Перейти к навигации Перейти к поиску
 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( март 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| Счет | |
|---|---|
| 15 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Кол- во серий | 87 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 7 января - 31 декабря 1999 г. |
| Хронология серий | |
В серии пятнадцатого Билла , британской телевизионной драмы , состояла из 87 эпизодов, трансляции между 7 января и 31 декабря 1999 года по 5 июня 2013, Билл Серия 15 Часть 1 и 2 и Билл Серия 15 Часть 3 и 4 DVD наборы были выпущены (в Австралии). В сериале было жестокое нападение на Дэйва Куиннана, его отношения и брак с медсестрой Дженни Делейни, а также последующий уход главного тренера Джорджа Гарфилда после десяти лет работы в сериале. Это также стало концом того, что персонажи представились женщиной, с последним упоминанием об этом, когда Лиз Рутон была представлена как WDC в Follow Through. В следующем эпизоде, Walking on Water, женские персонажи были просто представлены как PC / DC и т. Д.
Изменения в ролях [ править ]
Прибытие [ править ]
| Отъезд [ править ]
|
|
Эпизоды [ править ]
| # | Заголовок | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Долгосрочные инвестиции» | Бретт Фэнси и Ник Уилтон приглашенная звезда | Джонатан Кэмпбелл | Дэвид Дж. МакДонах | 7 января 1999 г. | |
| Дикин и Холмс следят за недавно освобожденным похитителем, надеясь, что он приведет их прямо к выкупу в размере 300 000 фунтов стерлингов, который он и его сообщник получили за безопасное возвращение их последней жертвы. Однако когда пара, наконец, добирается до своего сейфа, они обнаруживают, что деньги пропали. Дикин обнаруживает, что у менеджера депо службы безопасности роман с девушкой одного из похитителей, и что он, возможно, с самого начала был обманут. Когда диспетчер депо останавливается в аэропорту с некоторым количеством наркотиков, Дикин использует свой шанс вернуть деньги раз и навсегда, раскручивая историю, которая приведет его прямо к месту спрятанной материнской нагрузки. | ||||||
| 2 | «В погоне за тенями» | Приглашенные звезды Омид Джалили . | Герберт Уайз | Алан Поллок | 14 января 1999 г. | |
| Сантини и Бойден устраивают рейд в турецкое кафе, где, по подозрению, имеют место незаконные азартные игры и употребление наркотиков. Однако во время рейда бесследно пропал тайный офицер из SO10, выдававший себя за гражданина Турции. Тем временем Дейли и Карвер посещают сцену смерти, связанной с наркотиками, на «Жасмин Аллен», где единственный ключ к разгадке личности торговца девушкой - это набор ключей от дома. Медоуз руководит операцией по спасению пропавшего офицера под прикрытием, но ему удается наступить на пятки местным наркоторговцам, которые более года работали над крупной операцией по борьбе с наркотиками. Медоуз отправляет Сантини под прикрытием доставить наркотики поставщикам, но обнаруживает, что его обманывает ничего не подозревающий источник. | ||||||
| 3 | "Выполнить" | Стивен Черчетт и приглашенная звезда Эбигейл Тоу . | Том Коттер | Стив Хэндли | 21 января 1999 г. | |
| Холмс работает под прикрытием в качестве заключенного, чтобы взломать сеть наркотиков после жестокого нападения на одну из заключенных, Клэр Симс. Она связывает себя с главными целями, Ритой Дэвис и Джо Мертон, но обнаруживает, что пара больше заинтересована в ее внешности, чем в ее навыках. Когда Холмс обнаруживает доказательства погнутого винта, Дейли переводит Дэвис в другое крыло, чтобы позволить Холмсу взять на себя ее участие в следующей операции с наркотиками. Однако во время операции согнутый офицер с подозрением относится к Холмсу, складывает два и два и обнаруживает, что она полицейский. Мертон сходит с ума и пытается напасть на Холмса, но после небольшой помощи Дейли Холмс наконец получает ее тело. | ||||||
| 4 | «Хождение по воде» | Приглашенные звезды Ральфа Арлисса . | Крис Ловетт | Грэм Митчелл | 26 января 1999 г. | |
| Рейд, организованный Медоузом и DCI Denning of Area Drugs на известного местного дилера Дэнни Рикмана, дает обратные результаты, когда никаких наркотиков не обнаруживается. Ситуация становится все хуже и хуже, когда рыло, давшее указание, находят мертвым, будучи застреленным. Первоначально подозревается самоубийство, но когда Дейли и Леннокс замечают, что Бич тайно поддерживает связь с Рикманом и его командой, Дейли намеревается доказать, что Бич коррумпирован, но изо всех сил пытается найти какие-либо доказательства. Бук вступает в конфронтацию с Дейли на складе одного из соратников Рикмана, Тони Макферсона, и Дейли оказывается в реке. Когда Бич выслеживает настоящего убийцу - жену жертвы, - Макферсон подает жалобу на Дейли сержанту. Ламонт. | ||||||
| 5 | "Не тот конь" | Финальное появление PC Джамилы Блейк , приглашенной звезды Майкла Кокрейна . | Брайан Фарнхэм | Стивен Плэйс | 28 января 1999 г. | |
| Гарфилд и Хаген добровольно защищают жокея из-за дачи показаний против нечестного букмекера. Предлагаются выходные на скачках и проживание в шикарном загородном отеле. В то время как Гарфилд решает присмотреть за некоторыми из местных жителей, Хаген оказывается невольной жертвой романтического внимания жокея. Во время гонки аутсайдеру удается выйти сзади и обеспечить победу, к большому удовольствию Гарфилда, поскольку он приносит ему 400 фунтов стерлингов. Однако Хаген подозрителен, и в ту ночь в отеле она находит жокея в компании человека, которого он пытается преследовать, с большой суммой денег, переходящей из рук в руки. Пока Гарфилд соблазняет друга местного тренера, Хаген противостоит жокею. | ||||||
| 6 | "Любовь не потеряна" | Приглашенные звезды Барбары Дуркин . | Питер Лайдон | Кэтрин Уэй | 2 февраля 1999 г. | |
| На вечеринке с Эштоном и Сантини Бойден встречает привлекательную молодую девушку в ночном клубе. Пара возвращается в его квартиру и проводит ночь страсти. Однако на следующее утро во время обычного звонка в службу ограбления и нападения он обнаруживает, что она была не так стара, как он думал. Когда доказательства начинают указывать на молодого стойкого бойца Бойдена как на преступника, она показывает в интервью, что спала с Бойденом, что вызывает расследование CIB. Сантини и Эштон по-разному рассказывают о прошлой ночи, но когда девушка уходит в самоволку по пути к охраняемому отряду, Бойден проглатывает свою гордость и отправляется на поиски, только чтобы обнаружить, что она потеряла сознание у канала, приняв передозировку. | ||||||
| 7 | "Жизнь пруда" | Приглашенные звезды Тома Хикки . | Тим Холлоуэй | Мэтью Лейс | 4 февраля 1999 г. | |
| Медоусу приходится иметь дело с протестующими, когда местная газета раскрывает местонахождение зарегистрированного педофила, проживающего в безопасном месте в Сан-Хилле. Ситуация становится все хуже и хуже, когда десятилетний мальчик бесследно исчезает, а свидетель сообщает, что видел, как он разговаривал с педофилом незадолго до исчезновения. Пока Пейдж и Макканн ищут пропавшего мальчика, Рутон пытается найти ему альтернативное жилье. Когда поиск приводит к заброшенному вокзалу, Пейдж находит испуганного мальчика, который раскрывает причину, по которой он сбежал, потому что его отец жестоко обращался с ним. Затем Медоуз находит педофила мертвым после того, как он повесился в своей камере. | ||||||
| 8 | "Убийство, какое убийство?" | Приглашенные звезды Тамзина Маллесона . | Дерек Листер | Терри Ходжкинсон | 9 февраля 1999 г. | |
| Гарфилд расследует случай, когда тело без головы выбрасывается на берег Темзы. Первоначальные тесты показывают, что смерть не вызывает подозрений. Тем временем Гарфилду звонит старый друг-журналист Кэрри Винклер. Во время архивации ряда старых газет ее помощник обнаружил видеокамеру, записывающую парковку за зданием. Кэрри отключает его, и вскоре Дикину звонят из NCS, которые объясняют, что камера была настроена на запись встречи между бывшим грабителем слитков и его банкиром, которые собираются отмыть пропавшие доходы от его последней работы. Затем Гарфилд обнаруживает, что банкир использует личность своего обезглавленного Джона Доу. | ||||||
| 9 | «Век рыцарства» | TBA | Стив Шилл | Саймон Мосс | 11 февраля 1999 г. | |
Бернсайд и Роутон преследуют серийного насильника и его сообщника после четырех жестоких нападений в этом районе. Единственный способ отследить любого из нападавших - заставить одну из жертв провести групповую идентификацию, что вскоре указывает на бармена Крейга Саттона как на одного из нападавших. Хотя его семья отказывается верить, что он имеет какое-либо отношение к нападениям, Бернсайд знает, что он приближается к обвинительному приговору, когда обоих нападавших выпускают под залог - в надежде, что они приведут его прямо к машине, которая использовалась в атаки. Когда он, Хендерсон и Роутон прибывают в закрытый гараж, которым владеет Саттон, они обнаруживают, что машина пропала, а сообщник Саттона Мюррей Уоткинс с проломленным черепом. Этот эпизод транслировался вне производственного заказа - с использованием новых заключительных заголовков и шрифтов, представленных позже в серии. | ||||||
| 10 | "Пропускная грязь" | Джоэнн Гуд и Кеннет Колли приглашенная звезда. | Гарри Брэдбер | Дэвид Хоскинс | 18 февраля 1999 г. | |
