Титоковару « s War был военный конфликт , который проходил в Южной Таранаки региона Новой Зеландии » s Северного острова с июня 1868 г. по март 1869 г. между Ngāti Ruanui и Ngāruahine Māori племенами и правительством Новой Зеландии. Конфликт, близкий к завершению новозеландских войн , был возрождением боевых действий Второй войны Таранаки, поскольку Рива Титоковару , глава Нгаруахина, отреагировал на продолжающееся обследование и заселение конфискованных земель хорошо спланированными и эффективными нападениями на поселенцев и правительственные войска в попытке заблокировать оккупацию земель маори.
Война Титоковару | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Часть новозеландских войн | |||||||
Убийство Густава фон Темпски силами Титоковару в Те Нгуту о Те Ману, нарисованное Кеннеттом Уоткинсом | |||||||
| |||||||
Воюющие стороны | |||||||
| Ngāti Ruanui и Ngāruahine Маори племена | ||||||
Командиры и лидеры | |||||||
Майор Томас МакДоннелл Полковник Джордж С. Уитмор Майор Те Кипа Те Рангихивинуи | Рива Титоковару | ||||||
Сила | |||||||
1250 | От 150 до 400 |
Война, совпавшая с насильственным набегом беглого партизана Те Кути на европейское поселение на восточном побережье , разрушила то, что европейские колонисты считали новой эрой мира и процветания, породив опасения по поводу «всеобщего восстания враждебных маори» [ 1] [2], но как только Титоковару был побежден и угроза Восточного побережья была сведена к минимуму, отчуждение земель маори, а также политическое подчинение маори продолжались еще более быстрыми темпами. [3]
Титоковару, который участвовал во Второй войне Таранаки, был самым искусным воином маори Западного побережья. Он также взял на себя роль священника и пророка экстремистского движения Хаухау религии Пай Марире , возрождая древние обряды каннибализма и умилостивления богов маори с человеческим сердцем, разорванным у первых убитых в битве. [4] Хотя силы Титоковару были малочисленны и изначально превосходили численностью в сражении 12 к одному правительственными войсками, [1] свирепость их атак вызвала страх у поселенцев и вызвала отставку и дезертирство многих добровольцев ополчения, что в конечном итоге привело к уходу большая часть правительственных вооруженных сил из Южных Таранаки и предоставление Титоковару контроля почти всей территории между Нью-Плимутом и Вангануи .
Титоковару обеспечил стратегию и лидерство, которых не хватало племенам, сражавшимся во Второй войне Таранаки. Его войска ни разу не проиграли битву во время их интенсивной кампании, но отказались от сопротивления после того , как 24 марта 1869 года полковник Джордж Стоддарт Уитмор , командующий колониальными силами, преследовал их в их штаб-квартире на болотах Нгаэре , хотя самому Титоковару удалось бежать. [5]
Очевидная непобедимость Титоковару вызвала кризис безопасности в 1868 году, когда правительство опасалось нападений на Вангануи и Манавату . Тем не менее, по словам историка Джеймса Белича , его достижения постепенно уменьшились до такой степени, что его имя было вычеркнуто из наиболее читаемых новозеландских историй. Белич пришел к выводу: «В результате военный кризис, главным архитектором которого он был - возможно, величайшая угроза европейскому господству в истории Новой Зеландии - практически исчез из принятой версии». [1]
Причина и предыстория войны
Непосредственной причиной войны была конфискация правительством обширных территорий маори в Таранаки в соответствии с карательным Законом о новозеландских поселениях 1863 года. В 1865 году началось обследование и заселение конфискованных земель, и маори, ослабленные и запуганные Кампании майора Томаса Макдоннелла и генерал-майора Тревора Чута в 1865–1866 гг. по вычищению кустов смирились с потерей своей земли. Титоковару объявил 1867 год годом мира и примирения и путешествовал среди местных племен, убеждая их признать, что война окончена. [1] К середине 1868 года колонисты предположили, что войны Новой Зеландии закончились, и они собирались вступить в долгожданный период быстрого прогресса. [1]
