| Водолазный колокол и бабочка | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| французкий язык | Le scaphandre et le papillon |
| Режиссер | Джулиан Шнабель |
| Произведено | Кэтлин Кеннеди Джон Килик |
| Сценарий от | Рональд Харвуд |
| На основе | Водолазный колокол и бабочка - Жан-Доминик Боби |
| В главной роли | |
| Музыка от | Поль Кантелон |
| Кинематография | Януш Камински |
| Под редакцией | Джульетта Велфлинг |
| Производственные компании | |
| Распространяется | Pathé Distribution (Франция), Miramax Films (США) |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 112 минут |
| Страны | Франция США |
| Язык | французкий язык |
| Бюджет | 12,8 миллиона долларов [1] |
| Театральная касса | 19,8 миллиона долларов [2] |
Скафандр и бабочка ( французский : Le Scaphandre и др ле Papillon ) является 2007 французский биографическая драма фильм режиссера Джулиана Шнабеля и написана Рональда Харвуд . Основанный на одноименных мемуарах Жана-Доминика Боби 1997 года, фильм описывает жизнь Боби после тяжелого инсульта , в результате которого онзаболел болезнью,известной как синдром запертости . Боби играет Матьё Амальрик .
«Водолазный колокол» и «Бабочка» были отмечены наградами Каннского кинофестиваля , « Золотыми глобусами» , BAFTA и César Awards , а также получили четыре номинации на « Оскар ». Позже несколько критиков назвали его одним из лучших фильмов своего десятилетия. [3] Он входит в список 100 величайших фильмов XXI века BBC .
Сюжет [ править ]
Первая треть фильма рассказывается с точки зрения главного героя, Жана-Доминика Боби ( Матье Амальрик ) или Жан-До, как его называют друзья, от первого лица. Фильм начинается, когда Боби выходит из трехнедельной комы в больнице в Берк-сюр-Мер , Франция . После первоначального излишне оптимистичного анализа, проведенного одним врачом, невролог объясняет, что у него синдром запертости , чрезвычайно редкое состояние, при котором пациент почти полностью физически парализован, но остается психически нормальным. Сначала зритель в первую очередь слышит «мысли» Боби (он думает, что он говорит, но его никто не слышит), которые недоступны для других персонажей (которые видны его единственным работающим глазом).
Логопед и физиотерапевт пытаются помочь Боби стать максимально функциональной. Боби не может говорить, но он развивает систему общения со своим логопедом и лингвистом , моргая левым глазом, когда она читает список букв, чтобы усердно писать его сообщения, буква за буквой.
Постепенно ограниченная точка зрения фильма расширяется, и зритель начинает видеть Боби «со стороны», в дополнение к переживанию инцидентов из его прошлого, включая посещение Лурда . Он также фантазирует, представляя пляжи, горы, императрицу Евгению и эротический пир с одним из его транскрипционистов. Выясняется, что Боби был редактором популярного французского журнала мод Elle , и что у него была сделка на написание книги (которая изначально должна была быть основана на «Графе Монте-Кристо»).но с женской точки зрения). Он решает, что все равно напишет книгу, используя свою медленную и изнурительную технику общения. Диктовать приводят женщину из издательства, с которым у Боби был контракт на книгу.
В новой книге объясняется, каково теперь быть им, пойманным в ловушку своего тела, которое он видит в старомодном костюме для глубоководного дайвинга с латунным шлемом, который по-французски называется scaphandre , как и в оригинале. заглавие. Другие вокруг видят его дух, еще живой, как «бабочку».
История написания Боби сопоставляется с его воспоминаниями и сожалениями до инсульта. Мы видим его троих детей, их мать (на которой он никогда не был женат), его любовницу, его друзей и его отца. Он встречает людей из своего прошлого, чьи жизни похожи на его собственную "ловушку": друга, которого похитили в Бейруте и держали в одиночном заключении четыре года, и своего 92-летнего отца, который прикован к собственной квартире. , потому что он слишком слаб, чтобы спуститься с четырех лестничных пролетов.
Боби в конце концов завершает свои мемуары и слышит отзывы критиков. Он умирает от пневмонии через десять дней после публикации. Заключительные титры акцентированы перевернутыми съемками ломающегося ледникового льда (передние версии используются в начальных титрах) в сопровождении песни Джо Страммера и Мескалероса «Ramshackle Day Parade».