| Медоуз находится в суде по делу известного торговца наркотиками Фрэнки Лестера. Рутон следит за главной свидетельницей Анной, но обеспокоен, когда Лестер пытается ее запугать. Тем временем уборщица находит под столом Проктора спрятанный конверт, в котором лежат использованные банкноты на 5000 фунтов стерлингов. Проктор отрицает все свои знания, и Медоуз вскоре понимает, что Лестеру были подброшены деньги для обвинений в коррупции. Его день становится все хуже и хуже, когда совет обороны пытается обвинить его в том, что он взял пробки, поскольку Лестер открыл банковский счет на его имя и отмыл через него 86000 фунтов стерлингов, подставив Медоуза. Он и Дикин изо всех сил пытаются доказать свою невиновность. | ||||||
| 11 | "Под давлением" | Зельда Тинска приглашенные звезды. | Дэвид Мур | Дейл Овертон | 23 февраля 1999 г. | |
| Бултона и Ротона вызывают для расследования пожара в доме, и когда они прибывают на место происшествия, они обнаруживают, что указанная собственность использовалась как бордель и что девочек держал в плену их сутенер. Пока Боултон ищет пропавшую проститутку Майю, Рутон следует другим линиям расследования, исследуя мистера Урсина, по номеру телефона которого можно позвонить, чтобы договориться о встрече с одной из девушек. Когда Боултон догоняет Мию, Рутон приближается к Урсину, но ее поиски в подожженном здании приводят ее к обнаружению ряда незаконных паспортов, и вскоре Урсин начинает их искать. Рутон оказывается в серьезной опасности. Выживет ли она? | ||||||
| 12 | "В постели с врагом" | Глинис Барбер , Лоррейн Чейз и приглашенная звезда Ллойд Макгуайр . | Джо Джонсон | А. Валентин | 25 февраля 1999 г. | |
| Леннокс и Скейс работают под прикрытием на конференции по продажам, чтобы помочь Бернсайду расследовать преступную банду женщин, которые крадут ноутбуки и деньги, принадлежащие успешным бизнесменам. В то время как Скейсу удается перебить ногу, Леннокс подкрадывается к одному из бандитов, который пойман на видеонаблюдении, грабящим его вещи из его гостиничного номера. Бернсайд сталкивается лицом к лицу со старым противником, который оставил его в очень затруднительной ситуации более двадцати лет назад. Однако, когда банде удается избежать их поимки, одна из разгневанных жертв, возвращающаяся за своим имуществом, дает им твердую возможность найти пропавшее имущество. Бернсайд и его бывший враг уютно устроились в гостиничном номере. | ||||||
| 13–15 | "Обязанность" | Первое появление медсестры Дженни Делани , Питера Копли , Фреды Доуи , Роланда Манукяна и приглашенной звезды Иэна Пулестона-Дэвиса . | Ник Лафланд, Ян Уайт и Делит Томас | Скотт Черри, Нил Кларк и Лен Коллин | 2-18 марта 1999 г. | |
Бесплодные земли : Болтон полон решимости поймать пару жестоких воров, и он уверен, что местный мошенник Мик Гловер - один из них. Игнорируя протесты Куиннана и Гарфилда, которые уже держат Гловера под наблюдением, Боултон проводит катастрофический рейд на квартиру Гловера, который не может найти никаких доказательств, и впоследствии подвергает серьезную опасность информатору Куиннана Джени. Когда Куиннан и Гарфилд обнаруживают, что квартира Джени в поместье Жасмин Аллен подверглась вандализму, Куиннан преследует подозреваемых, но оказывается отделенным от Гарфилда, который может только с ужасом наблюдать, как его друга избивает и зарезает банда молодых людей. Пока Куиннан борется за свою жизнь, Бултон сталкивается с негативной реакцией своих коллег. Глаза повсюду : Куиннан находится в критическом состоянии в больнице, и в поместье Жасмин Аллен приходит помощь, чтобы поймать виновных. Гарфилду удается идентифицировать большую часть банды, и на допрос приводят мальчика по имени Кевин Уайт, который называет их Массивом Сан-Хилла. Когда рейды на рассвете захватывают еще двух членов банды, Бултону звонит сын Гловера, Бен, который предлагает предоставить информацию о преступлениях, совершенных его отцом, а также опознает членов банды, зарезавших Куиннана. Бултону наконец удается доказать, что Гловер несет ответственность за кражи со взломом, он и Гарфилд вступают в драку, когда он отрицает какую-либо ответственность за нападение Дэйва. Вчерашний герой : Напряжение между Бултоном и Гарфилдом из-за удара Куиннана достигает точки кипения, когда Гарфилд и Холлис прикомандированы к CID, чтобы помочь Бултону с гоббо. Гарфилд взрывается, когда его толкают слишком далеко, и он бьет Бултона головой, чуть не сломав ему нос. Холлис должен вмешаться и помочь Гарфилду смириться с его чувством беспомощности из-за инцидента. По мере того, как звучит кэширование, команде удается идентифицировать рыночного продавца, торгующего наркотиками. Куиннан, все еще находящийся в Сент-Хью, решает помочь Гэри Джуксу, другому пациенту, который утверждает, что полиция ничего не сделала, чтобы найти человека, который нанес ему удар, хотя вскоре он понимает, что раны Джакса нанесены им самим. | ||||||
| 16 | "В эфире" | Томми Бойд и Аманда Аббингтон приглашенная звезда. | Брайан Фарнхэм | Лен Коллин | 23 марта 1999 г. | |
| Конвея попросили принять участие в радиопередаче по телефону, и Холмс использует эту возможность, чтобы попросить информацию о серийном преступнике, который преследовал и напал на женщин в их собственных домах - но используя довольно необычный MO. Когда преступник вызывает радиостанцию и выходит в прямом эфире на Конвея, он признается в жестоком сексуальном насилии, и Холмс понимает, что жертв больше, чем она первоначально думала. Когда одна из его предыдущих жертв выходит в эфир, чтобы рассказать о своем опыте, звонящий снова выходит в эфир, на этот раз в доме женщины, на которую он напал и заключил в тюрьму. Пока Конвей продолжает говорить, Дикин ведет команду на поиски нападающего. | ||||||
| 17 | «Поймать кобру» | Приглашенные звезды Надим Савалья . | Том Коттер | Манджит Сингх | 25 марта 1999 г. | |
| Бернсайд идет по следу двух хитрых индийских криминальных боссов, братьев Ройс, после налета на музей Canley Park House, где было украдено несколько индийских реликвий. Имея предыдущие отношения с братьями, Боултон предлагает помочь Бернсайду, собирая информацию от внутреннего носа, который готов предоставить информацию об операции Роев. Однако, когда Бернсайд обнаруживает, что информатор - пятнадцатилетний нелегальный иммигрант, он задается вопросом, как далеко Бултон готов зайти, чтобы помочь. Когда мальчик таинственным образом исчезает, Атил Рой предлагает сделку - освобождение его брата из-под стражи и трех его сообщников для безопасного возвращения мальчика. Но блефуют ли они? | ||||||
| 18 | «Выходные для слабаков» | Первое появление PC Ди Уоррелла , приглашенных звезд Джорджа Сьюэлла | Джо Шуп | Найджел Болдуин | 30 марта 1999 г. | |
| Конвей отказывается от выходных, чтобы прикрыть больного Медоуза, который должен заменить отсутствующего Браунлоу. У него есть билеты на дневную игру на Стэнфордском мосту, но его планы рушатся, когда Леннокс вызывает его, чтобы разрешить взять личную пробу для целей исключения. Когда заявительница отказывается выдвигать обвинения и отзывает свое заявление, Конвей приходит в ярость из-за того, что его выходные были прерваны. Тем временем Леннокс узнает, что последний заключенный Сантини и Хагена, D&D, обнаруженный за рулем автомобиля, был Мэлом Мэйхью, разыскиваемым человеком, которого CID разыскивал в течение нескольких месяцев. Когда Конвей предлагает присутствовать на интервью, Леннокс звонит Медоузу и вскоре приезжает, несмотря на его «грипп». | ||||||
| 19 | "Хрюша посередине" | Финальное появление DC Скотта Хендерсона , приглашенных звезд Филипа Макгофа . | Брайан Паркер | Клайв Доусон | 1 апреля 1999 г. | |
| Эштон ловит двух мужчин, пытающихся совершить поджог глубокой ночью, и выясняется, что это последнее нападение свидетелей с запугиванием, совершенное бандой, работающей на Кевина Батчера, брата Терри Батчера, который находится под стражей за жестокое обращение. ножевые ранения возле паба. После нападения на двух из трех ключевых свидетелей Холмс идет следующей в списке, и вскоре ее избивают двое мужчин в масках. Тем временем, когда Мясник начинает действовать, Медоуз понимает, что неортодоксальные методы Бернсайда втянули CID прямо в середину войны с бандой торговцев наркотиками. Затем Бернсайд обнаруживает, что его главный информатор может обмануть его. | ||||||
| 20 | "Секс, ложь и видеокассета" | Беверли-Хиллз и приглашенная звезда Майкл Элвин . | Пол Мертон | Тони Малхолланд | 6 апреля 1999 г. | |
| Браунлоу согласился, чтобы на станции снималась съемочная группа документальных фильмов. Бултон и Карвер вскоре становятся предметом их внимания, когда снимают налет на торговца наркотиками, за которым Бултон наблюдал некоторое время. Тем временем Бойден и Уоррелл расследуют случаи нападения на проститутку и обрезания ее волос. Когда набег Боултона приобретает грушевидный характер, он останавливает свою главную цель как раз в тот момент, когда собирается достать оружие. Проститутка, которой помогали Бойден и Уоррелл, всплывает в задней комнате, и ей удается сбежать, забрав с собой пистолет главной цели. Затем съемочная группа обвиняет Боултона в нападении на подозреваемого без причины, когда режиссер говорит, что она не видела пистолета. | ||||||
| 21 год | "Out and About" | Финальное появление SRO Марион Лейланд , приглашенных звезд Адель Сильва | Пип Бротон | Ричард Стоунман | 8 апреля 1999 г. | |
| Куиннан вернулся из отпуска по болезни, его выгнали в машине с пандой вместе со Штампом. Им поручено передать сообщение о смерти бывшему ветерану Балклендской войны. Однако Куиннан, все еще неуравновешенный после своего испытания, теряет свою бутылку, когда просит соседа убрать громкую музыку. Куиннан на мгновение приходит в норму, а позже человек, с которым Куиннан говорил о музыке, был найден избитым и получившим серьезную рану на голове, после чего был опрыскан спреем CS. Палец вины твердо указывает на Куиннана, пока ему не удается выяснить, кто виноват. Стэмп и Гарфилд обеспокоены своим другом. Позже Бойден отправляет Куиннана в рейд по борьбе с наркотиками, но сможет ли он все же сократить его как полицейский? | ||||||
