Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Часы
Часы novella.jpg
АвторМайкл Каннингем
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ИздательФаррар, Штраус и Жиру
Дата публикации
11 ноября 1998
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы230 стр. (Первое издание в твердом переплете)
ISBN0-374-17289-7
OCLC39339842

«Часы» - роман Майкла Каннингема 1998 года. Он выиграл Пулитцеровскую премию 1999 года за художественную литературу , Премию ПЕН-клуба / Фолкнера 1999 года за художественную литературу , а затем был превращен в получивший Оскар одноименный фильм 2002 года с Николь Кидман , Мерил Стрип и Джулианной Мур в главных ролях.

Введение в сюжет [ править ]

Портрет Вирджинии Вульф (25 января 1882 - 28 марта 1941), британской писательницы и феминистки.

В книге рассказывается о трех поколениях женщин, затронутых классическим романом миссис Дэллоуэй .

В Ричмонде , 1923 год, писательница Вирджиния Вульф пишет миссис Дэллоуэй и борется со своим психическим заболеванием . В 1949 году в Лос-Анджелесе миссис Браун, жена ветерана Второй мировой войны , которая читает миссис Дэллоуэй , планирует празднование дня рождения своего мужа . В 1999 году в Нью-Йорке Кларисса Воган планирует вечеринку в честь главной литературной награды, полученной ее хорошим другом и бывшим любовником, поэтом Ричардом, который умирает от болезни, связанной со СПИДом.

Ситуации всех трех персонажей отражают ситуации, пережитые Вулфом Клариссой Дэллоуэй в « Миссис Дэллоуэй» , причем Кларисса Воган является очень буквальной современной версией персонажа Вульфа. Как и миссис Дэллоуэй, Кларисса Воан отправляется в путешествие, чтобы купить цветы, размышляя о мелочах дня вокруг нее, а затем готовится устроить вечеринку. Кларисса Дэллоуэй и Кларисса Воган также размышляют о своей истории и прошлой любви в связи с их нынешней жизнью, которую они оба считают тривиальной. Ряд других персонажей в истории Клариссы Воган также параллельны персонажам в « Миссис Дэллоуэй» Вулфа .

Роман Каннингема также отражает повествовательный стиль потока сознания миссис Дэллоуэй (стиль, впервые предложенный Вульфом и Джеймсом Джойсом ), в котором текущие мысли и восприятие главных героев изображены так же, как и в реальной жизни, без фильтров, переходя от одного предмета к другому. другой, часто довольно непредсказуемый. С точки зрения времени это означает, что персонажи взаимодействуют не только с настоящим , но и с воспоминаниями; это контекстуализирует личную историю и предысторию, которая в противном случае могла бы показаться довольно тривиальной - покупка цветов, выпечка торта и тому подобное.

В романе Каннингема также используется прием « миссис Дэллоуэй» Вульфа, заключающийся в том, что действие романа помещается в один день. В « Миссис Дэллоуэй» Вулфа это один день из жизни главной героини Клариссы Дэллоуэй. В книге Каннингема это один день из жизни каждого из трех центральных персонажей; Кларисса Воган, Лаура Браун и сама Вирджиния Вульф. Через эту призму Каннингем пытается, как и Вулф, показать красоту и глубину каждого дня - даже самого обычного - в жизни каждого человека и, наоборот, как всю жизнь человека можно исследовать через призму одного дня.

Майкл Каннингем взял название романа « Часы» из первоначального рабочего названия, которое Вирджиния Вульф использовала для миссис Дэллоуэй .

Краткое содержание [ править ]

Примечание: это резюме не содержит всю книгу и не заканчивается на финале. Стиль потока сознания настолько заметен в этой работе, что краткое изложение сюжета, основанное на физических действиях, не дает полного понимания содержания произведения. В романе, действие происходит в физическом мире (например: персонажи делают вещи, такие , как говорить, ходить и т.д.) намного перевешивают материал существующих в мысли и памяти героев. В кратком изложении сюжета необходимо сделать некоторую осторожность в отношении того, какие из этих мыслей и воспоминаний заслуживают подробного описания.

Пролог [ править ]

В 1941 году Вирджиния Вульф покончила жизнь самоубийством, утопившись в Узе , реке в Сассексе , Англия. Даже когда она тонет, Вирджиния восхищается повседневными видами и звуками. Леонард Вульф , ее муж, находит ее предсмертную записку, и мертвое тело Вирджинии плывет вниз по течению, где жизнь в форме матери и ребенка, идущих на прогулку, продолжается, как будто Вирджиния все еще впитывает все достопримечательности и звуки.

