Дочь Такасуэ , или Сугавара но Такасуэ но мусуме (菅原 孝 標 女, c.1008 - после 1059) , была японским писателем . «Сугавара но Такасуэ но мусуме» означает дочь Сугавара но Такасуэ. Ее личное имя неизвестно. [1] [2] [3] Однако британский ученый Иван Моррис , который перевел ее дневник, назвал ее леди Сарашиной . [4]
Она известна своим классическим дневником путешествий периода Хэйан , Сарасиной Никки . В свои более поздние годы Фудзивара-но Тейка восхищался им настолько, что скопировал его для собственного прочтения. [5]
Смотрите также
- Хамамацу Чунагон Моногатари , сказка, традиционно приписываемая Сугавара но Такасуэ но мусуме
- Ёру-но Незаме , рассказ, возможно, написанный дочерью Сугавара-но-Такасуэ
Рекомендации
- ^ Chieko Ири Mulhern японок Сценаристы: Био-Critical первоисточников 1994 Page 377 «Дочь Сугавара Takasue в (около 1008-после 1059), мемуарист Настоящее имя:.. Неопределенными Жизнь и карьера: Писатель известен как Дочь Takasue родилась в. .. "
- ^ Харуо Shirane Традиционная японская литература: Антология, Beginnings до 1600 [Перевод Эдуарда Зайденштикер] 2012 - Page 217 «ДОЧЬ TAKASUE Автор Sarashina Дневник дочь (. Б 1008) из Сугавара не Takasue, губернатор провинциальный и прямой потомок Сугавара-но Митидзанэ, отмеченный ... "
- ↑ Эдит Сарра « Фантазии женственности: литературные изобретения гендера на японском ... 1999 - стр. 268» Сарасина никки была написана дочерью ... и условно известна как Такасуэ-но мусумэ, «Дочь Такасуэ». как племянница автора Кагеро. Она родилась около 1008 года, и ее однотомный никки, охватывающий период около сорока лет (около 1020-60), как полагают, был начат и завершен вскоре после последнего поддающиеся датировке события, записанные в никки: смерть ее мужа в 1058 году. Дата ее собственной смерти неизвестна.
- ^ Стивен Мур Роман: Альтернативная история: Начало 1600 2010 Страница 557 "... известная только как дочь Такасуэ (Takasue no musume), в честь ее отца Сугавара-но Такасуэ, провинциального чиновника ... Как его английский переводчик Иван Моррис (который предпочитал называть автора «леди Сарашина») объясняет во введении: «
- ↑ стр. 80 и 29 из «Последовательности ста стихотворений эпохи Сёдзи» Фудзивара Тейки, 1200 , переведенной Робертом Х. Брауэром. Издано Софийским университетом в 1978 г .; OCLC 6277172
Внешние ссылки
- Работы дочери Такасуэ в Project Gutenberg
- электронные тексты произведений Такасуэномусуме в Aozora bunko . На японском.