Но по мере того как в начале 1868 года поселенцы продолжали переселяться в конфискованные районы, овладевая большими площадями сельскохозяйственных угодий, племена столкнулись с выбором: сражаться за сохранение своих возделываемых земель или голодать. В ответ Титоковару начал кампании ненасильственного сопротивления, чтобы остановить дальнейшие вторжения белых поселенцев. Члены его хапу сняли исследовательское оборудование и разрушили заборы и хижины, а затем начали преследовать поселенцев Южных Таранаки мелкими кражами инвентаря и имущества, чтобы убедить их уйти. [1] [4] 9 июня 1868 года [6] воины Нгати Руануи усилили свою кампанию, расстреляв и сокрушив трех поселенцев, рубящих и распиливающих лес на восточной стороне реки Вайнгонгоро, между Хаверой и Манаей . Вскоре после этого член Вооруженных сил полиции, колониальной регулярной армии, был застрелен и изувечен томагавком возле редута Вайхи (в настоящее время Норманби ). Верхняя часть его тела была доставлена воинами Хаухау в Те Нгуту о Те Ману, деревню в 16 км к северу от Хаверы, где она была приготовлена и съедена. Титоковару выпустил письмо, в котором пригрозил, что другие вторгшиеся на землю пакея также будут убиты и съедены, предупредив: «Я начал есть плоть белого человека ... Мое горло постоянно открыто для того, чтобы есть человеческое мясо днем и ночь." [4]
Убийства 9 июня ознаменовали возобновление войны, и Макдоннелла отозвали из Уонгануи. Он получил одобрение министра обороны полковника Теодора Холтэна на набор 400 человек, в том числе 100 маори вангануи, на трехмесячную службу. Роты были поспешно подготовлены к кампании, а гарнизон в Вайхи был усилен стрелковыми добровольцами из Веллингтона. [4]
Помолвки
Редут Турутуру-Мокай
Первое крупное столкновение Титоковару с колониальными силами произошло 12 июля 1868 года, и, как предзнаменование грядущих событий, оно оказалось катастрофическим для его врага. По словам Белича, ход был разработан, чтобы спровоцировать Макдоннелла и заманить его на битву в месте, выбранном Титоковару, 60 воинов из хапу Нгаруахин вместе с дезертиром Имперской армии Чарльзом Кейном начали предрассветный набег на полуразрушенный Турутуру-Мокай Редут, в 2,5 км к северу от Хаверы и в 5 км от главного армейского лагеря в Редуте Вайхи, в результате чего было убито 10 и ранено шесть из 25 вооруженных полицейских сил, дислоцированных там. Во время битвы Титоковару оставался в Те Нгуту о Те Ману. Редут был небольшим, площадью около 20 квадратных метров, построен на низменности и был защищен осыпающимися парапетами высотой всего 1,5 метра и траншеей глубиной 1,8 метра. [7] Сердца двух солдат полиции были вырезаны из их тел воинами маори, что побудило Макдоннелла сделать драматический жест, поцеловав лезвие своего меча и поклявшись: «Я отомщу за это». [7]
Те Нгуту о Те Ману
21 августа Макдоннелл пересек затопленную реку Вайнгонгоро с колонной из 350 человек, чтобы нанести ответный удар Титоковару. Его сила состояла из трех подразделений вооруженных сил полиции, веллингтонских рейнджеров, веллингтонских стрелков, добровольческого ополчения Таранаки, кавалерии Патеа Йоменри и ряда добровольцев, не входивших в список. Макдоннелл прошел через густой лес рата к Те Нгуту о Те Ману, который он в последний раз посетил в мае [4], и был удивлен, обнаружив новый частокол перед деревней. Он разделил свои силы на две части, чтобы штурмовать частокол спереди и обойти его слева, чтобы войти рядом с тылом. Рейд имел скромный успех: его войска захватили оружие и боеприпасы и сожгли часть деревни, большинство жителей которой охотились за пропитанием. Войска Макдоннелла были вынуждены отступить под шквальным огнем, когда маори вернулись, перегруппировались в кустах и преследовали их до реки Вайнгонгоро. Потери Макдоннелла составили четыре человека убитыми и восемь ранеными. [1] [8]