  • Я не думаю, что два человека могли бы быть счастливее, чем мы.
- из предсмертной записки Вирджинии Вульф Леонарду Вульфу. стр. 7, издание в мягкой обложке «Четвертое сословие» 1999 г.

Миссис Дэллоуэй [ править ]

Роман переходит в Нью-Йорк в конце 20-го века, где Кларисса Воган (современная миссис Дэллоуэй Каннингема), объявляя, что купит цветы для вечеринки, которую она устраивает позже в тот же день, перефразирует вступительную фразу романа Вульфа. Она оставляет свою напарницу Салли убирать в квартире и выходит июньским утром. Прогуливаясь по цветочному магазину, Кларисса наслаждается повседневной суетой города. Виды и звуки, с которыми она сталкивается, служат отправной точкой для ее мыслей о жизни, любви и прошлом. Этот прекрасный день напоминает ей о счастливом воспоминании, празднике, который она провела в молодости с двумя друзьями, Ричардом и Луи. Фактически, цветы предназначены для вечеринки, которую Кларисса устраивает в своей квартире той ночью для Ричарда (теперь известного поэта, умирающего от СПИДа), поскольку он только что выиграл Carrouthers,почетная поэтическая премия, присуждаемая за дело всей жизни. Кларисса сталкивается с Уолтером, знакомым, который пишеткриминальные романы для геев . Кларисса приглашает его на вечеринку, хотя она знает, что Ричард ненавидит поверхностные интересы Уолтера в «славе и моде, новом ресторане». Сама Кларисса ценит «жадную невиновность» Уолтера. [1] Кларисса продолжает свой путь, размышляя о своих прошлых, порой сложных отношениях с Ричардом, которые она сравнивает со своими более стабильными, но не впечатляющими отношениями со своей восемнадцатилетней партнершей Салли. Наконец она приходит в цветочный магазин.

  • Какое волнение, какое потрясение - быть живым июньским утром, процветающим, почти скандально привилегированным, с простым поручением.
- Кларисса размышляет о дне, когда она идет в цветочный магазин. с. 10, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.
  • Почему она не чувствует себя более мрачной из-за извращенно одновременной удачи Ричарда («мучительный, пророческий голос в американских письмах») и его упадка («У вас вообще нет Т-лимфоцитов, мы не можем их обнаружить»)? Что с ней не так? Она любит Ричарда, она постоянно думает о нем, но, возможно, она любит этот день немного больше.
- Кларисса думает о Ричарде. с. 11, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.
  • Голова женщины быстро отодвигается, дверь трейлера снова закрывается, но она оставляет после себя безошибочное чувство бдительного протеста, как если бы ангел ненадолго коснулся поверхности мира одной ногой в сандалиях, спросил, были ли проблемы и Когда ей сказали, что все в порядке, она заняла свое место в эфире со скептической серьезностью, напомнив детям Земли, что им едва ли доверяют управлять своим собственным бизнесом, и что дальнейшая беспечность не останется незамеченной.
- Кларисса замечает кинозвезду, высунувшуюся из-за двери трейлера в ответ на шум съемочной группы. стр. 27, издание в мягкой обложке «Четвертое сословие», 1999 г.

Миссис Вульф [ править ]

Затем роман переходит в 1923 год, когда однажды утром Вирджиния Вульф просыпается с возможной первой строкой нового романа. Она тщательно прокладывает себе путь через утро, чтобы не потерять вдохновение. Беря ручку, она пишет: « Миссис Дэллоуэй сказала, что купит цветы сама.

Миссис Браун [ править ]

Роман переносится в Лос-Анджелес 1949 года, где Лора Браун читает первую строчку романа Вирджинии Вульф «Миссис Билл». Дэллоуэй. (« Миссис Дэллоуэй сказала, что сама купит цветы». ) Лора Браун беременна вторым ребенком и читает в постели. Она не хочет вставать, несмотря на то, что сегодня день рождения ее мужа Дэна. Ей трудно играть роль жены Дэна и матери своего сына Ричи, несмотря на то, что она ценит их. Она бы предпочла прочитать свою книгу. В конце концов она заставляет себя спуститься вниз, где решает испечь торт на день рождения Дэна, который Ричи поможет ей сделать.

  • Иногда он заставляет ее думать о мышке, поющей любовные баллады под окном великанши.
- Лора размышляет о прозрачной любви сына к ней. стр. 44, издание в мягкой обложке «Четвертое сословие», 1999 г.
  • ... торжество, звон и странное высокое пение какого-то самолета над головой - вот что она любила; жизнь; Лондон; этот момент июня.
- Лаура вспомнила цитату из «Миссис Вульф». Дэллоуэй. стр. 48, издание в мягкой обложке «Четвертое сословие», 1999 г.

