Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Счет
Thebillnewsequence3-1.jpg
Изображение из финальных титров "Билла".
ЖанрПолицейская процессуальная
драма
СделаноДжефф Маккуин
В главных роляхОсновной состав
Композитор музыкальной темы"Overkill" Энди Паск
и Чарли Морган
КомпозиторSimba Studios
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
№ серии26 год
Кол- во серий2,425 [1] ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсерыЛлойд Ширли (1984–1987)
Питер Крегин (1987–1989)
Майкл Чепмен (1989–1998)
Ричард Хэндфорд (1998–2002)
Крис Парр (2002)
Пол Маркиз (2002–2005)
Джонатан Янг (2005–2010)
Места производстваЮжный Лондон ( Colliers Wood / Mitcham ), Англия
Продолжительность22–24 минуты
(коммерческий ½ часа с 1 перерывом)
42–46 минут (по состоянию на 2010 г.)
(коммерческий час с 3 перерывами)
Производственные компанииТелевидение Темзы (1983–2002 гг.)
Talkback Thames (2002–2010 гг.)
РаспределительФримантл
Релиз
Исходная сетьITV
Формат изображения4: 3 (1983–1999)
16: 9 SD (1999–2009)
1080i HD (2009–2010)
Оригинальный выпуск16 августа 1983 г.  - 31 августа 2010 г. ( 1983-08-16 )
 ( 2010-08-31 )
Хронология
Связанные шоу
внешняя ссылка
Интернет сайт

The Bill - этотелевизионный сериал о процедурах британской полиции , впервые транслировавшийся на ITV с 16 августа 1983 года по 31 августа 2010 года. Программа возникла из одноразовой драмы Woodentop , транслировавшейся в августе 1983 года.

Программа была сосредоточена на жизни и работе сотрудников полиции в одну смену , а не на каком-либо конкретном аспекте работы полиции. Законопроект был самым продолжительным сериалом о полицейских процедурах в Соединенном Королевстве и одним из самых продолжительных из всех британских телесериалов на момент его отмены. Название происходит от «Старый Билл», сленгового названия полиции .

Несмотря на высокую оценку фанатов и критиков, сериал несколько раз вызывал споры. Эпизод, транслируемый в 2008 году, подвергся критике за вымышленное лечение рассеянного склероза . Сериал также столкнулся с более общей критикой в ​​отношении уровня насилия, особенно до 2009 года, когда он занимал место перед водоразделом . Билл получил несколько наград , в том числе BAFTA , премию Гильдии писателей Великобритании и лучшую драму на церемонии Inside Soap Awards в 2009 году, что стало четвертой победой сериала подряд.

На протяжении 26 лет программа всегда транслировалась в основной сети ITV. В последующие годы эпизоды шоу повторялись на ITV3 в течение недели их трансляции. Сериал также повторялся на других цифровых станциях, включая Gold , Alibi , Watch , Dave и Drama . В марте 2010 года руководители ITV объявили, что телекомпания не намерена повторно выпускать «Законопроект» и что запись сериала прекратится 14 июня 2010 года. Последний эпизод вышел в эфир 31 августа 2010 года.

История [ править ]

Основная статья: История законопроекта

Первоначально «Законопроект» был задуман Джеффом МакКуином в 1983 году, тогда еще новым сценаристом на телевидении, как одноразовая драма . Маккуин первоначально назвал постановку « Старый Билл» . [2] Его подобрал Майкл Чепмен для владельца франшизы ITV Thames Television , который переименовал его в Woodentop как часть серии одноразовых драм Thames "Storyboard" и транслировался на ITV под названием Woodentop 16 августа 1983 г. [2] ] Вудентоп сыграл Марка Уингетта в роли PC Джима Карвера и Труди Гудвин.как WPC Джун Экленд из лондонской столичной полиции , оба прикрепленные к вымышленному полицейскому участку Сан-Хилла . [2]

Хотя изначально Woodentop задумывался как разовый, ITV впечатлил тем, что был заказан полный сериал, первая трансляция которого состоялась 16 октября 1984 года с одним эпизодом после водораздела в неделю, с отдельной часовой сюжетной линией для каждого эпизода. первые три серии. Первым эпизодом полного сериала был «Старый смешной бизнес - копы и грабители». С сериализацией название шоу изменилось с Woodentop на The Bill . [2] Первый сериал состоял из 11 серий и транслировался в 1984 году, второй и третий сериалы имели по 12 серий и транслировались в 1985-6 и 1987 годах соответственно. С полным составом актеров для изучения новых персонажей, не представленных или только что упомянутых в Woodentop.Вскоре центр сюжета сместился с новобранца Карвера на детектива-инспектора Роя Гэллоуэя и сержанта Боба Крайера.

Затем сериал изменился на две серии по 30 минут по вторникам и четвергам в неделю в 1988 году (с июля 1988 года сериал также начал транслироваться круглый год без летних перерывов), а с 1993 года количество выпусков увеличилось до трех в неделю. , а третий выпуск выходит в эфир по пятницам. В 1998 году «Билл» вернулся к часовым эпизодам, которые позже стали выходить дважды в неделю, [3] с исключением пятничного эпизода, после чего сериал принял гораздо более сериализованный подход. Когда Пол Маркиз занял пост исполнительного продюсера в 2002 году в рамках стремления к повышению рейтингов [4], сериал был переработан, добавив во многие его рассказы ощущение мыльной оперы. Были написаны многие старые персонажи, что привело кПожар в Сан-Хилле в 2002 году. Маркиз заявил, что расчистка была необходима для представления «правдоподобных, сильных новых персонажей». В рамках нового формата сериала было исследовано гораздо больше личных жизней персонажей, но, как выразился Маркиз, зрители до сих пор «не идут с ними домой». [2] Это изменение также позволило законопроекту в большей степени отразить современную полицейскую деятельность с введением офицеров из числа этнических меньшинств, в первую очередь нового суперинтенданта Адама Окаро . Это также позволило осветить отношения гомосексуального сержанта Крейга Гилмора и PC Люка Эштона , сюжетную линию, которую Маркиз был полон решимости изучить до своего соперника Мерсибита . [2]

В 2005 году Джонатан Янг занял пост исполнительного продюсера. [2] Серийный формат был отброшен, и «Билл» вернулся к отдельным эпизодам, в которых больше внимания уделялось преступности и охране правопорядка, чем личной жизни офицеров. В 2007 году были повторно введены названия эпизодов, которые были исключены в 2002 году. [4] В 2009 году Билл вернулся к 9 часам вечера, который он занимал ранее, а тематическая мелодия «Overkill» была заменена как часть мейджор-шоу. капитальный ремонт серии. [4] [5]

Отмена [ править ]

Дополнительная информация: Respect (The Bill)

26 марта 2010 года ITV объявил, что отменяет сериал позже в том же году после 26 лет в эфире. [6] [7] ITV заявил, что это решение отражает «меняющиеся вкусы» зрителей. [8] Последний эпизод «Билла» был снят в июне 2010 года и транслировался 31 августа 2010 года [9], за которым последовал документальный фильм под названием « Прощай, законопроект» . [10] Поклонники шоу начали кампанию «Спаси Билл» на сайте социальной сети Facebook в попытке убедить ИТВЫ пересмотреть отмену, [11] и BBC Radio 1 «s Крис Moyles способствовали кампании в эфире. [12]

На момент окончания сериала в августе 2010 года «Билл» был самой продолжительной полицейской драмой Соединенного Королевства и одним из самых продолжительных из всех британских телесериалов. [13] Финал сериала , озаглавленный « Уважение », транслировался в двух частях и был посвящен «мужчинам и женщинам столичной полиции прошлого и настоящего». [14] Финальная сюжетная линия рассказывала о причастности члена банды Жасмин Харрис к убийству своего товарища Лиама Мартина, который умер от ножевых ранений на руках инспектора Смита . Затем Жасмин подвергается групповому изнасилованию, потому что она говорила с полицией и когда Каллум Стоуннашел виновного, что его держали под прицелом. О названии финала исполнительный продюсер Джонатан Янг сказал: «Оно называется« Уважение », и мы надеемся, что оно будет уважать наследие шоу». В финальных эпизодах участвовали все актеры, а финальная сцена была специально написана так, чтобы в них участвовали все актеры. После финального эпизода ITV выпустил документальный фильм под названием « Прощай, законопроект», в котором были взяты интервью прошлых и нынешних актеров и членов съемочной группы. [15] Финал посмотрели 4,4 миллиона зрителей, а « Прощай, законопроект» в среднем посмотрели 1,661 миллиона зрителей. [16]

Вещание и производство [ править ]

Места съемок [ править ]

Внешний вид студии Мертона, где снимался Билл с 1990 года.
Сет офиса CID в студии Merton (ныне Wimbledon Studios )

На протяжении всего сериала было три места съемок полицейского участка Сан-Хилл. Из первой серии полицейский участок состоял из множества зданий в Артишок-Хилл, Уэппинг , Восточный Лондон. [17] Однако эти здания находились рядом с заводом News International, и зимой 1985–1986 годов произошло много забастовочных акций, в результате которых забастовщики столкнулись с тем, что они считали настоящей полицией, но на самом деле были актерами, работавшими над The Билл . Условия работы стали настолько ужасными, что съемочная группа поняла, что им нужно найти другую базу для размещения полицейского участка Сан-Хилл. [18]

Вторым местом была старая база по распространению пластинок на Барлби-роуд, Северный Кенсингтон, на северо-западе Лондона. [17] Съемки начались здесь в марте 1987 года. В 1989 году владельцы участка Барлби Роуд отдали приказ об отказе от законопроекта из-за их планов реконструкции этого района. После тщательного поиска были выбраны два объекта, из которых наиболее популярным является заброшенная больница в Клэпхэме . Однако это провалилось, и был выбран второй вариант - старый склад вина в Мертоне , на юго-западе Лондона. Этот шаг был предпринят в марте 1990 года и был замаскирован на экране «продолжающимся» ремонтом полицейского участка Сан-Хилл, а затем, наконец, взрывом террористической бомбы на парковке станции, в результате которой погиб компьютер.Кен Мелвин . [19]

Съемки сериала проходили по всему Лондону, в основном в Южном Лондоне и особенно в лондонском районе Мертон , где располагалась декорация «Сан-Хилл». [2] Во время съемок шоу в жилом комплексе использовались следующие места :

  • Cambridge Estate, в Кингстоне , на юго-западе Лондона [20]
  • High Path Estate, в Южном Уимблдоне , на юго-западе Лондона (примерно в 10 минутах ходьбы от комплекса Sun Hill)
  • Alton Estate, в Рохэмптоне , на юго-западе Лондона.
  • Мост Фиппс, Митчем [21]
  • Поместье Раундшоу в Уоллингтоне, Лондон [22]
  • Sutton Estate, в которую входит Дюран Клоуз в Каршалтоне , где в ноябре 2009 года был снесен жилой квартал, который регулярно использовался Биллом для съемок [23].

