«Самые счастливые дни твоей жизни» - фарс английского драматурга Джона Дайтона . На нем изображены осложнения, которые возникают, когда из-за бюрократической ошибки школу для девочек заставляют делить помещение со школой для мальчиков. Название пьесы перекликается со старой поговоркой, что школьные годы - «самые счастливые дни в нашей жизни».
Впервые спектакль был показан на BBC Television в 1947 году, а затем, после однодневного опробования в Вест-Энде в конце того же года, спектакль открылся в марте 1948 года в Театре Аполло , где было проведено более 600 представлений. Впоследствии он был возрожден и адаптирован для трансляции и кино.
Фон и первые постановки [ править ]
Название пьесы отсылает к старой поговорке, относящейся как минимум к началу 19 века, о том, что школьные годы - «самые счастливые дни в нашей жизни». [1] Впервые спектакль был показан по телевидению BBC в первые послевоенные дни, транслировался в прямом эфире 4 февраля 1947 года и снова 6 февраля. [2] Он был поставлен для единственной воскресной вечерней пробы в лондонском Strand Theater 3 ноября 1947 года [3] и открылся в Apollo Theater в Лондоне 29 марта 1948 года, где состоялось 605 представлений [ 4] до 10 сентября 1949 г. [5]
| BBC Television, февраль 1947 г. | Strand Theater ноябрь 1947 г. | Театр Аполлон 1948–1949 | ||
|---|---|---|---|---|
| Дик Тасселл | Помощник мастера в Хилари Холл | Найджел Сток | Найджел Сток | Майлз Исон |
| Радуга | Школьный носильщик и садовник | Ричард Тернер | Эрнест Джей | Дуглас Айвз |
| Руперт Биллингс | Старший помощник мастера в Хилари Холл | Брайан Олтон | Брайан Олтон | Колин Гордон |
| Godfrey Pond | Директор Хилари Холл | Ричард Голден | Морис Денхэм | Джордж Хау |
| Мисс Эвелин Уитчерч | Директор школы для девочек Сент-Суизинс | Джейн Хендерсон | Барбара Лик | Маргарет Резерфорд |
| Мисс Госсейдж | Старший помощник хозяйки в Сент-Суизинс | Марджори Гресли | Джоан Харбен | Виола Лайель |
| Хопкрофт Минор | Ученица в Хилари Холл | Рэй Джексон | ? | Питер Дэвис |
| Барбара Кахун [n 1] | Ученик в Сент-Суизинсе | Дейдре Дун | Молли Вейр | Молли Вейр |
| Джойс Харпер | Помощник госпожи в Сент-Суизинсе | Хилари Лидделл | Элизабет Гибб | Патрисия Гастингс |
| Преподобный Эдвард Пек | Стрингер Дэвис | Грейвли Эдвардс | Ноэль Хоулетт [№ 2] | |
| Миссис пек | его жена | Хильда Дэвис | Бетти Вулф | Бетти Вулф |
| Эдгар Соутер | Дуглас Стюарт | Эдвард Лекси | Эдвард Лекси | |
| Миссис Соутер | его жена | Уна Веннинг | Марджери Брайс | Ирен Релф |
Сюжет [ править ]
Действие пьесы происходит в 1947 году. Дик Тасселл возвращается в качестве учителя в школу для мальчиков Хилари Холл после пяти лет службы в Королевских ВВС . Многие приемы военного времени все еще в силе, и сотрудники колледжа смиряются с необходимостью делить свои помещения с другой школой, чьи взорванные здания остались в руинах. Но из-за бюрократической ошибки в Хилари Холл будет расположена школа Сент-Суизинс - школа для девочек. [7]
После ранней стычки и взаимного презрения директор Хилари Холл Годфри Понд и директор Сент-Суизинс мисс Уитчерч пытаются найти место, чтобы справиться с последующими проблемами. Мисс Уитчерч на раннем этапе устанавливает преимущество, убеждая мужчин бросить курить в помещениях и оставить общежития для девочек, а мальчиков вынуждены спать в столярной. Она обязана сотрудничать с Пондом, когда появляются родители, девочки ждут нетбола, мальчики бокс и крикет. Немыслимо, чтобы они узнали, что их дети смешиваются с противоположным полом. [8]Путем безумного маневрирования сотрудников мешают двум группам родителей встречаться друг с другом и обеспечивают с помощью минимальных полей и быстрых перемещений учеников из одного класса в другой, чтобы каждый набор видел то, что они ожидают увидеть в классе, и на спортивной площадке. Ситуация еще более осложняется отношениями между учителями-мужчинами и женщинами. Тасселл и Джойс Харпер, одна из младших сотрудников мисс Уитчерч, становятся все более близкими (к концу пьесы оказываются вместе), в то время как мисс Госсейдж, сердечная помощница мисс Уитчерч, увлекается Рупертом Биллингсом, высокомерным учителем математики Понд, который приходит в ужас от этого. ее интерес к нему. [9]