| 22 | "Поцелуй Чейз" | TBA | Доминик Лис | Максвелл Янг | 13 апреля 1999 г. | |
Девушка-подросток Аби, главный свидетель по делу о домашнем насилии, обвиняет Эштон в том, что она забеременела. Когда она разваливается на допросе и обидчик оказывается невиновным, Пейдж приходит в ярость из-за того, что участие Эштон привело к краху дела. Утверждая, что он не является отцом ребенка девочки, Крайер предлагает, чтобы Эштон подал жалобу о преследовании девочки, чтобы его версия выглядела более убедительной. Однако после встречи с Эштон, Аби пытается покончить жизнь самоубийством после того, как Эштон предлагает ей сделать аборт. Крайер просит Пейдж поговорить с девочкой в больнице, и она наконец показывает, что Эштон не отец ее ребенка, и что ее изнасиловал отчим. Этот эпизод транслировался вне производственного заказа - с использованием старых заключительных заголовков и шрифтов, которые в последний раз использовались ранее в сериале. | ||||||
| 23 | "В дороге" | Рональд Пикап и приглашенная звезда Дэвид Спинкс . | Одри Кук | Крис Улд | 15 апреля 1999 г. | |
Леннокс и Рутон едут в Солсбери, чтобы вызвать для допроса афериста Джорджа Риордиана, но он оказывается ненадежным покупателем, когда сначала дает им промах на станции техобслуживания, а потом вообще сбегает, когда машина едут из строя, и Ленноксу приходится останавливаться, чтобы отремонтировать его. Паре удается найти пропавшие 50000 фунтов стерлингов, которые Риордиан якобы украл у одной из своих жертв, Стеллы Кауфман, но затем Риордиан появляется на станции на следующий день, чтобы сдаться. Когда Кауфман затем объявляет, что она снимает обвинения с Риордиана, Леннокса понимает, что весь инцидент был мошенничеством с самого начала, и что он и Рутон были обмануты. Этот эпизод транслировался вне производственного заказа - с использованием старых заключительных заголовков и шрифтов, которые в последний раз использовались ранее в сериале. | ||||||
| 24 | "Точка давления" | Гед Симмонс , Адель Сильва и приглашенная звезда Джон Баррард . | Брайан Паркер | Род Бичем | 20 апреля 1999 г. | |
Проктор и Леннокс оказываются на переднем крае судебной медицины, когда пытаются раскрыть дело о кражах со взломом, когда грабитель оставил «отпечаток уха» на месте происшествия. Тем временем Проктору звонит женщина, которая сообщает о серьезном преступлении. Она сообщает, что была свидетельницей нападения, которое расследовали Карвер и Скейс, но не смогли доказать, что виновен их главный подозреваемый. Проктор пытается убедить ее дать показания, но она скрывается. Затем Проктор обнаруживает, что у нее роман, из-за чего она боится давать показания. Когда ее парня находят избитым, Проктор направляется прямо к своему главному подозреваемому и обнаруживает использованное оружие. Этот эпизод транслировался вне производственного заказа - с использованием старых заключительных заголовков и шрифтов, которые в последний раз использовались ранее в сериале. | ||||||
| 25 | "Смотри прочь" | Приглашенные звезды Адель Сильва . | Джеймс Селлан Джонс | Майкл Дженнер | 22 апреля 1999 г. | |
| Харкер и Бич расходятся во мнениях относительно того, как справиться с проблемной семьей, Дрейками, которые создают ад для жителей улицы, на которую они только что въехали. Они дважды ворвались в дом соседа и даже украли его банковскую карту. Бич искажает слова Харкера, чтобы заставить Медоуза организовать рейд по наркотикам в их доме, но все это идет в грушевидной форме, и они не могут найти никаких доказательств. Харкер, однако, решает действовать осторожно, используя отца семейства, чтобы отказаться от своего старшего сына Эмона. Он и Бойден устраивают гоббо после того, как на другого из их соседей жестоко напали, и когда они ловят Эймона и его команду на месте преступления, случается трагедия, когда отца случайно сбивают. | ||||||
| 26–27 | «Вопрос доверия» | Приглашенные звезды Дина Харриса . | Одри Кук | Джулиан Спилсбери | 27–29 апреля 1999 г. | |
Часть первая : Болтон с помощью Дейли, который исполняет обязанности инспектора по расследованию, пока Дикин находится в отпуске, организует кэширование об обыске склада, следуя информации от одного из информаторов Болтона. Когда главная цель, Энтони Пейн, убегает с места происшествия, Бултон преследует его глубокой ночью. Когда прибывают Скейс, Дейли и Роутон, они обнаруживают, что Бултон вытаскивает Пэйна из реки, и вскоре после этого Пейн умирает от утопления. Бултон - единственный свидетель смерти Пэйна, и CIB немедленно делает его возможным подозреваемым в его убийстве. Затем информатор Бултона делает ложное заявление, инкриминируя Бултона смерть Пэйна, в попытке скрыть, а не взорвать тот факт, что он задел своих товарищей по банде. Часть вторая : Боултон понимает, что катается по тонкому льду, когда его вытаскивают перед официальным расследованием. Между тем, женщина, которая видела брата Пэйна Стивена в телевизионном обращении за информацией о смерти Энтони, приходит на станцию, чтобы сообщить, что Стивен был членом банды, которая вторглась в ее дом и застрелила ее собаку двумя годами ранее. Когда связь с чередой краж со взломом обнаруживается, Дейли понимает, что он должен действовать на самом деле, чтобы снять Бултона с крючка. Когда присяжные удаляются, чтобы обсудить свой вердикт, вернувшись в Сан-Хилл, Дейли имеет информатора Бултона прямо там, где он хочет, и, опираясь на него, ему удается собрать достаточно доказательств, чтобы обвинить Стивена Пейна в череде краж со взломом, обеспечивая свободу Бултона. | ||||||
| 28 | "Правдивая ложь" | Рэйчел Дэвис и Иэн Редфорд приглашенная звезда. | Джереми Сильберстон | Джейден Кларк | 4 мая 1999 г. | |
| Во время патрулирования местного торгового центра с Пейджем Харкер получает наводку от женщины, которая работает в магазине мобильных телефонов, о серии ограблений, запланированных ее мужем, профессиональным преступником, - но Бойден сомневается в надежности осведомителя, поскольку обманутые ею и ведут веселый танец в прошлом. Бойден предупреждает Харкера не продолжать расследование, но когда он ускользает, чтобы встретиться с информатором, Харкер сообщает Монро, и пара передает информацию Медоузу. Когда рейд прекращается, Медоусу удается поймать главного подозреваемого Терри Аптона, но его сообщнику удается скрыться в ночи, а Харкер преследует его - и вскоре он преследует его прямо на пути движущейся машины. | ||||||
| 29 | "Вернуться к основам" | Конни Хайд и Гордон Варнеке приглашенная звезда. | Альберт Барбер | Саймон Шарки | 6 мая 1999 года | |
| Карвер беспокоится о переводе из Сан-Хилла обратно в униформу, поэтому решает упредить свое пребывание в должности и выбрать перевод обратно, чтобы он мог остаться в Сан-Хилле. Он решает сделать свои последние дни в CID незабываемыми, отложив дело, в котором он работал со Скейсом, в котором сотрудник банка снимал деньги со счетов клиентов, - в сторону, а вместо этого расследует деятельность банды, ответственной за ряд ограбления магазинов. Скейсу не нравится, что Карвер не играет в мяч, но Карвер знает, что он что-то замышляет, и решает придерживаться своего дела. По мере приближения к лидеру банды Скейс обнаруживает, что дело банка намного сложнее, чем он ожидал. | ||||||
| 30 | «Преобразование» | Первое появление DC Дэнни Глейза , DC Джим Карвер становится ПК , приглашенной звездой Нитина Ганатры и Джейми Сивеса . | Дерек Листер | Николас МакИнерни | 11 мая 1999 года | |
| Первый день Карвера в военной форме полон событий - он работает в паре с Эштоном, и они расследуют нападение на домовладельца, связанного с парой братьев, которых он и Скейс пытались поймать, пока он находился в уголовном розыске. Несмотря на ряд других криков, Карвер полон решимости придерживаться этого дела и оставляет Эштона разобраться с группой воров, пока он преследует зацепку. Когда один из братьев Бейкер взят под стражу, Карвер знает, что он приближается к поимке своего человека, но Бойден бдителен и предупреждает ничего не подозревающего Карвера, что он сейчас в форме, и это только потому, что он занимался этим делом. раньше, не означает, что он может игнорировать другие крики, чтобы разобраться. | ||||||
| 31 год | «Трутовик» | Первое появление Ч. Supt. Гай Мэннион | Том Коттер | Стивен Плэйс | 18 мая 1999 г. | |
| Старшие офицеры Сан-Хилла вместе со своими коллегами с Бартон-стрит увлекаются тимбилдингом, и Браунлоу полон решимости показать своему заклятому сопернику Мэнниону, что его команда - не пустяк. Тем временем, вернувшись к нику, Дэли и Холмсу поручено допросить вооруженного грабителя Лонни Фрэнкса, который якобы хочет войти и полностью признаться в своих преступлениях. В то время как Браунлоу, Конвей и Медоуз пытаются обогнуть болота Эксетера и в конечном итоге провести ночь на морозе всего в пятидесяти ярдах от своего базового лагеря, Дейли, ничего не подозревая, ведет веселую поездку Фрэнкса, который использует хитроумную технику интервью. чтобы вывернуться из его подопечных. | ||||||
| 32 | "Настраивать" | TBA | Брайан Паркер | Хью Эллис | 25 мая 1999 г. | |