Менее чем через три недели, 7 сентября 1868 года, Макдоннелл вернулся в центр Нгати Руануи, на этот раз решив обойти Те Нгуту о Те Ману и нанести первый удар по другой деревне на востоке, Руаруру, прежде чем вернуться в Те Нгуту. План сорвался, когда его колонна из 360 человек дезориентировалась в лесу, пропустив Руаруру и приблизившись к Те Нгуту с севера. Выстрелы по обитателям отдаленных хижин предупредили Титоковару о направлении приближения Макдоннелла, дав шефу время организовать свою защиту. Он остался в па с 20 мужчинами и отправил оставшихся 40 небольшими группами в скрытые стрелковые ямы в кустах, окружающих поляну, ведущую к частоколу, и, возможно, другие позиции внутри самой поляны. Силы Макдоннелла, пытавшиеся штурмовать частокол, сразу попали под очень сильный огонь спереди, справа и сзади, при этом войска «были сбиты с ног, как кегли» невидимыми стрелками. [1] И снова сердце первого убитого солдата было вырезано из его тела в ходе военного обряда Хаухау. [1] [9] Макдоннелл колебался, разрываясь между наступлением с дальнейшими потерями или отступлением, наблюдая, как неопытные новобранцы-добровольцы из Веллингтонских рейнджеров и стрелков либо собирались вместе и замерзли, либо запаниковали и убежали. [9] Затем Макдоннелл отдал приказ отступить, причинив ранения первым, а Макдоннелл последовал за ним с 80 мужчинами. Майор Густав фон Темпски был застрелен возле частокола, ожидая приказа, и четыре других офицера - два капитана и два лейтенанта - также были убиты. Небольшие атакующие силы Титоковару были быстро усилены воинами из соседних деревень, а отступление Макдоннелла к Вайхи подверглось безжалостному огню со стороны маори, которые следовали за ними почти до Вайнгонгоро, что привело к дальнейшим жертвам. [1] Экспедиция оставила 24 европейца убитыми и 26 ранеными. [9]
Те Нгуту о Те Ману был сокрушительным поражением для европейцев, не уступающим по размаху битве при Пукетакуэре во время Первой войны Таранаки . Современные писатели описали эту потерю как «самое серьезное и полное поражение, когда-либо испытанное колониальными силами» и «самое катастрофическое событие, которое когда-либо имело место в Новой Зеландии». Смерть фон Темпски шокировала его военных последователей и широкую аудиторию поклонников по всей Новой Зеландии. В сознании публики Пакеха фон Темпски был отважным героем новозеландских войн, чье бесстрашие и способность выживать в случае опасности создавали ему ауру непобедимости. [10] Один корреспондент газеты написал: «Если что-то не будет сделано и сделано быстро, нам всем лучше очиститься». [1]
Последствия поражения были еще более катастрофичными, поскольку они привели к распаду правительственных сил. Сотни дезертировали или отказались повторно завербоваться для дальнейшей службы. Многие купапа (так называемые «дружелюбные» маори) вернулись домой, и лесные рейнджеры Фон Темпски взбунтовались. Правительство было вынуждено покинуть свои лагеря Вайхи и Манавапоу, а также редут Какарамеа [1] [11] и уйти в Патеа, что побудило колонистов покинуть свои фермы и редуты и отступить в безопасное место в Вангануи. Заброшенные поселения колонистов были быстро оккупированы воинами-нгаруахинами. [1]
Мотуроа
В сентябре 1868 года Титоковару, который до этого воевал только своим собственным хапу , заручился поддержкой пакакохе, тангахо и нгарауру хапу , увеличив его численность более чем вдвое до 150–200 человек. В начале октября его силы двинулись на юг и построили крепость. pā в Отоя, к северо-востоку от Патеи, и занимались ремонтом оружия, сбором еды и боеприпасов и посадкой сельскохозяйственных культур. [1] Дальнейшие набеги были совершены на поселенцев между Патеей и рекой Вайтотара в попытке заставить правительство сразиться с ними на их па, но безуспешно. [1]
