Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлен из восстания Таино 1511 г. )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Таино-испанская война
Датировать1511–18 (активный конфликт)
1518–29 (нападения из изгнания)
Расположение
Борикен / Сан-Хуан-Баутиста (современное Пуэрто-Рико)
РезультатКастильская победа, Таинос вынужден уйти в изгнание
Воюющие стороны
Знамя герба короны Кастилии Габсбургов style.svg КастилияТайнос из Борикена и союзники с Антильских островов
Командиры и лидеры

Хуан Понсе де Леон
Кристобаль де Сотомайор
Хуан Серон
Мигель Диас
Хуан Хиль

Капитаны:

Диего Guilarte де Салазар
Эрнандо де - ла - Торре
Альваро де Сааведра
Луис де Анаско
Хуан Лопес
Хуан Годинеса
Antón Cansino
Мартин Ceron
Санчо де Аранго
Франциско Вака
Педро Давила
Хуан Энрикес
Маркос де Ардон
Диего Колона
Хуан Гонсалес
Педро де Эспиноса
Алонсо де Мендоса
Алонсо Ниньо
Кристобаль де Мендоса
Херонимо де Мерло

Агейбана II

Местные касики: [1]

Abey
Аделантады ромашки
"Алонсо"
Aymaco
Aymanio
Aymanio II
Azmia
Cabuas
Cacimar
Canóbana дель Cairabón
Cayey
Comerio
Coxiguex
Guamaní
Guariana
Guarionex
Guayaboa
Guayama
Guayervas
Huamay
Huanicoy
Умакао
Ямайка
Хейуя
Локильо
"Луис"
Maboabantes
Mabodomoca
Орокобикс
Ерейон
Yauco
Yaureibo
Yogueras
Сила
Несколько сотенНесколько тысяч
Жертвы и потери
СотниНеизвестно (большинство побежденных таино были порабощены)

Война между испанцами и таино Сан-Хуан-Борикен , также известная как Восстание Таино 1511 года [а], была первым крупным конфликтом, произошедшим в современном Пуэрто-Рико после прибытия испанцев 19 ноября 1493 года.

После смерти Агуэйбаны I , верховного вождя Тайно, заключившего первоначальное мирное соглашение с испанским конкистадором Хуаном Понсе де Леоном в 1508 году, к власти пришел Агуэйбана II . Начав свое правление на фоне недовольства местных жителей системой энкомьенд и приобретением земельных территорий, которое разрешил его предшественник, новый лидер вскоре сформировал коалицию, в которую вошли несколько южных касиков , таких как Урайоан , Коксигуэкс, Яуко, Джумакао , Локильо, Орокобикс, Гуаяма и другие. и «Луис» среди нескольких других, и объявил войну европейским поселенцам. [3] Первым военным актом, осуществленным тайно, была казнь Кристобаля де Сотомайора, высокопоставленного испанского офицера, и сожжение его поселения. С этого момента конфликт происходил поэтапно, первым из которых было открытое противостояние, в котором столкнулись обе стороны. [4] Два таких столкновения произошли в 1511 году с испанцами во главе с Понсе де Леон, выиграв начальные столкновения, несмотря на численное преимущество тайно.

В течение 1512 года испанские полководцы Хуан Серон и Мигель Диас совершили серию конных вторжений на территорию правящего Касика, разрушив их деревни (известные как юкаекы ) и взяв с собой как можно больше рабов. [5] Последующее испанское контрнаступление характеризовалось как политическими, так и экономическими мотивами, которые позволили добывать ресурсы, такие как золото, в их владениях и продавать туземцев в качестве рабов. [3] В марте того же года они сосредоточились на касике, который они переименовали в «Алонсо» в центральном районе Отоао . [5] В течение следующих месяцев Хумакао , Гуаяма и Орокобиксбыли нацелены. [5] 15 мая 1512 года Хуан Годинес возглавил новое испанское вторжение против Таино. [6] Всего за этот год испанцы совершили 18 нападений на Таино. [6]

В начале 1513 года конкистадоры напали на владения Кокигэкс, Яуко, Абей и переименованный в «Луис», управляя этим регионом. [7] Затем аборигены применили партизанскую тактику, постоянно перемещаясь во время наступления и при необходимости перемещаясь в Борикен / Сан-Хуан и покидая его на каноэ. [3] Таино начали контрнаступление с базы в Дагуао, в восточной половине главного острова, сумев сжечь дотла испанскую столицу Капарру . В свою очередь, владения Орокобикса находились в осаде пять месяцев подряд, с мая по сентябрь. [8] В сентябре 1513 года конкистадоры дважды входили во владения Хаюи . [8] "Алонсо" и Ороковис также подверглись нападениям.[9] В том же месяце испанцы совершили еще одно вторжение в Отоао. [8] В течение того года местные испанцы совершили 23 вторжения против коренных жителей, а вице-король Диего Колон приказал провести дополнительные ответные атаки после того, как тайно сожгли поселение Капарра. [6]

Между 1514 и 1515 годами испанцы продвинулись в Дагуао, подтолкнув тайно искать убежище на Малых Антильских островах , и о присутствии Агуэйбаны II сообщалось в Гваделупе . Последний отчет о таино, который мог быть верховным вождем, был сделан в 1518 году, после чего он исчезает из записи. Атаки осуществляются ссыльным Tainos и их партнерами из соседних островов протяженных через 1520 - х года, наконец , остановки в 1529 [10]

Фон [ править ]

Владения Агуэйбаны [ править ]

Королевская семья, правившая большей частью Борикена, ныне известного как Пуэрто-Рико, в доколумбийский период Таино использовала почетное «Агуэйбана» - титул, родственный «верховному вождю», что было переведено как европейское понятие « король "в некоторых английских источниках [11] [12], и это также удвоилось как фамилия. [13] [b] Само название имело заметную социологическую и общественную коннотацию, а его обладатель почитался и пользовался огромным уважением среди населения. [16]Семья Агуэйбана жила в Каябо, расположенном в южном регионе главного острова Пуэрто-Рико, в плодородном сельскохозяйственном регионе, из которого они координировали военные и политические действия с меньшими касиками (в регионах, которые варьировались от центрального района Утуадо и Ороковиса. в Аресибо, среди прочего), разбросанные по центральному, восточному и западному регионам, а также по островам Вьекес и Санта-Крус . [17]

