Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне Джастина Тимберлейка. Чтобы узнать о песне TryHardNinja, см. Серию Джордан Марон § Fallen Kingdom .
"Верни ночь"
Верни ночь.png
Одноместный от Джастина Тимберлейка
из альбома The 20/20 Experience - 2 из 2
Выпущенный12 июля 2013 г. ( 2013-07-12 )
ЗаписаноМай - июль 2012 г.
СтудияСтудии Ларраби ( Северный Голливуд )
Жанр
Длина5 : 55 (альбомная версия)
4 : 32 (Radio Edit)
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Timbaland
  • Джастин Тимберлейк
  • Джером "J-Roc" Хармон
Джастин Тимберлейк определяет хронологию
« Святой Грааль »
(2013)		« Верни ночь »
(2013)		« Технический нокаут »
(2013)

« Верните Night » является песня , записанная американским певцом и композитором Джастином Тимберлейком для своего четвертого студийного альбома , 20/20 Experience - 2 из 2 (2013). Он был написан и продюсирован Тимберлейком, Тимоти «Тимбалэнд» Мосли и Джеромом «Джей-Рок» Хармоном с дополнительным написанием Джеймса Фаунтлероя . Песня была выпущена 12 июля 2013 года на RCA Records в качестве ведущего сингла с альбома The 20/20 Experience - 2 of 2 . "Take Back the Night" - это песня в стиле диско и R&B, которая лирически обращается к потенциальному любовному интересу.

В коммерческом плане песня вошла в сорок лучших в большинстве стран. Песня вызвала разногласия с фондом Take Back the Night Foundation , организацией по борьбе с изнасилованиями, которая выразила обеспокоенность по поводу сходства между названием песни и названием организации.

Выпуск [ править ]

Выпуская и продвигая The 20/20 Experience , Тимберлейк сообщил, что он выпустил только половину альбома, а вторая половина The 20/20 Experience будет выпущена позже в 2013 году. Однако это стало известно в тот же день, когда Вторая часть выйдет в ноябре. [1] 10 июля 2013 года Тимберлейк разместил 45-секундное видео на своем официальном канале YouTube . На видео Тимберлейк выпрыгивает из кабриолета с несколькими белыми табличками в правой руке. На знаках указаны различные даты выпуска релизов Тимберлейка 2013 года - «Костюм и галстук 14 января», « Зеркала 11 февраля» и «Опыт 20/20, 19 марта». [2]

На следующей карточке написано «Верни ночь», а на последней карточке изображен размытый знак, который, как предполагалось, был датой ее выпуска. Затем Тимберлейк заходит в клуб и играет 10-секундный фрагмент песни. Видео закрывается сообщением, которое гласит: «Опыт 20/20 продолжается ...» Джейсон Липшутц из Billboard был смущен этим заявлением, заявив, что если «Take Back the Night» станет новым синглом, «он пролетит незаметно». Tunnel Vision », который на прошлой неделе был отмечен скандальным музыкальным видео, но еще не продвинут на радио в качестве третьего официального сингла с The 20/20 Experience ». [2]Двумя днями позже, 12 июля, в полдень по восточному времени на YouTube-канале Тимберлейка была размещена полная аудиозапись «Take Back the Night». Песня предлагалась для бесплатной загрузки с предварительным заказом The 20/20 Experience: 2 of 2 в iTunes Store в тот же день. [3]

Противоречие [ править ]