Сцены часто снимались в восточной части Лондона, прежде всего Лондон доки , [24] с другими сценами , снятых в Тутинге , [25] Greenwich [26] и Кройдон [27] среди других мест по всему Лондону.

"Солнечный холм" [ править ]

Столичная полиция и герб участка из набора Sun Hill

Действие закона происходит в полицейском участке Сан-Хилл и его окрестностях, в вымышленном " Оперативном командовании района Кэнли " в Восточном Лондоне. Джефф Маккуин , создатель Билла , утверждал, что назвал Сан-Хилл в честь названия улицы в своем родном городе Ройстон, Хартфордшир . [2]

Вымышленный пригород Сан-Хилл расположен в вымышленном лондонском районе Кэнли в Ист-Энде , к северу от реки Темзы . Боро Canley приблизительно прилегает к реальной жизни Тауэр-Хамлетс , [28] и в течение первых нескольких лет Билла , полицейский участок ВС Хилл был на самом деле , как заявил, находясь в Уэппинге в башне Хамлетс. Sun Hill имеет почтовый индекс E1 в Лондоне («адрес» полицейского участка Sun Hill дается как «2 Sun Hill Road, Sun Hill, Canley E1 4KM» [29] ), что соответствует реальным районам Уайтчепела и Степни..

Детали производства [ править ]

Во время съемок «Билла» некоторые сцены на открытом воздухе воспроизводились в помещении с микрофонами, окружающими актеров, а дополнительные звуки «дублировались» позже. Некоторые из наиболее агрессивных сцен были также сняты в помещении либо из соображений безопасности, либо из соображений дублирования. [30] Сирены, использованные в сериале, были добавлены позже в дубляж, поскольку у Билла не было разрешения использовать их на съемочной площадке. Тем не менее, [31] полицейская форма, использованная в сериале, была подлинной, что снова делает «Билла» уникальным среди полицейских драм. [2] [32] [33]Когда сериал закончился, столичная полицейская служба Лондона после переговоров с продюсерской компанией закупила 400 килограммов принадлежностей, связанных с полицией, включая униформу и бронежилеты, чтобы не допустить их попадания в руки преступников после прекращения производства программы. [34]

Этот законопроект уникален среди полицейских драм тем, что он имеет сериальный формат, в котором основное внимание уделяется работе и жизни сотрудников полиции в одну смену, а не одной конкретной области работы полиции. Также уникально то, что «Билл» адаптировался к этому формату после нескольких серий, тогда как сопоставимые серии начинались с серийного формата. [35]

Вещание в Соединенном Королевстве [ править ]

Во время первой трансляции The Bill всегда показывали на ITV . В 2009 году STV , региональная франшиза ITV в Центральной и Северной Шотландии, отказалась от трансляции сериала вместе с рядом других драм, решение, которое позже стало предметом судебного разбирательства между STV и основной сетью ITV. Судебный спор был урегулирован 27 апреля 2011 года, когда ITV получила от STV 18 миллионов фунтов стерлингов. [36]

Помимо повторов эпизодов на ITV3 , которые происходили в первую неделю их трансляции, шоу регулярно повторялось на других цифровых станциях. Повторные показы сериала начались 1 ноября 1992 года, когда начал вещание новый цифровой канал UKTV Gold . Телеканал повторяет сериал почти 16 лет, вплоть до 6 октября 2008 года, когда владельцы сети провели реконструкцию канала. В течение 16-летнего периода повторные показы сериала охватывали каждый выпуск, транслировавшийся с 16 октября 1984 года по 8 марта 2007 года. [37] 7 октября 2008 года UKTV запустило новый британский драматический канал Alibi., и с этого момента выпуски сериала выходили в эфир в 8 утра. Алиби транслировала выпуски до 23 декабря 2009 года, когда шоу было исключено из расписания канала из-за плохой обратной связи со стороны зрителей. В течение 14 месяцев, в течение которых шоу транслировалось на Алиби, канал освещал все эпизоды, транслировавшиеся с 25 августа 1998 года по 27 февраля 2002 года. 27 января 2010 года UKTV переместило The Bill на один из своих недавних развлекательных каналов Watch, который начался с трансляции эпизода "Sweet Revenge", транслировавшегося 21 марта 2007 года, и продолжился в порядке трансляции, начиная с того места, где закончился UKTV Gold. В течение года канал продолжал транслировать эпизоды последних лет шоу, завершившись в ноябре 2010 года эпизодом «Осуждение: Судный день», транслировавшимся 16 июля 2009 года. Сериал вернулся в декабре 2010 года, начиная с Эпизода # 001, транслировавшегося 28 февраля 2002 года. Это продолжилось в порядке трансляции эпизодов, повторенных на Алиби, начиная с того места, где сеть закончилась. По состоянию на апрель 2012 года, Watch повторяли каждую серию с 28 февраля 2002 года по 24 февраля 2005 года и должны были начать трансляцию эпизодов с марта 2005 года. В июле 2013 года шоу начали транслироватьКанал UKTV « Драма» , начиная с эпизодов 1998 года. [38] 14 августа 2017 года «Драма» начала показ «Билла с самого начала». По состоянию на 6 ноября Drama подскочила примерно на десять лет.

Вещание за пределами Великобритании [ править ]

Законопроект транслировался более чем в 55 странах мира. [2] [39]

  • В Австралии законопроект был показан на канале ABC . Последний эпизод был показан 16 октября 2010 года, а « Прощание с Биллом» - на следующей неделе, 23 октября. [40] В среду, 3 февраля 2016 года, ABC начал повторение серии от пилотной серии до середины 7 серии в дневном временном интервале буднего дня с ранними утренними повторами. ABC не имеет права показывать серию 8 до последней серии 26 серии.
  • На платных телеканалах Австралии и Новой Зеландии старые серии транслируются по UKTV . Законопроект снова будет показан на телеканале ABC TV из серии 1 от 4 июля 2017 года в 5:00 утра.
  • В Дании сериал был переименован в «Lov og Uorden» ( Закон и беспорядок ). Два эпизода сериала транслировались каждый день по телеканалу TV2 Charlie. [41]
  • В Ирландии сериал транслировался по телевидению RTÉ , [42] сначала начавшийся в начале 1990-х на RTÉ Two , а в начале 2000-х RTÉ начал транслировать его на RTÉ One в 17:30 каждый будний день, разделив часовые эпизоды на два. -часть получасовых эпизодов. RTÉ прекратил это в 2009 году, переместив шоу в Monday Nights на RTÉ Two. RTÉ показывал эпизоды 2005 года. В 2010 году RTÉ переместил шоу из прайм-тайм на RTÉ Two в полночь на RTÉ One по вечерам в четверг, но шоу осталось на RTÉ Player . [43]
  • В Швеции телеканал TV4 переименовал сериал в "Sunhills polisstation" ( Полицейский участок Сан-Хилл ) . В 2011 году он транслировался ежедневно по 9-му каналу в полдень с повторением на следующее утро. [44]

Темы и последовательности заголовков [ править ]