Миссис Дэллоуэй [ править ]

Роман возвращается к Клариссе Воан, которая, выйдя из цветочного магазина с охапкой цветов, решает зайти к квартире Ричарда. По пути к Ричарду она останавливается на месте съемок фильма, надеясь мельком увидеть кинозвезду. В конце концов она уходит, не увидев звезду, смущенная собственными банальными порывами. Кларисса входит в район, который они с Ричардом часто посещали в молодости. Выясняется, что у Ричарда и Клариссы однажды были неудачные экспериментальные романтические отношения, несмотря на то, что было очевидно, что «самые глубокие желания» Ричарда были связаны с Луи, с которым он уже был в отношениях. Кларисса до сих пор не понимает, какой была бы ее жизнь, если бы они попытались остаться вместе. Кларисса входит в многоквартирный дом Ричарда, который она находит убогим. Кажется, она ассоциирует Ричарда.Жилой дом с чувством разложения и смерти. Она входит в квартиру Ричарда.

Ричард приветствует Клариссу, называя ее «миссис Д», имея в виду «миссис Дэн». Дэллоуэй ». Он называет ее так из-за общего имени (Кларисса Воган, Кларисса Дэллоуэй), но также из-за чувства общей судьбы. Как ближайший друг Ричарда, Кларисса взяла на себя роль опекуна во время болезни Ричарда. Ричард борется с тем, что Кларисса считает психическим заболеванием, вызванным его СПИДом, и обсуждает с Клариссой возможность слышать голоса. Хотя Кларисса по-прежнему наслаждается повседневной жизнью, похоже, болезнь Ричарда лишила его энергии на всю жизнь, и в результате ухудшается чистота его квартиры. Пока Кларисса суетится, обращая внимание на детали жизни Ричарда, которыми он пренебрегает, Ричард кажется смиренным.Похоже, он не так сильно с нетерпением ждет вечеринки, которую Кларисса устраивает для него, как Кларисса. Наконец, Кларисса уходит, обещая вернуться днем, чтобы помочь ему подготовиться к вечеринке.

Миссис Вульф [ править ]

Между тем прошло два часа с тех пор, как Вирджиния начала писать начало романа «Миссис Дж. Дэллоуэй. Размышляя о неопределенности художественного процесса, она решает, что написала достаточно на день, и обеспокоена тем, что, если она будет продолжать, ее хрупкое психическое состояние станет неуравновешенным; начало которой она описывает как «головную боль». Вирджиния идет в типографию (ее муж Леонард установил типографию, известную Hogarth Press, которая впервые опубликовала Зигмунда Фрейда на английском языке и поэта Т.С. Элиота ), где Леонард и его помощник Ральфна работе. По поведению Ральфа она чувствует, что «невозможно требовательный» Леонард только что отругал его за некоторую неэффективность. Вирджиния объявляет, что собирается прогуляться, а затем приступит к работе.

  • Она могла увидеть это, гуляя с Леонардом по площади, - мерцающую серебристо-белую массу, плавающую над булыжником, беспорядочно покрытую шипами, жидкую, но целую, как медузу. "Что это?" Леонард бы спросил. «Это моя головная боль», - отвечала она. «Пожалуйста, не обращайте на это внимания».
- Вирджиния размышляет об отстраненном характере своего психического заболевания. стр. 70, издание в мягкой обложке «Четвертое сословие», 1999 г.
  • Она с опасениями решает, что на сегодня ей конец. Всегда есть эти сомнения. Может, попробовать еще час? Она рассудительна или ленива? «Разумно», - говорит она себе и почти верит в это.
- Вирджиния. стр. 72, издание в мягкой обложке для Четвертого сословия, 1999 г.
  • Истина, думает она, сидит спокойно и пухленькая, одетая в матроно-серое, между этими двумя мужчинами.
- Вирджиния, размышляя о том, чье отношение к работе - беззаботный Ральф или «гениальный и неутомимый» Леонард, привела к конфликту двух мужчин. стр. 73, издание в мягкой обложке для Четвертого сословия, 1999 г.

