Сьюзан Уикс (родилась в 1947 году в Кенте, Англия ) - британская поэтесса и писательница. [1]
Она училась в Университете Халла , Университете Сассекса . Она преподавала в Университетском колледже Дублина , Университет Дижона , и Кентского университета . [2] Она преподает в Голдсмитс Лондонского университета . Она живет в Танбридж-Уэллс . [3]
Награды [ править ]
"Singing Underwater" выиграла приз Альдебургского фестиваля поэзии 1992 года . «Умная дочь» вошла в шорт-лист как на Премию Т.С. Элиота в 1996 году , так и на Премию за продвижение поэзии 1996 года . Ее перевод « Pas Revoir» Валери Рузо (« Холодная весна зимой» ) получил премию Скотта Монкриффа в 2010 году и вошел в шорт-лист Премии Гриффина 2010 года и Премии Оксфорда-Вайденфельда 2010 года за перевод . [4] Она выиграла в 2014 году Оксфорд-Вайденфелд премию Перевода за переводом Валери Роз «сГоворящий Вруз . [5]
Работает [ править ]
Поэзия [ править ]
- Пение под водой , Фабер и Фабер, 1992 ISBN 978-0-571-16724-1
- Открытый диагноз , Фабер и Фабер, 1994, ISBN 978-0-571-17139-2
- Умная дочь , Фабер и Фабер, 1996, ISBN 978-0-571-17926-8
- Ночная жаба: Новые и избранные стихи , Книги Кровавого Топора, 2003, ISBN 978-1-85224-636-5
- Обледенение , Книги Кровавого Топора, 2007, ISBN 978-1-85224-755-3
- Дом Языков , Книги Кровавого Топора, 2011, ISBN 978-1-85224-906-9
- Месяцы , Книги Кровавого Топора, 2016, ISBN 978-1-78037-290-7
Переводы поэзии [ править ]
- Валери Рузо, Холодная весна зимой , Arc, 2009, ISBN 978-1-904614-30-2
- Валери Рузо, Talking Vrouz , Arc, 2013, ISBN 978-1-908376-16-9
- Написание настоящего: двуязычная антология современной французской поэзии (перевод Мишель Метиль), 2015. Enitharmon Press
Воспоминания [ править ]
- За рулем моего отца , Фабера и Фабера, 1995, ISBN 978-0-465-01699-0
Романы [ править ]
- Ключ , Фабер и Фабер, 1997, ISBN 978-0-571-17919-0
- Маленькая вещь . Фабер и Фабер, 1998, ISBN 978-0-571-19344-8
Рассказы [ править ]
- Roll Up for the Arabian Derby , bluechrome, 2008, ISBN 978-1-906061-39-5
Ссылки [ править ]
- ^ Британский совет (18 августа 2014 г.). "Сьюзан Уикс | Литература Британского Совета" . Contemporarywriters.com. Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Проверено 22 августа 2014 .
- ^ https://web.archive.org/web/20110416041621/http://www.arcpublications.co.uk/biography.htm?writer_id=371 . Архивировано из оригинального 16 апреля 2011 года . Проверено 26 апреля 2011 года . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ "Страница автора> Сьюзан Уикс" . Книги Кровавого Топора. Архивировано из оригинального 26 августа 2014 года . Проверено 22 августа 2014 .
- ^ «Блог» . Публикации Arc. 25 мая 2010 . Проверено 22 августа 2014 .
- ^ «Победительницей Премии Оксфорд-Вайденфельд за переводы 2014 года является Сьюзан Уикс за ...» Премию за переводы Оксфорда-Вайденфельда. 14 июня 2014 . Проверено 17 июня 2014 года .
Внешние ссылки [ править ]
- «Анкета Премии Грифона Поэзии: Сьюзан Уикс» . Национальная почта . 31 мая 2010 года Архивировано из оригинала 29 января 2013 года.
- Кейт Клэнчи (13 января 2007 г.). "Чистый полет" . Хранитель .
- Дайан Беккер. " Roll Up для обзора Arabian Derby " . Краткий обзор .
- "Поэт Валери Рузо и переводчик Сьюзан Уикс читают книгу" Холодная весна зимой " на YouTube
