Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сугбо
Печать провинции Себу 2.svg
Гимн провинции Себу
Также известный какГимн Сугбо
Текст песни
  • Доктор Сусана Кабагуг
  • Рохелио Серна
МузыкаАнхель Кабилао
Усыновленный2 октября 2006 г. [1]
Аудио образец
«Сугбо» в исполнении хора Капитолия

« Сугбо », также известный как гимн Сугбо , является официальным гимном провинции Себу на Филиппинах . [1]

История [ править ]

Гимн был составлен доктором Сусаной Кабахуг и Рохелио Серна и аранжирован Анхелем Кабилао. [2] Он был принят Правлением провинции Себу 2 октября 2006 г. при принятии Постановления провинции № 2006–10. [1]

В 2010 году тогдашний член провинциального совета Джулиан Даан предложил и смог добиться утверждения резолюции, обязывающей государственные начальные и средние школы провинции петь гимн после исполнения национального гимна Филиппин во время церемонии флага. Даан заметил, что, несмотря на принятие указанного постановления в 2006 году, его выполнение строго не соблюдалось. [3] В 2015 году член провинциального совета Мигель Антонио Магпале также предложил продвигать пение гимна на официальных мероприятиях, собраниях и мероприятиях местных органов власти провинции, чтобы «укрепить чувство общности среди жителей провинции». [4]

6 августа 2019 года гимн был использован во время поднятия флага провинции вместе с флагами городов по случаю 450-летия основания провинции под руководством губернатора Гвендолин Гарсиа вместе с должностными лицами провинции, полицией и военными. Вице-мэр города Себу Майкл Рама и мэр города Давао Сара Дутерте . [5]

Тексты [ править ]

Официальная версия Cebuano [2]Дословный перевод на английский язык
Сугбо, харанг капупуд-ан са хабагатан,
Kinapusurang lalawigan sa kabisay-an
Са калам адунахан
Sa среди gugma ug dungog kanunay'ng halaran.
Sugbo, unang binunyagan sa Kristohanong tinuho-an
Гинапалипдан канунай ни сеньор Санто Ниньо,
Макасайсаянон, мааби-абихон, маданихон
Уг ангай ка гаюд нга ipasigarbo.
Sugbo, pinangga sa klima ug panahon,
Калино, каусваган - палунгтарон, паламбуон
Bisan asa modangat sa среди pagpaningkamot
Икау амо канунай нга хандумон,
Знайте, что вам нравится!
О Сугбо!
Себу, королева архипелага юга,
Центральная провинция Висайских островов
Обильные знания
Мы всегда будем посвящать свою любовь и репутацию.
Себу, первый крещенный христианской верой
Всегда под защитой сеньора Санто Ниньо ,
Исторический, гостеприимный, увлекательный
И вы заслуживаете гордости.
Себу, благословленный своим климатом и погодой,
Мир и прогресс - пусть терпят и процветают
Куда бы мы ни пришли в наших усилиях
Мы всегда будем помнить тебя,
Мы всегда будем помнить вас!
О Себу!

См. Также [ править ]

  • « Mabuhi! », Фирменная песня Гвендолин Гарсиа, названная «гимном» ее администрации.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с Booc, Ria Mae (17 августа 2010). «Депед велел ученикам петь в школах провинциальный гимн» . Фримен . Проверено 4 января 2021 года .
  2. ^ a b "Гимн Сугбо" . cebu.gov.ph . Правительство провинции Себу. 3 июля, 2015. Архивировано из оригинала на 6 июня 2017 года . Проверено 4 января 2021 года .
  3. Перейти ↑ Flores, Ricardo Jr. (16 августа 2010 г.). «Спой« Sugbo »после гимна, - просит ПБ DepEd» . SunStar Cebu . Проверено 4 января 2021 года .
  4. ^ Genosa, Бьянка (17 августа 2015). «LGU сказали продвигать Sugbo Hymn» . CDN Digital . Проверено 4 января 2021 года .
  5. ^ "Гарсия, Дутерте-Карпио открыт для сестринства города Себу-Давао" . SunStar Cebu . 6 августа 2019 . Проверено 4 января 2021 года . Вице-мэр города Себу Майкл Рама также зашел, чтобы присоединиться к церемонии поднятия флага и стать свидетелем подъема флагов провинции, городов и городов под мелодию гимна Сугбо.

Внешние ссылки [ править ]

  • " Sugbo " на YouTube , видео 2019 года, подготовленное правительством провинции Себу.
  • " Sugbo " на YouTube , видео 2012 г.