| Сунг Вонг Той | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||
| китайский язык | 宋王 臺 | |||||||
| Литературное значение | Терраса императоров династии Сун | |||||||
| ||||||||
Сунг Вонг Той - важная историческая реликвия в Коулуне , Гонконг . Хотя его оставшаяся часть сейчас находится в саду Сунг Вонг Той (宋 皇 臺 花園) на пересечении улиц Ма Тау Чунг и Сунг Вонг Той Роуд , изначально это был валун высотой 45 метров, стоящий на вершине Священного холма (聖山) в Ма Тау Чунг над заливом Коулун . [1]
Этимология [ править ]
Имя Сунг Вонг Той буквально означает Терраса сунских королей . Считается, что камень был памятником двум последним мальчикам-императорам династии Южная Сун , Чжао Ши и Чжао Бину , которые временно жили в Гонконге с 1277 по 1279 год. На исторических картах и документах также известен Сунг Вонг Той. в некоторых случаях как Хилл Короля Сун [2] и Сон Вонг Той .
История [ править ]
Династия Сун [ править ]
Согласно историческим записям, когда дети-императоры Чжао Ши и Чжао Бин из династии Сун бежали на юг, когда Империя Сун постепенно завоевывалась Монгольской империей в конце 13 века, они укрылись на Священном холме на берегу моря. Чжао Ши умер от болезни в Гонконге, в то время как Чжао Бин умер, когда сторонник Сун Лу Сюфу посадил его на плечи и спрыгнул со скалы после поражения Сун монголами в морской битве при Ямэне .
Династия Юань [ править ]
После свержения династии Сун монголами в 1279 году местные жители написали слова «Сунг Вонг Той» на этой большой скале, которая в то время находилась на Священном холме.
Обратите внимание, что китайский иероглиф王( pinyin wáng, что означает король ) вырезан на камне вместо обычного символа皇( pinyin huáng, что означает император ). Оба 王 и 皇 произносятся как «Вонг» на кантонском диалекте. Возможно, это было сделано местными жителями, чтобы не рассердить монгольских правителей.
Династия Цин [ править ]
В 1807 году на правой стороне камня были добавлены семь меньших знаков, чтобы зафиксировать ремонтные работы во время правления императора Цзяцина .
Японская оккупация [ править ]
Во время японской оккупации Гонконга в 1941–1945 гг. Валун был смещен со своего места, когда Священный холм был выровнен для расширения аэропорта Кай Так . Часть камня с китайскими иероглифами пережила взрыв. На этой части валуна, составляющей около одной трети от первоначального размера, нанесено китайское название камня «Сунг Вонг Той».
Послевоенное [ править ]
После Второй мировой войны эта часть камня была преобразована в прямоугольный блок и перемещена в сад Сунг Вонг Той, небольшой парк, специально построенный для нее. Этот парк расположен в современном районе Коулун-Сити , на пересечении улиц Сунг Вонг Той и Ма Тау Чунг, недалеко от первоначального места расположения камня. Строительство парка было завершено зимой 1945 года.
Планировалось, что парк будет перемещен в соседний комплекс Kai Tak Development под названием Sung Wong Toi Park. [3] [ сомнительно ]
См. Также [ править ]
- Список городских общественных парков и садов Гонконга
- Список зданий и сооружений в Гонконге
- История Гонконга
- Станция Сунг Вонг Той
- Император Дуаньцзун
- Чжао Бин
Ссылки [ править ]
- ^ 蕭險峰; 岑智明; 劉國偉 (15 апреля 2016 г.).九龍 城 「上帝 古廟」 原址 考證 (PDF) . Полевые работы и документы: Информационный бюллетень Южно-Китайской исследовательской станции (на китайском языке) (83): 13. ISSN 1990-9020 .
- ↑ Историческая карта 1920 г., Земельный департамент Гонконга, 1920 г.
- ^ «Развитие Кай Так - Проект и прогресс» . Гонконг: Департамент гражданского строительства и развития. Август 2019 . Проверено 23 января 2021 года .
(3) В стадии планирования и проектирования: коридор сохранения бывшего северного перрона Каменный мост Лунг Цун, парк Сунг Вонг Той, развитие Кай Так - остающаяся инфраструктура на территории бывшего северного перрона
[ неудачная проверка ]
- В поисках прошлого: путеводитель по древностям Гонконга香港 文物 志, Городской совет Гонконга , 1988.
Внешние ссылки [ править ]
- Рассказ о валуне
- Офис киносервиса
- Карты от Centamap
- Географическая информационная система о наследии Гонконга
- Развлечения в Гонконге в 18 районах - Добро пожаловать в 18 районов
- Описание и история
Координаты : 22.325116 ° N 114.189418 ° E22 ° 19′30 ″ с.ш. 114 ° 11′22 ″ в.д. / / 22.325116; 114.189418
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Сунг Вонг Той . |