Макдоннелл ушел с поста командира и был заменен в сентябре полковником Джорджем С. Уитмором, который провел первые операции против Те Кути на Восточном побережье. [11] В начале ноября Уитмор переместил свой полевой штаб в Вайроа (современный Уэверли ) после того, как узнал, что Титоковару двинулся к югу от него и основал лагерь в Мотуроа, примерно в 5 км от материка Вайроа, откуда опасались, что он нападет на богатый сельскохозяйственный район Вайтотара . [1]
6 ноября силы Уитмора были усилены прибытием 100 человек из недавно созданной роты 6-й дивизии вооруженных полицейских сил под командованием капитана Дж. М. Робертса, сражавшегося при Те-Нгуту. В полночь этой ночи атакующая колонна численностью 550 человек, в том числе 300 вангануи купапа , двинулась из Вайроа в сторону Мотуроа. Двести купапа отказались войти в кусты, а оставшиеся силы прибыли в па до рассвета.
Лагерь маори был основан всего за четыре дня до этого в холмистой, заросшей кустарником стране под высоким лесистым плоскогорьем Окутуку, деревня, на которую в январе 1866 года был совершен набег в рамках кампании «зачистки кустов» генерал-майора Тревора. Желоб во время более ранних боевых действий . Около 100 метров рыхлого частокола высотой 3,6 метра были поспешно возведены вогнутой формой, преграждающей путь к па, в то время как другие оборонительные сооружения включали длинный траншею шириной 2 метра и глубиной 2 метра за частоколом, а также скрытые ямы для винтовок и три таумаихи , 6- метровые башни, построенные из утрамбованной почвы и папоротников. [11] В то время как люди в окопах могли вести огонь через брешь под частоколом, другие на земляном берегу за траншеями могли вести огонь через бреши в стенах, в то время как третья линия огня могла вестись из таумаихи . [1] Титоковару привел своих людей в состояние повышенной боевой готовности, и в туманный рассвет часовые заметили авангард Уитмора, движущегося через кусты. Защитники Мотуроа были бесшумно разбужены и заняли свои огневые позиции, не будучи замеченными атакующими силами. [11]
Уитмор приказал 1-й дивизии вооруженных сил полиции и контингенту купапы Вангануи под командованием майора Кепа Те Рангихивинуи двигаться вправо от па, чтобы атаковать фланг, в то время как основные силы атакуют фронт при поддержке только что прибывшей 6-й группы. Разделение. [11] Входу слева мешал крутой и густой лесной овраг на западном конце частокола.
Сигнал к штурму был дан, и Хантер бросился к частоколам со штурмовым отрядом из 50 вооруженных полицейских сил. Люди Титоковару подождали, пока люди Охотника не оказались в пределах 10 или 12 метров, прежде чем открыли огонь. Один из выживших сказал: «Я никогда не видел ничего подобного этой огненной пелене. Вокруг меня падали люди». [11] Через несколько минут дюжина мужчин лежала мертвыми или ранеными на открытой местности. Кепа не смог добраться до своей точки атаки на правом фланге и вернулся, чтобы помочь Хантеру, который через несколько мгновений получил смертельное ранение. Затем Уитмор затрубил, чтобы удалиться, побудив многих защитников Мотуроа бежать из укрытия частокола и окопов в погоню. На западном или левом фланге небольшой отряд 2-й дивизии был оставлен для боя с маори за пределами па, и он стал последней группой, отступившей , попав под шквальный огонь не только преследователей, но и купапа, которые считали себя таковыми. противник, пока они отставали от основных сил. Силы Мотуроа следовали за войсками Уитмора до Вайроа, обстреливая редут, прежде чем отступить. [11]
Потери Уитмора были зарегистрированы как 19 убитыми или пропавшими без вести и 20 ранеными, при этом сердце одного солдата было вырезано из его тела, а другого позже было приготовлено и съедено. [11] Только один из отряда Титоковару был убит в бою.