Вскоре после выпуска песни организация Take Back the Night Foundation , занимающаяся борьбой с изнасилованием, выразила обеспокоенность по поводу сходства между названием песни и названием организации. Исполнительный директор фонда Кэтрин Кестнер критически отозвалась о текстах песен, сказав Radar Online, что «тексты определенно очень сексуальны и совсем не направлены против сексуального насилия. Например,« используй меня »- не самая лучшая фраза для всех аффилированных лиц. с организацией ". [4] Take Back the Night разослали адвокатам Тимберлейка письмо с подробным изложением их опасений. [5]Вскоре после этого певец извинился, сказав, что не знал об организации и выступил с ней, чтобы поддержать их: «Я хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы сообщить всем, что ни моя песня, ни ее тексты не имеют никакого отношения к организации. Я больше узнал о Фонде «Верни ночь», меня тронули его усилия по прекращению насилия в отношении женщин , созданию безопасных сообществ и поощрению уважительных отношений с женщинами - то, вокруг чего мы все должны сплотиться ». [6] Организация по борьбе с изнасилованиями, со своей стороны, решила не возбуждать никаких исков против певца, при этом Кестнер сказал: «На этом этапе мы собираемся изящно поклониться и согласиться с тем, что бороться с этим в суде, вероятно, не лучшее использование чьего-либо времени ". [7]

Музыка и тексты песен [ править ]

"Take Back the Night" - песня в стиле диско и R&B , продолжительностью пять минут пятьдесят пять секунд. [8] Он несет «гладкую, ритмичную поп-музыку » [2] с инструментами, состоящими из волнующих струн, проникающих ударных рожковых ударов, мощного баса и гитар вака-вака. [3] [8] [9] Джейсон Липшутц из Billboard написал, что песня «кивает Off the Wall -era Michael Jackson », [3] в то время как Джеймс Монтгомери из MTV News назвал «Take Back the Night» «роскошным кусочком» " Off the Wall"-indebted диско» , что кажется„ на заказ для ролика катков везде (или , по меньшей мере, пять , которые по - прежнему открыты для бизнеса в 2013 году)“. [9] Песня содержит„головокружительно легкий крючок“. [3] Аналогично, рецензент Spin написал, что песня имеет отчетливую атмосферу Джексона, «возвращающуюся к постдиско-эволюции души, придающую ритмам танцпола безупречный класс». [10] По словам Липшуца, песня также является «усиленной версией» песни. « Позвольте пазу войти ». [3]

По словам Липшуца, "Take Back the Night" содержит "небольшую лирическую цель, кроме того, чтобы побудить слушателя двигаться". [3] Тимберлейк поет о попытках добиться расположения потенциального любовника: «Девушка, это был твой город / Ты сделал все это и даже больше / Нарушил все законы, кроме одного, детка: влечение». Во время припева «он становится более прямым», умоляя объект своей привязанности присоединиться к нему на танцполе: «Твоя любовь - оружие / Дай своему телу направление / это моя цель / И мы можем вернуть ночь» ". [9] В финале он содержит стаккатные гитары и рожки, каждый из которых анонсирует Тимберлейк. [9]

Критический прием [ править ]

"Take Back the Night" получил смешанные и положительные отзывы музыкальных критиков. Рецензент Fact написал: «Тупой и наполненный легким чванством, который так хорошо излучает певец,« Take Back the Night », без сомнения, проведет полевые сравнения с Майклом Джексоном из прайм-эры, и в этом нет ничего плохого. " [11] Сравнение было поддержано Spin , [12] и New York Post [13], оба из которых положительно отреагировали на песню. Сочиняя для « Стервятника» , Аманда Доббинс похвалила «плохо названный, довольно забавный сингл» за то, что он «солидный, с тяжелой атмосферой дискотеки и чрезвычайно важными хлопками в ладоши», но также осудила его длину.[14] Льюис КорнерDigital Spy поставил песне 3 звезды из 5 в обзоре, в котором отмечалось: «Хотя окончательный результат не заставит нас убегать, чтобы вытирать пыль с диско-шара и вытаскивать расклешенные брюки, его тонкий фанк достаточен, чтобы удержать наше внимание. твердо сосредоточен на том, что будет дальше ". [15]

