Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Такуми Шибано
柴 野 拓 美
Родившийся( 1926-10-27 )27 октября 1926 г.
Канадзава, Исикава , Япония
Умер16 января 2010 г. (16.01.2010)(83 года)
Оисо, Канагава , Япония
Другие именаРей Кодзуми
Альма-матерТокийский технологический институт
Род занятийПереводчик научной фантастики, автор
ИзвестенПоклонник научной фантастики; Основатель фанзина Uchūjin

Такуми Сибано ( яп.野 拓 美, Сибано Такуми , 27 октября 1926 - 16 января 2010) был японским переводчиком и автором научной фантастики. Он был важной фигурой фэндома в Японии и внес свой вклад в становление жанра японской научной фантастики .

Уроженец Канадзавы, Исикава , в 1957 году Такуми основал первый в Японии успешный научно-фантастический фанзин Uchūjin, который публиковался ежемесячно; Многие участники фан-журнала позже стали профессионалами, в том числе Шиничи Хоси , Сакё Комацу , Рю Мицусэ и Ясутака Цуцуи , и сформировали первое поколение современных японских авторов научной фантастики. [1] Сибано был председателем первого съезда научной фантастики в Японии в 1962 году, а также второго (1963), четвертого (1965) и шестого (1967). [2] Он работал над созданием Федерации фан-групп Сан-Франциско Японии, основанной в 1965 году, и был ее председателем с 1966 по 1970 год [3].

Оставив свою работу учителя математики в средней школе в 1977 году, он стал писателем и переводчиком на полную ставку. [4] Под псевдонимом Рей Kozumi (小隅黎, Kozumi Rei ) , игра на «космических лучей» [4] он перевел столько , сколько шестидесяти научно - фантастических романов с английского на японский язык, в том числе EE Smith «s Lensman серии и серия " Известное пространство " Ларри Нивена .

Также как Рей Кодзуми, он написал три детские книги: « Сверхчеловек Плюс X» (1969), Операция Moonjet (1969) и Восстание в городе Северного полюса (1977), а также был основным автором «Мира популярной литературы» (1978). . [3]

В 1968 году фонд фанатов заплатил ему за его первое участие в Worldcon [5], а после 1979 года он посетил большинство Worldcons и стал ведущим премии Seiun . [3] Он получил премию Эванса «Большое сердце» в 1986 году [6] и специальную награду Worldcon на 51-й Всемирной конвенции научной фантастики в 1993 году. [7] Он был почетным гостем фанатов 54-й Всемирной конвенции научной фантастики в 1996 и 65-я Всемирная конвенция научной фантастики в 2007 году.

Специальная награда Nihon SF Taisho Award, Специальный приз Seiun Award, Премия Tokyo Anime Award за заслуги были присуждены посмертно за его жизненные достижения.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Тацуми, Такаюки (март 2000 г.). «Поколения и противоречия: обзор японской научной фантастики, 1957–1997» . Научно-фантастические исследования . 27 (1).
  2. ^ "История японской национальной конвенции SF" . Японская ассоциация международной научной фантастики . Проверено 19 января 2010 года .
  3. ^ a b c "Такуми Сибано (1927-2010)" . Файл 770: Новости фэндома научной фантастики . Проверено 19 января 2010 года .
  4. ^ a b «Автор научной фантастики / сотрудник аниме Такуми Сибано уходит», AnimeNewsNetwork, 17 января 2010 г., по состоянию на 31 января 2010 г.
  5. ^ Джон и Бхо Тримбл. «Такуми Шибано приезжает в Америку» . Nippon2007 . Проверено 19 января 2010 года .
  6. ^ Джон Герц (декабрь 2008 г.). «О премии« Большое сердце »» . Часы "Научная фантастика" . Проверено 1 марта 2010 года .
  7. ^ "Награды Хьюго по категориям" . Проверено 1 марта 2010 года .

Источники [ править ]

  • ＳＦ 作家 ・ 翻 訳 家 柴 野 拓 美 （筆名 ＝ 小 隅 黎） 先生 逝去(на японском языке). Токио Согенша . 17 января 2010 . Проверено 18 января 2010 года .
  • Тацуми, Такаюки (ноябрь 2002 г.). «Введение в « Коллективный разум »: предложение (1971, ред. 2000) » . Научно-фантастические исследования . 29 (3) . Проверено 18 января 2010 года .
  • «柴 野 拓 美 (СИБАНО ТАКУМИ)» . Японские писатели-фантасты и фэнтези . Проверено 18 января 2010 года .
  • Запись в энциклопедии SF

Внешние ссылки [ править ]

  • Такуми Сибано в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики