Когда (дата, год) он был официально объявлен государственным гимном? - Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 62.65.192.22 ( обсуждение ) 06:04, 2 мая 2007 г. (UTC)
Я не уверен, что переход от «Маамме» к «Маамме/Варт ленд» — хорошая идея. Использование любого имени является лучшей альтернативой и может быть хорошо аргументировано. Также можно было бы выбрать более нейтральное обозначение, например «Государственный гимн Финляндии». Сравните с Nkosi sikelel' iAfrika/Die Stem van Suid-Afrika в Национальном гимне Южной Африки . -- Микрофон 08:13, 11 июня 2004 г. (UTC)
Согласитесь, что это не очень хорошее имя. Но «Государственный гимн Финляндии» звучит как неудачный компромисс. Google дает преимущество Maamme по сравнению с Vårt Land. Включены только англоязычные сайты:
Поиск только по запросу «Vårt land» дает результаты для норвежских сайтов с «vaart land» и т. д. -- Jniemenmaa 08:31, 11 июня 2004 г. (UTC)
Тексты песен, рассматриваемые как литературное произведение, будут благоприятствовать шведскому правописанию, поскольку они написаны на шведском языке, а затем переведены на финский. Однако я сомневаюсь, что это будет главной заботой. -- Микрофон 12:22, 11 июня 2004 г. (UTC)
Это зависит от того, из кого состоит группа, что это за организация или даже в каком месте вы находитесь. Например, в таких местах, как Аландские острова или Нярпес, вы вряд ли услышите, как ее поют на чем-то другом, кроме шведского. Точно так же, как если бы вы были в Оулу, вы вряд ли услышали бы это где-нибудь еще на финском языке. Опять же, исключения из каждого правила - Svenska folkpartiet, например, проводил свои конференции в таких местах, как Тампере/Таммерфорс, - где, естественно, пели на шведском языке. Я был на собраниях в билингвальных местах, где поют на обоих языках, часто первый куплет исполняют дважды (один раз на финском, один раз на шведском). Конечно, иногда каждый просто поет на своем языке. Хм... в принципе, нет никакого правила, поэтому нет простого ответа на ваш вопрос!82.21.219.114 (говорить ) 20:40, 8 декабря 2007 (UTC)