| На молодую цыганку напали на улице, и, несмотря на то, что Боултон отказался от дела, Холмс подозревает, что у нее есть расовые мотивы. Затем Бултон останавливает ее старшего брата и ищет устаревший налоговый диск, а когда Пейдж и Макканн находят пистолет, его отправляют на ночь в камеры. Он предупреждает Болтона, что его семья снова подвергнется нападению, если он не освободит его, но Болтон отказывается. Холмсу также не удается убедить Бултона и Дикина организовать гоббо, поэтому она тайно идет и садится на караван семьи. Достаточно скоро прибывают трое мужчин в масках, вооруженные «Молотовым», и семью забрасывают зажигательной бомбой, но Холмсу удается вытащить их в безопасное место. Между тем слушания по делу о переводе Боултона идут весьма наперекосяк. | ||||||
| 33–36 | "Крушение Эдди Сантини" | Окончательное регулярное появление PC Эдди Сантини , первое появление DS Paul Timpney , гость появление теперь DS Рози Фокс , , Фредерик Тревес О'Мар и Фрэнк Джарвис также приглашенная звезда | Стив Шилл, Филипа Лэнгдейл, Роберт Дель Маэстро и Ян Уайт | Род Льюис и Элизабет Энн-Уил | 1–22 июня 1999 г. | |
Одинокий рейнджер : Сантини и Хагену поручено помочь с распространением среди местных жителей листовок о паре поддельных звонящих, которые воровали у пожилых жителей, пока те не смотрели. Однако Сантини оттеснен тем фактом, что его возлюбленной Джесс Ортон удалось связать его с некоторыми наркодилерами - он хочет покинуть Сан-Хилл, и его друг, Пол Тимпни, сержант-детектив из Area Drugs, пообещал ему место в отряде, если он сможет получить доказательства на них. Время встречи назначено на 5 часов, но когда его неспособность проинформировать группу жителей о звонящих приводит к ограблению, Крайер требует встречи с ним одновременно, оставляя его в неловком положении. Старое пламя : Сантини с удивлением обнаруживает свою возлюбленную Джесс Ортон, которая самостоятельно поддерживает связь с наркобароном Джоном Фергюсоном, и поэтому он оставляет Куиннана на месте взлома, чтобы пойти и поговорить с ней в ее клубе, но вскоре после этого. Их размолвка, в клуб взорвали зажигательную бомбу, в результате чего погиб муж Джесс, Стив, а также две другие жертвы. Когда AMIP поручают расследовать пожар, Сантини шокирован, обнаружив, что один из офицеров в команде - не кто иной, как его старый враг, Рози Фокс, ныне сержант. Поскольку Джесс бесследно исчезла, Фокс начинает подозревать мотивы Сантини, когда она почти ловит его, разговаривая со свидетелем, а затем обнаруживает, что он управлял PNC на Фергюсоне всего несколько дней назад. Push It : Сантини продолжает поиски Джесс Ортон, но Фокс становится все более подозрительным к его мотивам. Когда ему наконец удается ее догнать, он убеждает ее сделать ложное признание в подрыве клуба. Затем Тимпни кивает ему, что AMIP DCI, Паллистер, после операции делает шаг в сторону наркотиков, поэтому он изо всех сил старается произвести впечатление на правительство в надежде получить перевод, который он хочет. Тем временем, обнаружив свою настоящую личность, Фергюсон дышит ему в шею и купил ему билеты в Амстердам, чтобы забрать для него посылку и вернуть ее в страну. Будучи преисполнен решимости узнать, задела ли его Джесс, он врывается в ее дом и бросает ей вызов. Поцелуй : Сантини отчаянно пытается скрыть свою причастность к смерти Джесс Ортон, но теперь даже Куиннан начинает подозревать, что он мог иметь какое-то отношение к этому. Не зная о причастности Сантини к местным наркотикам и сержанту Тимпни, Фокс следует за Фергюсоном в убежище его босса Шермана, но вскоре оказывается в заложниках и ей грозит казнь. Сантини прибывает, чтобы осуществить сделку, за ним следуют местные наркотики, но появление Фокса разрушает всю операцию, и Шерман также берет его в заложники. Хотя и ему, и Фоксу удается сбежать, это конец пути, когда Хаген показывает Фоксу набор ключей, который она нашла в его квартире, и они совпадают с ключами Стива Ортона. | ||||||
| 37 | "Инородное тело" | 90-минутный специальный | Крис Ловетт | Том Нидхэм | 24 июня 1999 г. | |
| Все облегчение предназначено для преследования вооруженного грабителя, который только что ограбил местную гостиницу. Когда они наконец загоняют его в угол, они обнаруживают, что он гражданин Франции, который не говорит по-английски. Погоня продолжается, и когда он разбивает свою машину, обнаруживается тело пропавшей без вести женщины, пропавшей три недели назад. Когда мужчина идентифицируется как Ален Савойя, муж жертвы оказывается в кадре ее убийства, ведя Медоуза и Скейса в однодневную поездку на континент. Однако, не имея возможности говорить по-французски, они вскоре обнаруживают, что проводят неофициальное расследование, в результате которого проводят ночь в местном нике, прежде чем, наконец, встретиться лицом к лицу со своим главным подозреваемым. | ||||||
| 38 | «Граница» | Первое появление ПК Кэсс Рикман | Кристофер Ходсон | Стивен Плэйс | 29 июня 1999 г. | |
| Бук обнаруживает пистолет, использованный в недавней стрельбе, когда совершает набег на логово местного торговца наркотиками. Между тем, это первый день Касс Рикман в Сан-Хилле, и ей поручено доставить пистолет в лабораторию для судебно-медицинской экспертизы. Когда она останавливается, чтобы оказать помощь жертве ограбления, молодой человек садится в ее машину-панду и крадет ее. Затем Район приглашает Манниона для проведения операции по поиску, но у Бича и Браунлоу есть другие идеи, и пара начинает собственное расследование. Когда Рикман под прикрытием покупает оружие, встреча с злоумышленником Лероем Джонсом, Маннион и CID чуть не взорвали всю операцию, отправив ничего не подозревающих Глейза и Рутона посмотреть, как сделка сорвется. | ||||||
| 39 | "Признания смотрителя зоопарка" | Бенедик Бейтс и приглашенная звезда Брайан Маршалл . | Таня Диез | Рэй Брукинг | 1 июля 1999 г. | |
| Конвей организует благотворительную «тюрьму» в камерах Сан-Хилла - заключенными на ночь являются он сам, Браунлоу, известный местный боксер Дион Барри, его тренер Макс Вейр и местный отец, дочь которого умирает от редкая болезнь. Однако, как и ожидалось, ночь не проходит без проблем, так как, во-первых, когда всех женщин-заключенных направляют на Бартон-стрит, Бойдену приходится иметь дело с целой командой регби за нападение на машину с пандой, когда Бартон-стрит отворачивает их; Гарфилд становится боксерской грушей для Вейра, когда дискуссия между Бойденом и Барри выходит из-под контроля; а затем появляется медсестра с Бартон-стрит - заклятый враг Бойдена, чтобы арестовать Барри по подозрению в покушении на убийство. | ||||||
| 40 | "Интимный разговор" | Приглашенные звезды Стив Спирс . | Питер Крегин | Барри Симнер | 6 июля 1999 г. | |
| Уоррелл и Харкер присутствуют на месте происшествия, когда мужчина сообщил, что сбил свою жену на такси. Гарфилд и Куиннан арестовывают его в его доме, но по дороге под стражу он заболевает, поэтому пара отвезет его в Сент-Хью, где они обнаруживают, что он принял передозировку наркотиков. Куиннана просят охранять его всю ночь, и он подозревает, что эта задача будет скучной - пока не появится вооруженный злоумышленник - тайный парень его жены. Куиннану удается разрядить обстановку, но вскоре мужчины снова враждуют. Затем Куиннан обнаруживает, что и мужья, и жены связаны глубокой сексуальной фантазией, выходящей за пределы его глубины. Тем временем Дженни продолжает давать отпор расстроенному Гарфилду. | ||||||
| 41 год | "Перекресток тяжелых растений" | Ли Бордман приглашенные звезды. | Гед Магуайр | Венди Ли | 8 июля 1999 г. | |
| Бойден организует коббо, чтобы поймать банду, крадущую экскаватор со строительной площадки, но ситуация усложняется, когда появляется другая банда с оружием, а мужчина застрелен и похищен. Тем временем, когда CID посмеялся над коббо Бойдена, Бич сам решает раскритиковать дело, встречаясь с носом Бойдена и получая информацию о следующем рейде. Когда Бойден отправляется на поиски пропавшего вора, ему звонит подруга Гарфилда Дженни, и она сообщает, что человек, которого он, возможно, ищет, находится в частной больнице недалеко от города. Когда Бойден обнаруживает настоящее местонахождение украденных копателей, гоббо Бича оказывается погоней за дикими гусями. | ||||||
| 42 | «Хорошие отношения» | TBA | Лаура Симс | Энди Армитаж | 13 июля 1999 г. | |
| Браунлоу вынужден бороться с растущим уровнем преступности в муниципальных имениях, работая в партнерстве с группой чрезмерно рьяных охранников, которым поручено патрулировать поместье Копторн. Однако, пытаясь проявить собственную инициативу, Браунлоу организует «мобильное подразделение связи с общественностью» - караван, приконченный Холлисом. Когда охранники производят два бессмысленных ареста, напряженность между ними и Браунлоу угрожает вырасти. Когда свидетель кражи со взломом затем не дает показаний после запугивания со стороны местной банды, массовое нападение на фургон охранников дает Холлису возможность убедить местного молодого человека, которому было поручено сжечь караван Холлиса, дать показания. против главаря. | ||||||
| 43 год | "Большая рыба" | Приглашенные звезды Зения Мертон . | Альберт Барбер | Лен Коллин | 15 июля 1999 г. | |
| Скейс рискует своей рукой с информацией из его морды и сети всемирно известного торговца наркотиками, пойманного с более чем 500 000 фунтов стерлингов кокаина в его владении. Однако его надежды на признание рушатся, когда двое преступников, маскирующихся под офицеров Национального отдела по борьбе с преступностью, вытаскивают его из-под носа Дикина. Когда прибывают настоящие NCS, начинается операция по поиску пропавшего человека, а также компакт-диск с жизненно важными доказательствами. Однако ситуация осложняется еще больше, когда Дикин обнаруживает, что человек, которого он предположительно опросил этим утром в связи со сделкой, - Вернон Грин - умер за три дня до этого и был вытащен из реки речной полицией. | ||||||