Основная статья: Последовательности заголовков Билла
  • Пилотный эпизод сериала « Вудентоп» был посвящен короткой теме, написанной Майком Вестергардом. Тема использовалась специально для эпизода и никогда не использовалась во время основного сериала. Последовательность заголовков для эпизода состояла просто из слова Woodentop, написанного буква за буквой, как если бы кто-то писал его на пишущей машинке.
  • Впервые вступительный эпизод «Билла» был впервые показан в эпизоде ​​«Старые забавные дела - копы и грабители». [45] В кадре два полицейских, мужчина и женщина, шли по улице, в то время как изображения Сан-Хилла чередовались между ними. Эта последовательность использовалась только для первой серии. На нем была представлена ​​первая версия культовой тематической мелодии «Overkill», составленной Чарли Морганом и Энди Паском . [46] Тема примечательна использованием семикратного метра . В финальных заголовках сериала просто были показаны ноги двух полицейских констеблей, бьющих в такт. [47]
  • Во второй серии шоу, последовательность открытия состояла из полицейской машины , на Rover SD1 , мчится вниз по улице со своей сиреной плачущей и его синим мигающего светом. Автомобиль с визгом останавливался, и камера фокусировалась на синем свете. Затем были показаны различные ролики о действиях персонажей, часто преследующих подозреваемых. Эта последовательность сохранила первую версию "Overkill", а также использовала те же финальные титры из первой серии. Эта последовательность также использовалась в третьей серии.
  • Начиная с четвертой серии, последовательность открытия в целом оставалась прежней; однако клипы из использованных сериалов регулярно обновлялись, чтобы удалить ушедших персонажей [31] и соответствовать событиям шоу. Незначительные изменения в последовательности включали превращение Rover SD1 в Ford Sierra в 1993 году, который был заменен на Vauxhall Vectra в 1997 году. В эпизоде ​​1997 года Vectra была замечена, обгоняя автобус Leyland Titan , прежде чем резко остановиться, и запуск главной последовательности. Конечные титры сериала остались прежними, но была использована новая версия "Overkill", также написанная Энди Паском и Чарли Морганом. [48]
Логотип, использованный в заголовке Билла с 1998 по 2009 год.
  • 6 января 1998 года, начиная с "Hard Cash", третьего эпизода 14-й серии шоу, были отменены заголовок и тема, использовавшаяся в течение почти 10 лет. На этот раз последовательность заголовков состояла из различных полицейских процедурных изображений, в том числе подозреваемого, проводимого в камеру, другого подозреваемого, допроса, и третьего, позирующего для фотографий, сделанных с помощью фотографии. Были удалены клипы с изображением любого из представленных актеров, как и первоначальный эпизод с участием полицейской машины, мчащейся по улице. Паск и Морган переработали "Overkill", придав ему ощущение джаза , с большей частью темы, сыгранной на саксофоне. [49] Конечные титры сериала также были полностью переработаны. На этот раз в титрах были представлены различные изображения столичной полиции.униформа, сочетающаяся с изображениями ног, постукивающих по бордюру. В финальных титрах также использовалась более длинная версия Overkill, на этот раз написанная Марком Расселом. [50] [51] Эти последовательности открытия и закрытия использовались в течение почти трех лет, хотя обе были незначительно обновлены 11 февраля 1999 года. Текстовая последовательность в самом начале последовательности открытия была изменена на другой шрифт, а изображения полицейская форма и постукивание ног по бордюру были убраны из финальной сцены, чтобы освободить место для предварительного просмотра следующего эпизода. Закрывающая последовательность оставалась такой до 16 февраля 2001 года, но в сентябре 2000 года начальные заголовки были снова обновлены, чтобы удалить определенные изображения из последовательности, чтобы сделать ее короче. Также отмечается, что в этот период «ранее наСегмент Билла транслировался перед заголовком, чтобы проинформировать зрителей о том, что произошло в последнем эпизоде.
  • 20 февраля 2001 года, начиная с "Going Under", 14-го эпизода 17-го ряда шоу, открывающая и закрывающая последовательности были снова отменены, чтобы освободить место для совершенно новой последовательности и темы. На этот раз вступительная часть состояла из монтажного изображения всего актерского состава, подкрепленного более мрачной и медленной версией "Overkill". Заключительные титры включали монтаж различных изображений, связанных с полицией, также подкрепленных новой версией "Overkill". [52] Вступительная часть была разработана визуальной компанией «Blue», а новая аранжировка «Overkill» была произведена Майлзом Боулдом и Майком Вестергардом. [53] [54] [55]Эти названия оставались практически неизменными в течение двух лет с двумя небольшими обновлениями. Шрифт, используемый в заключительных титрах, был изменен к концу 2001 года, а символы, представленные в начальной последовательности, были обновлены в мае 2002 года, чтобы удалить символы, которые ушли, и включить новые символы. Эти названия транслировались из Эпизода № 017 и примечательны тем, что некоторые персонажи этих названий еще не появлялись в шоу. DS Саманта Никсон появилась в названиях эпизода № 017, но впервые появилась только в эпизоде ​​№ 038, примерно четыре месяца спустя.
  • 26 февраля 2003 года, начиная с эпизода № 091, последовательность открытия и закрытия была снова обновлена. На этот раз вступительная часть состояла из нескольких общих изображений полиции, таких как полицейская машина и униформа. Новая аранжировка "Overkill", составленная Лоуренсом Окли, также использовалась как для вступительной, так и для заключительной частей. Фон заключительной сцены, разработанный компанией «Roisin at Blue», был просто полицейским оттенком синего, с удалением всех общих изображений. [56] За четыре года использования эти названия ни разу не обновлялись и не менялись, за исключением полицейского оттенка синего, который был изменен на темный оттенок черного в 2006 году.
  • 3 января 2007 года, начиная с эпизода № 471, последовательность открытия и закрытия снова была изменена. На этот раз во вступительной части впервые присутствует изображение знака Солнечного холма, а затем снова появляются изображения офицеров в действии. Этот эпизод также включает новую аранжировку "Overkill", снова аранжированную Лоуренсом Окли. [57] На этот раз финальная сцена следует за патрульной полицейской машиной, наблюдающей, как она проезжает по улицам Сан-Хилла. Эти титулы использовались почти два с половиной года. [58]
  • 23 июля 2009 года, после того, как программа была капитально переработана, последовательность открытия и тема были сильно изменены. [5] На этот раз классическая тема «Overkill» была полностью удалена, и была использована новая тема, созданная Simba Studios. [59] Однако продюсер Джонатан Янг заявил, что отголоски "Overkill" все еще можно услышать в теме. [60] [61] В начале фильма патрульная машина проезжает по улицам Сан-Хилла. [62] [63] Последовательность закрытия следует за той же патрульной машиной, но на этот раз с высоты птичьего полета. Эти названия оставались неизменными до финального эпизода шоу, где мелодия темы была заменена финальной версией "Overkill" в знак уважения к шоу.

Эпизоды [ править ]

Основная статья: Список эпизодов Билла

Когда «Билль» был впервые заказан ITV как сериал, он начинался с 12 эпизодов в год, каждый по часу с отдельной сюжетной линией. [2] В 1988 году формат трансляции изменился на круглогодичную с двумя 30-минутными сериями в неделю. В 1993 году это количество увеличилось до трех 30-минутных серий в неделю. В 1998 году формат трансляции изменился на две одночасовые серии каждую неделю. С конца февраля 1999 года эпизоды записывались на широкоформатном дигибете 16: 9 . [ необходима цитата ] В 2009 году законопроект начал транслироваться в формате HD и, как часть серьезной модернизации, был сокращен до вещания один раз в неделю. [64] Билл закончился в 2010 году после 2425 эпизодов. [65]

Специальные серии [ править ]

Законопроект транслировал две серии в прямом эфире. Первый был проведен в 2003 году в ознаменование 20-летия пилота Вудентопа . [66] Второй был в 2005 году, когда отмечали 50-летие ITV. [67]

Прямой эфир в 2003 году был эпизодом № 162, первоначально транслировавшимся 30 октября 2003 года в 20:00 и снятым командой из 200 человек, включая семь съемочных групп. [3] [66] Сообщалось, что это была первая прямая телетрансляция программы, в которой съемка в основном не ограничивалась студией. [66] Детектив-констебль Джульет Беккер и констебль Кэти Брэдфорд взяты в заложники человеком по имени Марк в фургоне во дворе вокзала. Брэдфордподнимает тревогу в тюремной камере. Когда остальная часть станции выходит на улицу, Марк дает понять, что намеревается убить Беккера. Полиция получает разрешение проникнуть в авианосец только для того, чтобы обнаружить, что Джульетта получила ножевое ранение. Ее срочно доставили в больницу, но попытки реанимировать ее не увенчались успехом. Эпизод посмотрели около 10 миллионов зрителей. [67] Этот специальный выпуск был позже выпущен на DVD в Соединенном Королевстве 31 октября 2011 года как часть диска Network DVD "Soap Box: Volume 1". [68]

В прямом эфире в 2005 году была серия № 349, вышедшая в эфир 22 сентября 2005 года в 20:00. В этом эпизоде ​​выяснилось, что констебль Габриэль Кент выдал ложную личность. Выясняется, что он действовал под именем своего брата и, на самом деле, Дэвид Кент. В этом эпизоде ​​«настоящий» Габриэль Кент прибыл в Сан-Хилл, чтобы встретиться со своей матерью, сержантом Джун Экленд . В этом эпизоде ​​полицейский участок Сан-Хилла устраивает прием, и по прибытии полиции они взяты в заложники обезумевшим отцом, чей сын был убит угнанной машиной. Возникает драка, в ходе которой производится выстрел, предупреждая других в здании об инциденте. После эвакуации станции суперинтендант Аманда Проссерпризывает PC Дэна Каспера попытаться одолеть этого человека. При этом застреливаются и Каспер, и настоящий Габриэль Кент. Настоящего Габриэля Кента срочно отправляют в больницу, где фальшивый Габриэль Кент угрожает ему сохранить в секрете смену личности.