Миссис Браун [ править ]

Наряду с образами Вирджинии Вульф, Лаура Браун также занимается творчеством: готовит торт ко дню рождения Дэна. Ричи помогает ей, и Лора проходит через эмоции сильной любви и раздражения к Ричи. Лаура отчаянно желает ничего, кроме жизни, которую она ведет как жена и мать, печь торт, и видит как изготовление тортов, так и ее нынешнюю участь в жизни как свое искусство, так же как письмо - это искусство Вирджинии Вульф:

  • Она не потеряет надежды. Она не будет оплакивать потерянные возможности, неизведанные таланты (а что, если у нее все-таки нет талантов?). Она останется преданной своему сыну, своему мужу, своему дому и обязанностям, всем своим подаркам. Она захочет этого второго ребенка.
-Мысли Лауры, последние предложения главы, стр. 79, издание в мягкой обложке Fourth Estate 1999 г.

Миссис Вульф [ править ]

Вирджиния Вульф гуляет, обдумывая идеи для своего романа. Она уже верит, что Кларисса Дэллоуэй покончит жизнь самоубийством, а теперь Вирджиния планирует, чтобы у миссис Дэллоуэй была одна настоящая любовь: не ее муж, а девушка, которую Кларисса знала еще в девичестве. Ее любовь к другой девушке будет представлять время, когда она не боялась пойти против судьбы, уложенной для нее обществом и семьей. Вирджиния планирует, чтобы Кларисса покончила с собой в среднем возрасте из-за чего-то весьма тривиального - представления того, во что превратилась ее жизнь и что было подавлено. Как Вирджиния идет по Ричмондуона размышляет о том, как ухудшение состояния миссис Дэллоуэй в среднем возрасте отражает то, как Вирджиния чувствует себя пойманной в ловушку в пригороде Ричмонда, когда она чувствует себя полностью живой только в Лондоне. Она осознает, что более восприимчива к психическим заболеваниям в Лондоне, но скорее умрет в Лондоне «в ярости», чем избежит жизни (и, возможно, продлит свои годы) в Ричмонде.

Когда Вирджиния возвращается домой, она чувствует, как и Лаура Браун в предыдущей главе, как будто она выдает себя за себя, как будто человек, за которого она представляет себя, требует хитрости. Она совершает этот «поступок», чтобы убедить себя и других в том, что она «в здравом уме», и поэтому Леонард согласится с идеей вернуться в Лондон. Вирджиния понимает, что есть «настоящее искусство» в требовании к таким женщинам, как она, действовать так, как они. Чувствуя контроль над своим «поступком», она идет поговорить с поваром Нелли об обеде. Однако Нелли с ее мелкими обидами и скрытыми требованиями соблюдать повседневную жизнь в доме, который является владением Вирджинии, подавляет Вирджинию. Нелли, кажется, обладает способностями к супружеской жизни, в то время как Вирджиния, похоже, не имеет в своем теле кость домохозяйки.Вирджиния решает дать своему герою, Клариссе Дэллоуэй, большое умение обращаться со слугами, которым она сама не обладает.

  • Она автор; Леонард, Нелли, Ральф и другие - читатели. Этот роман повествует о безмятежной, умной женщине с болезненно восприимчивыми чувствами, которая когда-то была больна, но теперь выздоровела; кто готовится к сезону в Лондоне ...
- Вирджиния Вульф готовится «выступить» в роли Вирджинии Вульф. стр. 83, издание в мягкой обложке для Четвертого сословия, 1999 г.
  • Люди могут поздравить себя с тем, что они искренне и страстно пишут о движениях наций; они могут считать войну и поиски Бога единственными предметами великой литературы; но если бы положение мужчин в мире могло быть подорвано опрометчивым выбором шляпы, английская литература резко изменилась бы.
--p83-4, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.
  • Уловка будет заключаться в том, чтобы передать величие миниатюры Клариссы, но очень настоящее отчаяние; чтобы полностью убедить читателя в том, что для нее внутренние поражения столь же разрушительны, как проигранные сражения для генерала.
- Вирджиния, учитывая, как она напишет «миссис Дэллоуэй». с. 84, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.
  • «У меня есть кресс-суп, - говорит Нелли. «И пирог. А потом я подумал, что это просто желтые груши для пудинга, если вы не хотите чего-то более изысканного». Итак, вот он: брошенный вызов. Если вы не хотите чего-то более красивого. Итак, покоренная амазонка стоит на берегу реки, покрытая мехом животных, которых она убила и сняла шкуру; поэтому она роняет грушу перед золотыми туфлями королевы и говорит: «Вот то, что я принесла. Если тебе не хочется чего-то более красивого».
--p85, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.
  • ... предлагая груши, она напоминает Вирджинии, что она, Нелли, сильна; что она знает секреты; что королевы, которые больше заботятся о решении головоломок в своих покоях, чем о благополучии своего народа, должны брать все, что они получают.
--p85, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.

