На этой странице обсуждения обсуждаются улучшения в статье на языке тсонга . Это не форум для общего обсуждения темы статьи. |
Политика статьи
|
Найти источники: Google ( книги · новости · газеты · ученый · бесплатные изображения · WP рефов ) · FENS · JSTOR · NYT · TWL |
|
Люди, это "Сицонга", а не "Читсонга". Откуда взялась эта идея? Не путайте себя. Пользователь: ZyXoas
Почти все хиты Google по запросу "Читсонга" либо связаны с Википедом, либо говорят о каком-то шадреке Читсонга из Малави. Готов ли кто-нибудь разоблачить это заблуждение? К сожалению, я не могу -Z
Редактируя эту страницу, я называю себя шангаанцем, говорящим на сицонга. Все шангаанские люди, живущие в Южной Африке , Зимбабве , Лесото , Свазиленде и в других местах на юге Африки, как показывает зарегистрированная история, прибыли из провинции Газа в Мозамбике. Войны и другие причины коренных народов - вот некоторые из причин, по которым люди говорят, что говорят на разных диалектах, отличных от других. Это так или иначе влияет на все языки мира. Возьмем простой пример американского и британского английского. Как бы то ни было, можно утверждать, что американский английский существует сам по себе, но факт остается фактом: Англия является источником этого языка. Таким образом, Газа Мозамбик отражает истинное происхождение каждого шангаанца по всей южной части Африки, диалекты были / являются результатом географического доминирования. - (Я живу в провинции Лимпопо в Южной Африке, мой отец родился в 1929 году (последний родился в семье из 5 человек), а мой дед (умер в 1972 году) родился в 1889 году в секторе Газа Мозамбик. Можно утверждать, что Гияни никогда не существовал в 1889 году, и тем, кто спорит, возможно, потребуется пересмотреть свой родовой клан или прочитать то, что было записано «миссионерами». Для гордости знать, откуда вы пришли. - Вонгани Леонард Нквиника
«Читсонга» происходит от португальского написания языка. Существует много различий в правописании между языком, написанным в Южной Африке и в Мозамбике. Например, слово «бог» было написано как «чикуэмбу» в Мозамбике и «шиквембу» в Южной Африке. Большинство публикаций в Шангаане, похоже, исходят из Южной Африки, поэтому такие варианты написания более распространены. [посетитель]
«Читсонга» не совсем неверно. Следует иметь в виду, что язык «сицонга» - это континуум. Следовательно, хотя говорящие в Южной Африке используют «xi» в качестве суффикса, например, в «Xikwembu», на самом деле в других диалектах, особенно. в диалектах хленгве и тшва в Зимбабве и Мозамбике это слово будет «Чиквембу», и португальское написание этого слова будет, таким образом, «Чикуэмбу» (даже если португальское «ch» = английское «sh») Примеры: RSA Xikwembu xi rhandza vanhu va xona - Бог любит свой народ В Зимбабве: Chikwembu chirhanda vanhu vachona - Бог любит свой народ - Giyani
Раздел "Клики" неясен
Привет,
Я считаю, что раздел, в котором описаны заимствованные слова с кликами из зулусских и ндебелеских языков, сбивает с толку. Правильно ли сделать вывод, что все щелчки в таких словах объединяются в одну фонему щелчка? Если да, то какой? - бэббидж, 17:05, 18 февраля 2007 г. (UTC)
Таблица местоимений
Я попытался исправить таблицу, чтобы данные аккуратно в нее входили; однако, если я случайно изменил что-либо из этого так, что теперь он показывает дезинформацию, пожалуйста, исправьте его как можно скорее. 4.243.221.190 02:25, 11 апреля 2007 г. (UTC)
Несогласованность
Общее количество выступающих не соответствует тексту статьи. Lavateraguy 18:34, 9 октября 2007 г. (UTC)
Номера доступны в Ethnologue Lavateraguy 18:36, 9 октября 2007 г. (UTC)
Я думаю
Приставка «Си», которая на многих языках Южной Африки звучит «ш», взята из фонетической таблицы португальского языка, но также важно отметить, как она изменяется в пределах различного содержания в зависимости от гласной перед ним. Например, проверьте английский перевод слова «шампунь» на португальский язык, и вы найдете что-то вроде «xampu». Если бы Цонге пришлось позаимствовать слово «шампунь», как бы вы его написали? Мне португальский вариант звучит ближе к Xitsonga «Xampu». Мы также называем вино «vhinyo», а португальский вариант - «vino», испанский «vinho». Мы заимствуем слова, чтобы язык вырос. Итак, Chisonga, Chitsonga, Xitsonga, Gitonga, Tsonga - все правильные, но официально мы используем Xitsonga в Южной Африке. Никто никого не сбивает с толку, если вы не говорите Тсонга в самой предвзятой манере. Самый влиятельный язык для сицонги - португальский, и я предлагаю нам направить нашу дискуссию на этот язык, чтобы выяснить, почему слова пишутся так, как в тсонга. Спасибо за комментарий ниже, но вы можете обсуждать языковые образования, только если знаете свою историю (19 июня 2013 г.).