В конце второго акта обман окончательно разваливается: обе группы родителей, мальчики и девочки, а также персонал обеих школ сталкиваются друг с другом. Мисс Уитчерч теряет сознание в объятиях мисс Госсейдж. [10] В последнем акте два директора школы делают упорные попытки разрешить бюрократическую ошибку, в то время как родители становятся все более сердитыми. В конце спектакля прибывает флот тренеров, везущих сотрудников и учеников другой вынужденной школы - школы совместного обучения . По мере того как хаос нарастает, мисс Уитчерч дает пронзительный свисток, действие останавливается, и игра заканчивается. [11]
Возрождения и адаптации [ править ]
Пьеса была возрождена Королевской шекспировской труппой в театре Барбикан в 1984 году с актерским составом во главе с Пегги Маунт в роли мисс Уитчерч и Джоном Катером в роли Пруда, с Полом Гринвудом в роли Дика Тасселла и Ричардом О'Каллаганом в роли Биллингса. [12] театр Королевской биржи , Манчестер поставил возрождение в 2004 году, с Джанет Хенфри и Филиппом Мадками как мисс Whitchurch и пруд. [13]
Через месяц после окончания спектакля в «Аполлоне» BBC в третий раз транслировала пьесу 11 октября 1949 года; Гермиона Баддели сыграла мисс Уитчерч, а Денис Блейклок - Понд. Среди других актеров были Дигби Вулф (Тасселл), Алан Уитли (Биллингс) и Изабель Дин (Джойс Харпер). [14] Радиоадаптации были сделаны в 1952 году с Уинифред Оутон и Сесил Траунсер в роли мисс Уитчерч и Понд, в 1965 году с Марджори Вестбери и Карлтон Хоббс , а в 1979 году - с Роджером Хаммондом и Марго Бойд . Телевизионная версия транслировалась в 1962 году сФабия Дрейк и Эрик Баркер . [15]
Пьеса была адаптирована для кино под тем же названием в 1950 году с сюжетом, в целом верным оригиналу (Дайтон был соавтором сценария). Резерфорд сыграла мисс Уитчерч, Понд сыграл Аластер Сим, а Джойс Гренфелл сыграла мисс Госсейдж. [16]
Примечания, ссылки и источники [ править ]
Заметки [ править ]
- ^ В версии BBC персонаж был назван Барбара Марчбэнкс («Марчбэнкс не пишется»), в отличие от Кахуна («Колкухун не пишется») в версиях для сцены и фильма. [2] [6]
- ^ Преемник Стрингера Дэвиса во время бега.
Ссылки [ править ]
- ↑ Портер, Р. «О молодости», The Lady's Monthly Museum , 1 декабря 1813 г., стр. 26; и Тимбс, Джон. "Школа и колледж", зеркало литературы, развлечений и обучения , 10 января 1829 г., стр. 29–30.
- ^ a b «Самые счастливые дни вашей жизни» , BBC Genome. Дата обращения 20 июня 2020.
- ↑ The Strand, The Stage , 6 ноября 1947 г., стр. 7
- Перейти ↑ Gaye, p. 1532
- ^ "Театры", "Таймс" , 7 сентября 1949 г., стр. 8
- ^ Dighton, стр. 19, 20, 51 и 69
- ^ Dighton, стр. 1-11
- ^ Dighton, стр. 11-50
- ^ Dighton, стр. 37-39
- ^ Dighton, стр. 68-71
- ^ Dighton С.. 72-97
- ^ Биллингтон, Майкл. «Юмор старой школы», The Guardian , 25 июля 1984 г., стр. 9
- ^ Марлоу, Сэм. «Лежи и думай о 1948 году», The Times , 6 января 2004 г., стр. 15
- ^ «Самые счастливые дни вашей жизни» , BBC Genome. Проверено 22 июня 2020 г.
- ^ «Самые счастливые дни вашей жизни» , BBC Genome. Дата обращения 20 июня 2020.
- ^ "Новые фильмы в Лондоне", The Times , 13 марта 1950 г., стр. 2; и «Хорошо отмытый», The Observer , 12 марта 1950 г., стр. 6
Источники [ править ]
- Гей, Фреда (редактор) (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 5997224 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- Дайтон, Джон (1951). Самые счастливые дни вашей жизни . Лондон: Сэмюэл Френч. ISBN 978-0-573-01169-6.