| 44–45 | "Трусость" | Первое появление Дейла Смита в роли ПК, временный отъезд ПК Люк Эштон , приглашенные звезды Роджера Долтри . | Гвеннан Сейдж и Джастин Харди | Максвелл Янг | 20–22 июля 1999 г. | |
Облагается налогом : Эштон в первый день работает в паре с новым PC Дейлом Смитом, и первая задача пары - выследить подозреваемого, причастного к нанесению ножевых ранений. Когда они преследуют его в соседнем поместье, Эштон парализован страхом, когда подозреваемый сталкивает его с ножом. На допросе Эштон лжет и говорит, что не видел подозреваемого. Однако, когда Эштон вынужден раскрыть правду, Смити начинает к нему относиться с презрением и клеймит его трусом перед облегчением. Пока он, Смит и Крайер расследуют последнее в длинной череде нападений на свидетелей с запугиванием, они проводят рейд на квартиру, где, как они подозревают, находится жертва похищения. В то время как Смити преследует двух вооруженных подозреваемых, Эштон снова парализован страхом. Cracked Up : Эштон, пошатнувшийся от обвинений Смита в трусости, пытается помочь бывшему заключенному Ларри Муру, когда, как сообщается, через его почтовый ящик подается некоторое количество наркотиков. Эштон сочувствует ему, пока Бук не арестует его за хранение. Между тем, спасатели принимают участие в разрядке, чтобы обсудить события вчерашнего дня. Смит направляет вину прямо в сторону Эштона, и гнев начинает закипать. Тем временем Ларри Мур обнаруживает, что наркотики принадлежали его жене, и похищает их дочь. Когда Эштону, наконец, удается его догнать, он достает пистолет, стреляет в свою дочь, а затем в себя. Затем Эштон понимает, что это конец линии, и решает передать свое уведомление Крайеру. | ||||||
| 46 | "Венчание Блаженство" | Приглашенные звезды Джун Пейдж и Габриэль Рейди . | Нил Адамс | Крис Джури | 27 июля 1999 г. | |
| Смит и Рикман разбираются с беспорядками в ЗАГСе, а Проктор и Холмс обнаруживают изобретательную иммиграционную аферу, в которой британские двойники румынских нелегальных иммигрантов женятся на ирландских женщинах, чтобы получить британское резидентство. Тем временем Смит и Рикман также идут по следу фирмы, подделывающей штрафы за превышение скорости, и обнаруживают, что оба мошенничества проводятся через один и тот же адрес проживания - в местном садовом центре. Затем Смит проверяет свою теорию того, как проводится афера. Тем временем Проктор и Холмс устраивают фальшивую свадьбу, чтобы поймать виновных с поличным, а Смит и Рикман догоняют своего фальсификатора, который оказывается обиженным местным жителем. | ||||||
| 47 | "Счастливчик Джим" | TBA | Ричард Холхаус | Ник Криттенден | 29 июля 1999 г. | |
| Карвер и Харкер вызываются на место семейной вражды, в которой женщина отказывается позволить бывшему мужу увидеть их дочь. Карверу удается успокоить ситуацию, разговаривая с тестем этого человека, который оказывается торговцем автомобилями, которого Скейс, Леннокс и Глейз расследуют на предмет аферы с участием украденных полноприводных автомобилей. Они устроили оббо с участием Карвера, но в конце концов Карвер ускользнул с загадочной женщиной. Проснувшись утром, он обнаруживает, что она проститутка высокого класса и что его карта была обманута. Он приходит в местный банк и обнаруживает на своем счету 500 фунтов стерлингов, внесенные хитрым дилером, пытаясь создать впечатление, будто он в кармане. Карвер обращается к Ленноксу за помощью. | ||||||
| 48 | "Отвертка" | Крис Маршалл приглашенные звезды. | Барбара Ренни | Шейла Дункан | 3 августа 1999 г. | |
| Проктор и Холмс расследуют изнасилование в психиатрической больнице и изначально подозревают, что это бывший психически больной, получивший предупреждение за изнасилование. Однако, когда становится известно об аналогичном изнасиловании, произошедшем шесть месяцев назад, сержант Parkrise Карен Актон направляется в помощь Проктору и Холмсу в этом деле. Подозрение затем указывает на медсестру, работавшую в обоих местах изнасилований, но расследование затуманивается, когда Эктон обнаруживает, что у нее были сексуальные отношения с подозреваемым после их первой встречи. Затем Проктор находит очевидца, который помещает подозреваемого на место происшествия, но также показывает, что видел, как Эктон подделывал улики, чтобы подбросить подозреваемого. Проктор вынужден позвонить в CIB, чтобы прикрыться. | ||||||
| 49 | "Наизнанку" | Приглашенные звезды Филипа Райт . | Н.Г. Бристоу | Стив Хэндли | 5 августа 1999 г. | |
| Бич и Глейз входят в тюрьму Шедвелл, чтобы расследовать обвинения в жестокости, выдвинутые против надзирателей в отношении двух конкретных заключенных. Пока пара проводит расследование, в доме одного из отстраненных надзирателей происходит обыск, а на другого совершается нападение средь бела дня. Когда пара обнаруживает, что обвинения могут быть связаны со смертью в заключении пятью годами ранее, Глейз пытается заставить своего сокамерника поговорить, но в итоге оказывается в центре ситуации с заложником. Когда третий отстраненный надзиратель предлагает дать показания, Бич и Глейз выслеживают тайного брата одной из жертв, который находился недалеко от места кражи со взломом и нападения незадолго до их совершения. | ||||||
| 50 | "Критическая масса" | Приглашенные звезды Николая Дня . | Лоуренс Муди | Крис Улд | 10 августа 1999 г. | |
| Монро настроена скептически, но осторожно, когда молодая женщина звонит в Сан-Хилл и говорит, что, по ее мнению, ее парень Бен Уоллес, возможно, спрятал бомбу на станции. Когда помощник начинает поиск, Карвер находит подозрительное устройство, спрятанное в потолке одной из комнат для допросов, и на помощь вызывается команда саперов. Пока Монро ведет полную эвакуацию станции, он и Конвей наблюдают из ближайшего фургона, как офицер элитного отделения саперов пытается обезвредить устройство. Бомба в конечном итоге становится бесполезной, но офицер не понимает, почему внутри было несколько оборванных проводов, когда бомба была так хорошо сконструирована, - пока он не понимает, что где-то еще может быть другая бомба. | ||||||
| 51 | "Ring-a-Ring O'Roses" | 90-минутный специальный , Джеймс Торнтон приглашенных звезд. | Пип Бротон | Том Нидхэм | 12 августа 1999 г. | |
| Экленд и Медоуз идут навестить женщину, которая забавно звонила жертве по телефону, но приходят и обнаруживают, что она сильно избита, а на ее спине написано «Присоединяйтесь к клубу». Атака связана с аналогичным нападением на проститутку, и, поскольку другие местные тома предлагают информацию, Экленд обнаруживает, что «Присоединяйтесь к клубу» является синонимом злоумышленника, намеренно заражающего их ВИЧ . Когда он пытается провести еще одну атаку, Куиннан и Рикман преследуют его в ночи и, наконец, удается заключить его под стражу. Он отказывается назвать свое имя, но Рутон узнает в нем бывшего любовника Энди Маршалла. Когда Экленд раскрывает, за что он был арестован, Рутон понимает, что она могла быть заражена. | ||||||
| 52 | "Единственный путь - вверх" | TBA | Брайан Фарнхэм | Кэнди Денман | 17 августа 1999 г. | |
| Медоусу звонит старый друг, старший инспектор полиции Джерри Колдер, который живет на Бартон-стрит. Колдер обеспокоен тем, что CIB расследует его команду после сообщений о том, что член его отряда сообщил члену банды вооруженного ограбления о запланированной засаде, и поэтому преступник остался невредимым. Медоуз не воспринимает его всерьез, но вскоре Колдер оказывается на крыше соседнего дома, угрожая прыгнуть. Тем временем Гарфилд и Уоррелл присутствуют на месте нападения, жертва отказывается сказать им, кто несет ответственность. Когда жертву похищают, Медоуз понимает, что он член банды, получивший наводку, и ему удается выяснить, кто из команды Колдера склоняется. | ||||||
| 53 | "Rock Bottom" | Приглашенные звезды Джо Сваша . | Доминик Лис | Крис МакВаттерс | 24 августа 1999 г. | |
| Харкеру предлагается роль сотрудника по борьбе с молодежью после того, как в округе был назначен специалист по направлению арестованного Декстера Кинга, который в прошлом стал потребителем наркотиков. Между тем, Дейли наконец-то получил зеленый свет от Медоуза на организацию гоббо против своего главного соперника Барри Лайонса, который сбегал из-под стражи больше раз, чем Дейли хотел бы вспомнить. Когда Дейли и Проктор следят за Лайонсом, он ведет их прямо к квартире Декстера Кинга, на которую они впоследствии совершают набег, только чтобы найти внутри Харкера. Когда они преследуют потенциального бегуна с места происшествия, они обнаруживают, что он хранит наркотики, и Лайонс указывает виновным пальцем прямо в сторону Декстера. Обыск на рабочем месте Декстера также обнаруживает тайник с наркотиками. | ||||||
| 54 | "Бульвар Сан-Хилл" | Дэниел Эйнсли , Кевин Бишоп и приглашенная звезда Кили Форсайт . | Крис Ловетт | Стивен Плэйс | 31 августа 1999 г. | |
| Монро вызывают на место женщины, найденной мертвой в местном пляжном клубе , которая скончалась ночью, когда пляж был закрыт. Между тем, Рикман заболел после чрезмерного увлечения барбекю накануне вечером, но позже появляется на пляже, чтобы провести день отдыха и расслабления, не подозревая, что Харкера поместили под прикрытие, чтобы исследовать подглядывающего кота, о котором сообщает представитель общественности Холлис. Харкеру удается поймать своего человека, но на фотографиях, сделанных цифровой камерой человека, видно, что Рикман находится на пляже. Между тем, Рикман паникует, что ее прикрытие будет раскрыто, когда Экленд и Холлис прибудут, чтобы расследовать ряд краж - и все станет еще хуже, когда мертвая девушка будет связана с наркобизнесом. | ||||||