Миссис Дэллоуэй [ править ]

Вернувшись домой от Ричарда, Кларисса Вон входит в свою квартиру. Ее партнер Салли, телепродюсер, направляется на обеденную встречу с кинозвездой. Внезапно, оставшись одна, Кларисса чувствует себя оторванной. Ей кажется, что ее дом и его удобства ничтожны в свете надвигающейся смерти ее ближайшего друга Ричарда; по сравнению с временем, когда она чувствовала себя живой и у нее было все, на что можно было надеяться. Ее квартира такая же «царство мертвых», как и квартира Ричарда. Как и другие персонажи романа Каннингема, она задается вопросом о ценности своей нынешней жизни и о том, не является ли это отрицанием через тривиальность той жизни, которую она могла бы вести. Затем чувство уходит. Кларисса разочарована, но с облегчением обнаруживает, что ее жизнь принадлежит ей, и она не хочет другого. Она надеется подготовить Ричарда.s вечеринка как подтверждение и начало договоренностей.

Готовясь к вечеринке, Кларисса думает о знаменитом актере, с которым обедает Салли, о звезде боевиков категории B, которая недавно призналась геем. Это вызывает размышления о том, почему ее, Клариссу, не пригласили на обед, и снова о мыслях о ценности ее жизни. В ее понимании она «всего лишь жена» (стр. 94). Кларисса пытается быть благодарной за тот момент, когда живет, срезая стебли роз у кухонной раковины. Она вспоминает отпуск, который у нее был, когда ей было восемнадцать с Луи и Ричардом, время, когда «казалось, что все может случиться, что угодно вообще» (стр. 95). Она думает о поцелуе с Ричардом, о драматическом изменении поцелуя Клариссы Дэллоуэй, который Вулф разделяет с девушкой в ​​молодости. Кларисса (Воан) понимает, что без этого праздника и дома, в котором они с Ричардом и Луи его провели,так много событий не произошло бы, в том числе сейчас, когда я стою на кухне и срезает цветы для вечеринки своего лучшего друга Ричарда. Она вспоминает, как говорила себе в то время, что она не предала Луи, переспав с Ричардом, это были свободные 1960-е, Луи знал о том, что происходит. Она задается вопросом, что могло бы случиться, если бы она попыталась остаться с Ричардом. Она представляет себе это другое будущее, «полное неверностей и великих битв; как обширный и прочный роман, лежащий на дружбе, такой жгучей и глубокой, что она приведет их в могилу ... Она могла бы прожить жизнь столь же могущественную и опасную, как сама литература. . " «А может, и нет», - думает Кларисса. Она понимает, что, возможно, нет ничего равного воспоминанию о молодости.Она отмечает момент, когда они с Ричардом впервые поцеловались у кромки пруда в сумерках. «Это казалось началом счастья, и Кларисса все еще иногда шокирована, более тридцати лет, когда осознает, что это« было »счастье ... Теперь она знает: это был момент, прямо тогда. Другого не было. . "

  • Ей открывается, что все ее горе и одиночество, весь его скрипящий эшафот происходят просто от того, что она притворяется, будто живет в этой квартире среди этих предметов ...
- Кларисса рассматривает возможность сбежать из нынешней жизни. p92, издание в мягкой обложке, выпущенное в 1999 году.
  • «Я банальный, бесконечно тривиальный», - думает она. p94, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.
  • «Заходите слишком далеко для любви, - говорит она себе, - и вы отказываетесь от гражданства страны, которую создали для себя. Вы просто плывете из порта в порт. стр. 97, издание в мягкой обложке «Четвертое сословие» 1999 г.
  • Казалось, что это начало счастья, и Кларисса все еще иногда шокирована, более чем тридцать лет спустя, понимая, что это было счастье; что весь опыт заключался в поцелуе и прогулке, предвкушении ужина и книги ... То, что не тускнеет в сознании Клариссы более трех десятилетий спустя, - это поцелуй в сумерках на клочке мертвой травы и прогулка вокруг пруд, как комары гудели в темнеющем воздухе. Это исключительное совершенство все еще существует, и оно идеально отчасти потому, что в то время казалось, что оно обещает больше. Теперь она знает: это был момент, как раз тогда. Другого не было. с. 98, издание в мягкой обложке для Четвертого сословия, 1999 г.