Серия специальных эпизодов под названием «Раскрытый законопроект» была выпущена, чтобы отразить истории избранных персонажей и события. Первым был «Раскрытый Билл: Дес и Рег» (2004) - история необычной дружбы между PC Де Тавинером и PC Регом Холлисом , прослеживающая их историю от первого дня Деса в Сан-Хилле до его смерти в камере Сан-Хилла. [69] Вторым был «Раскрытый законопроект: история Керри» (2004), рассказ о ПК Керри Янг , который встретил свою смерть за пределами Сан-Хилла. [70] Третьим выпуском был «Раскрытый законопроект: история Джима» (2005), рассказ о Джиме Карвере.- с первого дня в Sun Hill (в пилотном "Woodentop"). Последним был « Раскрытый законопроект: на передовой » (2006), в котором суперинтендант Адам Окаро рассказывает о необычных событиях, которые окружали Сан-Хилл за время его правления . [71] Обзор второго из этих выпусков критиковал «все более дегенеративные сюжетные линии» сериала и характеризовал этот выпуск как «унылую прогулку», охватывающую «пародии на сюжет» Билла . [70] Все четыре издания «Раскрытого законопроекта» были выпущены на DVD в Австралии как часть бокс-сета DVD «Билл Серии 26» 30 апреля 2014 года. [72]

В 2008 году в связи с 25-летием шоу была показана специальная программа под названием « Билл сделал меня знаменитым », в которой бывшие актеры и специальные приглашенные звезды рассказывали свои отчеты о работе над шоу и о том, как это изменило их жизнь. В него вошли такие старые фавориты, как Билли Мюррей ( DS Don Beech ), Крис Эллисон ( DI Франк Бернсайд ) и популярные телеведущие, такие как Пол О'Грейди и Лес Деннис .

В ноябре 2008 года был показан двухсерийный кроссовер с немецким сериалом « Убийство в Лейпциге» под названием « Доказательство жизни ». [73]

После заключительного выпуска Билла 31 августа 2010 года в эфир вышла часовая специальная программа под названием « Прощай, законопроект» . [74] В специальном выпуске рассказывается история сериала и зрители могут заглянуть за кулисы съемок последнего эпизода. [74] Этот специальный выпуск был позже выпущен на DVD в Австралии 5 октября 2011 года вместе с последним двухсерийным эпизодом « Respect ». [75]

В ролях [ править ]

Основная статья: Список персонажей Билла

У Билла был большой постоянный состав, чтобы поддерживать количество выпускаемых ежегодно эпизодов. Работа над Биллом стала чем-то вроде комической шутки в британской актерской игре: 174 актера вошли в основной состав сериала с момента его начала. [76] Некоторые актеры сыграли несколько ролей в сериале , а также в других британских мыльных операх и драмах.

Известные актеры [ править ]

Есть многочисленные актеры , которые либо появились на Билл в течение значительного периода времени, или на чьей карьере Билл сделал значительное влияние. Ниже приводится краткий список наиболее примечательных, расширенная версия доступна в Списке персонажей Билла .

  • Билли Мюррей играл DS Дона Бича с 1995 по 2004 год. [77] Персонаж был холодным полицейским, в частности убившим DS Джона Бултона , вынудив Бича бежать, что спровоцировало « скандал с Доном Бичем ». После ухода из «Билла » карьера Мюррея включала в себя участие в EastEnders в роли гангстера и убийцы Джонни Аллена [78] и два фильма «Роллинг с девятками» и « Восстание пехотинцев» . [79] Персонаж также породил Бук на бегу и Бук возвращается . [77]
  • Тони О'Каллаган играл сержанта Мэтта Бойдена с 1991 по 2003 год. [80] Бойден был застрелен бойфрендом своей дочери, чтобы она могла получить прибыль от страховки для финансирования своей зависимости от наркотиков. Это была сюжетная линия, которая легла в основу первого эпизода спин-оффа MIT: Murder Investigation Team . О'Каллаган также появлялся в фильмах «Великолепный Эванс» , « Семейные дела» , « Холби-Сити» , « Доктора» , « Ист-Эндерс» и « Бесстыдники» . [81]
  • Кристофер Эллисон играл DI, позже повышенного до DCI, Фрэнка Бернсайда с 1988 по 2000 год. [82] Бернсайд нажил много врагов как в Сан-Хилле, так и среди злодеев, действительно, главный суперинтендант Пирсон пытался подставить Бернсайда в расследовании коррупции. [83] После ухода из The Bill Эллисон побывал в гостях в роли Лена Харкера в EastEnders . Эллисон также появлялся в фильмах «Профессионалы» , «Суини» , « Смотритель» , « Несчастный случай» , « Судья Джон Дид» и озвучивал аудиоприключение « Доктора Кто» . Персонаж породил спин-офф,Бернсайд .
  • Марк Уингетт играл на ПК, а затем в Вашингтоне Джим Карвер с 1983 по 2005 год. [84] После того, как его брак с Джун Экленд распался, и он накопил игровые долги, персонаж покинул Сан-Хилл. После ухода Уингетт также появился в EastEnders .
  • Эрик Ричард играл сержанта Боба Крайера с 1984 по 2001 [85], персонаж ушел после травмы, когда он был случайно застрелен тогдашним PC Дейлом Смитом . Позже персонаж несколько раз появлялся в сериале, в том числе в одной из сюжетных линий с участием его племянницы Роберты, которая позже присоединилась к станции. Перед тем, как появиться в Билле , Ричард появился в ряде телепрограмм, включая Open All Hours , Made in Britain и Shoestring .
  • Кевин Ллойд играл DC Tosh Lines с 1988 по 1998 год. Персонаж был записан как получивший должность в офисе коронера после того, как Ллойд был уволен за то, что явился на работу в нетрезвом виде. Ллойд умер через неделю после увольнения. [86]
  • Джефф Стюарт играл Рега Холлиса на ПК с 1984 по 2008 год. Персонаж был выписан после ухода в отставку по причине травмы, полученной в результате гибели коллег в результате взрыва бомбы. Узнав о том, что его убили из шоу, Стюарт попытался покончить жизнь самоубийством на съемочной площадке, порезав себе запястья. [87]
  • Грэм Коул играл Тони Стэмпа на ПК с 1987 по 2009 год. Персонаж был выписан из сериала, заняв должность инструктора по вождению в Хендоне , как часть обновления шоу, после того, как продюсеры посчитали, что он не соответствует стилю нового Показать. Последний эпизод Коула был показан 5 ноября 2009 года, и его уход означал конец 22-летней связи с программой. [88] [89]
  • Труди Гудвин играла на ПК, а затем с 1983 по 2007 год была повышена до сержанта Джун Экленд , впервые появившись в Woodentop . [90] Персонаж ушел на пенсию в 2007 году после того, как ее отношения на экране с DC Джимом Карвером резко оборвались. Когда Гудвин покинула «Билла» в 2007 году, она была не только самым продолжительным участником актерского состава в истории «Билла» , но и установила мировой рекорд по тому времени, когда актер изобразил полицейского персонажа. [91] [92]
  • Алекс Уолкиншоу играл на ПК, а затем с 1999 по 2010 год был повышен до сержанта и инспектора Дейла Смити . Уолкиншоу трижды появлялся в сериале, прежде чем стать постоянным актером, и с тех пор появлялся в нескольких других британских фильмах. мыла и сериалы, в том числе Waterloo Road , Casualty и Holby City . [93]
  • Саймон Роуз играл DCI, позже повышенный до суперинтенданта Джека Медоуза с 1992 по 2010 год, хотя персонаж стал регулярной ролью только в 1992 году. Помимо Билла , Роуз мало появлялась в ряде других британских телесериалов, включая Робина Шервудского. , Профессионалы , Несчастный , Смотритель и Доктор Кто . [94] [95] [96]
  • Крис Симмонс играл Микки Уэбба из округа Колумбия с 2000 по 2010 год. [97] Он дважды появлялся в сериале, играя разные роли, в первую очередь в роли преступника в 1998–99, прежде чем присоединиться к актерскому составу как постоянный участник в следующем году. Он временно покинул сериал в 2003 году, что стало кульминацией сюжетной линии, в которой его персонаж был изнасилован. Он несколько раз появлялся в гостях, прежде чем вернуться в качестве завсегдатаев в 2005 году.

Известные приглашенные звезды [ править ]

Постоянная потребность в второстепенных персонажах, обычно появляющихся только в одном эпизоде, неизбежно привела к тому, что многочисленные известные актеры и актрисы сыграли гостевые роли в «Билле» . Следующие актеры хотя бы раз появлялись в спектакле.

  • Кира Найтли (1995)
  • Рассел Брэнд (1994)
  • Джеймс МакЭвой (1997)
  • Хью Лори (1998)
  • Линда Беллингхэм (2004)
  • Дэвид Теннант (1995)
  • Пол О'Грэйди (1988 и 1990)
  • Шон Бин (1984)
  • Стивен К. Амос (1993)
  • Рэй Уинстон (1991 и 1995)
  • Роджер Долтри (1999)
  • Эмма Бантон (1993)
  • Эммануэль Пети (1998)
  • Марк Стронг (1990)
  • Мартин Фриман (1997)
  • Рик Мэйолл (1997)

Рейтинги [ править ]

«Билль» был популярной драмой в Соединенном Королевстве и во многих других странах, особенно в Австралии. [35]

Сериал привлек аудиторию до шести миллионов зрителей в 2008 и 2009 годах. [98] Рейтинги в 2002 году достигли пика после капитального ремонта шоу, в результате которого произошел пожар 2002 года , в котором были убиты шесть офицеров, [99] и прямая трансляция 2003 года. Эпизод привлек 10 миллионов зрителей - 40% аудитории Великобритании. [100] Сразу после обновления законопроекта и изменения временного интервала было сообщено, что программа привлекла 4,5 миллиона зрителей, что составляет 19% доли аудитории, но проиграла в рейтингах « Новым трюкам BBC » , [ 101] с Daily Mirrorпозже сообщалось, что изменение расписания ITV привело к падению рейтингов на два миллиона зрителей. [102]

В 2001 году, до назначения Пола Маркуеса исполнительным продюсером, рейтинги упали примерно до шести миллионов зрителей, а доходы от рекламы упали, отчасти из-за демографического старения зрителей, что вынудило ITV потребовать «омоложения», которое видел, что сериал принял серийный формат. [2]