| 55 | "Лола" | Приглашенная звезда Ширли Стелфокс , Ракель Кэссиди и Крис Симмонс . | Ян Уайт | Терри Ходжкинсон | 1 сентября 1999 г. | |
| Дикин возглавляет CID и униформу в серии катастрофических рейдов с целью поимки предполагаемых мошенников DSS . Тем временем Пейджа вызывают помочь офицеру RSPCA с пойманной собакой в подвале. Когда пара отправляется на расследование, они не могут найти ни одного животного, но находят обеспокоенную женщину, которая не говорит по-английски, которая находится в заключении в течение трех недель. Находясь под замком, они обнаруживают, что она подверглась жестокому нападению, изнасилованию и также беременна. Холмсу поручено помочь в расследовании дела, но когда владелец дома, Рики Ли, сообщает о его местонахождении, Холмс убежден, что дело является мошенничеством, но Пейдж более чем скептически относится к тому, что женщина снова исчезает, и Ли начинает уклоняться. | ||||||
| 56–57 | "Честность" | Первое появление ПК Ника Кляйна | Джим Шилдс и Роберт Дель Маэстро | Элизабет-Энн Уил | 16-19 сентября 1999 г. | |
Часть первая : Браунлоу назначает облегчение, чтобы пропустить юридический рейв, организованный уважаемым лидером сообщества, когда в его адрес поступают угрозы расистского характера. Офицеры с Бартон-стрит призваны помочь конвою добраться от базы к месту проведения. Однако хитрый план расистской группы заключается в нападении на конвой с Проктором на борту. Между тем, это первый день PC Ника Кляйна в Sun Hill, и в его первый день в ритме он работает в паре со Смити. Они расследуют сообщения о беспорядках на местном рынке, и Смити сталкивается с группой чернокожих молодых людей. Когда выясняется, что это проверка целостности, проводимая высшим руководством, Смити подозревает Кляйна в том, что Клейн был подсажен местностью, чтобы поймать его. Часть вторая : Тайное вмешательство Браунлоу в деятельность коррумпированного сержанта Пола Виккерса продолжается, поскольку теория Кляйна о его вендетте против Индрани и его клуба подтверждается. Уже предоставив улики одному подозреваемому, Виккерс плывет очень близко к ветру, поэтому в свой уязвимый час Кляйн пытается использовать Индрани в своих интересах, скрывая Рикмана, изображая старого друга Индрани, Салли Холланд. План по заманиванию Виккерса в ловушку имеет хорошее начало, пока Смити не ловит Рикмана с Индрани и не сообщает Виккерсу о планах Кляйна. Имея веские доказательства Виккерса против Кляйна и доказательства того, что дела нарастают против Индрани и его приятелей, Кляйн знает, что у него мало времени. | ||||||
| 58 | "Холодный звонок" | Чарльз Де'Ат и Чарли Брукс приглашенная звезда. | Н.Г. Бристоу | Кэролайн Салли Джонс | 21 сентября 1999 г. | |
| Рутон приходит в ярость, когда Медоуз устраивает гэббо жестокому бывшему заключенному по бюджетным причинам. Между тем, мать сообщает, что ее дочь пропала после ночи в соседнем клубе. Когда бывший заключенный Рутона дает свидетельские показания, в которых говорится, что он видел девушку, она подозревает, что он мог сыграть определенную роль в ее исчезновении. Когда Стэмп и Холлис находят девушку еле живой, камера видеонаблюдения показывает, как владелец местной компании такси разговаривает с менеджером клуба, и впоследствии ее берут интервью относительно исчезновения девушки. Однако, когда она тоже исчезает, обнаруживается связь между бывшим заключенным Ротона, таксистом и менеджером клуба, и начинается гонка со временем за безопасное освобождение таксиста. | ||||||
| 59 | "Миллениум" | Первое появление DS Клэр Стэнтон | Брайан Паркер | Стив Гриффитс | 23 сентября 1999 г. | |
| Сержант Клэр Стэнтон приезжает в свой первый день в Сан-Хилл и получает сочное дело - буквально - когда расследует экотеррористку, которая вводила апельсины с ртутью. Сначала Проктор приводит ее к паре местных хиппи, которых ловят на видеонаблюдении в магазине возле фруктовой лавки. Тем не менее, Стентон понимает, что у нее на руках гораздо более серьезное дело, когда происходит второе нападение, и система видеонаблюдения ловит человека, убегающего с места происшествия. Пока она и Дейли расследуют кражу ртути из местного колледжа, Проктор и Леннокс обыскивают местные поместья в надежде на зацепку. Однако Проктор натыкается прямо в логово нападавшего, в конечном итоге получает тазер, оказывается связанным и заткнутым ртом, и ему угрожает газовая граната. | ||||||
| 60 | "Три сержанта" | Халук Билгинер и приглашенная звезда Дженнифер Калверт . | Роб Бейли | Род Льюис | 28 сентября 1999 г. | |
| Напряженная ночь в заключении показывает, что Бойдену приходится иметь дело с группой пьяных томов, двумя нелегальными иммигрантами, брошенными под стражу Браунлоу, маленьким мальчиком, родители которого отказываются иметь с ним что-либо еще, брошенным с Бартон-стрит отверженным со склонностью за стук двери, пьяный водитель, который не может проверить дыхание из-за поломки машины, и совершенно безногий пьяный, найденный посреди дороги. Не только это, но и его тюремщик Гарфилд должен был выскочить, чтобы забрать лекарства заключенного, Холлис не сообщает ему о двух посетителях специальной станции, а Крайер дышит в шею об официальной процедуре. Задумываясь о том, как ситуация может ухудшиться, заключенный умирает в своей камере. | ||||||
| 61 | "Компромисс" | Рену Сетна и Джоанна Сканлан приглашенная звезда. | Стив Шилл | Питер Ллойд | 30 сентября 1999 г. | |
| Бук организует набег на местного торговца оружием с помощью своей морды и старого друга из Национального управления по борьбе с преступностью. Тем временем Глейз арестовывает одного из информаторов Бича, когда он и Леннокс расследуют нанесение ножевого ранения, когда жертва не попадает в больницу в течение двенадцати часов после атаки. Первоначально Глэйз подозревает, что именно морда Бича виновата, когда он находит у него нож, но, когда результаты судебно-медицинской экспертизы не совпадают, палец указывает на человека, чей брат был убит нанесенной ножом жертвой в результате инцидента с наездом и бегством девять месяцев. ранее. Затем Бич пытается спасти свою Операцию, продавая информацию о деле Глэйз для свободы информатора, но когда убивающая жертва обнаруживается мертвой, Глэйз наносит удар по рейду Бича, чтобы обеспечить арест. На кону стоит доверие коллег друг к другу. | ||||||
| 62 | "Топчутся на месте" | TBA | Сьюзан Талли | Дэвид Хоскинс | 5 октября 1999 г. | |
| Дикин настраивает коббо, чтобы поймать крупного дилера в разгаре кокаиновой сделки, но вся операция сорвана, когда Карвер и Рикман бродят прямо по операции, позволяя подозреваемому уйти на свободу. Дикин говорит Карверу, что накануне видел одного из старых информаторов Карвера с главным подозреваемым, и просит его подключить его для получения информации. Однако он и Рикман обнаруживают, что мужчина стал заядлым потребителем кокаина. Рикман затыкает нос, чтобы получить информацию об ограблении, запланированном дилером, а Дикин настраивает второй гоббо, но при этом ограбление продолжается в другом месте. Карверу предлагают работу начальника службы безопасности в местном клубе, и он рассматривает возможность ухода из сил. | ||||||
| 63 | "Посмотри снова" | Аннет Бэдленд и приглашенная звезда Найджела Плэйнера . | Кэрол Уайзман | Скотт Черри | 7 октября 1999 г. | |
| Холлис опаздывает на парад, и разъяренный Бойден назначает его выселить в местный муниципалитет с последующей дежурством. Однако во время выселения Холлис обнаруживает банковские книжки и паспорта, принадлежащие другим местным жителям, поэтому игнорирует инструкции Бойдена, выключает радио и отправляется на расследование. Он обнаруживает местного жителя-мусульманина, который подвергся нападению и угрозам со стороны арендатора, и убеждает его высказаться. Однако вмешательство Бойдена приводит к тому, что мужчину снова избивают, а подозреваемый сбегает. Когда они наконец догоняют подозреваемого, жертва совершает самоубийство, и расследование обнаруживает, что он приходил к Бойдену за помощью несколько месяцев назад, но он проигнорировал это. | ||||||
| 64–65 | "Любовь и война" | Последнее регулярное появление Джорджа Гарфилда в роли ПК , приглашенной звезды Райана Гейджа . | Ян Уайт | Нил Кларк | 12–14 октября 1999 г. | |
Часть первая : Рикман и Кляйн направляют гоббо на дисквалифицированного водителя, который видит Гарфилда и Куиннана в паре в машине с пандой. Гарфилд находится в довольно тяжелом состоянии - его девушка Дженни Делани только что вернулась из Южной Америки, и он хочет знать, рассматривала ли она его предложение руки и сердца. Неизвестный ему Куиннан также пытается связаться с Дженни. Когда Куиннан ускользает во время гоббо, чтобы попытаться позвонить ей, Рикман ругает его за непрофессионализм. Тем временем Бич получил известие от носа, что старый злодей, разыскиваемый за убийство, вернулся в Сан-Хилл. Когда Леннокс и Проктор устраивают коббо возле больницы, они ловят Гарфилда и Куиннана, пытающихся связаться с Дженни. Часть вторая : Гарфилд спорит с Куиннаном о его отношениях с Дженни, а затем уходит. Пейдж, Холлис и Стэмп отправляются на его поиски, а Куиннан спешит навестить Дженни. Гарфилд в конечном итоге становится безногим и нападает на двух молодых людей, которые пытаются его ограбить, прежде чем пытается ворваться в дом медсестер, а затем атакует компьютер с другой станции, который пытается его задержать. На следующий день Бук устраивает второй гоббо, чтобы попытаться поймать своего человека. Куиннан и Гарфилд оказываются вместе в фургоне, и пара вступает в драку. Буку удается поймать своего человека, но, отвлекаясь на Куиннана и Гарфилда, Монро не оставляет другого выбора, кроме как убрать одного из них. Затем Гарфилд объявляет, что покидает Сан-Хилл. | ||||||