Миссис Браун [ править ]

Торт Лоры готов, но она недовольна. Это меньше, чем она надеялась. Она возлагала на торт большие и отчаянные надежды, как художник, работающий над великим произведением искусства, и, по ее мнению, она потерпела неудачу. Лаура составляет каталог, чем она будет заниматься до конца дня: подготовиться к вечеринке Дэна. Она знает, что Дэн будет доволен всем, что она приготовит. Это ее немного раздражает. Она понимает, что счастье ее мужа «зависит только от того, что она здесь, в доме, живет своей жизнью, думает о нем». Она пытается убедить себя, что это хорошо и что ей трудно, но внезапно ее поражает изображение Вирджинии Вульф, которая кладет камень в карман своего пальто и идет в реку. Психическая связь с другой «отчаявшейся домохозяйкой» прерывается стуком в заднюю дверь.

Это Китти, соседка Лоры. Лаура в панике и возбуждении. Она хочет увидеть Китти, но она не готова, слишком сильно похожа, по ее мнению, на «женщину печали». Приглашают Китти. Она легко и уверенно вписывается в этот послевоенный мир одомашнивания, кажется, у нее есть все. Она замечает любительские попытки Лоры приготовить торт, чего она и боялась. Лаура признает свою неспособность вписаться в этот домашний мир, но также и свою неспособность не заботиться - она ​​оказалась в ловушке между двумя мирами. Однако она также признает, что у Китти нет идеального мира, который предполагает ее уверенность. Например, Китти осталась бесплодной, несмотря на свое желание иметь детей. С другой стороны, единственное, в чем Лаура, кажется, преуспела в домашнем хозяйстве, - это производить потомство.

Когда две женщины пьют кофе, Китти признается, что ей нужно на несколько дней лечь в больницу, и она хочет, чтобы Лора покормила ее собаку. Она говорит Лоре, несколько уклончиво, что проблема в ее матке, вероятно, причина ее бесплодия. Лаура успокаивает Китти объятиями. Она чувствует, каково это быть мужчиной, а также ревнует к Рэю, мужу Китти. Обе женщины капитулируют перед моментом, чтобы держаться друг за друга. Лаура целует Китти в лоб, когда Китти поднимает лицо, и две женщины целуют друг друга в губы.

Китти отстраняется, и Лору охватывает паника. Она чувствует, что в этом поразительном развитии ее будут воспринимать как хищницу, и действительно, «Лаура и Китти молча соглашаются, что это правда». Она также понимает, что ее сын Ричи за всем следит. Однако Китти уже выходит за дверь, ее кратковременная потеря характера стерта из памяти. О поцелуе ничего не упоминается, она вежливо отмахивается от постоянных попыток Лауры о помощи и уходит. Мир Лауры был потрясен. Это слишком. Это как роман Вирджинии Вульф, слишком полный. Пытаясь вернуться в мир, который она знает, она заботится о своем сыне и, не задумываясь, выбрасывает свой свежеприготовленный торт в мусорное ведро. Она сделает еще один торт, получше.

  • Почему, думает она, кажется, что она могла дать ему все, что угодно, и получить практически такой же ответ. Чего он на самом деле ничего не желает, кроме того, что у него уже есть? ... Это, напоминает она себе, добродетель.
- Лора размышляет о безжалостном довольстве Дэна. p100, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.
  • Ее торт неудачный, но ее все равно любят. Она думает, что ее любят более или менее так же, как подарки будут оценены: потому что они были даны с добрыми намерениями, потому что они существуют, потому что они являются частью мира, в котором каждый хочет того, что получает ». -101, издание в мягкой обложке «Четвертое сословие», 1999 г.
  • Почему она вышла за него замуж? Она вышла за него замуж по любви. Она вышла за него замуж из-за вины; из-за страха остаться в одиночестве; из патриотизма.
- Лаура размышляет о сложных причинах, по которым она вышла замуж за Дэна. p106, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.
  • Вопрос был задан и, кажется, молчаливо ответил. Они оба страдают и благословлены, полны общих секретов, стремятся каждое мгновение. Они оба выдают себя за кого-то. Они утомлены и измучены; они взяли на себя такую ​​огромную работу.
- Лора и Китти обнимаются на кухне. p110, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.