Однако были признаки того, что их владения все еще находились в стадии консолидации, несмотря на то, что они были старейшим кацическим союзом в Карибском бассейне (простирающимся примерно на 300–400 лет до 1511 года) и наиболее важным из Борикена, например, присутствие некоторых независимых кациков в область. [18] Касики на северо-востоке имели свои интересы. [19] Не считая политических союзов и подчиненных касиков, их личные владения, простирающиеся с наших дней, начинались с солончаков в Понсе и простирались через устье реки Хакагуас и далее, включая муниципалитеты Хуана Диас, Виллальба, Коамо, Пеньуэлас, и Салинас. [20]Вполне вероятно, что их владения также покрывали пространство, оставленное конкистадорами при описании политического разделения южного побережья между землями касиков Абей и Яуко. [21]

Ранние политические отношения [ править ]

Зная о событиях, которые произошли на соседнем острове Эспаньола (ранее называвшемся Кисея местными тайносами в этом регионе) за пятнадцать лет с тех пор, как испанцы впервые высадились здесь, касики (титул, родственный «вождям») Борикена попытались разные подходы. [22] В 1508 году Агуэйбана I решил тепло поприветствовать Хуана Понсе де Леона, узнав о приближающемся прибытии от группы касиков, которые встречались с испанским конкистадором в 1506 году. [23] Процесс переговоров о встрече с королевской семьей продолжался. полтора года, когда несколько касиков сопровождали его с острова Мона в земли Агуэйбаны, Каябо. [23]Понсе де Леон оказался перед верховным вождем, его матерью (и советником) и ее мужем (фактическое отношение к касику неясно, но это мог быть его отец или отчим), дядей, двумя сестрами и братом. [24]

Агуэйбана предложил создать символическое братство с испанцами через ритуал, известный как гуайтиао , и присоединился к Понсе де Леон вместе с одной из его сестер, в то время как другая была связана с дворянином Кристобалем де Сотомайором, который сопровождал Конкистадора в этом путешествии. [25] В рамках церемонии это включало обмен именами, и, возможно, это был способ, которым регион принял имя Понсе, в то время как мать касика стала известна как Инес, его отчим как Франсиско, в то время как его дядя стал известен как «Луис». [25] Испанцы, в свою очередь, присвоили титул Дона всем мужчинам в семье Агуэйбаны.[26] Королевская семья также согласилась сотрудничать с испанцами в энкомьенде.система, которая позволила им власть Taínos, которые были назначены для работы на них (в основном члены рабочего класса naboría, но также и члены других классов под Agüeybana), будучи введенными в христианство, также позволяя испанцам создавать Villa de Tavora в своих владениях . [27] Выступая в качестве посредника для испанской короны, Понсе де Леон также попросил и получил конуко (сельскохозяйственные земли и ресурсы) для поддержки поселенцев. [28] В 1510 году Агуэйбана умер, и немедленно был выполнен процесс передачи его полномочий его младшему брату. [c] После того, как конуко были созданы, Понсе де Леон продал их Сотомайору, который использовал юку для поддержания Таворы. [28]

Несмотря на то, что он унаследовал ранг главного касика, Агуэйбана II не упоминался в отчетах, где Понсе де Леон встречался с королевской семьей, остается неизвестным, было ли это связано с тем, что он уже выполнял обязанности касика в другом месте, или потому, что он выступал против контактов с испанцами. [27] Он стал известен испанцам как «Дон Кристобаль». [30] Его внушительная фигура была описана историком Хуаном де Кастельяносом, который отметил, что весь остров «следовал его голосу». [16] Благодаря своим семейным связям он присоединился к королевскому классу, который координировал политическую и экономическую сеть, которая простиралась на некоторые части Испаньолы и некоторые из Малых Антильских островов. [16]Провинция касика Каякоа на Гаити также была известна как «Агуэйбана», в то время как присутствие другого касика, использовавшего почетное имя, было зарегистрировано в Саоне (позже он был переименован в «Франсиско»), который наряду с использованием явно пуэрториканского церемониального стиля Одежда подразумевает, что часть королевской семьи на этом острове произошла от линии борикенов во время аравакской экспансии Антильских островов. [31]

Хронология конфликта [ править ]

Объявление войны и ранние сражения [ править ]

Ссылаясь на королевский указ и по требованию Хуана Серона, представителя вице-короля Диего Колона, недавно коронованного Агуэйбана II попросили назначить 40 наборий Таинос для обслуживания Виллы де Тавора Сотомайора. [32] Однако эта инициатива была сложной, и вместо этого тайно были привезены с других островов, вероятно, из-за отказа подчиниться или увольнения из касиков. [32] Тем не менее, неудовлетворенный тем фактом, что Понсе де Леон был уполномочен увеличить местную рабочую силу, Сотомайор приказал вмешаться испанцев в поселения, чтобы поддержать свою собственную рабочую силу. [33] Таино в этих местах ответили оборонительно, напав на испанцев и нанеся им тяжкие ранения. [33]Касики центральной зоны были первыми, кто собрался и начал контратаки в регионах Яуэка и Отоао, современные Аджунтас и Утуадо. [33]

В сентябре 1509 года Сотомайор купил урожай Агуэйбаны после кампании по сбору золота. [33] Испанец, считая район, обозначенный старшим Агуэйбаной, слишком негостеприимным, переместил свое поселение к реке. [34] Сотомайор был назначен главным маршалом Понсе де Леон, и в конце 1510 года переводчик Хуан Гонсалес и сестра Агуэйбаны II сообщили ему, что тайно решили объявить ему войну и что верховному вождю было лично поручено осуществить его казнь. . [35] Испанец решил уехать в Капарру и попросил о назначении проводников и носильщиков из королевской семьи, идущих на северо-восток параллельно реке Букана-Цериллос. [36]Однако Агуэйбана собрал отряд воинов и выследил Сотомайора, догнал испанцев и выполнил задачу казнить его на реке Хаука в современной Джаюйе. [36]