| 66 | «Горячие деньги» | Иэн Реддингтон и Тревор Лэрд приглашенная звезда. | Брюс Макдональд | Дон Уэбб | 19 октября 1999 г. | |
| Холлис арестовывает человека за то, что тот бросил в него бутылки с молоком, но когда он приводит его на допрос, он утверждает, что у него есть информация, связанная с вооруженным ограблением казино, которое должно произойти позже в тот же день. Он передает информацию Дикину, но Дикин отклонил эту наводку, поскольку в прошлом имел дела с обвиняемыми. На следующее утро Холлис и Хаген присутствуют на ограблении казино, в котором было украдено более 1 миллиона фунтов стерлингов. Разъяренный Бернсайд прибывает, чтобы взять дело на себя, и устраивает тайную операцию в другом казино, чтобы спугнуть грабителей. Операция превращается в грушу, когда ссора между двумя местными боссами выходит из-под контроля, и грабители прерывают операцию, взяв с собой заложника. | ||||||
| 67 | "Аварийная посадка" | Приглашенные звезды Салли Декстер . | Джо Шуп | Николас МакИнерни | 21 октября 1999 г. | |
| Дейли и Холмс расследуют случай, когда легкий самолет совершает аварийную посадку в Сан-Хилле, на борту которого находится его бывшая любовница и бывшая коллега Джанет Кэмпион. Два офицера из организованной преступности прибывают, чтобы помочь с делом, и сообщают Дейли, что Кэмпион является связующим звеном между двумя крупными игроками, которые пытаются ограбить украденное снаряжение и отмыть деньги через небольшой частный магазин антиквариата. Дейли использует свою прошлую историю и романтическую связь с Кэмпионом в попытке собрать информацию для ОПГ, но заканчивает тем, что выдает немного больше, чем он изначально рассчитывал. Когда Спенсер и его команда приближаются, Дейли принимает трудное решение, бросить ли в нем своего старого друга или помочь ей сбежать. | ||||||
| 68 | "День отца" | TBA | Пол Мертон | Барри Симнер | 28 октября 1999 г. | |
| Отдельно проживающая дочь Бойдена Эми появляется в Сан-Хилл, утверждая, что у нее есть информация об убийстве. Она сообщает, что ее парень, Филипп Купер, видел, как два местных хулигана избили человека до смерти, которые теперь пытаются заставить его замолчать. Сначала Бойден отвергает эту информацию, так как никаких сообщений о теле не поступало, но когда появляется AMIP, которому поручено расследовать убийство, лицо Бойдена остается немного красным. Эми и Филиппа берут под защиту свидетелей, но когда Филипп ускользает на ночь, чтобы пойти и забрать немного наркотиков, он мало что знает, что его дилер дружит с двумя головорезами, и ведет их прямо к убежищу, где они похищают внучку Бойдена. ищу выкуп. | ||||||
| 69 | "Сладкая шестнадцать" | TBA | Кристофер Ходсон | Марк Пай | 2 ноября 1999 г. | |
| Скейс работает под прикрытием, чтобы расследовать серию ограблений, но сам его похищает и грабит банда ответственных девочек-подростков. Получив травму в результате инцидента, Сказа кладут на скамейку, в то время как Дикин и Леннокс пытаются определить возможные другие горячие точки, на которые они могут нацеливаться. Тем временем Рикман и Харкер расследуют ситуацию, когда местный сторож записывает видеозапись местной сделки с наркотиками, и он снимает на пленку двух членов банды. Дикин держит второй гоббо в местном казино, пытаясь поймать девочек с поличным, но когда Проктора узнает старый друг, гоббо взорвано. Ленноксу удается схватить двух членов банды, сообщающих информацию о дилере. | ||||||
| 70 | «Отказ» | Пол Анджелис и Анджела Брюс приглашенная звезда. | Альберт Барбер | Грегори Эванс | 4 ноября 1999 г. | |
| Карвер и Холлис расследуют нападение на сотрудника заправочной станции, но Карвер подозревает, что жертва не совсем правдива. Когда они обнаруживают, что она дала вымышленное имя и адрес, Карвер пытается выяснить ее настоящую личность. Между тем, когда пьяный Карвер выходил из паба пьяной ночью, к нему подходит бывший коллега, который предлагает ему работу в престижной частной детективной фирме - и Карвер ухватился за этот шанс. Все, что ему нужно сделать, это найти место, где остановился известный злодей, который обманул более 40 000 фунтов стерлингов у частных фирм. Карвер, однако, не подозревает, что предложение о работе - тщательно продуманная афера, призванная помочь его бывшему коллеге найти его жену, жившую отдельно. | ||||||
| 71 | "Переходя черту" | Приглашенные звезды Джорджа Харриса . | Лоуренс Муди | Джулиан Спилсбери | 9 ноября 1999 г. | |
| Леннокс и Проктор расследуют случай нападения трех чернокожих молодых людей на владельца магазина из Польши. Леннокс арестовывает главного подозреваемого, Дэви Роулингса, но после попытки побега Роулингс обвиняет Леннокса в расовом насилии, говоря, что во время ареста он назвал его «черным ублюдком». Браунлоу переходит в режим контроля повреждений, больше заботясь о публичном имидже Метрополитена, чем о благополучии Леннокса. Глэйз в ярости, когда Браунлоу настаивает на том, чтобы он занял место Проктора в этом деле, чтобы облегчить «расовую чувствительность», но благодаря Макканну ему и Дейли удается найти «третьего человека», причастного к избиению. Затем Леннокс реабилитируется, когда подозреваемый Эррол Прайс делает заявление, подтверждающее его невиновность. | ||||||
| 72 | "Прикрытия" | Приглашенные звезды Бен Майлза . | Дон Ливер | Элизабет-Энн Уил | 16 ноября 1999 г. | |
| Бернсайд организует тайную операцию, чтобы поймать группу мошенников, которые используют перспективу нового дома за границей, чтобы выманивать у своих добровольных жертв крупные депозиты. Он и Стентон представляют пару, чтобы заключить сделку по фальшивой недвижимости, но когда он обнаруживает, что правая рука злодея - сестра его бывшего любовника, который был жестоко убит, он пытается скрыть ее имя от операции, пока Карвер понимает, что он задумал. У Карвера, однако, есть свои проблемы - он теряет из виду главного подозреваемого во время операции по наблюдению, а затем не может завершить поиск, который ему поручили, и Бернсайд понимает, что его участие может оказаться чем-то большим, чем просто попыткой. обязанность. | ||||||
| 73 | "Безопасность" | Приглашенные звезды Тревора Байфилда . | Джастин Чедвик | Дейл Овертон | 18 ноября 1999 г. | |
| Стэнтон и Проктор расследуют жестокую кампанию запугивания офицера с Бартон-стрит, Стива Беннета, старого приятеля Куиннана. Мэннион преследует Браунлоу, чтобы получить результат по делу, но Куиннан уверен, что Беннетт не был полностью правдив. Когда Беннетт в конце концов обнаруживает, что у него был роман, Стентон спрашивает свою любовницу, но она обеспечивает твердое алиби. Когда Мэннион обнаруживает связь с бывшим делом о запугивании с участием другого офицера с Бартон-стрит, Стентон и Проктор входят в HMP Long Marsh, чтобы поговорить с виновным злодеем. Затем у Проктора появляется скрытое подозрение, что связь с системой сигнализации офицера может оказаться ключом к поиску виновника. | ||||||
| 74–75 | "В дыму" | Приглашенные звезды Шона Блауэрса . | Баз Тейлор | Саймон Шарки | 23–25 ноября 1999 г. | |
Часть первая : Медоуз и Скейс приходят в ярость, когда Карвер появляется пьяным, чтобы дать показания в суде - доказательства настолько ненадежны, что судья отклоняет дело в суд. Когда его коллеги начинают понимать масштабы проблем Карвера, Монро решает поручить ему простую задачу - сопровождать конвой с конфискованными наркотиками на склад Министерства внутренних дел для уничтожения. Тем не менее, неспособность Карвера оставаться трезвым приводит к тому, что он неохотно раскрывает место, где будет следовать конвой, носильщику склада. Когда Карвер и Стэмп отправляются в путь, Карвер заставляет Стэмпа остановиться, чтобы он мог заболеть, но к тому времени, когда они догоняют конвой, четверо вооруженных мужчин устроили засаду на фургон и застрелили офицера S019. Часть вторая : DCI Скэнлон из полиции Кента прибывает, чтобы расследовать нападение на конвой Министерства внутренних дел. Карвер навещает Вернона Лиггетта, но отрицает свою причастность. Леннокс спрашивает пьяного Карвера, который показывает, что именно его информация привела к нападению на конвой. У Леннокса нет другого выбора, кроме как сообщить разъяренному Медоузу, который ругает Карвера за его глупость. Тем временем Леннокс выслеживает лидера банды обратно в местный отель, где он изображает из себя таксиста, чтобы узнать, где собирается банда. Пока Экленд, Стэмп, Хаген и Холлис пытаются помешать безногому Карверу войти на станцию, Леннокс ловит всех четырех членов банды с поличным в соседнем клубе. | ||||||
| 76 | "Домашнее задание" | TBA | Боб Благден | Кэролайн Салли Джонс | 30 ноября 1999 г. | |
| Экленд планирует романтический вечер наедине со своим новым парнем, Стивом Брайантом, когда ее сосед приходит через улицу с дробовиком и наличными, которые она нашла под половицами комнаты своего жильца. Дейли и Проктор прибывают, чтобы расследовать дело, оставляя романтический вечер Экленда в клочьях. Между тем, когда обнаруживается связь между деньгами и ограблением банка, которое Бич расследовал шесть месяцев назад, Дикин передает Бичу чемодан на тарелке. Единственная проблема в том, что Бич хочет устроить кэширование - идеальное место для этого - квартира Экленда. Неохотный Экленд наконец смягчается, и, хотя Бичу удается поймать своего человека, он оказывается совершенно невиновным. | ||||||
| 77 | "Зная тебя" | TBA | Роб Эванс | Стив Хэндли | 2 декабря 1999 г. | |