Миссис Вульф [ править ]

Когда Вирджиния помогает Леонарду и Ральфу с печатным станком, слуга сообщает, что сестра Вирджинии прибыла. Ванесса, Сестра Вирджинии, пришла на полтора часа раньше. Леонард отказывается прекращать работу, поэтому Вирджиния занимается Ванессой одна. В это время зритель понимает, что ее психические проблемы вызывают страх у горничных. Вирджиния и Ванесса выходят в сад, где дети Ванессы нашли умирающую птицу. Ванесса, отражающая характер Китти в виньетках миссис Браун, легко разбирается в деталях жизни, будь то слуги или дети; это подчеркивает неловкость Вирджинии с ее участью в жизни. Наблюдая за детьми Ванессы, Вирджиния считает, что настоящее достижение в жизни - это не ее «эксперименты в повествовании», а создание детей, которых добилась Ванесса. Вирджиния неуместна в таком обществе.

Птица, которую нашли дети, умерла, и дети при поддержке взрослых устраивают ей похороны. Вирджиния знает, что она и маленькая девочка гораздо больше заинтересованы в похоронах, чем мальчики Ванессы, которые, вероятно, смеются над женщинами за их спиной. Когда Вирджиния с тоской смотрит на мертвую птицу, у нее случается прозрение: ее персонаж, Кларисса Дэллоуэй, не похожа на Вирджинию, и она не покончит с собой. Подобно птичьему погребальному ложе, Кларисса представляет - для Вирджинии - безразличную, даже глупую вещь. Таким образом, Кларисса будет представлять собой ложе смерти (контрапункт) персонажу, который совершит самоубийство Вирджинии.

  • Вирджиния с неожиданным удовольствием смотрит на этот скромный венец из шипов и цветов; это дикое ложе смерти. Она сама хотела бы лечь на него.
- Похороны птицы внезапно становятся поводом для Вирджинии задуматься о собственном желании смерти. p119, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.
  • Вирджиния задерживается еще на мгновение рядом с мертвой птицей в кругу роз. Это может быть что-то вроде шляпы. Это могло быть недостающее звено между шляпой и смертью.
- Вирджиния с юмором видит как повседневность, так и глубину жизненных событий. p121, 1999 г., издание в мягкой обложке Fourth Estate.

Миссис Дэллоуэй [ править ]

Пока Кларисса готовится к вечеринке Ричарда, решив отдать ему прекрасную дань уважения, несмотря на ее возможную тривиальность, ее посещает никто иной, как старый партнер Ричарда Луи. Визит повторяет визит Китти и Ванессы в других виньетках. Посещение Клариссы сбивает с толку, как Лаура - Китти, а Вирджиния - Ванессой.

Персонажи в The Hours [ править ]

1923 г.

  • Вирджиния Вульф ;
  • Леонард Вульф , муж Вирджинии;
  • Ванесса Белл , сестра Вирджинии.
  • Нелли Боксолл, повар Вирджинии и Леонарда.
  • Джулиан , Квентин и Анжелика , дети Ванессы.

1949 г.

  • Лаура Браун;
  • Дэн Браун, муж Лауры;
  • Ричи Браун, сын Лауры;
  • Китти, ее соседка.
  • Миссис Лэтч, няня.

1999 г.

  • Кларисса Воган; 52-летний издатель.
  • Салли, партнер Клариссы;
  • Ричард Браун, друг Клариссы, сын Лоры Браун;
  • Луи Уотерс, бывший любовник Ричарда, друг Ричарда и Клариссы;
  • Джулия Воган, дочь Клариссы;
  • Мэри Крулл, подруга Джулии.

Основные темы [ править ]

Проблемы ЛГБТ [ править ]

«Часы» посвящены трем поколениям сомнительно лесбиянок или бисексуальных женщин. Известно, что Вирджиния Вульф имела романы с женщинами; Лаура Браун целует Китти на кухне, а Кларисса Воган состоит в отношениях с Салли и ранее была любовницей Ричарда. Периферийные персонажи также демонстрируют различную сексуальную ориентацию.

В некоторой степени роман исследует свободу, с которой сменяющие друг друга поколения могли выражать свою сексуальность публике и даже себе. Таким образом, трудно определить сексуальность персонажей Вирджинии Вульф и Лоры Браун. Можно возразить, как и сам автор Майкл Каннингем в комментариях к версии фильма на DVD.из «Часов», которые были такими персонажами, которые родились в более поздние времена при других обстоятельствах, они выйдут как лесбиянки. Вирджинии и Лоре было бы чрезвычайно трудно «выйти наружу». Такая позиция привела бы к крайним последствиям в обществах, где гомосексуализм во многих случаях был незаконен, лечился с помощью крайних медицинских «методов лечения» и избегался обществом. Можно понять, что это обеспечивает большую часть скрытых страданий персонажей, особенно в случае с Лорой Браун. Без этого понимания Лору можно было бы представить неблагодарной или королевой драмы (как действительно многие читатели считали Клариссу Дэллоуэй Вирджинии Вульф, когда миссис Дэллоуэй была впервые опубликована).