За Сотомайором наследовал Хуан Хиль Кальдерон, правая рука Понсе де Леона, который участвовал в работорговле на Тайносе и получил 150 уроженцев одного из меньших касиков под властью Аймако, одного из подданных Агуэйбаны. [37] Испанцы тогда активно вступили в бой с тайно в Каябо. [38] Предполагается, что река, ныне известная как Дескалабрадо, была местом первой битвы этой кампании, которая произошла в феврале 1511 года, когда Понсе де Леон повел почти сотню испанцев в битве, в которой таино отступила. [39] [d] 11 марта 1511 года Понсе де Леон возглавил еще одно вторжение во владения Урайоана в Яуэкас. [40]

23 марта 1511 года Понсе де Леон написал монархии, информируя их о своем участии в битвах первых этапов конфликта. [41] В июле королевский секретарь проинформировал Хуана Серона и Мигеля Диаса, которые придут на смену политическим и военным лидерам Пуэрто-Рико Понсе де Леона, о продолжающейся ситуации и издал ряд конкретных приказов, чтобы попытаться усугубить ее. [41] В нем чиновник приказывает им взять с собой несколько хорошо вооруженных и экипированных людей и сделать то, что они сочтут необходимым для их подавления, даже применяя испанские законы в суде над касиками и другими участниками конфликта. [42]Испанская стратегия также была направлена ​​на устранение транспортных и коммуникационных средств Taíno, изъятие существующих каноэ из Taíno и бдительность, чтобы не было сделано никаких новых. [43]

В сообщении также отмечается, что, если местное население не сдастся, например, жители Эспаньолы, испанцы должны объявить против них открытую войну, предлагая пленным воинам милость, чтобы другие были соблазнены мирным предложением, после чего местные лидеры быть отправленным в Эспаньолу и превращенным в рабов на золотых приисках, где их рабство послужит примером для будущих несогласных. [42] Секретарь завершает сообщение, призывая официальных лиц заменить павших касиков более покорными, чтобы оставшиеся таино последовали их примеру. [44] Королевские письма, адресованные Агуэйбане II и 29 касикам, в которых испанская корона выдвинула ультиматум, были доставлены в это путешествие. [44]В Эспаньоле вице-король Колон получил приказ поддержать Серона и Диаса во время этого вторжения. [45]

Испанское наступление [ править ]

В последующие месяцы Понсе де Леон потребовал, чтобы была построена и доставлена ​​из Эспаньолы бригантина, чтобы противодействовать карибским каноэ, заходящим в Борикен / Сан-Хуан, что стало первым упоминанием об иностранных аборигенах, вовлеченных в конфликт. После получения другого отчета о статусе продолжающегося конфликта, в котором он отметил, что только два касика решили принять предложение о помиловании, сделанное испанцами, а все остальные продолжили свои военные действия. Затем Корона обратилась к Серону и Диасу, приказав им взять в рабство любого воинственного Таино, но сохранить им жизнь, чтобы выполнить их предыдущий план.

12 января 1512 года вице-король Колон обратился к католической церкви и отметил, что продолжающаяся война в Борикене / Сан-Хуане препятствовала испанским стратегиям из-за отсутствия добровольцев. В этом письме автор также отметил, что некоторые воинственные касики стали более открытыми для мирного процесса. Наступление Таино расстроило монархию, которая приказала Серону и Диасу восстановить разрушенное поселение в Аньяско, из которого они будут добывать золото и ресурсы из Отоао. Понсе де Леон продолжал наступление и свои усилия по рабству, клеймия захваченных на лбу от имени Короны, прежде чем продавать их.

Используя каноэ, фракция Агуэйбаны поддерживала постоянную связь с другими таиносами как на Испаньоне, так и на некоторых Малых Антильских островах, в частности с островом Ай-Ай, ныне известным как Санта-Крус. [46] Мигель Диас нашел их группу на Тринидаде, а Понсе де Леон вторгся в Санта-Крус и Гваделупе, чтобы забрать еще. [46] На местном уровне, Гуарионекс и Аймако, два выдающихся касика региона Отоао, погибли во время нападения на Агуаду. [47] В регионе конфликт продолжался под руководством касика, переименованного в «Алонсо» (который испанцы также считали доном) в течение следующих двух лет. [47]На этом этапе конфликта юго-восточная половина Пуэрто-Рико не была полностью занята, что позволило Тайносу найти путь к бегству. [48]

В феврале 1512 года Серон приказал еще раз вторгнуться в земли «Алонсо». [40] Три месяца спустя Эрнандо де ла Торре нацелился на Орокобикса . [40] 10 июня 1512 года Альваро де Сааведра вошел в земли Гуаямы. [40] Двумя днями позже испанцы вторглись во владения Агуэйбаны II, Гил возглавил атаку на лошадях и увез пару туземцев, которые были проданы в рабство. [6] Позже на той неделе Хиль и Луис де Аньяско возглавили две конные охоты на рабов во владениях Агуэйбаны II. [38] Хуан Лопес сделал то же самое. [40] Пленные туземцы были затем проданы с аукциона на вилле Сан-Херман, жители которой все больше интересовались королевскими территориями.[49] Хуан Годинес и Антон Кансино совершили аналогичные вторжения в это время. [49] Серон завершил месяц, войдя в земли Орокобикса. [40] В июле Гил напал на владения Агуэйбана II. [40] 10 августа 1512 года он возглавил еще одно вторжение в земли Орокобикса. [49] Затем последовал перерыв, продленный на полгода. [7]

Контрнаступление Таино [ править ]

Прибытие 1513 года зарегистрировало рост населения Испании, что способствовало расширению зарождающегося колониального правительства и его горнодобывающих операций из-за открытия новых месторождений в местности Локильо. [50] Однако годы конфликта за границей уменьшили количество рабочих, доступных для выполнения этой задачи, смещая акцент на прекращение войны и использование таино в качестве рабочей силы. [50] В процессе, испанцы отказались от системы экомьенды на практике, вместо этого разрешив несанкционированную форму работорговли. [50] Жители Малых Антильских островов также стали жертвами этих инициатив, поскольку они были причастны к насилию в Борикене / Сан-Хуане. [50] [e]Это также позволяло ввоз рабов с любых других Малых Антильских островов, используя это как оправдание. [53] Несмотря на утверждения о том, что карибы активно участвовали в конфликте, ни один из захваченных касиков не был отождествлен с этой конкретной этнической группой. [54] Другой испанской инициативой было удаление детей касиков по религиозным причинам, но это нарушило цепочку наследования. [55]