Битва была расценена как худшая неудача, которую потерпели правительственные войска на Западном побережье, превзойдя даже катастрофу Те Нгуту. Полковник WE Gudgeon , который описал это как «самое отчаянное сражение в войне маори», утверждал: «Возвращение Уитмора не принесло почти наших потерь. Я сделал это в то время, когда 52 из менее чем 200 фактически участвовавших». [11] Уитмор подал прошение об отставке министру обороны, но получил поддержку правительства и остался. [11] Историк Джеймс Коуэн описал экспедицию Мотуроа как «одну большую ошибку Уитмора», но резкая критика стратегии Уитмора была отвергнута Белич, который сказал, что единственная ошибка командира заключалась в недооценке обманчиво сильной защиты Мотуроа. Хотя он утверждал, что Уитмор сильно преувеличил силу своего врага - сообщая, что у Титоковару было целых 600 воинов в Мотуроа, - он пришел к выводу: «Уитмору просто не повезло, чтобы быть хорошим генералом против превосходного». [1]
Тауранга-Ика
После поражения Мотуроа Уитмор переместил свою базу дальше на юг, к Нукумару, сформировав укрепленный лагерь, готовый защищать отдаленные поселения Вангануи силой в 350 человек. Титоковару в ответ последовал за ним, установив сложное укрепление для своих 400 воинов [1] в деревне маори Тауранга-ика недалеко от военной базы европейцев и всего в 29 км, или дневном переходе, от Вангануи. Новый па был расположен рядом с дорогой, ведущей от Кай-Иви к реке Вайтотора, и давал прекрасный вид на побережье с непроходимым кустарником за ним. Со своей новой базы он начал ночной штурм Редута Верароа, возвышающегося над рекой Вайтотара. Уитмор быстро покинул Верароа, переместив свои 50 ополченцев Вангануи, чтобы присоединиться к нему в Нукумару. Поскольку напряженность на Западном побережье продолжала расти, страна узнала о массовом убийстве 50 мужчин, женщин и детей в Бухте Бедности 9/10 ноября беглым партизаном Восточного побережья Те Кути . Министр обороны Хаултэн немедленно приказал Уитмору отвести все свои силы еще на 11 км, чтобы построить линию обороны на южной стороне реки Кай-Иви [11] и перебросить часть своих войск на восточное побережье, чтобы уничтожить угрозу Те Кути. Уитмор убедил Халтейна, что было бы легче сначала сосредоточиться на победе над Те Кути, а затем вернуться с более сильной и дисциплинированной силой, чтобы успешно действовать против Титоковару. [1] Он отплыл из Вангануи в Бухту бедности 2 декабря с 212 вооруженными полицейскими силами, оставив защиту Вангануи в руках примерно 620 имперских войск, вооруженных полицейских сил, ополчения и добровольцев. Уитмор оставался вдали от Западного побережья в течение пяти недель, за это время колониальные силы в Уонгануи увеличились до почти 2000 человек. [1]
Титоковару использовал эти пять недель, чтобы продемонстрировать свое влияние на внутренние районы Вангануи, сжигая фермы и заброшенные военные посты и отгоняя запасы, а также работая над укреплениями в Тауранга-ика, пока они не стали одними из самых грозных современных па, когда-либо построенных. [1] Па был построен в форме ромба, длиной 135 метров с каждой стороны, с окопами, стрелковыми ямами, парапетами и двойной линией частокола. [12] Частокол, прикрепленный к столбам толщиной 30 см, возвышался на 5 м над землей, с зазором у основания, чтобы защитники в траншеях могли вести огонь под ним. Внутри были траншеи, крытые переходы и противоосколочные подземные убежища, покрытые прочными бревнами, утрамбованной землей и оцинкованным кровельным железом. В одном углу был 10м высотой taumaihi , [13] обеспечивая третий уровень огня. Осматривая его позже, Уитмор сказал: «Никакие войска в мире не смогли бы прорваться сквозь двойной ряд мощных палисадов, поддерживаемых стрелковыми ямами и окруженных двухэтажными сооружениями, такими как это укрепление, защищенное отличными выстрелами. и отчаявшиеся мужчины ". [14]
