«Лишение права выкупа уничтожит lis pendens, если только ипотека или другое право удержания, на которое обращено взыскание, не были созданы после подачи иска». Ты уверен насчет этого? Я думал, что lis pendens остался, потому что последующий покупатель на продаже права выкупа имел конструктивное уведомление. -- 98.210.115.1 ( разговор ) 00:35, 8 января 2009 г. (UTC)
Когда судебный процесс завершается обращением взыскания, lis pendens заканчивается. Если потеря права выкупа не проходит, то да, она продолжается с конструктивным уведомлением покупателей. — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Lispendens85 ( обсуждение • вклад ) 12:27, 5 июня 2009 г. (UTC)
В любом случае, утверждение не соответствует действительности в отношении любых lis pendens, кроме того, которое касается обращения взыскания. И никакая запись никогда не стирается и не завершается автоматически — кто-то должен приказать записывающему устройству сделать это. Поэтому я удалил этот абзац, потому что он слишком расплывчатый. Брайан Хендерсон ( разговор ) 04:09, 3 января 2010 г. (UTC)
Если я правильно понимаю, значение lis pendens на английском языке и соответствующая статья французской Википедии, ссылка на которую здесь (Litispendance), являются совершенно разными значениями. Ссылку на французскую Википедию следует удалить. Как будто ложные друзья ... -- 71.111.229.19 ( разговор ) 12:13, 16 июня 2010 г. (UTC)