| Дэйли организовывает рейд на жестокого сутенера после наводки от одной из своих девочек-подростков, но когда Холмс и Проктор отправляются в погоню за подозреваемым, Холмс сталкивается со старым лицом - Ритой Дэвис, с которой она ранее встречалась, когда работала под прикрытием. тюрьма ( Завершение ). Дэвис беспокоится о безопасности своей дочери и предлагает предоставить информацию о местонахождении сутенера. Когда два лидера превращаются в дикие гусиные погони, Холмс подходит к Дэвис и предупреждает ее, чтобы она перестала предоставлять ложную информацию. Когда Проктор замечает встречу между парой, он сообщает Дейли, который сбрасывает Холмса с дела за слишком личное участие. Затем Холмсу удается разведать информацию о последнем укрытии сутенера. | ||||||
| 78–79 | "Rock Bottom" | Приглашенная звезда Шейла Рид , Стивен Грэм и Эймон Боланд . | Гвеннан Сейдж и Крис Ловетт | Лен Коллин | 7–9 декабря 1999 г. | |
Потребители : Карвер подвергается нападению и ограблению со стороны местного юноши во время утреннего запоя. Не имея денег и алкоголя, Карвер дружит с группой бездомных алкоголиков, которые указывают ему в сторону паба, который обслуживает в нерабочее время. Карвер подружился с мужчиной, Джонджо Салливаном, который приглашает его вернуться в свою квартиру, чтобы встретиться с его женой Клэр. Между тем, облегчение приходит в беспокойство, когда они понимают, что Карвер пропал. Опасения за его безопасность начинают расти, когда нападавший на него юноша арестован с его кредитной картой. Молодежь заставляет Леннокса поймать местного мошенника, который организовывает кражу кредитных и дебетовых карт для покупки украденного оборудования. Тем временем безногий Карвер просыпается и обнаруживает мертвую Клэр. Заприте : Карвер быстро покидает место преступления, но вскоре Хаген и Холлис находят тело Клэр Салливан. Не зная, совершил он убийство или нет, Карвер записывается в общежитие, решив навсегда отказаться от алкоголя. Тем временем Бернсайд прибывает, чтобы расследовать убийство Клэр, но ситуация становится все хуже и хуже, когда Смити обнаруживает безжизненное тело Джонджо, запихнутым в мусоропровод. Когда Карвер находится на дне, Бернсайд вынужден арестовать своего старого друга по подозрению в убийстве. Тем временем Пейдж берет свидетельские показания от женщины, которая утверждает, что видела мужчину, убегающего с места преступления, а Рикман и Уоррелл посещают прислугу только для того, чтобы найти своего главного подозреваемого. | ||||||
| 80 | «Деньги ни за что» | Стивен Черчетт и Эрик Мейсон приглашенная звезда. | Стив Шилл | Крис Джури | 14 декабря 1999 г. | |
| Бойден, Кляйн, Куиннан, Рикман и Стэмп - вместе с невестой Куиннана - образуют синдикат, чтобы купить борзую. Однако Куиннан не знал, что банкомат, в котором он пытался снять наличные, чтобы оплатить свою долю, был подделкой, которую использовали мошенники, которые впоследствии уничтожили весь его счет. Между тем, поскольку «Speedy Senorita» идет последней в своей первой гонке, синдикат немного устает. Однако во второй гонке она побеждает с большим отрывом, заработав синдикату 5 000 фунтов стерлингов, а тренеру 20 000 фунтов стерлингов. Штамп немного подозрителен, и его подозрения подтверждаются, когда тренер делает койку. По пути на расследование синдикат сталкивается с бандой, которая очистила аккаунт Куиннана, и пытается загнать их в угол. | ||||||
| 81–82 | "Важный день" | Приглашение бывших PC Стива Локстона и Джорджа Гарфилда , временный отъезд PC Джима Карвера , Джесси Уоллеса и Гэри Бидла, также приглашенных звезды. | Роб Бейли и Джо Джонсон | Ричард Стоунман | 15–16 декабря 1999 г. | |
Ночь, которую нужно забыть : это день перед свадьбой Куиннана, и день становится все хуже и хуже, когда водитель его торта участвует в RTA, разрушая шедевр. Тем временем Холлис устраивает мальчишник. Он организовал микроавтобус, чтобы подбежать в пабе. Между тем, Дженни пригласила женщин-участниц помощи в новый стриптиз-клуб, где Пейдж расследует дело о непристойном нападении. Проктор и Монро имеют дело с человеком, который не помнит, кто он, поэтому решают взять его в путешествие по переулку памяти. Стив Локстон снова появляется, чтобы присоединиться к празднованию, но Карвер с подозрением относится к своему старому товарищу, когда выясняется, что его машина была заблокирована местными наркотиками. День, который нужно помнить : рассветает день свадьбы Куиннана, но откровения Пейджа прошлой ночью играют в его голове. Стэмп приводит на церемонию разыскиваемого мужчину. Леннокс одалживает Холлису новейшую камеру наблюдения CID, чтобы заснять этот большой день, но приходит в ярость, обнаружив, что Холлис, возможно, записал на свою пленку наблюдения. Повторное появление Джорджа Гарфилда по просьбе Пейджа - лишь одно из множества облаков на горизонте, поскольку Локстон вынужден столкнуться со своими демонами, когда его тянет сержант Стаффорд-Роу, Стэмпу и Пейджу приходится иметь дело с женщиной-самоубийцей, Карвер имеет чтобы спасти женщину, она падает в реку с лодки, и Холлис из-за плохой организации дня оставляет стойку без еды. | ||||||
| 83 | "Судный день" | Последнее регулярное появление DC Лиз Рутон , Стивена Ярдли и приглашенной звезды Fine Time Fontayne | Майкл Оуэн Моррис | Патрик Меланафи | 21 декабря 1999 г. | |
| Рутон находится в напряжении после получения непродуманной посылки от старого злодея, которого она спрятала за свои 10 дней. После рейда на менеджера местного склада ей звонят анонимно, пока она находится в офисе. Леннокс предлагает уложить ее на ночь вместо того, чтобы вооруженная охрана стояла возле ее квартиры. На следующее утро по дороге на работу Леннокс останавливается у банкомата, чтобы позволить Ротону получить немного денег, но ее похищает под дулом пистолета нападавший в маске. Когда он, наконец, оказывается менеджером склада, она шокирована, когда он показывает, что похитил ее с единственной целью - передать ее человеку, которого она когда-то предала, работая под прикрытием в ее дни S010. | ||||||
| 84 | "С привидениями" | Ханна Йелланд и Джеймс Космо приглашенная звезда. | Крис Ловетт | Тони Малхолланд | 23 декабря 1999 г. | |
| Проктор, Леннокс и Стэнтон прикомандированы к таможне, чтобы принять участие в гоббо на промышленной территории. Они вынуждены провести ночь в заброшенной бывшей пивоварне, чтобы следить, где каждый из них рассказывает историю с жутким поворотом. История Проктора: Проктор, в то время компьютерный компьютер, испытывает шок, когда находит молодую девушку в подвале дома, где произошло четыре убийства. Он напуган, когда выясняется, что девочка умерла четырьмя днями ранее. История Стэнтона: Стентон, только что получивший звание сержанта, использует ясновидца, чтобы найти украденную картину. История Леннокса: Леннокс, тогда молодой округ Колумбия в Глазго, ухаживает за умирающим злодеем, жених которого обнаружен мертвым от сердечного приступа вскоре после того, как на него напал вооруженный преступник. | ||||||
| 85 | "Когда снег валяется" | Приглашенные звезды Брайана Мерфи . | Альберт Барбер | Крис Улд | 24 декабря 1999 г. | |
| Осталось всего два дня до Рождества, и униформа надеется провести тихую ночь в Сан-Хилле. Из-за очень сильного снегопада рельеф хранят дома, а не отправляют патрулировать улицы. К сожалению, из-за того, что Холлису не удалось достать рождественские огни для станционной елки, он должен рискнуть выйти в погоду, чтобы получить их. И поскольку он единственный компьютер, вышедший на улицу, он в конечном итоге распределяет все крики, приходящие на CAD. Тем временем Бойдену приходится иметь дело с D&D, арестованным Стэмпом, который, кажется, думает, что он один из эльфов Санты, и мальчик, сбежавший от своих приемных родителей, в то время как Экленд и Монро имеют дело с квинтетом парикмахерских, которые потеряли один из их членов. | ||||||
| 86 | "Сдует все прочь" | Джей Джей Фейлд приглашенные звезды. | Сьюзан Талли | Кэнди Денман | 30 декабря 1999 г. | |
| На вечеринке со своей подругой Линн Рикман встречает двух мужчин, Джейми и Бена, которые предлагают ей наркотики, от которых она отказывается. На следующий день Бен арестован во время рейда Бултона, который внимательно следил за его квартирой на предмет возможных связей с заклятым врагом Боултона, высокопоставленным торговцем наркотиками Фрэнком Кэрнсом. Когда Бен утверждает, что наркотики, найденные в его квартире, принадлежат Рикману, а Линн подтверждает свою историю, Бултон записывает весь CID на гоббо, чтобы доказать невиновность Рикмана. Когда Проктору удается выследить Джейми, небольшое мягкое убеждение Бича позволяет получить заявление, в котором утверждается, что Рикман не имел никакого отношения к наркотикам. Бултон, однако, не так уверен. | ||||||
| 87 | "Все меняется" | Приглашенные звезды Уильяма Бека и Пиппы Хинчли . | Майкл Кокер | Марк Холлоуэй | 31 декабря 1999 г. | |
| Канун Нового 1999 года. Улицы Сан-Хилла до краев забиты тусовщиками, и в попытке сохранить порядок на улицах вся команда CID была снова переодетая в униформу на ночь. Однако у Бултона другие идеи, и он продолжает неистовствовать, пытаясь привлечь Эдди Кохлана к ответственности. Тем временем Бойден, пытаясь добиться своего последнего завоевания, предупредил спасателей не арестовывать никого раньше полуночи. Однако, поскольку и Стэмп, и Леннокс полны решимости произвести первый арест, он, возможно, не получит того удовольствия, на которое рассчитывал. Тем временем Пейдж и Куиннан застревают в лифте, а Конвей и Медоуз долго не везут в поисках вечно неуловимой бутылки виски. | ||||||