В январе 1513 года испанцы начали новое наступление, нацелившись на касиков на юго-западном побережье. [7] Диего Гиларте де Саласар смог разбить лагерь в Гуанике, а испанцы восстановили Сан-Херман и начали переработку добытого золота, снабженного большим контингентом туземцев, захваченных как на местном уровне, так и на Малых Антильских островах. [56] 15 марта 1513 года Гиларте де Салазар напал на Яуко и Коксигэкс. [40] В следующем месяце Санчо де Аранго возглавил вторжение в Коксигуэ. [57]

Тогда предполагалось, что воинственность в южных и центральных регионах была подавлена, и некоторые касики заключили мир с испанцами. [58] Тем не менее, тайно предприняли контрнаступление во главе с верховным вождем, укрывшись в Дагуао (юго-восток и побережье, включая муниципалитеты, которые проходят от современного Хумакао до Лукильо, такие как Фахардо, Сейба, Рио-Гранде и Нагуабо), что из-за своей негостеприимной местности затрудняло набеги конкистадоров. [2] В одном из столкновений, которые последовали в этом регионе, испанец по имени Хуан Гонсалес обнаружил присутствие Агуэйбаны II и отметил, что тот благополучно покинул поле боя. [48]Затем колониальный губернатор приказал собрать 200 человек для подготовки наступления в регионе. [58]

Фракция Агуэйбаны II, усиленная прибытием касиков и туземцев с Санта-Круа и других Антильских островов, нацелена на рассеянных испанцев, которые отважились в регион в поисках золота и рабочих рук. [59] Taínos также напали на касику женского пола, известную как «Луиза», которая была в союзе с испанцами, и убили ее вместе с двумя людьми, идентифицированными как Гарси Фернандес и Педро Мексиа. [59] Касик Качимар с Вьекеса также был убит при обмене. [59] Подобное нападение было совершено в Салинасе, где была атакована испанская союзница Изабель (Каягуакс). [60]

Коалиция Агуэйбаны II все еще управляла примерно 2000 таино. [61] Воюющие касики планировали нападение на вице-короля Колона, пока чиновник находился в движении, но идея была отклонена после того, как испанцы узнали об этом в Манати. [62] Самая разрушительная атака наступления Таино в первой половине 1513 года была нанесена против Капарры, тогда испанской столицы главного острова. [60] Висенте Мурга подсчитал, что рассматриваемое нападение произошло где-то во время визита вице-короля Колона в Сан-Херман, который начался 2 июня и закончился 31 июля. [63] Бухгалтер Антонио Седеньо считает, что нападение имеет место. [63]

Восемь воюющих касиков во главе отряда численностью около 350 человек из своего союза сожгли поселение, убив 18 испанцев и взяв с собой около 4500 песо золота, в то время как оставшиеся поселенцы бежали в резиденцию Понсе де Леона. [61] Группа тайносов, которая была захвачена после нападения, призналась, что Агуэйбана II руководил атакой со своей базы на побережье Дагуао, и рассказала, что другим касикам было поручено сжечь территории испанцев и убить их домашний скот. нанести ущерб своим ресурсам. [64] Это позволило конкистадорам устроить засаду на вернувшихся воинов, когда они праздновали в лагере недалеко от северо-восточного побережья. [65]Испанец по имени Хуан Гонсалес отметил присутствие среди этих туземцев самого Агуэйбана II. [62] Всего в результате пожара было разрушено более 30 зданий, в том числе церковь (и дом епископа), монастырь и здание, где обрабатывали золото. [66]

Вице-король Колон отреагировал, отправив дополнительное подкрепление в Капарру, приказал построить новое поселение недалеко от вражеского штаба и возглавил широкомасштабную атаку на Таино. В ходе этого наступления касики Гуайервас, Мабо, Ябей, Кайей, Гуариана, Гуаябоа, Гуаяма, Хаяурекс, Багуанамей и Яуко были задержаны по подозрению в участии в нападении и отправлены в Эспаньолу. [66] Испанцы казнили и пытали других тайно в Дагуао и Вирхен-Горда. [65] В последующем возмездии Орокобикс подвергся сильной атаке, его земли атаковали Франсиско Вака 10 июля и Педро Давила 19 июля. [57] Через несколько дней Хуан Энрикес возглавил атаку на Дагуао. [57]Маркос де Ардон продолжил наступление 10 августа 1513 года, через неделю после того, как Серон сумел захватить пять туземцев. [57] Диего Колон и Хуан Гонсалес также вошли в земли Гуаяни. [57] Второй будет участвовать в набегах на Вирхен-Горда и современные реки Хумакао и Лукильо в августе. [57]

2 сентября 1513 года Педро де Эспиноса напал на Орокобикс. [57] Через неделю Хуан Лопес вошел на территорию «Алонсо». [57] 13 сентября 1513 года Маркос де Ардон возобновил наступление на Орокобикс. [57] В Отоао подданные касиков Байрекс, Аймако и Гуайервас были перераспределены среди испанцев, которые построили гасиенду в этой зоне. [9] 17 сентября 1513 года Алонсо де Мендоса вошел в земли Хаюи. [67] Позже в том же месяце Луис де Аньяско продолжил наступление. [67] Октябрь начался с очередного вторжения против Хаюи, на этот раз во главе с Алонсо Ниньо. [67]В том же месяце Кристобаль де Мендоса возглавил вторжение с целью уничтожить население Вьекеса. [55]

Дагуао и изгнание Таино [ править ]