В 2002 году газета The Independent сообщила, что серию «Билла » в четверг посмотрели около 7 миллионов человек, что составляет примерно 3 миллиона зрителей за шесть месяцев. [103] После того, как в апреле 2002 года произошел пожар в результате пожара на Солнечном холме , BBC News сообщила, что шоу привлекло 8,6 миллиона зрителей, что является самым высоким показателем за год на тот момент [99], а к октябрю 2003 года программа насчитывала около 8 миллионов зрителей каждую неделю. [3]

В 2005 году «Билл» собирал в среднем около 11 миллионов зрителей по сравнению с Coronation Street , которая привлекала около 10 миллионов зрителей. [104]

В 2009 году Daily Mirror сообщила, что законопроект должен быть перемещен в слот после водораздела, чтобы он мог освещать более сложные сюжетные линии. Сообщалось, что впервые на британском телевидении ITV транслировала драму в течение всего года в 9 вечера. [105] Переход произошел в конце июля 2009 года. До перехода программу еженедельно между двумя эпизодами смотрели в среднем 5 миллионов зрителей. BARB сообщает, что за неделю с 12 по 18 октября 2009 года шоу посмотрели 3,78 миллиона зрителей. [106]

Награды [ править ]

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Биллом

За время своего существования в эфире законопроект получил ряд наград, от BAFTA [107] до наград Королевского телевизионного общества . [108] и награды Inside Soap Awards , особенно в категории «Лучшая повторяющаяся драма». [109] [110]

В 2010 году Билл был номинирован на премию Королевского телевизионного общества за лучший сериал / продолжающийся драматический сериал, обогнав в списке номинаций и « Улицу коронации», и « Эммердейл ». Единственное мыло, которое было номинировано, было EastEnders, и результаты были объявлены 16 марта 2010 года. [111] В 2009 году эпизод «Билла» получил премию Knights of Illumination Award за светодизайн-драму. [112]

Воздействие и история [ править ]

Его сравнивают с Hill Street Blues из-за схожего серийного формата, который используют обе серии. [113] Тем не менее, за свою 25-летнюю историю на британском телевидении «Билл» не видел прямой конкуренции в жанре полицейских процедур , хотя BBC дважды запускала конкурирующие сериалы. Первым был Merseybeat , который шел с 2001 года, но был отменен в 2004 году из-за плохих оценок и проблем с актерским составом. [2] [114] [115] [116] Второй, HolbyBlue , запущенный в 2007 году, был побочным продуктом успешной медицинской драмы « Холби-Сити» (которая сама по себе является побочным продуктом давно работавшегоНесчастный случай ). Планировалось, что он будет идти « лицом к лицу » с The Bill , что спровоцировало краткую «рейтинговую войну», но в 2008 году HolbyBlue также был отменен BBC, опять же, в основном из-за низких рейтингов. [117] [118]

Когда законопроект стартовал, большинство представителей Федерации полиции были против программы, утверждая, что она изображает полицию как расистскую организацию, но позже чувства к программе смягчились [33] до такой степени, что в 2006 году исполнительный продюсер, Джонатан Янг встретился с сэром Яном Блэром , тогдашним комиссаром Метрополитена , и было решено, что редакционных отношений между полицией и программой было достаточно. Однако Янг ​​подчеркнул, что законопроект не связан с полицией "редакционной политикой". [33]

Несмотря на улучшение отношений с полицией, законопроект по- прежнему оставался неоднозначным. Иногда его критиковали за высокий уровень насилия, особенно до 2009 года, когда он занимал временное пространство, предшествующее водоразделу . [47] Специальные сюжетные линии также попали под обстрел в средствах массовой информации, как , например, с участием гей - поцелуй в 2002 году [2] , а также эпизод трансляции в марте 2008 года , который показал вымышленный лечение рассеянного склероза , ведущий MS общества к заклеймить сюжет «в высшей степени безответственным». [119]

Спин-оффы и связанные с ними серии [ править ]

За 27 лет существования «Билла» было снято несколько дополнительных фильмов и связанных серий на немецком и голландском языках, а также серия документальных фильмов. Ниже приводится список наиболее известных из них.

  • Bureau Kruislaan : голландская интерпретация сериала. Продюсер Йоп ван ден Энде длятелевидения VARA , программа длилась четыре серии с 1992 по 1995 год. В 1995 году шоу было номинировано на Gouden Televizier Ring , награду за лучшую телевизионную программу в Нидерландах. Там все четыре серии шоу вышли на DVD.
  • Die Wache : немецкая интерпретация сериала. Поскольку в то время было трудно найти достойных сценаристов, немецким продюсерам была предоставлена ​​лицензия на использование (повторное использование) сценариев из британских сериалов. Сериал был произведен телеканалом RTL Television , с 1994 по 2006 год в нембыло снято около 250 эпизодов. [120]
  • Бернсайд : спин-офф из главного британского сериала, последовавший за бывшим детективом Фрэнком Бернсайдом в его переводе и повышении в Национальном отделе по борьбе с преступностью . [121] Программа длилась всего один сериал из шести эпизодов, дебютировавших в Великобритании 6 июля 2000 года. Сериал был создан и спродюсирован Ричардом Хэндфордом. 8 октября 2008 года сериал был выпущен на DVD в Австралии в виде трех дисков.
  • MIT: Команда по расследованию убийств : ответвление основного британского сериала. Драма, длившаяся два сезона, началась с того, что группа офицеров Массачусетского технологического института расследует стрельбу из проезжавшего мимо сержанта. Мэтью Бойден , проработавший в Sun Hill одиннадцать лет. [122] Первая серия состояла из восьми одночасовых серий. Вторая серия состояла из четырех девяностоминутных серий. Сериал был создан Полом Маркизом , продюсером Джонатаном Янгом и в главной роли был экс-Билл DS Ева Шарп ( Дайан Пэриш ). [123]

Товары [ править ]

VHS и DVD [ править ]

Основная статья: Список домашних медиа-релизов The Bill

Книги [ править ]

КнигаГод публикацииФото на обложкеПримечания
Законопроект: годовой [124]
1 августа 1989 г.
Коллаж из изображений инспектора Фрэнка Бернсайда, PC Джун Экленд, DC Джима Карвера и DC Майка Дэшвуда на синем подрамнике.
В твердом переплете
Законопроект: Внутренняя история самого успешного полицейского сериала Британского телевидения [125]
(Переименованный в законопроект: Внутренняя история самого успешного полицейского сериала, когда-либо виденного на ABC TV, для австралийского издания)
31 октября 1991 г. (в твердой обложке)
25 июня 1992 г. (в мягкой обложке)
Полноразмерное изображение ПК Джун Экленд и Клэр Бринд, окруженное коллажем изображений Insp. Эндрю Монро, старший инспектор Франк Бернсайд, сержант. Боб Крайер и DS Тед Роуч на черном фоне

Мягкая обложка в твердом переплете
Законопроект: первые десять лет [19]
31 октября 1994 г. (в твердой обложке)
31 июля 1995 г. (в мягкой обложке)
Коллаж изображений ПК Тони Stamp, Reg Холлис, Norika Датта, Стив Loxton и Дейв Quinnan, контроллеры домена Джим Карвер и Тош Lines, дейс Фрэнк бернсайдовых и Салли Джонсон, набор на синем фоне (Вече)
фотография всего отливают из серия 1994–1995 (Мягкая обложка)

Мягкая обложка в твердом переплете
Счет: внутренняя история [126]
1 ноября 1999 г.
Фотография из актеров с участием DC Дункана Леннокса и Керри Холмса, а также PC Вики Хаген, Сэма Харкера и Дэйва Куиннана на фоне полицейской машины.
Мягкая обложка
Бернсайд: Секретные файлы [127]
17 июля 2000 г.
Снимок детектива Фрэнка Бернсайда на черном фоне
Мягкая обложка
The Bill: The Complete Low-Down On 20 Years At Sun Hill [128]
(С переименованным названием The Bill: The Official History of Sun Hill для копий, опубликованных в 2004 г., [129]
1 сентября 2003 г. (в твердой обложке)
1 сентября 2004 г. (в мягкой обложке)
Монтаж изображений из серии, в центре которых изображен герб столичной полиции.

Мягкая обложка в твердом переплете
The Bill: The Sun Hill Police Experience: Официальное дело [130]
4 сентября 2006 г.
Монтаж изображений различных актеров на протяжении всего сериала на фоне изображений взрыва бомбы в Сан-Хилле.
В твердом переплете
В ритме: Моя история [131]
5 октября 2009 г. (твердый переплет)
31 августа 2010 г. (обновлено)
Снимок Грэма Коула в униформе в роли Тони Стэмпа.

