Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Люди из министерства» - это британский радиокомедийный сериал, транслируемый BBC в период с 1962 по 1977 год, в котором снимались Уилфрид Хайд-Уайт , Ричард Мердок, а с 1966 года он заменил Хайд-Уайта Дерика Гайлера . Написанный и спродюсированный Эдвардом Тейлором при участии Джона Грэма, а также с некоторыми ранними эпизодами, написанными Джонни Мортимером и Брайаном Куком , он длился 13 серий, всего 145 получасовых эпизодов и два специальных выпуска. Еще 14 серий были сняты Службой транскрипции BBC.в 1980 году, но никогда не транслировался в Великобритании до 2012 года на BBC Radio 4 Extra. Версии были сделаны Yle в Финляндии , Sveriges Radio (SR) в Швеции и Springbok Radio в Южной Африке , где по нему был снят полнометражный фильм [1] .

Форматировать [ редактировать ]

Сериал про ленивых, неумелых, некомпетентных госслужащих , «номер один» - Роланда Гамильтона-Джонса ( Уилфрид Хайд-Уайт ) и позже Дерика Леннокса-Брауна ( Дерик Гайлер ), «Номер два» - Ричарда Лэмба ( Ричард Мердок ), с их тусклым, опечатка -prone, подростковая секретарь , Милдред Murfin ( Norma Ronald ), все наблюдали за кадром в развратные, напыщенных, эгоистичных постоянного заместителя секретаря сэра Грегори Питкин ( Roy Дотрис и позже Рональд Baddiley ), все члены госслужба Британская базирующаяся в Уайтхолле. Истории были сосредоточены на их Отделе общей помощи (аналог «Отдела административных дел» в более позднем « Да» ), который помогает другим правительственным ведомствам. Вместо помощи департамент создает путаницу, недоразумения и хулиганства, которые приводят к отруганию сэра Грегори, который видит, что его «тяжело заработанная» карьера на государственной службе и пенсия исчезают.

В одном из эпизодов 1960-х годов, « Большая ракета », Департаменту общей помощи поручено рекламировать почти несуществующую космическую программу Великобритании . В другом эпизоде, « Изгнанные из Уайтхолла », Леннокс-Браун, Лэмб и Милдред гребут к острову в озере в Риджентс-парке , поскольку General Assistance было приказано обеспечить безопасность большой дрофы , редкой птицы, которая там гнездится.

Персонажи изображаются неумелыми, склонными к жадности, эгоизму и некомпетентности. Однако злоба никогда не была фактором, и весь юмор был беззаботным. Во многих эпизодах также была небольшая широкая сатира. Более поздние серии имели тенденцию повторять старые сценарии, просто менялись люди и места.

Эпизоды [ править ]

Основная статья: Список людей из эпизодов Министерства

В ролях [ править ]

  • «Один» (Роланд Гамильтон-Джонс) - Уилфрид Хайд-Уайт (1962–65)
  • «Один» (Дерик Леннокс-Браун) - Дерик Гайлер (1966–77)
  • «Два» (Ричард Лэмб) - Ричард Мердок
  • «Милдред Мерфин» - Норма Рональд
  • Заместитель секретаря «Сэр Грегори Питкин», CBE  - Рой Дотрис (1962–65), Рональд Баддили (1966–77)
  • «Эйприл Адамс» - секретарь Роланда Гамильтона-Джонса - Диана Олссон (1962–65)

Среди других периодически повторяющихся персонажей - «лорд Стилтон», столь же напыщенный босс сэра Грегори, «мистер Уиззер Уилкинс», престарелый и рассеянный коллега Леннокс-Брауна и Лэмба, а также «мистер Стэк» - «мистер Стэк». Записи " " - в обязанности отдела отчеты Министерства и склонные к принятию дремоты в разделе „S“ его картотеки. В эпизоде ​​1970 года « Пока, Милдред » сэр Грегори не появляется, вместо этого мы слышим «Сэр Гектор Ганн». В некоторых эпизодах также появляются мистер «Жуткий» Кроули, довольно заискивающий член Департамента, и мисс Ласти, пожилая женщина из Пенсионного департамента, которая оправдывает свое имя. Один из сэра Грегори 'с позже , любовниками были «Дафна Bentwater» из машбюро. Носильщиком в зале министерства был старый и ленивый «мистер Мэтьюз» - «Старый Мэтьюз». Среди других именованных, но не появляющихся персонажей - «миссис Брэтби», хозяйка Лэмба, и легендарный Рудж из Совета по торговле, чьи достижения включают изобретение Защиты Руджа в шахматах .