Вторжения продолжались в 1514 году, когда испанские горнодобывающие компании сосредоточились на Центральной Кордильере , продолжались усилия по устранению сопротивления в этом регионе. [9] Год начался с вторжения во главе с Херонимо де Мерло на земли, разведанные наместником короля для создания поселения. [67] 26 июля 1514 г. нападение воинственных туземцев произошло недалеко от Капарры, но было побеждено и осуждено. [68] Двумя месяцами позже около Капарры произошло еще одно нападение со стороны примерно 300 членов коалиции, в результате чего у современной Лоизы был ранен Касик Касибона, союзник Испании. [68] За это время один из воюющих касиков, которому было предъявлено обвинение в убийстве двух испанцев, был помилован и присоединился к испанцам.[69] Стабильность главного острова была еще больше подорвана первым восстанием африканских рабов. [69] Год завершился увеличением количества испанских невольничьих судов, привезших больше рабочей силы, в рамках инициатив, возглавляемых вице-королем Колоном. [70]

В 1515 году касики Хумакао, Дагуао и Локильо возглавили новое наступление. [55] Касик идентифицировал племянника Агуэйбаны II, участвовал в мирных переговорах, но после того, как не смог удовлетворить требования испанцев, также стал объектом преследования. [70] В современных отчетах верховный вождь находился во владениях Умакао и Локильо. [70] Во время событий, которые разворачивались в этом году, действовал будущий фактор Пуэрто-Рико Бальтасар де Кастро, позже отмечавший, что силам Дагуао и Агуэйбана помогло прибытие около 150 туземцев на каноэ, что в общей сложности составило около 400 человек. которые столкнулись с испанцами у современной реки Лукильо. [71]

В марте 1515 года Гил отметил в переписке с Hispaniola, что рабская армада под его командованием загнала в угол Агуэйбану II на соседних островах, вероятно, как часть местной общины таино, которая перебралась в Гваделупу. [72] Вскоре после этого Верховный вождь исчез из досье. Два месяца спустя Понсе де Леон возглавил вторжение на остров, где испанцы попали в засаду отряда местных жителей и отступили. [73] К концу года Хумакао и Дагуао возглавили последнее наступление, прежде чем сдаться в 1516 году. [74] Таино продолжали эксплуатировать северо-восточные побережья, спасаясь от испанцев и отправляясь в изгнание. [74]Несмотря на продвижение горных работ на бывших территориях Локильо и Хумакао, сообщения о жертвах в Испании продолжались до 1517 года, когда конкистадоры отметили, что около трети туземцев все еще были воинственными. [75] В 1518 году испанцы предприняли вторжение, чтобы захватить высокопоставленного Таино, известного как «Кристобаль» в Дагуао, что могло быть отсылкой к самому Агуэйбане II, который был известен под этим именем до конфликта. [30] Верховный вождь не упоминается в дальнейших документах, его судьба осталась неясной. [30]

Связанные с этим нападения на европейские поселения продолжались до 1520-х годов, когда туземцы прибывали на каноэ, убивали как можно больше испанцев, а затем уезжали с освобожденными таино и африканскими рабами. [76] О таких вторжениях сообщалось в 1520, 1526 и 1528 годах, причем последнее нападение было зарегистрировано в гасиендах Дагуао в 1529 году. [76] Затем, по прошествии двух десятилетий после событий, положивших начало конфликту, наступление внезапно прекратилось. . [10]

Рассказы историков и развитие повествования [ править ]

Показания Понсе де Леона [ править ]

В Cronicas Индия (испанский язык для «Хроники Индия»), которые повествуют испанскую перспективу правления Агейбаны Айями и конфликт содержит ряд противоречивых счетов. [77] Эти отчеты отражали политические тенденции участников, а в случае с Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес включали отчеты, на которые напрямую ссылались Понсе де Леон и другие лица, которые находились в непосредственном конфликте с касиком. [78] Согласно этому автору, во время восстания все касики убили испанцев, которые находились на их землях. [79] Гуарионекс, действуя по приказу Агуэйбаны II, сжег деревню Сотомайор, а верховный вождь казнил самого конкистадора.[79] Фернандес утверждает, что более 3000 тайно были призваны в армию и что не менее 80 испанцев были убиты, а оставшиеся в живых бежали в сторону Капарры и других северных поселений. [79] Понсе де Леон затем послал Мигеля дель Торо и 40 человек, чтобы вернуть тело Сотомайора, которое было похоронено с небольшим уважением по приказу Агуэйбаны II. [79] Испанцы перезахоронили труп и, по словам Фернандеса, объявили войну тайносам. [79] Следовательно, Понсе де Леон организовал три отряда по 30 человек и назначил их Торо, Диего де Саласар и Луис де Альманса. [79]

Затем испанцы во главе с самим колониальным губернатором предприняли вторжение во владения Агуэйбаны II. [80] Фернандес не уточняет, присутствовал ли Верховный вождь в битве или какие классы Тайноса были задействованы, но хвастается, что многие из них были убиты. [80] Понсе де Леон приказал своим войскам вернуться в Капарру и перегруппироваться. [80] Оттуда испанцы спланировали еще одно вторжение в владения Аймако, одного из подчиненных Агуэйбаны II, отправив двух капитанов под командованием 50 человек. [80] Однако конкистадору противостояли касик Мабодомока и около 600 тайно. [80]По словам Фернандеса, испанцы во главе с Салазаром выиграли битву, проходившую где-то недалеко от современных Мока и Сан-Себастьян, в результате чего местные войска потеряли около 150 человек. [80] В этой битве беспилотный касик был убит в бою против двух испанцев, в том числе солдата по имени Хуан де Леон. [81] Следующие сражения произошли во владениях Яуэка, где находился касик Урайоан. [81] Именно здесь Фернандес помещает решающую битву войны, где Понсе де Леон возглавил группу из 80 испанцев в битве против более чем 11 000 таинос. [81]По словам автора, конфликт не был урегулирован до тех пор, пока некий, но неназванный лидер таино не был убит под перекрестным огнем, а все остальные потеряли боевой дух и отступили из боя. [82] Фернандес не вдавался в подробности о других сражениях, проведенных на материковой части Пуэрто-Рико, а только после этого акцентировал внимание на битве при Вьекесе. [82]

Производные переинтерпретации [ править ]

