«Девушка из Rector's» - это пьеса, написанная Полом М. Поттером . Спектакль представляет собой сексуальный фарс, в котором участвуют несколько супружеских пар, вовлеченных в супружескую измену, и многие критики, а также некоторые правительственные чиновники, подвергавшие цензуре выступления, сочли это неприличным. Это адаптация Loute , французский фарс Пьера Вебером . [1] В 1909 году продюсер А. Х. Вудс поставил его на Бродвее, где он стал хитом.
Девушка из ректорского | |
---|---|
Написано | Пол М. Поттер |
Дата премьеры | 1 февраля 1909 г. |
Место премьера | Музыкальный зал Вебера |
Исходный язык | Французский |
Жанр | Фарс |
Сюжет
Нью-йоркский грабитель Ричард О'Шогнесси заключает незаконный роман с женщиной, которую он знает по имени «Лу Седейн». Когда двоюродный брат О'Шогнесси просит помощи с очаровательной Марсией Синглтон, молодой женщиной высокого класса, приехавшей из Батл-Крика, штат Мичиган , О'Шогнесси решает, что она будет более подходящим партнером для него самого, а не для его кузины. Он сообщает своему наставнику, известному ему как «полковник Тэнди», что он женится на Синглтоне и разорвет отношения с Седейном. Он также разрывает связи с Тэнди, в чьей помощи он больше не нуждается.
Когда он прибывает в Батл-Крик, О'Шогнесси обнаруживает, что его грубые отношения с Седейном и Тэнди были ошибкой, потому что «Тэнди» оказывается вымышленным именем, используемым в Нью-Йорке отцом его новой невесты. Точно так же «Седайн» тоже из Батл-Крика, где она жена местного судьи. В осложнении, заимствованном из французского оригинала, без учета его неправдоподобности в американском законодательстве, О'Шогнесси и Синглтон уже поженились в рамках гражданской церемонии, но им необходимо пройти религиозную церемонию, чтобы завершить свой брак. Совместное прибытие возлюбленной О'Шонесси и его наставника грозит сорвать этот план. Все главные герои попадают в придорожный дом , где они входят и выходят из комнат друг друга, раскрывая свои неловкие дела. В конце концов они устраняют свои разногласия; О'Шогнесси завершает свой новый брак, и его бывшая возлюбленная примиряется со своим мужем.
История
После прочтения оригинала Вудс приобрел права на производство. Ранее он продюсировал гастрольные мелодрамы , которые с такой же вероятностью появлялись в Бауэри, как и на Бродвее. «Девушка из ректората» была его первой регулярной бродвейской постановкой.
Перед открытием на Бродвее предварительные выступления были запланированы в Трентоне, штат Нью-Джерси . После первого утренника группа из 25 местных священнослужителей пожаловалась полиции Трентона, что пьеса аморальна. Полиция закрыла спектакль и не разрешила дальнейшие выступления. [2] [3]
Производство
Бродвейская постановка открылась в мюзик-холле Вебера 1 февраля 1909 года. Она проходила там до июня 1909 года, на ней было представлено 184 спектакля.
Ниже представлены персонажи и состав бродвейской постановки:
Персонаж | Бродвейский состав [4] |
---|---|
Loute Sedaine | Вайолет Дейл |
Ричард О'Шогнесси | Ван Ренсселер Уиллер |
Бездельничать | JW Эшли |
Полковник Эндрю Тэнди | Уильям Берресс |
Проф. Одри Мабун | Даллас Велфорд |
Миссис Уизерспун Копли | Элита Проктор Отис |
Марсия Синглтон | Нена Блейк |
Анжелика | Нелла Уэбб |
Судья Капертон | Герберт Карр |
Knickebain | Макс Фриман |
Дьякон Вигглфорд | Джон Дэйли Мерфи |
Миссис Тарбокс | Милдред Макнил |
Миссис Вигглфорд | Изабель О'Мэдиган |
Вера Флауэр | Флоренс М. Константин |
Пэнси Паттерсон | Елена Х. Константин |
Нэнни Холл | Эвелин Ф. Константин |
Прием
Содержание пьесы вызвало споры среди современных критиков, многие из которых осудили пьесу как неприличную. Журналист- мусорщик Сэмюэл Хопкинс Адамс посчитал ее одной из многих пьес «сомнительного характера», вторгшихся в американский театр. [5] Он осудил его наводящий на размышления диалог, а также изображение распутных женщин и развратных мужчин, и описал финальный акт как «самый грубый эпизод действия, который я когда-либо видел на англоязычной сцене». [6] Когда пьеса была показана в Трентоне, газета « Трентон ивнинг таймс» назвала ее «оскорбительно вульгарной и гнилостной». [7] В обзоре бродвейской постановки New York Times говорится, что Поттер «похоже, зашел настолько далеко, насколько он думал, что полиция позволит». [8] В Вечерний Мир , обозреватель Чарльз Darnton сказал игра «пытается очень трудно быть плохим, но это удается только глупо». [9]
Влияние на тезку
Название пьесы относится к популярному в то время ресторану на Манхэттене, управляемому Джорджем Ректором , хотя ресторан не фигурирует в пьесе и упоминается только один раз. Дурная слава пьесы оказалась проблематичной для Ректора, который строил гостиницу «Ректор» вместе со своим рестораном. Многие считали, что сомнительная репутация пьесы запятнала новый отель, и считали пьесу ответственной, когда Ректор объявил свое новое предприятие банкротом в мае 1913 года. [10] [11] Новые владельцы изменили название, чтобы избежать клейма. [12]
Рекомендации
- ^ Поллок, Ченнинг (апрель 1909). «Весенняя лихорадка и театры». Умный набор . 27 (4): 151.
- ^ «Министры препятствуют производству пьес» . Звонок в Сан-Франциско . 105 (63). 1 февраля 1909 г.
- ^ «Шоу слишком плохо для Трентона» . Нью-Йорк Таймс . 31 января 1909 г. с. C5.
- ^ « Девушка из ректоров : Веберы собрались, чтобы увидеть кусок, подвергнутый цензуре полиции Трентона» . Нью-Йорк Таймс . 2 февраля 1909 г.
- ^ Адамс, Сэмюэл Хопкинс (май 1909 г.). «Непристойная сцена». Американский журнал . 68 (1): 41.
- ^ Адамс, Сэмюэл Хопкинс (май 1909 г.). «Непристойная сцена». Американский журнал . 68 (1): 44.
- ^ "Девушка ректора позорна" . Трентон Ивнинг Таймс . 30 января 1909 г. с. 3 - через Newspapers.com .
- ^ " Девушка из ректората " . Нью-Йорк Таймс . 2 февраля 1909 г. с. 9.
- ^ Дарнтон, Чарльз (4 февраля 1909 г.). «Новые пьесы» . Вечерний мир . п. 17 - через Newspapers.com .
- ^ Блум, Кен (2004). Бродвей: его история, люди и места . Нью-Йорк: Тейлор и Фрэнсис. п. 428. ISBN 0-415-93704-3.
- ^ «Плакат, запрещающий ректору» . Звонок в Сан-Франциско . 114 (36). 6 июля 1913 г. с. 19.
- ^ «Обжалование решения ректора». Нью-Йорк Отель Рекорд . 12 (8): 4. 6 января 1914 г.
Внешние ссылки
- Девушка из Rector's в базе данных Internet Broadway