В ролях [ править ]
- Матьё Амальрик в роли Жана-Доминика Боби
- Эммануэль Сенье в роли Селин Десмулен
- Энн Консиньи в роли Клода Мендибиля
- Мари-Жозе Кроз в роли Анриетты Дюран
- Олатц Лопес Гармендиа в роли Мари Лопес
- Патрик Чесне - доктор Лепаж
- Макс фон Сюдов в роли мистера Боби-старшего.
- Исаак де Банколе в роли Лорана
- Марина Хэндс как Joséphine
- Нильс Ареструп в роли Руссена
- Энн Альваро, как Бетти
- Зинедин Суалем, как Жубер
- Эмма де Кон в роли императрицы Евгении
- Франсуаза Лебрен в роли мадам Боби
Производство [ править ]
Первоначально фильм должен был быть продюсером американской компании Universal Studios, а сценарий изначально был на английском языке, а Джонни Депп должен был сыграть Боби. По словам сценариста Рональда Харвуда , выбор Джулиана Шнабеля в качестве режиссера был рекомендован Деппом. Впоследствии Universal отказалась от проекта, и два года спустя Патэ занялась этим проектом. Депп отказался от проекта из-за конфликтов в расписании с « Пиратами Карибского моря: На краю света» . [4] Шнабель остался директором. В конечном итоге фильм был спродюсирован Pathé и France 3 Cinéma совместно с Banque Populaire Images 7 и американскойKennedy / Marshall и при участии с Canal + и CinéCinéma . [5]
Согласно New York Sun , Шнабель настаивал на том, чтобы фильм был на французском языке, сопротивляясь давлению со стороны продюсерской компании, чтобы сделать его на английском языке, полагая, что богатый язык книги лучше подойдет для оригинального французского, и даже зашел так далеко как выучить французский, чтобы снять фильм. [6] Харвуд рассказывает немного иную историю: Патэ хотел «снять фильм и на английском, и на французском, поэтому были выбраны двуязычные актеры»; он продолжает, что «все втайне знали, что две версии будут невероятно дорогими», и что «Шнабель решил, что это должно быть сделано на французском языке». [7]
Шнабель сказал, что его влияние на фильм было основано на личном опыте:
Мой отец заболел и умирал. Он боялся смерти и никогда в жизни не болел. Итак, он был в этой постели в моем доме, он жил со мной, и этот сценарий прибыл для «Водолазного колокола и бабочки» . Когда мой отец умирал, я прочитал сценарий Рона Харвуда. Это дало мне набор параметров, благодаря которым у фильма была бы совершенно другая структура. Как художник, как человек, который не хочет создавать картину, похожую на последнюю, которую я сделал, я подумал, что это действительно хорошая палитра. Так что лично и художественно все эти вещи сошлись воедино. [8]
Некоторые ключевые аспекты личной жизни Боби были беллетризованы в фильме, в первую очередь его отношения с матерью его детей и его девушкой. [9] [10] На самом деле это была не бывшая отдельно жена Боби, которая оставалась у постели пациента, пока он почти неодушевленный лежал на больничной койке, это была его подруга нескольких лет. [11]
Прием [ править ]
Фильм получил всеобщее признание критиков. Веб-сайт с агрегацией обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 94%, основанную на отзывах 174 критиков, и средний рейтинг 8,27 из 10, при этом общее мнение гласит: «Захватывающие визуальные эффекты и динамичное исполнение делают « Водолазный колокол » мощный биографический фильм ". [12] Metacritic дал фильму средний балл 92/100 на основе 36 обзоров, что указывает на «всеобщее признание». [13]
В опросе BBC 2016 года фильм вошел в сотню лучших фильмов с 2000 года (77-е место). [14]
Десять лучших списков [ править ]
Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года многими критиками [15].