Мягкая обложка в твердом переплете

Романы [ править ]

Название романаГод публикацииЭпизодФото на обложке
Законопроект 1 [132]
1985 г.
Адаптированные отдельные эпизоды Серии 1 (1985)
PC Джим Карвер преследует подозреваемого по улицам
Билль 2 [133]
1987 г.
Адаптированные отдельные эпизоды Серии 2 (1986)
Сержант Боб Крайер разговаривает по рации в штатском
Законопроект 3 [134]
1989 г.
Адаптированные отдельные эпизоды Серии 4 (1988)
Сержант Боб Крайер и инспектор Кристин Фрейзер разговаривают на парковке вокзала
Законопроект 4 [135]
1990 г.
Адаптированные отдельные эпизоды Серии 5 (1989)
DC "Tosh" Lines и Майк Дэшвуд на гоббо
Законопроект 5 [136]
1991 г.
Адаптированные отдельные эпизоды Серии 5 (1989)
Сержант Тед Роуч обнаруживает раненого ребенка под разбившейся машиной
Законопроект 6 [137]
1992 г.
Адаптированные отдельные эпизоды Серии 6 (1990)
Инспектор Эндрю Монро и старший инспектор Фрэнк Бернсайд наблюдают за арестом подозреваемого
Счет: Омнибус [138]
1992 г.
Адаптированные отдельные эпизоды серий 1–4 (1984–1988)
Сержант Боб Крайер и констебль Дэйв Куиннан задерживают подозреваемого с оружием
Счет: суровая любовь [139]
1997 г.
Адаптировано из эпизода Серии 12 (1996).
PC Джордж Гарфилд разговаривает с подозреваемым
The Bill: Junior [140]
1997 г.
Адаптировано из эпизода Серии 12 (1996).
PC Стив Локстон высматривает подозреваемого

Музыка [ править ]

Название выпускаИздатель и годФорматПесня включена
Избыточное убийство Билла, Морган Паск [141]
Columbia Records (1985)
"7" Винил
Сторона A - перебор и Сторона B - устойчивый рок
Величайшие телевизионные темы: 90-е [142]
CHV Music Factory (19 июля 2010 г.)
Mp3 скачать
Перебор

Мерчандайзинг [ править ]

ЭлементОписание
ОдеждаБейсболка - черная, с вышивкой логотипа The Bill.
Beanie Hat - черная, с вышивкой The Bill Logo.
Флис - черный, вышитый логотипом Билла. [143]
Рубашка поло - черная, с вышивкой логотипа Билла. [144]
Футболка - черная, вышитая логотипом Билла. [143]
Водонепроницаемая куртка Sydney Jacket - вышитая логотипом Билла.
ИгрушкиLand Rover - The Bill Landrover 4x4, (масштаб 1:43). [143]
Полицейская машина - Полицейская машина Билла Омега, 11,5 см (масштаб 1:43). [143]
Полицейский фургон - Билл Ван.
Полицейский вертолет - работает со светом и звуком, также включает фигурку 30 см и аксессуары. [145]
Полицейский фургон и сотрудник дорожного движения - работающие со светом и звуком, также включает фигурку 30 см и аксессуары. [145]
ФигуркиМужской ПК "12" - с аксессуарами, в комплекте дежурный пояс. [143]
Женщина-сержант - с рацией и дежурным поясом. - с аксессуарами, в комплекте дежурный пояс. [143]
ПК общественного порядка - с часами, дубинкой, наручниками, огнетушителем и дежурным поясом. [143]
Сержант дорожного движения - с раздвижной дубинкой, радио, плоской шляпой, часами и дежурным ремнем. [143]
РазноеПосеребренный брелок - коллекционное издание к 20-летию. [146]
Зонтик - с логотипом The Bill. [144]
Часы - с логотипом The Bill и ремешком на липучке. [146]
Рюкзак - Вышит логотип The Bill. [144]
Кружка - белая с логотипом The Bill. [143]
Термокружка - черная с логотипом The Bill. [146]

См. Также [ править ]

  • Список постоянных актеров Билла , которые появлялись в других ролях
  • Список гостей на Билле
  • "Woodentop" (Законопроект)

