Ежемесячный журнал «Тьен Ся» ( китайский :天下月刊; «Тянь Ся», что означает «все под небом») — ежемесячный англоязычный журнал, издававшийся в Шанхае с августа 1935 по 1937 год и в Гонконге с 1937 по 1941 год. в журнале были этнические китайцы , в том числе главный редактор Вэнь Юань-нин . Среди участников были CR Boxer , Chuan Tsen-kuo , William Empson , Emily Hahn , Lin Yutang , Shao Xunmei (Zau Sinmay) и John CH Wu .. Целью журнала было включить произведения китайских писателей, знакомящих Запад с Китаем, и произведения западных писателей, обсуждающих свои идеи о Китае. Издание поддержал Институт развития культуры и образования им. Сунь Ятсена . Kelly & Walsh была типографией журнала. [1]
Джонатан Хатт в журнале China Heritage Quarterly назвал нескольких авторов «интеллектуальными и литературными звездами Китая». [2] Ян Гилл из South China Morning Post заявил, что редакторы, писатели и авторы журнала известны своим либеральным образом жизни. [1] The China Heritage Quarterly заявил, что журнал «отражает положительную связь между патриотическими устремлениями некоторых представителей образованной на Западе интеллигенции и щедрым духом космополитизма». [3]
Вэнь Юань-нин и Луиза Мэри Ньюман вместе основали журнал после того, как Ньюман в возрасте 19 лет приехал в Шанхай. Вэнь, выходец из Юго-Восточной Азии и получивший образование в Сингапуре и Соединенном Королевстве, [1] ранее преподавал английскую литературу в Пекинском университете и университете Цинхуа , а после переезда в Шанхай стал редактором англоязычного еженедельника The China Critic . [3] [4] Ньюман, китаянка родом из Чанши , была удочерена британцем [1] Фрэнком Ньюманом и его женой-китаянкой Мэй-лан после того, как ее биологические родители бросили ее. Ее отец называл Мэрилу, а друзья - Билли.[5] она получила образование в британских международных школах в Шанхае и ранее работала в Reuters . Вэнь нанял ее после того, как она откликнулась на рекламу его публикации. [1]
В квартире на Юйюань-роуд в Шанхае, не в главном коммерческом районе города, размещались офисы Тэнь Ся . Ньюман стала известна как «закулисная девушка» журнала, поскольку она редактировала и корректировала публикацию и поддерживала связь с типографией; она работала над изданием до его конца. Позже Ньюман вышла замуж за ирландца Артура «Пэдди» Гилла, прапорщика армии Соединенного Королевства , 31 января 1940 года и взяла его фамилию. [1]
Штатные сотрудники переехали в Гонконг примерно в 1937 году из-за японского вторжения в Шанхай в рамках Второй китайско-японской войны . Находясь в Гонконге, офисы издания находились в здании банка Гонконга и Шанхая в Центральном районе . Издание прекратило выпуск после японского вторжения в Гонконг 8 декабря 1941 года. Луиза Мэри Гилл была схвачена и помещена в лагерь для интернированных, а редакторы бежали в район, известный как « Свободный Китай ». [1]