- 1-й
- Энн Хорнадей, The Washington Post
- Карина Чокано, Los Angeles Times (связана с The Savages )
- Дэвид Эдельштейн , журнал New York
- Фрэнк Шек, Голливудский репортер
- Джо Моргенштерн, The Wall Street Journal
- Кевин Краст, Los Angeles Times
- Кирк Ханикатт, Голливудский репортер
- Кайл Смит , New York Post
- Лоуренс Топпман, Шарлотта Обсервер
- 2-й
- Кеннет Туран, Los Angeles Times
- Лу Люменик, New York Post
- Майкл Филлипс, Chicago Tribune
- Питер Райнер, The Christian Science Monitor
- Фредрик Гунериус Феванг, The Fresh Films
- 3-й
- Дана Стивенс , Slate
- Дессон Томсон, The Washington Post
- Лиам Лейси и Рик Гроен, Globe and Mail
- Стефани Захарек, Салон
- Стивен Фарбер, Голливудский репортер
- Стивен Холден, The New York Times
- Стивен Ри, The Philadelphia Inquirer
- 4-й
- Рэй Беннет, Голливудский репортер
- 5-й
- Эндрю О'Хехир, Салон
- Тай Берр, The Boston Globe
- 6-е
- Джеймс Берардинелли , ReelViews
- Гленн Кенни, Премьера
- Питер Фондер Хаар, Film Threat
- 7-е
- АО Скотт , The New York Times (связана с Into the Wild )
- Дэвид Ансен , Newsweek
- Майкл Рехтшаффен, The Hollywood Reporter
- Рене Родригес, The Miami Herald
- Шери Линден, Голливудский репортер
Награды и номинации [ править ]
Он был номинирован на четыре премии «Оскар» , но поскольку фильм был произведен американской компанией, он не имел права на получение премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке .
| Награда | Категория | Получатель | Результат |
|---|---|---|---|
| Награды Академии [16] | Лучший режиссер | Джулиан Шнабель | Назначен |
| Лучший адаптированный сценарий | Рональд Харвуд | Назначен | |
| Лучшая операторская работа | Януш Камински | Назначен | |
| Лучший монтаж фильма | Джульетта Велфлинг | Назначен | |
| Награды BAFTA | Лучший фильм не на английском языке | Назначен | |
| Лучший адаптированный сценарий | Рональд Харвуд | Победил | |
| Золотой глобус [17] | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | |
| Лучший режиссер | Джулиан Шнабель | Победил | |
| Лучший сценарий | Рональд Харвуд [18] | Назначен | |
| Каннский кинофестиваль [19] | Лучший режиссер | Джулиан Шнабель | Победил |
| Золотая пальма | Назначен | ||
| Премия Вулкан | Януш Камински | Победил | |
| Награды Сезара [20] | Лучший фильм | Жером Сейду и Джулиан Шнабель | Назначен |
| Лучший режиссер | Джулиан Шнабель | Назначен | |
| Лучший актер | Матье Амальрик | Победил | |
| Лучшая адаптация | Рональд Харвуд | Назначен | |
| Лучшая операторская работа | Януш Камински | Назначен | |
| Лучший монтаж | Джульетта Велфлинг | Победил | |
| Лучший звук | Доминик Габорио | Назначен | |
| Национальный совет по обзору [21] | Лучший зарубежный фильм | Победил | |
| Бостонское общество кинокритиков | Лучший фильм | Занявший второе место | |
| Лучший фильм на иностранном языке | Победил | ||
| Лучший режиссер | Джулиан Шнабель | Победил | |
| Лучший сценарий | Рональд Харвуд | Занявший второе место | |
| Лучшая операторская работа | Януш Камински | Победил | |
| Нью-йоркские кинокритики онлайн | Лучшая картинка | Выиграл [а] | |
| Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса | Лучший фильм | Занявший второе место | |
| Лучший фильм на иностранном языке | Занявший второе место | ||
| Лучший режиссер | Джулиан Шнабель | Занявший второе место | |
| Лучшая операторская работа | Януш Камински | Победил | |
| Приз Жака Превера дю Сенарио | Лучшая адаптация | Рональд Харвуд | Победил |
| Вашингтонская ассоциация кинокритиков | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | |
| Круг кинокритиков Сан-Франциско | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | |
| Награды Американского института кино | Десять лучших фильмов года AFI | 2 место | |
| Спутниковые награды | Лучшая операторская работа | Януш Камински | Победил |
| Альянс женщин-киножурналистов | Лучший фильм | Назначен | |
| Лучший зарубежный фильм | Победил | ||
| Лучший режиссер | Джулиан Шнабель | Назначен | |
| Лучший сценарий, адаптированный | Рональд Харвуд | Назначен | |
| Лучший монтаж | Джульетта Велфлинг | Победил | |
| Выдающееся достижение женщины в 2007 году | Кэтлин Кеннеди (Также для Персеполиса ) | Победил | |
| Ассоциация кинокритиков Торонто | Лучший фильм на иностранном языке | занявший второе место | |
| Бельгийская ассоциация кинокритиков | Гран При | Назначен | |
| Гильдия режиссеров Америки | Выдающаяся режиссура | Джулиан Шнабель | Назначен |
Заметки [ править ]
- ^ галстук с Там будет кровь
Ссылки [ править ]
- ^ JP. "Le Scaphandre et le papillon (Водолазный колокол и бабочка) (2007) - JPBox-Office" . jpbox-office.com . Архивировано 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 года .