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Полицейская драма« Билл »возрождается на UKTV Play | Новости | Корпоративный сайт UKTV» . Corporate.uktv.co.uk . Архивировано 22 декабря 2018 года . Проверено 22 декабря 2018 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Тибболлс, Джефф (ноябрь 2003 г.). "Вступление". Законопроект: официальная история Sun Hill . Карлтон. п. 10. ISBN 978-1-84442-667-6.
  3. ^ a b c «Законопроект готовится к живому дню рождения» . BBC News . 30 октября 2003 года архивации с оригинала на 18 августа 2012 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
  4. ^ a b c «Законопроект: времена перемен» . Ассоциированное телевидение . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 13 ноября 2009 года .
  5. ^ a b Аллен, Ник (23 января 2009 г.). «Законопроект сокращен до одной серии в неделю, поскольку ITV стремится сократить расходы» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано 5 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  6. ^ Sweney, Марк (26 марта 2010). «Законопроект: ITV бросает полицейскую драму через 27 лет» . Хранитель . Лондон. Архивировано 29 марта 2010 года . Проверено 26 марта 2010 года .
  7. ↑ Лоусон, Марк (26 марта 2010 г.). «Законопроект отменен из-за резкого падения рейтингов» . Хранитель . Лондон. Архивировано 3 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2010 года .
  8. ^ "ITV оси 'The Bill ' " . Независимый . Лондон. 26 марта 2010. Архивировано 29 марта 2010 года . Проверено 26 марта 2010 года .
  9. ^ "Телесериал 'The Bill' завершится в этом году" . australia-times.com.au . 28 марта 2010. Архивировано 11 сентября 2012 года . Проверено 28 марта 2010 года .
  10. ^ "Счет" . ITV plc . 29 августа 2010 года Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 29 августа 2010 года .
  11. ^ «Около 5000 присоединяются к группе Facebook, чтобы спасти законопроект» . Ассоциированное телевидение . 29 марта 2010. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 29 марта 2010 года .
  12. ↑ Томпсон, Бен (7 апреля 2010 г.). «DJ Chris Moyles присоединяется к кампании Facebook, чтобы спасти законопроект» . Ваш местный опекун . Проверено 10 января 2021 года .
  13. ^ Sweney, Марк (26 марта 2010). «Законопроект: ITV бросает полицейскую драму через 27 лет» . Хранитель . Лондон. Архивировано 29 марта 2010 года . Проверено 30 августа 2010 года .
  14. ^ Джордж, Мартин (1 сентября 2010 г.). «Поместье Кингстона на Кембридж-роуд прощается с Биллом» . Суррейская комета . Новостной квест . Архивировано 3 сентября 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 года .
  15. ↑ Скотт, Элизабет (31 августа 2010 г.). "Телевизионная полицейская драма: последний эпизод" Билла в эфире "через 27 лет" . Sky News . Архивировано из оригинального 2 -го февраля 2013 года . Проверено 31 августа 2010 года .
  16. ↑ Планкетт, Джон (1 сентября 2010 г.). «Финал Билла привлекает 4,4 миллиона зрителей» . Хранитель . Лондон. Архивировано 28 октября 2014 года . Проверено 1 сентября 2010 года .
  17. ^ a b Линч, Т. (1992) Билл , Бокстри: Лондон
  18. ^ Мост, Карл (2004). «Австралийская Британия». Минджин . 63 (3-4): 218.
  19. ^ a b Хилари Кингсли (Автор). «Билл»: первые десять лет: Amazon.co.uk: Хилари Кингсли: Книги . Amazon.co.uk. ASIN 1852839112 . 
  20. ^ Уитли, Дэвид. "Места съемок британского телевидения" . По всему миру: travel.nine. Архивировано из оригинального 17 ноября 2009 года . Проверено 26 ноября 2009 года .
  21. ^ "Съемки в Мертоне" . Соединенное Королевство: Совет Мертона. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Проверено 26 ноября 2009 года .
  22. ^ "Выдержка из сборки Hansard" (PDF) . 20 мая 2004 года архивации (PDF) с оригинала на 1 апреля 2011 года . Проверено 19 сентября 2010 года .
  23. ↑ Fender, Leanne (21 ноября 2009 г.). «Печальные прощания, поскольку поместье Саттона снесено для реконструкции» . Великобритания: Суррейская комета. Архивировано 20 июля 2011 года . Проверено 26 ноября 2009 года .
  24. ^ Добродетель, Роб (6 августа 2009 г.). «Билл отвечает на зов темной стороны» . Лондон: причал. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  25. ↑ Бродвей, Тутинг (12 ноября 2008 г.). «Съемка законопроекта в тутинге» . Лондон. Архивировано 21 февраля 2010 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  26. ^ "Снятый в Гринвиче" (PDF) . Гринвичский совет . Проверено 29 апреля 2012 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ↑ Трумэн, Питер (27 января 2009 г.). «Съемки в Кройдоне» . Кройдон: croydonguardian.co.uk. Архивировано 20 июня 2009 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  28. ^ Март, Ян; Гейнор Мелвилл (2009). Преступность, правосудие и СМИ . Лондон: Тейлор и Фрэнсис. п. 138. ISBN 978-0-415-44490-3.
  29. ↑ Carlton Television, (2006) The Bill: The Official Case Book , Carlton Books: Лондон
  30. ^ "Билл за кулисами" . Лондон: ITV. 2 апреля 2009 года Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 26 октября 2009 года .
  31. ^ a b Tibballs, Джефф (сентябрь 2004 г.). «Годы Чендлера». Законопроект: официальная история Sun Hill . ISBN 978-1-84442-667-6.
  32. ^ Сильвер, Рэйчел (1999). The Bill: The Inside Story: За кулисами главной полицейской драмы Великобритании . Лондон: HarperCollins. ISBN 978-0-00-257137-1.
  33. ^ a b c Шарп, Роб (1 сентября 2008 г.). «Билл и полиция» . Независимый . Лондон. Архивировано 7 мая 2009 года . Проверено 26 октября 2009 года .
  34. ↑ Униформа Билла, купленная столичной полицией, BBC London News. Архивировано 21 октября 2010 г. в Wayback Machine.
  35. ^ a b Роджерс, Маргарет (1 января 2005 г.). «Это честный полицейский, господин: австралийские фанаты Билла» . Журнал австралийских исследований . Проверено 1 ноября 2009 года .
  36. ^ Sweney, Марк (27 апреля 2011). «STV пришла к соглашению с ITV на 18 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано 28 апреля 2014 года . Проверено 23 февраля 2013 года .
  37. ^ "BBC NEWS" . BBC. 13 августа 2004 года архивация с оригинала на 10 августа 2017 года . Проверено 3 апреля 2011 года .
  38. ^ «Преступление» . Драматический канал. Архивировано 26 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 года .
  39. ^ «Счет будет сокращен до одного эпизода в неделю» . Эдинбург: STV. 23 января 2009 Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  40. ↑ Нокс, Дэвид (14 октября 2010 г.). "Прощай, законопроект: ТВ сегодня вечером" . ТВ сегодня вечером . Архивировано 16 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 года .
  41. ^ "Любовь и окружение на TV2 Чарли" . TV2 . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года . Проверено 3 мая 2012 года .
  42. ^ Oatts, Joanne (9 октября 2007). «RTE обеспечивает сделку с соседями» . Цифровой шпион . Объединенное Королевство. Архивировано 6 октября 2010 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
  43. ^ «RTÉ Player: смотрите свои любимые телепрограммы в Интернете» . Райдио Тейлифис Эйренн. Архивировано 20 августа 2011 года . Проверено 5 июля 2010 года .
  44. ^ "Законопроект - www.tv.nu" . Канал 9 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Проверено 3 мая 2012 года .
  45. ^ " " Счет "Забавный старый бизнес - копы и грабители (1984)" . База данных фильмов в Интернете . Архивировано 7 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2009 года .
  46. ^ "Оригинальные финальные титры Билла" . Лондон: TheDoctor001. Архивировано 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  47. ^ a b Гаунтлетт, Дэвид; Хилл, Аннетт (2000). Телевидение: телевидение, культура и повседневная жизнь . ebrary, Inc., стр. 297, 298. ISBN 978-0-415-18486-1. Проверено 28 октября 2009 года .
  48. ↑ Макканн, Мик (11 октября 2012 г.). «Теле- и радиоблог + Законопроект» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2013 года .
  49. Перейти ↑ The Bill 1998–2001 Начальные кредиты » . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано 25 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  50. ^ «Марк Рассел» . База данных фильмов в Интернете . Объединенное Королевство. Архивировано 29 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2009 года .
  51. ^ Leitch, Lyn. «Кредиты на конец 1998–2001 гг.» . Лондон: линлейч. Архивировано 28 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  52. ^ "The Bill 2001–2002 Открытие кредитов" . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  53. ^ «Майлз Боулд» . База данных фильмов в Интернете . Объединенное Королевство. Архивировано 21 января 2016 года . Проверено 3 ноября 2009 года .
  54. ^ "Майк Вестергард" . База данных фильмов в Интернете . Объединенное Королевство. Архивировано 4 июля 2004 года . Проверено 3 ноября 2009 года .
  55. ^ «Кредиты закрытия счетов 2001–2002» . Лондон: линлейч. 2008. Архивировано 1 августа 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  56. ^ «Открытие и закрытие счета 2006 года» . Лондон. 2006. Архивировано 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  57. Перейти ↑ The Bill 2007–2009 Начальные кредиты » . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  58. Перейти ↑ The Bill 2007–2009 Closing Credits » . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано 26 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  59. ^ "Кредиты закрытия счета 2009" . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано 26 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  60. ^ "Кто порезал мелодию Билла?" . Хранитель . Лондон. 23 июля 2009 года архивация с оригинала на 25 декабря 2015 года . Проверено 2 ноября 2009 года .
  61. ^ "Мелодия темы Билла будет устранена" . BBC News . Лондон. 3 июля 2009 года архивация с оригинала на 22 апреля 2018 года . Проверено 3 ноября 2009 года .
  62. ↑ McMahon, Kate (2 июля 2009 г.). «Законопроект вводит случайную музыку» . Трансляция сейчас . Лондон. Архивировано 5 июля 2009 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  63. ^ "Кредиты открытия счета 2009" . Лондон: BroadcastnowTV. 2009. Архивировано 1 августа 2013 года . Проверено 27 октября 2009 года .
  64. ↑ Аллен, Ник (23 января 2009 г.). «Законопроект сокращен до одной серии в неделю, поскольку ITV стремится сократить расходы» . Дейли телеграф . Архивировано 13 ноября 2012 года . Проверено 6 мая 2012 года .
  65. ^ Debnath, Neela (5 мая 2016). «Законопроект - один из самых популярных бокс-сетов на телевидении, несмотря на то, что его сняли с производства в 2010 году» . Express.co.uk . Архивировано 22 декабря 2018 года . Проверено 22 декабря 2018 .
  66. ^ a b c Тейт, Стивен (5 ноября 2003 г.). "Производство - Техас - живой вызов Билла" . Трансляция . Архивировано 1 октября 2012 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
  67. ^ a b "ITV планирует жить Биллом на 50-е" . Трансляция . 27 июля 2005 года архивации с оригинала на 1 октября 2012 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
  68. ^ «Мыльница: Том 1» . networkonair.com/ . Архивировано из оригинала на 5 июня 2013 года . Проверено 31 января 2013 года .
  69. ^ "Краткое содержание программы: Раскрытый законопроект: Дес и Рег" . ABC TV Guide . Австралийская радиовещательная корпорация. Октябрь 2005 года архивация с оригинала на 2 сентября 2012 года . Проверено 2 декабря 2009 года .
  70. ^ Б Faouque Фара (7 октября 2005). «Раскрытый законопроект: история Керри» . ТВ и Радио . Архивировано 18 ноября 2008 года . Проверено 2 декабря 2009 года .
  71. ^ «Раскрытый законопроект: на передовой» . ABC TV Guide . Австралийская радиовещательная корпорация. Декабрь 2006. Архивировано 23 августа 2012 года . Проверено 2 декабря 2009 года .
  72. ^ "СЧЕТ - СЕРИЯ 26" . screenpop.com.au. Архивировано из оригинального 14 мая 2014 года . Проверено 26 мая 2014 .
