заставить меня поверить в то, что убийства Патрика Финукейна и Брайана Адама Ламберта можно было предотвратить. Я также считаю, что расследование RUC убийства Патрика Финукейна должно было привести к раннему аресту и обнаружению его убийц. [13]

4.7. Я прихожу к выводу, что как убийства, так и окружающие их обстоятельства имели место сговор. О сговоре можно судить по-разному. Это варьируется от умышленного отказа вести записи, отсутствия ответственности, сокрытия разведданных и доказательств до крайних случаев причастности агентов к убийствам.

4.8. Отсутствие учета или наличие противоречивых отчетов часто может рассматриваться как свидетельство сокрытия или злоупотребления служебным положением. Это ограничивает возможность опровергнуть серьезные обвинения. Отсутствие ответственности позволяет не обнаруживать действия или бездействие отдельных лиц. Утаивание информации препятствует предотвращению преступлений и задержанию подозреваемых. Незаконное участие агентов в убийствах означает, что силы безопасности санкционируют убийства.

4.9 Мои три запроса выявили наличие всех этих элементов сговора. Координация, распространение и обмен разведданными были плохими. Информаторам и агентам было разрешено действовать без эффективного контроля и участвовать в террористических преступлениях. Было известно, что националисты стали жертвами нападений, но не получили должного предупреждения и защиты. Важная информация от старших следователей утаивалась. Важные свидетельства не использовались и не сохранялись. [14]

В разделе «Другие вопросы, касающиеся сговора» Стивенс отметил:

2.17 Моя группа по расследованию также расследовала утверждение о том, что старшие офицеры RUC проинформировали парламентского заместителя государственного секретаря по внутренним делам, достопочтенного Дугласа Хогга, члена парламента, что «некоторые солиситоры чрезмерно сочувствовали делу IRA». Г-н Хогг повторил эту точку зрения во время дебатов по закону о предотвращении терроризма в Палате общин. Через несколько недель Патрик Финукейн был убит. Комментарии г-на Хогга о поддержке терроризма со стороны адвокатов, сделанные 17 января 1989 г., вызвали споры. В той мере, в какой они были основаны на информации, переданной RUC, они не были оправданы, и расследование пришло к выводу, что министр был скомпрометирован.

2.18 Еще одним аспектом моего расследования было то, как RUC справлялся с информацией об угрозах. Это включало изучение и анализ записей RUC, чтобы определить, одинаково ли обращались с обеими сторонами сообщества. Они не были. [15]

Последствия

Лоялист «Твистер» Билли МакКвистон рассказал журналисту Питеру Тейлору, что он и его товарищи считали, что расследование Стивенса и арест Брайана Нельсона сделали UDA одолжение, заявив, что «расследование Стивенса избавило от всей старой гвардии в UDA и более свежих людей. взял на себя ". После этого лоялисты начали перебивать ИРА впервые за десятилетия [16] [17], что привело к прекращению огня и соглашению Страстной пятницы .

использованная литература

  1. ↑ The Independent. Теперь пришло время Тони Блэру выполнить обещание, которое он дал мне 18 апреля 2003 г.
  2. ^ p176 Джон Стивенс Не для слабонервных ; Вайденфельд и Николсон; 2005 ISBN  978-0-297-84842-4
  3. ^ p147 Не для слабонервных ;
  4. ^ База данных CAIN смертей
  5. ^ The Independent Будет ли грязная война Ольстера претендовать на одного из самых высокопоставленных солдат Великобритании? 17 апреля 2003 г.
  6. ^ p153 Не для слабонервных ;
  7. ^ p2 Не для слабонервных;
  8. ^ p157 Не для слабонервных ;
  9. ^ p7 Не для слабонервных
  10. ^ p4 Не для слабонервных;
  11. ↑ Эд Молони, северный редактор, The Sunday Tribune Убийство Пэта Финукейна и то, как RUC мог его остановить, 27 июня 1999 г.
  12. ^ Запрос Стивенса 3, 17 апреля 2003 г. Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine , стр. 13
  13. ↑ См. « В темноту » (бывший офицер RUC CID) Johnston Brown, Gill & Macmillan, 2005, для получения информации об официальной защите более восьми лет Кена Барретта , самопровозглашенного убийцы солиситора Пэта Финукейна.
  14. ^ Запрос Стивенса 3, 17 апреля 2003 г. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , стр. 16
  15. ↑ Stevens Inquiry 3, 17 апреля 2003 г., стр. 11
  16. ^ Лоялисты Питера Тейлора 1995 ISBN 0 7475 4519 7 стр. 209-210 
  17. ^ ^ Клейтон, Памела (1996). Враги и друзья: идеологии поселенцев в Ольстере двадцатого века. Плутон Пресс. п. 156. "В последнее время всплеск лоялистского насилия, который привел к тому, что они совершили больше убийств, чем республиканцы с начала 1992 года до прекращения огня (факт, о котором широко сообщается в Северной Ирландии), все еще описывался как следствие хорошо испытанной тактики ИРА. попытки узурпировать политический процесс с помощью насилия »…»

внешние ссылки

  • Отчет Стивенса на веб-сайте Sinn Féin
  • Мэдден и Финукейн
  • Пэт Финукейн Центр
  • Смертельная разведка: участие государства в убийстве лоялистов в Северной Ирландии - РЕЗЮМЕ на веб-сайте CAIN Conflict and Politics in North Ireland (1968 г. по настоящее время), входящем в Социально-политический архив ARK Северной Ирландии в сотрудничестве с Университетом Квинс в Белфасте и Университетом Ольстер . Эта статья упоминается в отчете Стивенса.
  • Скандал, связанный с тайной войной Ольстера - статья газеты The Guardian
  • Силы безопасности `` помогли '' убийствам лоялистов - сообщение BBC News
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stevens_Inquiries&oldid=996860378 »
Contribute a better translation