Психическое заболевание [ править ]

Роман Каннингема в некоторой степени предполагает, что предполагаемое психическое заболевание может быть законным выражением точки зрения. Идею о том, что здравомыслие - это вопрос перспективы, можно увидеть в цензуре Вирджинии Вульф ее истинного «я», потому что это покажется безумием другим, даже самой себе; Современные читатели Каннингема способны понять душевное состояние Вирджинии как нечто иное, чем «безумие»:

«За прошедшие годы она узнала, что здравомыслие предполагает определенную степень подражания не только ради мужа и слуг, но, прежде всего, ради собственных убеждений», - Вирджиния Вульф. стр. 83, издание в мягкой обложке для Четвертого сословия, 1999 г.

Самоубийство - также главная тема каждой истории романа.

Выкройки трех [ править ]

Помимо трех главных героев романа и трех симбиотических сюжетных линий, в которых они появляются, в романе есть и другие примеры, когда Каннингем строит свою историю на группах по три человека. Наиболее примечательны трехсторонние отношения, которые когда-то существовали между Клариссой, Ричардом и Луи, когда они были тремя студентами вместе на каникулах. В «Миссис В сюжетной линии Вульфа есть еще одна группа из трех (биографически фактических) трех детей Ванессы, Квентина, Джулиана и Анжелики, которые приезжают со своей матерью, чтобы посетить Вирджинию. Затем есть нуклеарная семья из трех человек, которую мы находим у Лоры Браун, ее мужа Дэна и их сына Ричи.

Майкл Каннингем признался в своей озабоченности номером три в телеинтервью с Чарли Роузом . [2] Его появление заметно в структурах и отношениях персонажей двух последующих романов Каннингема, « Образцы дней» и «Дом на краю света» .

Интересные факты [ править ]

  • По пути в квартиру Ричарда Кларисса Воган думает, что видит Мерил Стрип . Мерил Стрип в итоге сыграла Клариссу Воан в экранизации Стивена Долдри « Часы» . В книге Кларисса Воан считает, что она также могла видеть Ванессу Редгрейв . (Редгрейв играет роль Клариссы Дэллоуэй в киноверсии миссис Дэллоуэй 1997 года .)
  • Как комментирует Стрип в комментарии к DVD «Часы» , именно покойная дочь Редгрейва, Наташа Ричардсон , первой прислала ей копию романа. Ричардсон, по-видимому, чувствовал, что Стрип может понравиться читать о своем вымышленном «я» в романе.
  • Миссис Браун - персонаж эссе Вирджинии Вульф «Мистер Беннет и миссис Браун».
  • Каннингем в своей книге представляет два анахронизма. Первая находится на странице 30 (издание 1998 года), где он пишет о Вирджинии Вульф: «Она встает с кровати и идет в ванную». Дом Хогарта был построен в 1720 году, а в 1923 году в нем не было ванной комнаты, только пристройка. [3] Второй на стр. 43, где миссис Браун в 1949 году видит «рядом с розами стоят коробку с хлопьями и пакет из-под молока…» Хотя в 1938 году у компании «Люцерн Дэйри» были коробки с молоком, они не вошли в широкое употребление до 1960-х годов. Оба они исправлены в фильме; Вульф изображен использующим кувшин и таз для мытья по утрам, а у Браунов есть молоко в бутылке.
  • Каннингем пишет, что Ральф Партридж, муж Доры Кэррингтон , работает в Hogarth Press в 1923 году, однако «незадолго до Рождества [Ральф Партридж] расстался с Hogarth Press». [4] Он тренировал Марджори Джоад в январе и феврале 1923 года в качестве своей замены, но Каннингем пишет, как будто он работает там до сих пор постоянно. Каннингем пишет на стр. 72 (издание 1998 года), «Марджори уже наняли ... для работы, которую Ральф считает ниже себя». Однако Ральф уже уволился.

Примечания [ править ]

  1. ↑ Каннингем, Майкл, «Часы», Четвертое сословие: Великобритания, издание в мягкой обложке 1999 г., стр. 18.
  2. ^ Чарли Роуз, Разговор с автором Каннингем (8/17/2005) Архивированными 2008-09-08 в Wayback Machine
  3. ^ "Плавник в пустошах вод" . fininawasteofwaters.blogspot.com .
  4. ^ "Carrington-A Life", Гретхен Холбрук Герзин, 1989, стр.198.

Внешние ссылки [ править ]

  • Фотографии первого выпуска The Hours