Другой испанский автор, Хуан де Кастельянос , предлагает романтизированную версию событий, в которой Понсе де Леон и Агуэйбана II сплотили свои войска и изображают испанцев героями, а тайно злодеями в традиционном драматическом формате. [83] Этот автор, однако, помещает Агуэйбану II в главную битву и утверждает, что успехом послужила засада Понсе де Леона. [83] Кастелланос увеличил количество присутствующих тайно до 15 000 и предоставил Хуану Гонсалесу возможность шпионить за врагом. [84] Автор также повторяет фигуру Хуана де Леона, утверждая, что он был ответственным за убийство таинственного касика, которого он идентифицирует как самого Агуэйбана II, ссылаясь на реакцию тайно на его смерть.[85] Кастельянос завершает свой рассказ здесь, изображая Понсе де Леон как отдавшего приказ не преследовать отступающих туземцев и утверждая, что это был конец войны, опуская последующие сражения. [86]

Франсиско Лопес де Гомара представил идею союза между Таино и карибами в своей « Истории генерала де лас Индиас» . [7] Первым королевским историком, которому было поручено собрать историю колонии, был Антонио де Эррера-и-Тордесильяс , более века спустя после конфликта. [87] Однако его собственный отчет основан как на оценках Овьедо, так и на его местонахождении (место битвы на Яуэке) и на рассказе Кастелланоса, что дает широкое распространение и признание романтизированным рассказам о событиях. [88] В 1788 году Фрай Иньиго Аббад-и-Ласьерра опубликовал первую редакцию своей «Истории Пуэрто-Рико». [89]Однако местное распространение этой работы столкнулось с политическими и интеллектуальными препятствиями: сильно отредактированная третья редакция, наконец, дошла до местных историков в конце 19 века. [89] Как и его предшественник, Аббад-и-Ласьерра сильно зависел от рассказов Овьедо, Кастелланоса и Эрреры, повторяя утверждение, что Хуан де Леон убил Агуэйбану во время последней битвы. [90]

Историки 19-го и 20-го веков [ править ]

В 1827 году американский историк Томас Саути написал на эту тему в « Хронологической истории Вест-Индии» , став первым, кто заметил, что Гил загнал Агуэйбану II в угол в Гваделупе. [91] После возрождения местного интереса и доступности исторических источников, в 19-м было несколько новых работ, в которых обсуждалась ранняя история Пуэрто-Рико, начиная с Biblioteca Histórica de Puerto Rico 1854 года. [92] Такие авторы, как Хосе Хулиан Акоста , Сальвадор Брау , Агустин Шталь , Хосе Мария Назарио и Кансел, Каэтано Колл и Тосте и Луис Льоренс Торрес.публиковали собственные отчеты о доколониальных событиях, подвергаясь суровому осуждению со стороны колониального правительства. [92] Брау, в частности, проигнорировал как влияние конфликта, так и предполагаемую храбрость таино, отметив свою веру в то, что они «недостойны исторического бессмертия», и утверждал, что последующие приказы контратаковать касики были вызваны задержкой связи. потому что Агуэйбана II уже был мертв. [93] Этот автор также отметил свою веру в то, что между таиносами и карибами существовал какой-то союз. [94] Брау также утверждал, что касик, известный испанцами как «Алонсо», умер в 1511 году, несмотря на то, что вождь упоминался в последующих испанских коммюнике. [8]Однако это также привело к созданию повествования, которое смешало всех предыдущих авторов в производном повествовании, которое увековечило утверждения о смерти Агуэйбаны II и разрешении конфликта для будущих историков. [95]

Параллельная школа, возглавляемая историками испанского происхождения, вместо этого предпочла приуменьшить роль таинос в Пуэрто-Рико, увлекая Понсе де Леона, редко упоминая Агуэйбану, неверно характеризуя их как послушных и вместо этого уделяя больше внимания карибам в их рассказах, также утверждая что воюющая армия в основном состояла из них. [96] После испано-американской войны рассказ Брау о событиях получил поддержку в новом колониальном правительстве благодаря его продвижению в качестве «официального историка Порто-Рико» назначенным губернатором Хантом. [97] Это, в свою очередь, привело к предполагаемой ранней смерти Агуэйбаны II и якобы послушному характеру тайно, перепечатанному в англоязычной версии истории Пуэрто-Рико Х.А. Ван Мидлдыка.[97] Пол Миллер , написавший аналогичную книгу несколько лет спустя, вместо этого утверждал, что Агуэйбана II «ослеплен гневом» и был легко застрелен в безрассудной атаке. [98]

Несмотря на больший доступ к источникам, историки середины 20-го века продолжали распространение испаноцентричного повествования. [99] Отчасти это произошло из-за предстоящих празднований Пятого века, но также, вероятно, из-за реакционной и консервативной позиции, занятой правительством в связи с восстаниями националистической партии Пуэрто-Рико в 1950-х годах , что привело к понижению оценки любого повествования, которое может спровоцировать восстание. [99] Вместо этого был продвинут пацифистский подход Агуэйбаны I, в то время как роль Агуэйбаны II была уменьшена до роли лидера, который умер в начале кампании и стоил войны тайно. [100]В этом рассказе, ранее опубликованном Сальвадором Брау, другие Таино были описаны как «трусливые, как ацтеки, убитые Кортесом при Отумбе», и как сдающиеся, как только их лидер упал. [100] Точно так же Карибы получили известность, и миф о том, что они были каннибалами, использовался для создания дихотомии. [101]

Этот образец превзошел политическую идеологию историков того времени. [102] Институт пуэрториканском культуры (МСП) был среди учреждений , которые приняли Brau вдохновленный рассказ и помог рассеять его в своей работе. [101] В течение 1950-х и 1960-х годов Сальвадор Тио выступил как несогласная фигура и доказывал важность ссылок на Агуэйбана II в испанских документах, датированных после 1511 года. [2] В это время Вейсенте Мурга также принес ряд документов. из Испании, в которой было раскрыто нападение на Капарру. [60]Он вместе с Рикардо Алегрией и Альваро Уэрга предположил, что нападение было совершено силами Карибов, но свидетельства очевидцев, признание Таино и показания тех, кто участвовал в защите Капарры, таких как Франсиско Хуанчо, обвиняют воинственных касиков. [65] Ближе к концу века Франсиско Москосо опубликовал La Conquista Española y la Gran Rebelión de los Taínos после анализа нескольких документов в Centro de Investigaciones Históricas Университета Пуэрто-Рико (Испанский для Центра исторических исследований), отметив еще один отход от общий рассказ. [103]