Я не думаю, что цитата Вонгани Леонарда Нквиника должна быть частью статьи Xitsonga. Я думаю, это следует переместить на эту страницу обсуждения. - Тувак | разговор 16:08, 27 августа 2008 г. (UTC)
Шаблон языка тсонга
Если вы являетесь носителем языка тсонга, вы можете помочь перевести этот шаблон на свой родной язык:
цо | Ририми ра манана ра mutirhisi loyi i XiTsonga . |
Редактировать
- Amazonien ( разговор ) 21:15, 20 января 2009 г. (UTC)
Язык тсонга - создан?
В этой статье говорится, что Цонга - это конланг? Конечно, это естественный язык. Я хотел бы увидеть несколько источников по первому абзацу. - Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Smashhoof2 ( обсуждение • вклад ) 20:37, 21 марта 2017 г. (UTC)
неясно о порядке слов SOV
«Грамматика обычно типична для языков банту с порядком субъект-глагол-объект. При обращении к другому человеку структура меняется на субъект-объект-глагол» - последняя часть очень неоднозначна. Судя по примерам, это выглядит следующим образом: «Структура меняется на субъект-объект-глагол, когда подлежащее не от первого лица». (хотя это происходит только с местоимениями?) - Предшествующий беззнаковый комментарий добавлен Unhammer ( обсуждение • вклад ) 14:54, 21 августа 2017 г. (UTC)
Ротик / Трель?
Вы уверены, что Цонга / р / реализован в виде трели? Пользователь: Kbb2 (вы знаете, многие лингвистические статьи неправильно описывают точную реализацию rhotic только для удобства) - PerkeleenHullu ( разговор ) 15:43, 12 октября 2019 г. (UTC)
- @ PerkeleenHullu : Если это что-то еще, смените лейбл. Я не сторонник использования слова «rhotic», оно может означать так много вещей, что почти бессмысленно. Kbb2 (ex. Mr KEBAB) ( разговор ) 13:50, 16 октября 2019 г. (UTC)
- @ Kbb2 : Эа, я не знаю tbh: Я не эксперт по Цонге или тому подобному ... Я просто хотел быть уверенным - Перкелин Хуллу ( разговор ) 16:03, 11 ноября 2019 (UTC)
- @ PerkeleenHullu : Это трель. У меня есть источник, который я использовал для создания фонологической таблицы. Fdom5997 ( обсуждение ) 21:20, 11 ноября 2019 (UTC)
- @ Kbb2 : Эа, я не знаю tbh: Я не эксперт по Цонге или тому подобному ... Я просто хотел быть уверенным - Перкелин Хуллу ( разговор ) 16:03, 11 ноября 2019 (UTC)
Статус Чанганы
В одном месте статьи говорится: «То, что обычно называют« шангана / чангана », не является признанным языком в Южной Африке и не является диалектом, который попадает в языковую группу сицонга, поскольку его отличительная черта проистекает в основном из использования язык и грамматика нгуни », но в другом языке он относится к чангане как к диалекту. Более того, Xichangana перенаправляет на страницу Tsonga. Как может быть, что он не попадает под группу Xitsonga? wleightond 21:29, 10 ноября 2019 г. (UTC) - Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Wleightond ( обсуждение • вклад )
Тонга под Тсонга?
В статье говорится, что Тонга находится под началом Цонги, будучи спикером обоих с детства, я думаю, что это не так. Несмотря на то, что у них есть общие слова, потому что они оба банту, эти языки непонятны. Они ни в коем случае не написаны и не озвучены одинаково.
Это не значит, что в этой части статья ошибочна, но я бы хотел, чтобы кто-нибудь, если возможно, процитировал достоверный источник этого, тогда, возможно, я был бы уверен. - Предшествующий неподписанный комментарий, добавленный Даринцо ( обсуждение • вклад ) 17:43, 9 апреля 2020 г. (UTC)