Мелинда Ньюман из HitFix написала, что песня более доступна и «попсовее», чем экспериментальный материал на The 20/20 Experience , «но по-прежнему кажется родственницей некоторым материалам этого альбома, отчасти из-за битов и продюсера. Восхитительная уверенность Тимбалэнда в рожках стаккато, акцентирующих определенные стихи ». [16] Микаэль Вуд из Los Angeles Times дал смешанную рецензию на песню, описав ее как «слабое продолжение The 20/20 Experience ; она шикарная, но не роскошная, напуганная, но не движущая». [17] Тейлор Балком в своем обзоре The Daily Reveille оценил песню на C +, написав: «Песня только в порядке ... это не так».ничего, о чем мы раньше не слышали ".[18] Slant Magazine ' s Эрик Хендерсон был также весьма критично песни, воспринимая егочтобы быть „(намеренно?) Когнитивный диссонанс центрирования блокбастера клуб оду гедонизма вокруг фразы каждый знает средства„не изнасилование.““ [ 19]

Коммерческое исполнение [ править ]

"Take Back the Night" вошла в сорок лучших в большинстве стран. В Соединенных Штатах "Take Back the Night" дебютировал под номером 47, [20] прежде чем подняться на восемь позиций до 39. [21] В конце концов, песня достигла пика 29, [22] став самым низким синглом Тимберлейка в чартах. В Соединенных Штатах. Песня была немного лучше в чарте Pop Songs , дебютировав под 20-м номером, став самым успешным за неделю, [23] и в чарте Hot R & B / Hip-Hop Songs , где она вошла в десятку лучших, став его шестая десятка лучших в чартах R&B. [24] В Соединенном Королевстве, песня также не попала в двадцатку лучших, достигнув пика под номером 22, оставаясь одним из его сольных синглов с самым низким рейтингом, уступив только " Tunnel Vision ". [25]

В Ирландии песня не попала в топ-сорок, достигнув только 49, [26] в то время как в Германии песня достигла только 52-го места. [27] Во Франции эта песня была его единственным синглом, не попавшим в топ-40, [27] только достигнув пика на позиции 85. [28] В Швейцарии "Take Back the Night" стал самым низким сольным синглом Тимберлейка в чартах, достигнув только 48-го места - его самым низким был " I'm Lovin 'It " 2003 года с пиком 47. [29]

Живые выступления [ править ]

Тимберлейк впервые исполнил эту песню вживую на фестивале Wireless Festival 12 июля 2013 года. [30] 25 августа 2013 года Тимберлейк также исполнил песню на церемонии MTV Video Music Awards 2013 как часть попурри. Песня представлена ​​на мировом турне Тимберлейка The 20/20 Experience 2013/14 .

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальный клип на "Take Back the Night" был снят 18 июля 2013 года в Нью-Йорке . На видео Тимберлейк ходит по улицам Чайнатауна и выступает в черно-белом наряде на тротуаре. В другой сцене он показан едущим ночью в «классической машине». [31] Видео «Take Back the Night» сняли Джефф Николас, Джонатан Крэйвени Даррен Крейг. Согласно пресс-релизу, видео «возвращает нас к дням, когда в городе царила ночная жизнь, и манит всех в пределах слышимости, что ночь таит в себе безграничные возможности». Начиная с 30 июля в 7 утра фанаты могут посетить специальный веб-сайт для «виртуального путешествия по Нью-Йорку», на котором будут представлены забавные факты о музыкальном видео. Хэштеги Twitter будут добавлены для улучшения опыта. [21]

Списки треков [ править ]

Кредиты и персонал [ править ]

Кредиты адаптированы из примечаний к синглу компакт-диска "Take Back the Night". [32]

Локации
  • Вокал записан и сведен в Jungle City Studios в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк.
Персонал
  • Тимоти "Timbaland" Мосли - продюсер, автор песен
  • Джастин Тимберлейк - микшер, продюсер, автор песен, вокальный продюсер, вокальный аранжировщик
  • Джером «J-Roc» Хармон - клавишные, продюсер, автор песен
  • Джеймс Фаунтлерой - автор песен
  • Крис Годби - инженер, микшер
  • Джимми Дуглас - миксер
  • Алехандро Байма - помощник инженера
  • Эллиот Айвз - гитара
  • Бенджамин Райт и оркестр Бенджамина Райта - валторны
  • Терри Сантьель - ударные
  • Дэйв Катч - мастеринг-инженер