Последствия и наследие [ править ]

Политическое перераспределение [ править ]

В 1514 году Понсе де Леон очертил политическое разделение, которое он признает, которое разделило главный остров Пуэрто-Рико на две части и проигнорировало власть касиков, передав Каябо под юрисдикцию Сан-Хермана. [104] Земли, которые когда-то принадлежали Агуэйбане, были переданы испанскому высшему классу этой виллы. [104] В течение некоторого времени после этих событий Каябо сохранил свое название, которое использовалось в сочетании с именем Агуэйбана. [104] Его систематически сокращали, и в конечном итоге только район Понсе сохранил название. [105] Эль Каябо позже был передан Хуане Диас. [105]Длительность и риски, с которыми столкнулись испанцы во время этой войны, были отмечены такими ветеранами, как Мартин Эрнандес из Капарры. [8] Другие, например бухгалтер Антонио Седеньо, обсуждали, как уничтожение конукосов в Отоа сыграло ключевую роль в ограничении ресурсов воинственных касиков и уменьшении их организации. [47]

Насильственное взаимодействие между испанцами и таиносом продолжалось: местные женщины предпочитали покончить жизнь самоубийством, прежде чем родить детей насильников, а случаи массовых самоубийств были зарегистрированы в тесных группах. [106] По словам испанцев, Агуэйбана II заслужил героическую репутацию среди таино как «христианский правитель-убийца». [16] Изгнание продолжалось, несмотря на вторжения рабов на Малые Антильские острова. [107] Те, кто поселились в Гваделупе и предприняли дальнейшие нападения на испанцев, впоследствии были классифицированы как «карибы». [108] Тайно, которые работали на испанцев на острове Мона, позже были вовлечены в помощь французским контрабандистам, что стоило конкистадорам экономических потерь в регионе. [109]

С открытием новых рудников в 1516 году большое количество испанцев перебралось в Дагуао, где они также захватили некоторых из оставшихся таинос и сбежали от африканских рабов. [10] В 1519 году судья Комиссии был послан, чтобы удостоверить этническую принадлежность туземцев, которые были проданы в качестве рабов в соответствии с классификацией «карибы», учитывая двусмысленность, в которой они были собраны и смешаны друг с другом. [53] После того, как Бартоломе де лас Касас отказался, офис был передан Родриго де Фигероа. [54] В 1992 году Ирвин Роуз вновь обратился к этому вопросу и реклассифицировал доколониальных жителей Санта-Крус как восточных таино, отметив, что они были культурно частью пуэрториканского круга. [7]

Между 1529 и 1530 годами местное население, как испанское, так и таино, сильно пострадали от прохождения по крайней мере трех ураганов. [110] Это, в сочетании с предыдущей чумой, к преодолению которой туземцы не были готовы, уменьшило их роль в тяжелой работе колонизации, которая теперь переходила на плантации и уходила от добычи полезных ископаемых в пользу большего количества африканских рабов. [110] В течение 1540-х годов захват уроженцев любой местности был запрещен Новыми законами . [4]

Социокультурное влияние и памятные даты [ править ]

В течение 19 века в официальных источниках проводилась кампания по уменьшению влияния фигуры Агуэйбаны II. [111] В литературе, выступающей за независимость, возникла контркультура, которая называла сельское население «сыновьями Агуэйбаны Эль Браво» и призывала их радоваться, как он когда-то. [111] Ярким примером этого была работа Даниэля Риверы 1854 года « Agüeybana, el bravo» , самый ранний пример стихотворения в поддержку независимости, записанного на местном уровне. [111] Такой поворот событий превратил касик в первый символ, используемый пуэрториканским движением за независимость . [111] Эта тенденция продолжалась и в 20 веке с Луисом Льоренсом Торресом и Хуаном Антонио Корретхером.продолжая подчеркивать роль касиков в своей работе как часть попытки внести это в коллективное сознание. [111] Однако этот интерес также привел к тому, что миф о фигуре был принят как факт, и вымышленные рассказы о его отношениях с сестрой или его мотивах нападения на испанцев стали широко распространяться благодаря работам авторов Алехандро Тапиа и Кайетано Колл Toste. [77] Некритическое принятие этих басен привело к тому, что такое восприятие стало широко распространенным в трудах историков, вступающих в ХХ век. [77]

Среди участников битвы местные власти приложили усилия, чтобы отметить пятую годовщину со дня рождения Понсе де Леона в 1974 году. [112] В 2011 году МПК организовал симпозиум, чтобы обсудить пятую годовщину конфликта, на котором ученые представили свои различные перспективы событий. [113] [114] Нумизматическое общество Пуэрто-Рико чеканило медаль в ознаменование этого события с изображением касика и нескольких местных жителей в бою, основанную на повествовании Рикардо Алегриа. [113] Некоторым причастным тайно воздвигнуты памятники, в том числе Агуэйбану II, у которого есть статуя в его честь в Понсе. [115]

Ссылки [ править ]