- ^ "Водолазный колокол и бабочка (2007) - Box Office Mojo" . Boxofficemojo.com . Архивировано 2 сентября 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 года .
- ↑ Дитц, Джейсон (3 января 2010 г.). «Кинокритики выбирают лучшие фильмы десятилетия» . Metacritic . Архивировано 24 марта 2017 года . Проверено 1 января 2017 года .
- ↑ Фильм Джулиана Шнабеля должен был сделать Los Angeles Times Calendarlive. Проверено 23 мая 2007 г.
- ^ Александр, R .; Дас, С. (2009). Мудрый разум, открытый разум: поиск цели и смысла во времена кризиса, потерь и перемен . Новые публикации Harbinger. п. 210. ISBN 978-1-60882-470-0. Проверено 12 ноября 2018 .
- ^ «Портрет Шнабеля художника в натюрморте» архивации 8 октября 2012 года в Wayback Machine , Обзор: Скафандр и бабочка , Даррелл Хартман, New York Sun , 28 сентября 2007 года Проверено 9 мая 2008 года.
- ^ «Как я установил бабочку бесплатно» Times Online 24 января 2008 г. (доступ 10 марта 2008 г.) (требуется подписка)
- ^ Тексбери, Drew (28 ноября 2007). «Интервью: Джулиан Шнабель и актеры« Водолазного колокола и бабочки » » . Грузовой коллектив . Архивировано из оригинального 15 мая 2009 года . Проверено 13 мая 2008 года .
- ↑ Арнольд, Бет (23 февраля 2008 г.). «Правда о водолазном колоколе и бабочке » . Салон . Архивировано 7 июля 2008 года . Проверено 3 июля 2008 года .
- ^ ди Джованни, Жанин (30 ноября 2008 г.). «Настоящая история любви « Водолазного колокола и бабочки »» . Хранитель . Архивировано 15 апреля 2017 года . Проверено 13 декабря +2016 .
- ↑ Ди Джованни, Жанин (30 ноября 2008 г.). «Настоящая история любви« Водолазного колокола и бабочки »» . Хранитель . Архивировано 4 ноября 2018 года . Проверено 4 ноября 2018 года .
- ^ "Водолазный колокол и бабочка" . Тухлые помидоры . Фликстер . Архивировано 31 декабря 2014 года . Проверено 26 июля 2008 года .
- ^ "Водолазный колокол и бабочка, The (2007): Обзоры" . Metacritic . Архивировано 8 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 года .
- ^ «100 величайших фильмов 21 века» . BBC. Архивировано 31 января 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 года .
- ^ "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года" . Metacritic . Архивировано из оригинального 23 февраля 2008 года . Проверено 25 февраля 2008 года .
- ^ «Номинанты и победители 80-й премии Академии» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 9 сентября 2010 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ «65-я номинации и победители премии« Золотой глобус »» . goldenglobes.org. Архивировано из оригинального 24 -го мая 2012 года . Проверено 13 января 2008 года .
- ^ «ГОЛЛИВУДСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ 2008 GOLDEN GLOBE AWARDS ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2007» . goldenglobes.org. 13 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 5 января 2008 года .
- ^ "Каннский фестиваль: Водолазный колокол и бабочка" . Festival-cannes.com . Архивировано 6 августа 2012 года . Проверено 18 декабря 2009 года .
- ↑ César Awards 2008: Водолазный колокол и Бабочка , номинации и победы » . lescesarsducinema.com . Архивировано 12 апреля 2010 года . Проверено 3 июля 2011 года .
- ^ «Победители премии 2007 года» . Национальный совет по обзору кинофильмов. 2016 . Проверено 28 октября +2016 .
Внешние ссылки [ править ]
- Водолазный колокол и бабочка на IMDb
- Водолазный колокол и бабочка на AllMovie
- Водолазный колокол и бабочка в Box Office Mojo
- Водолазный колокол и бабочка на тухлых помидорах
- Водолазный колокол и бабочка на Metacritic
- Обзор "The Nerve and The Will" в New York Review of Books