Графики [ править ]

Еженедельно [ править ]

Диаграмма (2013)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [33]57
Австралийский городской ( ARIA ) [34]11
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [35]26 год
Бельгия Урбан ( Ультратоп Фландрия) [36]6
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [37]45
Канада ( Canadian Hot 100 ) [38]23
Дания ( Tracklisten ) [39]37
Франция ( SNEP ) [28]85
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [27]52
Ирландия ( IRMA ) [26]49
Италия ( ФИМИ ) [40]47
Япония ( Japan Hot 100 ) [41]15
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [42]38
Румыния ( 100 лучших румынских стран ) [43]97
Шотландия ( OCC ) [44]31 год
Словения ( SloTop50 ) [45]36
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [29]48
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [46]22
США Рекламный щит Горячие 100 [47]29
Американские популярные R & B / хип-хоп песни ( Billboard ) [48]8
R&B песни для взрослых из США ( афиша ) [49]23
Топ-40 среди взрослых в США ( рекламный щит ) [50]21 год
США Mainstream Top 40 ( Рекламный щит ) [51]14
Американская ритмика ( афиша ) [52]10

Конец года [ править ]

Диаграмма (2013)Должность
Бельгия Урбан (Ультратоп Фландрия) [53]33
Япония (Japan Hot 100) [54]100
UK Singles (Официальный чарт) [55]171
Американские популярные R & B / хип-хоп песни ( Billboard ) [56]44 год

История выпусков [ править ]