О выходках Леннокса-Брауна и Лэмба иногда сообщалось в новостных выпусках программы «Форт Робинсон», пародии на тогда известного шотландского репортера Файфа Робертсона . Другие « новости » зачитывают настоящие читатели новостей BBC Джон Кёрл и Брайан Мартин . [1] В эпизоде ​​1977 года « Not on Your Telly » сэр Грегори дает интервью для программы BBC Panorama «Робин Гэй», который представляет собой тонко замаскированную пародию на телеведущего Робина Дэя . В « Под погодой » новость «Алан Сникер»- телеведущий по образцу Алана Уикера - фигурирует.

Среди актеров, которые появлялись в эпизодах сериала, были Клайв Данн , Пэт Кумбс , Уоррен Митчелл , Билл Пертви , Джоан Сандерсон и Николетт Маккензи . Кеннет Хорн , партнер Ричарда Мердока по фильму « Много привязок в болоте» , также появился в одном из эпизодов.

В трех эпизодах Джон Лори , играя мистера Дугала, заменял Дерика Гайлера, который временно не мог принять участие.

Музыкальная тема [ править ]

Музыкальная тема для версии BBC была Top Dog , составленный Ivor Слейни (1921-1988) в 1960 году и записал на радио оркестра Хильверсум проведенного Уго Де Гроот (DW 2681) для De Wolfe Music .

Другие версии [ править ]

Версия Yleisradio [ править ]

«Мужчины из министерства » добились в Финляндии большого успеха под названием Knalli ja sateenvarjo (« Котелок и зонтик »). Он был в репертуаре Yleisradio (YLE) с 1979 года и был повторен дважды. Сценарист Эдвард Тейлор также написал несколько эпизодов только для финской аудитории, которые никогда не транслировались в Великобритании, последние четыре эпизода вышли в эфир в начале 2008 года. 170 эпизодов были сняты в Финляндии.

Версия Sveriges Radio [ править ]

Мужчины министерства был также произведен в Швеции по Шведскому радио (SR) , как я plommonstop оч paraply ( «С котелком и зонтиком») с 1963 по 1971 году Роли Гамильтон-Джонс играл Бьёрнстранд , который известен своей игрой во многих фильмах Ингмара Бергмана ( «Урок любви» , « Улыбки летней ночи» , «Седьмая печать» , «Волшебник» , « Сквозь темное стекло» , « Зимний свет» и др.). К нему присоединился известный шведский актер и комик Стиг Яррел., который известен своей ролью садистского учителя Калигулы в фильме « Мучение» (1944), поставленном Альфом Шёбергом по сценарию Ингмара Бергмана. Оба актера пользовались широкой популярностью в Швеции, а радиосериал пользовался популярностью. В Швеции было проведено около 40 шоу.

Версия Danmarks Radio [ править ]

Фильм «Люди из министерства» был также произведен в Дании на Датском радио (DR) как Ministeriernes tænkeboks в 1978 году. Главных героев сыграли Пер Паллесен (Дерик Леннокс-Браун), Джесс Ингерслев (Ричард Лэмб), Джеспер Лангберг (сэр Грегори). , Кирстен Вальтер (Мирна) и Хельге Кьерулф-Шмидт (лорд Стилтон). В второстепенных ролях: Бенни Хансен , Хеннинг Палнер , Джон Мартинус , Бенни Бундгаард , Ульрик Нойманн , Гота Андерсен и Карен Ликкехус.. Всего в Дании было проведено 4 шоу.

Версия Springbok Radio / Radio South Africa [ править ]

Южная Африка адаптация серии была также произведена в Дурбане в Южноафриканской вещательной корпорации (SABC), показывая аналогичные основные символов (Roland Леннокс-Brown и Richard Lamb) , но с использованием местных актеров. Также регулярно появлялись дополнительные персонажи, в том числе иммигрант из Южной Азии Рамперсад Харибхай Спунилал V Макерджи и пожилая пара из рабочего класса Гумберт и Лолита Снезерстуэйт. Продюсеры группы отца и сына Тома Михана и Брайана Сквайрса для Springbok Radio.между 1968 и 1985 годами и Радио Южной Африки с 1993 по 1995, в конечном итоге сериал насчитывал около 900 серий. После закрытия Springbok Radio в 1985 году 71 эпизод был впоследствии перезаписан и транслировался на Южноафриканском радио SABC, на этот раз продюсером Дона Риджуэя.

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/5033728/Bryan-Martin.html

Внешние ссылки [ править ]

  • Слушайте эпизоды сериала "Люди из министерства" на BBC iPlayer
  • Мужчины из министерства
  • листинг britishcomedy в эфире
  • Южноафриканская версия The Men from the Ministry
  • Страница записи эпизода радио Южной Африки в 1993 году.
  • Интервью Финской радиовещательной компании (YLE) со сценаристом Эдвардом Тейлором
  • Музыкальная тема (Top Dog) на www.dewolfe.co.uk
  • Руководство по эпизодам на ComedySeries.info