| Автор | Джули Оцука |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Опубликовано | Альфред А. Кнопф |
| Награды | Премия ПЕН / Фолкнера за художественную литературу |
| Предшествует | Когда Император был Божественным |
«Будда на чердаке» - это роман 2011 года, написанный американской писательницей Джули Оцука о японских невестах, иммигрировавших в Америку в начале 1900-х годов. [1] Это второй роман Оцуки. Роман был опубликован в США в августе 2011 года издательством Knopf Publishing Group .
«Будда на чердаке» был номинирован на Национальную книжную премию за художественную литературу (2011 г.) и получил премию Лангума за американскую историческую фантастику (2011 г.), премию ПЕН / Фолкнера за художественную литературу (2012 г.) [2] и Приз Femina Étranger ( 2012). [3]
Сюжет [ править ]
Нет никакого сюжета в обычном понимании конкретных людей, переживающих определенные события. Роман рассказывается от первого лица во множественном числе, с точки зрения многих девушек и женщин, ни одна из которых не индивидуализирована как продолжающийся персонаж, но все они ярко описаны в одном-двух предложениях. Первая глава «Давай, японец!» описывает лодку японских невест с фотографиямиприехать в Калифорнию, чтобы выйти замуж за мужчин, которых они никогда не видели. Следующая глава, «Первая ночь», посвящена завершению их браков с новыми мужьями, большинство из которых не имеют ничего общего с описаниями, которые они дали. Третья глава, «Белые», описывает жизнь женщин в их новой стране и их отношения с их американскими боссами и соседями. Некоторые из женщин становятся рабочими-мигрантами, живущими в сельских лачугах, некоторые - домашними работниками, живущими в жилых кварталах для прислуги в пригородных домах, а некоторые открывают предприятия и жилые помещения в « Японском городе».", или" J-Town ", район больших городов." Младенцы "рассказывают о родах, а" Дети "- о воспитании детей американского происхождения, которые хотят говорить только по-английски и стыдятся своих родителей-иммигрантов, но подвергаются дискриминации большинство их одноклассников, соседей и торговцев. «Предатели» описывают последствия нападения на Перл-Харбор и Второй мировой войны.о семьях: слухи и все более очевидные факты об аресте японских мужчин без предупреждения, страх и, в конечном итоге, реальность того, что целые семьи отправляются в неизвестные места. «Последний день» повествует об уходе японцев из домов, работы и школ. Последняя глава, «Исчезновение», рассказывается с точки зрения оставшихся белых американских семей, которые сначала скучают по своим японским соседям, но постепенно забывают о них.
Прием [ править ]
The New York Times сравнивает книгу с «японским искусством суми-э, мазки чернил наносятся на листы рисовой бумаги, игра света и тьмы улавливает не только образы, но и ощущения, не только поверхности, но и суть того, что лежит. внутри. Простота строки ценится, посторонние детали не приветствуются ... Колдовской стиль Оцуки приближает ее прозу к поэзии ». [4]
The Guardian говорит: «Это маленькая жемчужина книги, плоскости которой вырезаны точно, чтобы отражать свет, так что предложения мерцают в вашей голове еще долгое время после того, как перевернули последнюю страницу. В« Будде на чердаке »Джули Оцука разработала литературный стиль - наполовину поэзия, наполовину повествование - короткие фразы, скудное описание, так что поток эмоций, проходящий через каждую главу, становится более резонансным благодаря ее сдержанности ». [5]
« Чикаго Трибьюн» говорит: «Прочтите книгу за один присест, и этот хор рассказчиков будет говорить стихами, одновременно сдержанными и страстными, которые обязательно не оставят равнодушным даже самых бессердечных из нас». [6]
В Washington Independent Review of Books говорится: «Хотя Кнопф, издатель « Будды на чердаке » , классифицирует книгу как роман, она больше похожа на красиво оформленный эмакимоно, нарисованные вручную горизонтальные свитки, на которых изображена серия сцен, рассказывающих историю. в застывшие моменты ". [7]
Призы [ править ]
- Prix Femina Étranger 2012, Франция [8]
Ссылки [ править ]
- ^ http://www.julieotsuka.com
- ↑ Чарльз, Рон (26 марта 2012 г.). «Фильм Джули Оцука« Будда на чердаке »получил премию PEN / Faulkner в 2012 году в области художественной литературы» . Вашингтон Пост . Проверено 3 октября 2012 года .
- ^ "Американская писательница Джули Оцука выигрывает приз зарубежного романа Femina" . Франция 24 . 6 ноября 2012 . Проверено 6 ноября 2012 года .
- ↑ Беккер, Алида (26 августа 2011 г.). «Приезд в Америку, привлеченный фотографией» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 октября 2012 года .
- ^ День, Элизабет (7 апреля 2012 г.). «Будда на чердаке Джули Оцука - рецензия» . Хранитель . Проверено 3 октября 2012 года .
- ↑ Тейлор, Элизабет (30 сентября 2011 г.). «Выбор редакции:« Будда на чердаке »Джули Оцука» . Чикаго Трибьюн . Проверено 3 октября 2012 года .
- ^ Стивенс, Алиса. « Будда на чердаке » . Рецензия на книгу . Вашингтонское независимое обозрение книг . Проверено 30 августа 2011 .
- ↑ Джули Оцука, приз Femina étranger , Libération, 5 ноября 2012 г.