СтранаДатаФорматЭтикеткаRef.
Франция12 июля 2013 г.Цифровая загрузкаSony[57]
Германия[58]
Ирландия[59]
Италия[60]
Нидерланды[61]
Новая Зеландия[62]
Великобритания[63]RCA
Соединенные Штаты[64]
Соединенные Штаты16 июля 2013 г.Современное хит-радио[65]
Италия26 июля 2013 г.Sony[66]
Соединенные Штаты6 августа 2013 г.Радио с горячим переменным токомRCA[67]
Соединенные Штаты19 августа 2013 г.Городское радио[68]
Германия30 августа 2013 г.CD синглSony[69]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Джастин Тимберлейк подтверждает, что выходит второй альбом '20/2020 Experience '» . Голливудский репортер . 18 марта 2013 . Проверено 28 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b c Липшуц, Джейсон (10 июля 2013 г.). "Джастин Тимберлейк дразнит песню" Take Back the Night "в новом видео: Watch" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 13 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ Б с д е е Lipshutz, Jason (12 июля 2013 года ). "Джастин Тимберлейк выпускает сингл" Take Back the Night ": Listen" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 13 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. Рианна Китченер, Шон (14 июля 2013 г.). «Джастин Тимберлейк столкнулся с юридической угрозой со стороны группы по борьбе с изнасилованием из-за нового сингла?» . Развлекательно . Проверено 17 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ Мареска, Rachel (16 июля 2013). «Фонд Take Back the Night не подаст в суд на Джастина Тимберлейка из-за последнего сингла» . Нью-Йорк Дейли Ньюс .
  6. ^ Ностро, Lauren (16 июля 2013). "Джастин Тимберлейк обращается к спорам вокруг сингла" Take Back the Night " . Сложный . Комплексные СМИ . Проверено 17 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ http://www.jdjournal.com/2013/07/18/justin-timberlake-not-sued-des Hit- stealing- anti- rape- organizations- name- take- back- the- night
  8. ^ a b Кайл Андерсон (12 июля 2013 г.). «Новый сингл Джастина Тимберлейка« Take Back the Night »: послушайте его здесь» . Entertainment Weekly . Time Inc. Retrieved +13 июля, 2 013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ a b c d Джеймс Монтгомери (12 июля 2013 г.). «Джастин Тимберлейк представляет новый сингл« Take Back the Night » » . Новости MTV . Viacom . Проверено 13 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ "Джастин Тимберлейк хорошо направляет Майкла Джексона на сингле" Take Back the Night " . Спин . Buzz Media . Проверено 13 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ «Джастин Тимберлейк делится новым синглом« Take Back the Night » » . Факт . 12 июля 2013 . Проверено 13 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "Джастин Тимберлейк хорошо направляет Майкла Джексона на сингле" Take Back the Night " . Отжим) . Проверено 24 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ Фулл, Хардип. «Джастин Тимберлейк владеет« Ночью » » . New York Post . Проверено 25 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ Доббинс, Аманда. "Плохо названный, довольно забавный сингл Джастина Тимберлейка уже здесь" . Гриф . Проверено 24 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ Корнер, Льюис. "Джастин Тимберлейк: 'Take Back the Night' - одиночный обзор" . Цифровой шпион . Проверено 24 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. Рианна Ньюман, Мелинда (12 июля 2013 г.). «Новая песня Джастина Тимберлейка« Take Back the Night »полностью: Слушай» . HitFix . Проверено 15 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ↑ Вуд, Микаэль (13 июля 2013 г.). «Послушайте новый сингл Джастина Тимберлейка« Take Back the Night » » . Лос-Анджелес Таймс . Компания Tribune . Проверено 14 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ Балком, Тейлор. «Рецензия: Джастин Тимберлейк,« Верни ночь » » . Daily Reveille . Проверено 25 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ Хендерсон, Эрик. «Единый обзор: верни ночь» . Журнал Slant . Проверено 24 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ "США Singles Top 100 (27 июля 2013 г.) - Музыкальные чарты" . Музыкальные чарты . Проверено 31 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ a b Липшут, Джейсон (29 июля 2013 г.). «Джастин Тимберлейк представит видео« Take Back The Night »с интерактивным опытом фанатов» . Журнал Billboard . Проверено 31 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ^ «США Singles Top 100 - Составлено: Billboard Hot 100 Дата выпуска: суббота, 14 сентября 2013 г.» . Музыкальные чарты . Проверено 31 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ Доверие, Гэри (22 июля 2013 г.). «Основные моменты чарта: братья Джонас, дебют в жанре поп-музыки в одном направлении» . Рекламный щит . Проверено 31 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ Ramirez, Rauly (12 августа 2013). «Песня Джастина Тимберлейка« Take Back the Night »вошла в десятку лучших песен в стиле R & B / Hip-Hop» . Рекламный щит . Проверено 31 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ "Джастин Тимберлейк | Художник | Официальные графики" . Официальная графическая компания . Проверено 31 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ a b « График: неделя 29, 2013» . Ирландский график синглов . Проверено 22 июля 2013 года.
  27. ^ a b " Offiziellecharts.de - Джастин Тимберлейк - Верни ночь" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 22 июля 2013 года.
  28. ^ a b " Lescharts.com - Джастин Тимберлейк - Верни ночь" (на французском языке). Les classement single . Проверено 22 июля 2013 года.