Ноты

  1. ^ Восстание Таино 1511 года - это термин, обычно используемый историками, которые подписываются на повествование, в котором туземцы считали, что европейцы были бессмертными и покоренными с самого начала, прежде чем участвовать в восстании и пали в единственной битве. [2]
  2. ^ Название Agüeybana является Аравак по происхождению, и примерно переводится как «оперение Солнца». [14] Хотя более распространенныйперевод Каэтано Колл-и-Тосте как «Великое Солнце» является ошибочным. [15]
  3. ^ Из-за ряда ошибок и трудностей, связанных с адаптацией фонетического произношения таинского языка к другому языку, так как «Agüeybana» и «güeybana» были впервые описаны 1 мая 1509 г., появилось несколько вариантов названия, например Hueybaná , Уэбана и Генубана среди других. [29] В 20 веке Сальвадор Брау ошибочно утверждал, что титул Агуэйбана был именем старшего из братьев, а младшего звали Гуэйбана. [29]
  4. ^ Этот вывод сделан на основе сравнения исторических записей и географических заметок, что делает его вероятным кандидатом на место реки, которая тогда была известна как Коаюко, а позже стала известна как «Река Агуэйбана». [39]
  5. ↑ Первые попытки облегчить захват беженцев из Таино как «карибов» начались в 1511 году в рамках юридической жалобы, поданной Педро Морено из Сан-Хуана. [51] 23 декабря того же года Корона издала указ, узаконивший неограниченное рабство местных жителей Малых Антильских островов, обнаруженных в соответствии с этой классификацией, на основании их предполагаемой роли в смерти Сотомайора. [51] При этом касики соседнего острова Санта-Крус, куда укрылась группа местных таинос, которые до конфликта находились на службе у Понсе де Леона, были переклассифицированы как «карибы». "в попытке обойти экомьенду и облегчить их поимку как" чужих "туземцев. [52]

Цитаты

  1. ^ Badillo 2008 , стр. 210
  2. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 145
  3. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 133
  4. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 184
  5. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 131
  6. ^ а б в г Бадилло 2008 , стр. 132
  7. ^ а б в г д Бадилло 2008 , стр. 143
  8. ^ а б в г д Бадилло 2008 , стр. 135
  9. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 160
  10. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 181
  11. ^ OTER 1908 , стр. 123
  12. ^ Ловен 2010 , стр. 71
  13. ^ Badillo 2008 , стр. 27
  14. ^ Badillo 2008 , стр. 44
  15. ^ Badillo 2008 , стр. 43 год
  16. ^ а б в г Бадилло 2008 , стр. 33
  17. ^ Badillo 2008 , стр. 35 год
  18. ^ Badillo 2008 , стр. 36
  19. ^ Badillo 2008 , стр. 38
  20. ^ Badillo 2008 , стр. 81 год
  21. ^ Badillo 2008 , стр. 86
  22. ^ Badillo 2008 , стр. 22
  23. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 28 год
  24. ^ Badillo 2008 , стр. 29
  25. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 30
  26. ^ Badillo 2008 , стр. 31 год
  27. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 32
  28. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 59
  29. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 41 год
  30. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 179
  31. ^ Badillo 2008 , стр. 47
  32. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 68
  33. ^ а б в г Бадилло 2008 , стр. 70
  34. ^ Badillo 2008 , стр. 58
  35. ^ Badillo 2008 , стр. 71
  36. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 72
  37. ^ Badillo 2008 , стр. 73
  38. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 76
  39. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 51
  40. ^ Б с д е е г ч Бадильо 2008 , с. 203
  41. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 124
  42. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 126
  43. ^ Badillo 2008 , стр. 125
  44. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 127
  45. ^ Badillo 2008 , стр. 128
  46. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 141
  47. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 134
  48. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 146
  49. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 77
  50. ^ а б в г Бадилло 2008 , стр. 136
  51. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 138
  52. ^ Badillo 2008 , стр. 137
  53. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 139
  54. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 140
  55. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 163
  56. ^ Badillo 2008 , стр. 144
  57. ^ Б с д е е г ч я Бадильо 2008 , с. 204
  58. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 147
  59. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 148
  60. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 149
  61. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 155
  62. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 159
  63. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 153
  64. ^ Badillo 2008 , стр. 156
  65. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 158
  66. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 157
  67. ^ а б в г Бадилло 2008 , стр. 205
  68. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 161
  69. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 162
  70. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 167
  71. ^ Badillo 2008 , стр. 165
  72. ^ Badillo 2008 , стр. 171
  73. ^ Badillo 2008 , стр. 174
  74. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 176
  75. ^ Badillo 2008 , стр. 177
  76. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 180
  77. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 89
  78. ^ Badillo 2008 , стр. 91
  79. ^ Б с д е е Бадильо 2008 , с. 92
  80. ^ Б с д е е Бадильо 2008 , с. 93
  81. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 94
  82. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 95
  83. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 96
  84. ^ Badillo 2008 , стр. 97
  85. ^ Badillo 2008 , стр. 98
  86. ^ Badillo 2008 , стр. 99
  87. ^ Badillo 2008 , стр. 100
  88. ^ Badillo 2008 , стр. 101
  89. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 102
  90. ^ Badillo 2008 , стр. 103
  91. ^ Badillo 2008 , стр. 175
  92. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 105
  93. ^ Badillo 2008 , стр. 112
  94. ^ Badillo 2008 , стр. 142
  95. ^ Badillo 2008 , стр. 106
  96. ^ Badillo 2008 , стр. 107
  97. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 114
  98. ^ Badillo 2008 , стр. 115
  99. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 110
  100. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 111
  101. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 116
  102. ^ Badillo 2008 , стр. 119
  103. ^ Badillo 2008 , стр. 120
  104. ^ a b c Бадилло 2008 , стр. 78
  105. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 85
  106. ^ Badillo 2008 , стр. 197
  107. ^ Badillo 2008 , стр. 198
  108. ^ Badillo 2008 , стр. 199
  109. ^ Badillo 2008 , стр. 200
  110. ^ a b Бадилло 2008 , стр. 183
  111. ^ а б в г д Бадилло 2008 , стр. 88
  112. ^ Badillo 2008 , стр. 117
  113. ^ a b "5to Centenario de la Revolución Taína" (PDF) . Институт пуэрториканской культуры . 2011-02-18 . Проверено 19 апреля 2016 .
  114. ^ "Taínos en pie de guerra" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 2011-02-11 . Проверено 19 апреля 2016 .
  115. ^ Badillo 2008 , стр. 188

Список используемой литературы

  • Отр, Фредерик Альбион (1908). Хуан Понсе де Леон . Харпер и братья . ISBN 0795026935.
  • Бадилло, Джалил Суд (2008). Agüeybana El Bravo: La recuperación de un símbolo [ Agüeybana El Bravo: Восстановление символа ] (на испанском языке). Ediciones Puerto. ISBN 9781934461181.
  • Ловен, Свен (2010). Истоки тайнаньской культуры, Вест-Индия . Университет Алабамы . ISBN 9780817356378.