Уитмор вернулся в Вангануи 18 января 1869 года и сразу же начал подготовку к крупному наступлению на Титоковару. Неделю спустя он отправился в путь с 800 вооруженными полицейскими силами и конным корпусом Вангануи и Кай-Иви, а также с 200 купапой под командованием майора Кепы, цепляясь за побережье, чтобы избежать опасности засад в зарослях кустарников. 1 февраля он был у Нукумару, и отряд раскопал себя в 100 метрах от частокола. 2 февраля были доставлены два орудия Армстронга, которые обстреляли па, причинив небольшой урон и без потерь. [13] Два миномета Coehorn были использованы для стрельбы по па на следующий день в рамках подготовки к возможному штурму, когда разведывательная миссия некоторых Вооруженных сил полиции обнаружила, что папа пуста, ее жители - мужчины, женщины и дети - выскользнули через тыл в ночное время.
Армия Титоковару немедленно начала рассеиваться, и вся хапу отделилась от его армии. [1] Нет четких доказательств того, почему его войска покинули крепость, столь явно неприступную, или почему поддержка вождя со стороны Таранаки Маори быстро испарилась, хотя Кимбл Бент, который укрывался с хапу Титоковару после дезертирства из 57-го полка, сказал Коуэну 50 лет. позже вождь потерял свою мана тапу , священную силу, после прелюбодеяния с женой другого вождя. [13]
Уитмор не выразил сожаления по поводу того, что Тауранга-ика была взята без сопротивления: «Моя цель состояла в том, чтобы овладеть районом, и если бы я мог сделать это без потерь и без чрезмерного напряжения моих сырых войск, они были бы воодушевлены». [13]
Уитмор начал преследование Титоковару, солдаты предложили награду в размере 10 фунтов стерлингов за голову вождя и 5 фунтов стерлингов за главу всех его полуголодных сил. Бегущие воины были расстреляны, а пленные обезглавлены, когда европейские войска и купапа соревновались в гонке за кровавые деньги, собирая мешки с человеческими головами. [15] Уитмор понес несколько потерь от арьергарда у реки Вайтотара, но настиг их 13 марта в Отауту, к северу от Патеи , когда шесть колониальных солдат были убиты и 12 ранены при попытке штурма лагеря маори. [1] Одиннадцать дней спустя группа последователей Титоковара в, теперь голодал и питаясь промышляют продукты питания , включая грибок и личинка, [13] сдались в болотном укрытии в Ngaere, недалеко от современных Элсут , в то время как их главные уклонилась солдаты и поселилась в Кавау Па в Верхней долине Вайтара. [16] Правительство отказалось от попыток преследовать его дальше, и, помимо зачисток по захвату его бывших союзников в Южном Таранаки, война подошла к концу. [1]
Хотя Титоковару воевал всю войну без прямой помощи Движения короля маори , возможно, кингиты попытались вмешаться в феврале 1869 года, напав на редут Пукерухе на крайнем севере Таранаки, в котором поселенцы лейтенант Гаскойн, его жена, и их четверо детей были убиты вместе с преподобным Джоном Уайтли после того, как их обманули возможностью торговать [17] - и снова в марте, когда отряд кингитских воинов собрался в Мокау , якобы готовясь вторгнуться в Таранаки. Рейд, если он был запланирован, не состоялся, а планы интервенции, если они существовали, пришли слишком поздно, чтобы помочь Титоковару. [1]
В популярной культуре
- River Queen , фильм (2005) , основанный на войне Титоковара в Whanganui .