  29. ^ a b « Swisscharts.com - Джастин Тимберлейк - Верни ночь» . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 26 июля 2013 года.
  30. ↑ Льюис Корнер (12 июля 2013 г.). «Джастин Тимберлейк исполняет новый сингл во время выступления с заголовком Wireless» . Цифровой шпион . Корпорация Херст . Проверено 13 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ RTT Штатный сотрудник (22 июля 2013). «Джастин Тимберлейк снимает видео« Верни ночь »» . RTTNews . Проверено 14 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ а б "Верни ночь"( Примечания на одном листе компакт-диска ). Джастин Тимберлейк . Нью-Йорк : RCA Records , подразделение Sony Music Entertainment . 2013. 88883762432.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  33. ^ "Chartifacts" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 23 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ " Неделя, начинающаяся ~ 7 октября 2013 г. ~ Выпуск № 1232" Топ 40 городских одиночных игр по версии ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 13 апреля 2014 года.
  35. ^ « Ultratop.be - Джастин Тимберлейк - Верни ночь» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 22 июля 2013 года.
  36. ^ « Ultratop.be - Джастин Тимберлейк - Верни ночь» (на голландском языке). Ultratop Urban. Проверено 22 июля 2013 года.
  37. ^ " Ultratop.be - Джастин Тимберлейк - Верни ночь" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 22 июля 2013 года.
  38. ^ «История диаграммы Джастина Тимберлейка (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 22 июля 2013 года.
  39. ^ " Danishcharts.com - Джастин Тимберлейк - Верни ночь" . Tracklisten . Проверено 22 июля 2013 года.
  40. ^ "Tutti i successi del 2013" (на итальянском языке). Хит-парад Италия . Проверено 4 августа 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ "История диаграммы Джастина Тимберлейка (Япония Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 24 ноября 2013 года.
  42. ^ " Dutchcharts.nl - Джастин Тимберлейк - Верни ночь" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 22 июля 2013 года.
  43. ^ "Airplay 100" (на румынском языке). Kiss FM (Румыния) .
  44. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 13 августа 2013 года.
  45. ^ "SloTop50: еженедельный чарт официальных синглов Словении" (на словенском языке). SloTop50 . Проверено 8 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  46. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 6 октября 2013 года.
  47. ^ «История диаграммы Джастина Тимберлейка (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 29 июля 2013 года.
  48. ^ "История диаграмм Джастина Тимберлейка (Горячие песни R & B / Hip-Hop)" . Рекламный щит . Проверено 13 августа 2013 года.
  49. ^ «История диаграммы Джастина Тимберлейка (песни R&B для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 2 января 2015 года.
  50. ^ "История диаграммы Джастина Тимберлейка (взрослые поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 1 сентября 2013 года.
  51. ^ «История диаграммы Джастина Тимберлейка (поп-песни)» . Рекламный щит . Проверено 29 июля 2013 года.
  52. ^ «История диаграммы Джастина Тимберлейка (ритмичная)» . Рекламный щит . Проверено 13 августа 2013 года.
  53. ^ «JAAROVERZICHTEN 2013: Городской» (на голландском языке). ultratop.be/nl . Проверено 13 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  54. ^ "Japan Hot 100: конец 2013 года" . Рекламный щит . Проверено 13 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  55. ^ «Конец 2013 года» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 8 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  56. ^ "R & B / Hip-Hop Songs: конец 2013 года" . Рекламный щит . Проверено 13 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  57. ^ «Верни ночь» (на французском) . Проверено 20 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  58. ^ «Верни ночь» (на немецком языке) . Проверено 20 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  59. ^ "Верни ночь" Джастина Тимберлейка . 7digital (IE) . Проверено 1 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  60. ^ «Верни ночь» (на итальянском языке) . Проверено 20 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  61. ^ "Верни ночь ван Джастин Тимберлейк" (на голландском языке). 7digital (Нидерланды) . Проверено 1 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  62. ^ "Верни ночь" Джастина Тимберлейка . 7digital (Новая Зеландия) . Проверено 1 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  63. ^ «Верни ночь» . Проверено 20 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  64. ^ «Верни ночь» . Проверено 20 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  65. ^ "CHR" . FMQB . Mediaspan . Проверено 2 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  66. ^ «Джастин Тимберлейк - Верни ночь (Sony)» (на итальянском языке). Радио Airplay SRL . Проверено 14 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  67. ^ "Горячий кондиционер" . Радио и записи . Проверено 2 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  68. ^ "Городской взрослый современный" . Музыкальная группа с полным доступом. Архивировано из оригинального 25 августа 2013 года . Проверено 25 августа 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  69. ^ «Верни ночь (сингл)» (на немецком языке) . Проверено 23 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )