Обсуждение:Парламент Гамбурга


Привет, я обновил информацию о новом президенте, чье имя (Могаупт) уже появилось на странице, но данные соответствуют старому президенту. Старый Рёдер уйти в отставку после ледовой истории.

Я только что изменил 6 внешних ссылок на парламент Гамбурга . Пожалуйста, найдите минутку, чтобы просмотреть мое редактирование . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой FAQ для получения дополнительной информации. Я сделал следующие изменения:

Когда вы закончите просмотр моих изменений, вы можете следовать инструкциям в приведенном ниже шаблоне, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами.

Это сообщение было опубликовано до февраля 2018 года. После февраля 2018 года разделы страницы обсуждения «Внешние ссылки изменены» больше не генерируются и не отслеживаются InternetArchiveBot . Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием приведенных ниже инструкций инструмента архивации. У редакторов есть разрешение на удаление этих разделов страницы обсуждения «Внешние ссылки изменены», если они хотят избавиться от беспорядка на страницах обсуждения, но перед массовым систематическим удалением см. RfC . Это сообщение динамически обновляется через шаблон (последнее обновление: 18 января 2022 г.) .{{source check}}

Я думаю, что изменение названия на «Парламент земли Гамбург» прояснит, о чем эта статья. Я являюсь носителем немецкого языка, и термин «Гамбургский парламент» слишком далек от оригинального немецкого термина «Hamburgische Bürgerschaft», и в то же время даже не дает адекватного не требующего пояснений, небуквального перевода термина. «Парламент штата Гамбург» обеспечит этот элемент самоочевидности, в то время как полностью дословный перевод («Гамбургское гражданство») может ввести в заблуждение англоговорящих, вызывая мысли о гражданстве, а не о законодательном органе штата в рамках федерации. — Предыдущий неподписанный комментарий, добавленный WikifreakTranslator ( обсуждениевклад) 17:11, 3 января 2020 г. (UTC)