  73. ^ Армстронг, Стивен (2 ноября 2008 г.). «Законопроект встречает СОКО Лейпциг» . The Times . Лондон. Архивировано 16 июня 2011 года.
  74. ^ a b Любовь, Райан (19 августа 2010 г.). «ITV подтверждает особенность« Прощай, законопроект »» . Цифровой шпион . Архивировано 17 апреля 2012 года . Проверено 6 мая 2012 года .
  75. ^ «Счет: Прощай, Счет» . shock.com.au. Архивировано из оригинального 15 сентября 2012 года . Проверено 31 января 2013 года .
  76. ↑ The Bill (23 октября 2009 г.). "Текущий список актеров Билла" . Лондон: ITV. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 26 октября 2009 года .
  77. ^ a b "DS Дон Бук (Персонаж)" . База данных фильмов в Интернете. Архивировано 4 июля 2009 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  78. ^ «Персонаж - Джонни Аллен» . EastEnders . BBC. Архивировано 17 сентября 2009 года . Проверено 12 ноября 2009 года .
  79. ^ "Билли Мюррей (I)" . База данных фильмов в Интернете . Архивировано 26 июля 2010 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  80. ^ "Сержант Мэтью Бойден (Персонаж)" . База данных фильмов в Интернете . Архивировано 24 сентября 2014 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  81. ^ "Тони О'Каллаган (I)" . База данных фильмов в Интернете. Архивировано 11 июля 2012 года . Проверено 17 ноября 2009 года .
  82. ^ "DI Бернсайд (Персонаж)" . База данных фильмов в Интернете . Архивировано 2 января 2012 года . Проверено 17 ноября 2009 года .
  83. ^ Tibballs, Geoff (2004). Законопроект: официальная история Sun Hill . Карлтон. п. 31. ISBN 978-1-84442-667-6.
  84. ^ "DC Джим Карвер (Персонаж)" . База данных фильмов в Интернете . Архивировано 10 декабря 2008 года . Проверено 17 ноября 2009 года .
  85. ^ "Эрик Ричард (I)" . База данных фильмов в Интернете. Архивировано 1 июля 2011 года . Проверено 17 ноября 2009 года .
  86. ↑ Хейворд, Энтони (4 мая 1998 г.). «Некролог: Кевин Ллойд» . Независимый . Британия. Архивировано 10 сентября 2010 года . Проверено 31 октября 2009 года .
  87. ^ "Уволенная звезда Билла успокаивает поклонников" . Лондон: Британская радиовещательная корпорация (BBC). 11 января 2008. Архивировано 3 февраля 2009 года . Проверено 31 октября 2009 года .
  88. ^ «ПК Тони Стэмп, чтобы оставить законопроект» . BBC News . Лондон. 5 июня 2009 года архивации с оригинала на 8 июня 2009 года . Проверено 17 ноября 2009 года .
  89. ↑ Динс, Джейсон (6 ноября 2009 г.). "Билл ошейник на 4 метра для сдержанного прощания стойкого стойкого" . Хранитель . Лондон. Архивировано 13 апреля 2014 года . Проверено 17 ноября 2009 года .
  90. ^ "В картинках: Джун Экленд Билла" . BBC. 9 марта 2007 года. Архивировано 12 января 2008 года . Проверено 19 сентября 2010 года .
  91. ^ "Полицейские и Clobber" . Хранитель . Объединенное Королевство. 8 марта 2007 года. Архивировано 13 апреля 2014 года . Проверено 9 ноября 2009 года .
  92. ^ "В картинках: Джун Экленд Билла" . BBC News . Лондон. 9 марта 2007 . Проверено 17 ноября 2009 года .
  93. ^ "Алекс Уолкиншоу" . База данных фильмов в Интернете . Архивировано 19 июля 2009 года . Проверено 17 ноября 2009 года .
  94. ^ "Саймон Роуз" . База данных фильмов в Интернете . Архивировано 4 августа 2009 года . Проверено 17 ноября 2009 года .
  95. ^ "Мой Йоркшир: Саймон Роуз" . Yorkshire Post . Йорк. 9 июня 2009 . Проверено 17 ноября 2009 года .
  96. ↑ Грэм, Элисон (5 ноября 2008 г.). "Главный управляющий Билла Джек Медоуз" . Радио Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 17 ноября 2009 года .
  97. ^ "DC Микки Уэбб (Персонаж)" . База данных фильмов в Интернете . Архивировано 23 февраля 2013 года . Проверено 29 августа 2010 года .
  98. ↑ Неизвестно (23 января 2009 г.). «Законопроект о переводе в еженедельный слот» . BBC News . Лондон. Архивировано 26 января 2009 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  99. ^ a b «Огонь повышает рейтинг Билла» . BBC News . Лондон. 23 апреля 2002 года архивация с оригинала на 8 мая 2009 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  100. ^ «Эпизод с живым Биллом приближается к отметке 10 метров» . BBC News . Лондон. 31 октября 2003 года архивации с оригинала на 16 января 2008 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  101. ^ Holmwood, Leigh (24 июля 2009). «Вчера вечером новый облик ITV1« Билл »привлек 4,5 миллиона зрителей, но проиграл« Новым трюкам BBC1 »» . Хранитель . Лондон. Архивировано 3 апреля 2015 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
  102. ↑ Cummins, Fiona (22 октября 2009 г.). «Черный четверг - 2 миллиона фанатов идут, когда ITV меняет Корри и Билла» . Daily Mirror . Лондон. Архивировано 6 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  103. ↑ Листер, Дэвид (18 марта 2002 г.). «Законопроект арестовывает Снижение» . Независимый . Объединенное Королевство. Архивировано из оригинального 6 -го сентября 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
  104. ^ «30 лучших программ за неделю» . Соединенное Королевство: BARB. Архивировано из оригинального 15 декабря 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
  105. ^ "Законопроект перемещается в 9 вечера" . Великобритания: Зеркало. 22 января 2009 года. Архивировано 27 октября 2010 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
  106. ^ "Рейтинги Билла" . Соединенное Королевство: BARB. Архивировано из оригинального 15 декабря 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
  107. ^ Jefferies, Марк (27 апреля 2009). «Победа Bill's Bafta оставляет боссов ITV покрасневшими после того, как они исключили половину его эпизодов» . Daily Mirror . Лондон. Архивировано 26 августа 2009 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  108. ^ неизвестно (20 марта 2008 г.). «Билл побеждает в битве за мыло» . BBC News . Лондон. Архивировано 23 марта 2008 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  109. ↑ Пилкингтон, Диана (29 сентября 2009 г.). «EastEnders возглавляет список наград Inside Soap - телевидение и радио, развлечения - Independent.ie» . Ирландский независимый . Архивировано 23 июля 2012 года . Проверено 29 апреля 2012 года .
  110. ^ «Награды Билла» . База данных фильмов в Интернете . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 1984. Архивировано 6 апреля 2005 года . Проверено 30 октября 2009 года .
  111. ↑ Свифт, Линн (2 марта 2010 г.). «Корри не попала в номинацию РТС» . Квадроцикл. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 4 марта 2010 года .
  112. ^ «Освещение» . 2009. Архивировано из оригинального 10 мая 2016 года.
  113. ^ "Счет" . Вещательный фрилансер. 16 июля 2009 года Архивировано из оригинала 18 июля 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 года .
  114. ^ "Merseybeat" . TV.com. Архивировано 22 января 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 года .
  115. ^ "Merseybeat" . Онлайн-видео-гид. Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 года .
  116. ^ Billen, Эндрю (16 декабря 2002). «Новый государственный деятель» . Лондон. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  117. ↑ Шеперд, Роберт (6 августа 2008 г.). «Холби Блю копирует это, поскольку Билл побеждает в битве» . Трансляция сейчас . Лондон. Архивировано 30 сентября 2012 года . Проверено 18 ноября 2009 года .
  118. ^ Conlan, Тара (6 августа 2008). «BBC отключает выпуск Holby City от Holby Blue» . Хранитель . Лондон. Архивировано 15 июля 2014 года . Проверено 18 ноября 2009 года .
  119. ^ "Законопроект раскритикован за заговор М.С." . BBC News . Лондон. 7 марта 2008 года архивации с оригинала на 15 марта 2008 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  120. ^ Писатель Холдейн Дункан НАПИШИТЕ БОЛЬШЕ СТАТЕЙ. «Часть 11: Кельнские дневники | Телегерои» . Transdiffusion.org. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 2 марта 2009 года .
  121. ^ «Выберите коробку; Бернсайд снова в ритме» . Ежедневная запись . 6 июля 2000 года архивации с оригинала на 21 января 2016 года . Проверено 6 мая 2012 года .
  122. ^ Пурнел, Тони (26 апреля 2003). «Специальное предложение о Билле: снимается Тони; Тони О'Каллаган рад, что получил пулю после 12 лет в« Билле », потому что это означает, что теперь он может проводить больше времени со своей маленькой дочкой Молли» . Daily Mirror . Архивировано 21 января 2016 года . Проверено 6 мая 2012 года .
  123. ↑ Марлоу, Уил (10 июля 2005 г.). «Дайан живет жизнью на краю Шарпа ...» Western Mail . Архивировано 1 февраля 2014 года . Проверено 6 мая 2012 года .
  124. ^ & # 8250 Тони Линч. Ежегодник законопроекта: Amazon.co.uk: Тони Линч: Книги . Amazon.co.uk. ASIN 0862276756 . 
  125. ^ The Bill, The: Amazon.co.uk: Тони Линч: Книги . Amazon.co.uk. ASIN 185283157X . 
  126. ^ Щепка, Рэйчел (1999). Счет: внутренняя история . HarperCollins Entertainment. ISBN 978-0-00-257137-1. ASIN  0002571374 .
  127. Перейти ↑ Lock, KM (2000). Бернсайд: Секретные файлы . HarperCollins Entertainment. ISBN 978-0-00-710719-3. ASIN  0007107196 .
  128. ^ Tibballs, Geoff (2003). The Bill The Complete Low Down на 20 лет в Sun Hill . ISBN Carlton Books Ltd. 978-1-84442-985-1. ASIN  1844429857 .
  129. ^ Tibballs, Geoff (2004). Законопроект Официальная история Sunhill . ISBN Carlton Books Ltd. 978-1-84442-667-6. ASIN  184442667X .
  130. ↑ The Bill: The Official Case Book: Amazon.co.uk: Джефф Тибболлс: Книги . Amazon.co.uk. ASIN 1844421732 . 
  131. ^ Коул, Грэм (2009). В ритме: Моя история . Splendid Books Limited. ISBN 978-0-9558916-2-5. ASIN  0955891620 .
  132. ^ Берк, Джон (1985). Законопроект: №1 . Темза Метуэн. ISBN 978-0-7493-0277-1. Архивировано из оригинального 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  133. ^ Берк, Джон. Законопроект: № 2 . Темза Мандарин. ISBN 978-0-7493-0278-8. Архивировано из оригинального 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  134. ^ Берк, Джон (1989). Законопроект: № 3 . Темза Мандарин. ISBN 978-0-7493-0002-9. Архивировано из оригинального 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  135. ^ Берк, Джон. Законопроект: № 4 . Темза Мандарин. ISBN 978-0-7493-0374-7. Архивировано из оригинального 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  136. ^ Берк, Джон (1991). Законопроект: № 5 . Темза Мандарин. ISBN 978-0-7493-0842-1. Архивировано из оригинального 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  137. ^ Берк, Джон. Законопроект: № 6 . Темза Мандарин. ISBN 978-0-7493-1178-0. Архивировано из оригинального 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  138. ↑ Джон Берк (Автор) (1992). Счет: Amazon.co.uk: Джон Берк: Книги . Amazon.co.uk . Проверено 13 августа 2014 .
  139. ^ Жесткая любовь («Счет»): Amazon.co.uk: Дэйв Моррис: Книги . Amazon.co.uk. ASIN 0140385169 . 
  140. ^ Младший («Счет»): Amazon.co.uk: Дэйв Моррис: Книги . Amazon.co.uk. ASIN 0140385150 . 
  141. ^ "The Bill 'Overkill' сингла Mogan Pask" . Oxfam . Архивировано из оригинального 23 апреля 2013 года . Проверено 31 января 2013 года .
  142. ^ "Тема из законопроекта" . Архивировано из оригинального 16 мая 2015 года . Проверено 31 января 2013 года .
  143. ^ a b c d e f g h i "Счет за товары" . thebillshop.com. Архивировано из оригинального 19 ноября 2008 года . Проверено 31 января 2013 года .
  144. ^ a b c «Счет за товары 2» . thebillshop.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2003 года . Проверено 31 января 2013 года .
  145. ^ а б «Билл Мерчандайз 3» . thebillshop.com. Архивировано из оригинала 20 июня 2003 года . Проверено 31 января 2013 года .
  146. ^ a b c "Счет за товары 4" . thebillshop.com. Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 31 января 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Законопроект в IMDb
  • Законопроект на TV.com
  • Законопроект на TheTVDB
  • В законопроекте в то BFI «сек Screenonline