|
Соглашения об именах ...
Привет всем, я пытался заполнить некоторые из мертвых звеньев японских политических партий, просто хочу убедиться, что использую правильные имена. Я строго придерживался английского для названий, но в некоторых случаях это кажется странным. например, komeito более или менее приемлемо в английском языке, но другие трудно выбрать. В случае с тайёто я пошел на солнечную вечеринку, но это звучит смешно. должно ли быть условием, что, кроме комейто, мы всегда должны использовать английский язык? ive уже заметила другие несоответствия с синсинто и новым фронтиром в различных статьях - Мюнстер 02:13, 20 января 2005 г. (UTC)
- ~~ Я согласен. Я думаю, что только с Komeito японский нормально на английском, может быть Shinshinto. Gangulf 18:55, 20 января 2005 г. (UTC)
Народная новая партия
Кому принадлежит эта новая партия ? Большая вечеринка? Йодаки 04:57, 22 августа 2005 г. (UTC)
Ссылки на "Важность" партии
Не могли бы редакторы воздержаться от использования выражений с явной предвзятостью, таких как «Эта вечеринка не пользуется популярностью в Японии» или «JSP меньше, менее важен и не так популярен, как JCP». Маленькие партии не обязательно непопулярны. Также, какие партии «несуществующие» - это субъективное мнение.
Теократический буддизм?
Я улыбнулся, когда увидел, что New Komeito называют «теократической буддийской партией». Dictionary.com определяет «теократию» как «форму правления, при которой Бог или божество признаются верховным гражданским правителем, а законы Бога или божества интерпретируются церковными властями». Излишне говорить, что «theo» в «теократии» относится к Богу. Поскольку буддизм не является ни теистическим, ни пантеистическим, фраза «теократический буддист» кажется противоречивой. Возможно, нам следует исключить слово «теократический» и просто использовать фразу «буддийская партия». Marcello09 01:17, 29 июля 2007 г. (UTC)
Это смешение. В буддизме старой школы (как его изначально учили) нет бога. Иначе обстоит дело с большинством современных ветвей буддизма (включая большинство японских буддистов), в которых на самом деле есть божества (а также добавлены мифологические существа, чудеса и другие притворные вещи). Было бы так же неправильно связывать эти две разные системы верований, как утверждать, что все мусульмане являются христианами, потому что они верят в Иисуса Христа (что они и делают). На самом деле мусульмане верят, что Иисус - мусульманин. - Предыдущий беззнаковый комментарий добавлен 66.75.247.231 ( обсуждение ) 03:32, 18 декабря 2012 г. (UTC)
Переводы
Я добавил несколько партий в список (и хочу продолжить послевоенные партии позже; но это не слишком проблематично, поскольку они обычно имеют «официальные» преобразования ) и попытался сохранить некоторую последовательность в английских переводах партий с аналогичными названиями. . Возможно, некоторые опытные пользователи смогут помочь в этих особенно неоднозначных случаях. Следует ли упоминать все альтернативные имена или отдавать предпочтение одному? И если да, то какой именно:
- Кокумин (CKV гоминь, гукмин, квокдан) обычно переводится как «люди / популярные / народные», но также может переводиться как «национальный [ист]» (в контексте политики, особенно для контраста с it (CJKV renmin / jinmin / inmin / нхандан), который является (коммунистическим) "народом", как в Народной республике - но тогда в Японии было несколько примечательных джинминто (в общем, коммунисты в США Окинава - единственные, кого я могу вспомнить))
- Ро [до] означает «труд» как таковой, но в названиях партий также можно увидеть аббревиатуру от rōdōsha , «работник [с]».
- тайсу и миншу : «Месса» или «Месса»?
- (Чуть не забыл о наиболее распространенном случае): следует ли переводить вступительное слово Nihon как «Япония ...» или «японский ...» (здесь я склоняюсь к последнему, но в некоторых случаях перевод «Япония» выглядит следующим образом: доминирующий, хотя, как и в других упомянутых случаях, обычно можно найти оба перевода.)
- Рэнго : «Лига» или «Федерация»? (В большинстве случаев (например, Либеральная лига), «лига», кажется, является преобладающим переводом; но с Социал-демократической федерацией мне кажется более распространенным «федерация», но в некоторых книгах используется слово «социал-демократическая лига»)
Переводы, используемые в литературе, во всех этих случаях различаются, у меня нет предпочтений, и я не являюсь носителем языка. Итак, я был бы рад использовать все, что предпочитают пользователи / читатели (если только это не "prain Engrish" или иным образом очень искажающие переводы) . - Асакура Акира ( разговор ) 11:17, 7 апреля 2012 г. (UTC)
Внешние ссылки изменены
Привет, друзья Википедии,
Я только что добавил архивные ссылки на 2 внешние ссылки в Списке политических партий в Японии . Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть мою правку . При необходимости добавьте после ссылки, чтобы я не мог ее изменить. В качестве альтернативы вы можете добавить, чтобы я вообще не попадал на страницу. Я внес следующие изменения:{{cbignore}}
{{nobots|deny=InternetArchiveBot}}
- Добавлен архив https://web.archive.org/20120427092145/http://www.japantimes.co.jp:80/text/nn20111031a5.html на http://www.japantimes.co.jp/text/nn20111031a5. html
- Добавлен архив https://web.archive.org/20120709010224/http://www.asahi.com/national/update/1029/TKY201110290538.html на http://www.asahi.com/national/update/1029/ TKY201110290538.html
Когда вы закончите просмотр моих изменений, установите для отмеченного ниже параметра значение true, чтобы сообщить об этом другим.
По состоянию на февраль 2018 г. разделы страницы обсуждения «Изменены внешние ссылки» больше не создаются и не отслеживаются InternetArchiveBot . В отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется никаких специальных действий, кроме регулярной проверки с использованием приведенных ниже инструкций инструмента архивации. Редактора имеют разрешения на удаление эти «Внешние ссылки» модифицированы страницы разделы говорить , если они хотят , чтобы де-беспорядок страниц обсуждения, но увидеть Ки , прежде чем делать массовую систематическую абсорбцию. Это сообщение динамически обновляется с помощью шаблона (последнее обновление: 15 июля 2018 г.) .{{sourcecheck}}
- Если вы обнаружили URL-адреса, которые бот ошибочно считал мертвыми, вы можете сообщить о них с помощью этого инструмента .
- Если вы обнаружили ошибку в каких-либо архивах или самих URL-адресах, вы можете исправить их с помощью этого инструмента .
Ваше здоровье. - cyberbot II Поговорите с моим владельцем : Онлайн 21:04, 18 октября 2015 г. (UTC)