Смотрите также
- Конфискация земель Новой Зеландии
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны и викторианская интерпретация расового конфликта (1-е изд.). Окленд: Пингвин. ISBN 0-14-011162-X.
- ↑ Дэвид Моррис, спикер Палаты представителей, март 1869 г., цитирует Белич.
- ^ Рангини Уолкер, Ка Whawhai Тонет Мато - борьба без конца, глава 8. Penguin Books, 1990.
- ^ Б с д е Джеймс Коуэн, Новой Зеландии войны: История Маори Кампании и пионерской Период: Том II, глава 20, 1922 в Новой Зеландии Электронный Текстовый Центр
- ↑ Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: История кампаний маори и новаторский период: Том II, глава 29, 1922 г. в Центре электронного текста Новой Зеландии
- ^ Коуэн в цитируемой ссылке указывает дату 19 июня.
- ^ a b Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: Том II, глава 21, 1922 г.
- ↑ Джеймс Коуэн, Войны в Новой Зеландии: история кампаний маори и период новаторства: Том II, глава 22, 1922 г.
- ^ a b c Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: История кампаний маори и новаторский период: Том II, глава 23, 1922 г.
- ^ Майкл Кинг (2003). История пингвинов Новой Зеландии . Книги пингвинов. ISBN 0-14-301867-1.
- ^ a b c d e f g h i j k Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: История кампаний маори и период новаторства: Том II, глава 26, 1922 г.
- ^ "Тауранга-ика-па Титоковару" , сайт Истории Новой Зеландии
- ^ a b c d e Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: Том II, глава 29, 1922 г.
- ^ Отчет Витмора, 3 февраля 1869, цит по Беличу.
- ^ Скотт, Дик (1975). Спросите эту гору: история Парихаки . Окленд: Хайнеманн. п. 34. ISBN 0-86863-375-5.
- ↑ Энциклопедия Новой Зеландии, под редакцией А. Х. МакЛинтока, 1966 г.
- ^ [1] Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: Том II: Войны в Хаухау (1864–1872 гг.). УБИЙСТВО В ПУКЕАРУЭ РЕДУБТЕ
дальнейшее чтение
- Белич, Джеймс (1989). Я не умру: война Титоковару, Новая Зеландия 1868-1869 . Веллингтон: Allen & Unwin New Zealand Limited.
- Белич, Джеймс (1996) Создание народов . Penguin Press.
- Бинни, Джудит (1995). Песни искупления: Жизнь Те Кути Арикиранги Те Туруки . Окленд: издательство Оклендского университета.
- Коуэн, Дж., И Хассельберг, П. Д. (1983) Новозеландские войны . Правительственная типография Новой Зеландии. (Первоначально опубликовано в 1922 г.)
- Максвелл, Питер (2000). Граница, битва за Северный остров Новой Зеландии . Книги о знаменитостях.
- Симпсон, Тони (1979). Те Рири Пакеха . Ходдер и Стоутон.
- Синклер, Кит (редактор) (1996). Оксфордская иллюстрированная история Новой Зеландии (2-е изд.) Веллингтон: Издательство Оксфордского университета.
- Стоуэрс, Ричард (1996). Лесничие . Ричард Стоуэрс.
- Vaggioli, Dom Felici (2000). История Новой Зеландии и ее жителей , Пер. Дж. Крокетт. Данидин: Университет Отаго Пресс. Оригинальное итальянское издание, 1896 г.
- «Люди многих вершин: биографии маори». (1990). Из Словаря биографий Новой Зеландии, Vol. 1, 1769-1869 . Книги Бриджит Уильямс и Департамент внутренних дел Новой Зеландии.