Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Ожерелье (значения) .
"Бриллиантовое ожерелье" перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см . Алмазное ожерелье (значения) .

"Ожерелье"
La Parure - Gil Blas.jpg
La Parure , иллюстрация титульного листа Gil Blas , 8 октября 1893 г.
АвторГи де Мопассан
Оригинальное название"La Parure"
СтранаФранция
Жанр (ы)Короткий рассказ
Дата публикации1884 г.

«Ожерелье» ( французский язык : La Parure ) - это рассказ французского писателя Ги де Мопассана 1884 года . Он известен своим поворотным концом (ироничным), который был отличительной чертой стиля де Мопассана. История была впервые опубликована 17 февраля 1884 года во французской газете Le Gaulois . [1]

Сюжет [ править ]

Мадам Матильда Луазель всегда представляла себя аристократкой, несмотря на то, что родилась в семье клерков (что она описывает как «случайность судьбы»). Ее муж - низкооплачиваемый клерк, который изо всех сил старается сделать ее счастливой, но мало что может дать. После долгих усилий он добивается для них приглашения на бал, организованный Министерством образования.

Мадам Луазель отказывается идти, потому что ей нечего надеть, и она не хочет, чтобы ее смущали. Расстроенная ее неудовольствием, Луазель дает ей 400 франков (примерно 2 315 долларов США в 2021 году) [2] - все деньги, которые он копил на охоту со своими друзьями, - чтобы она могла купить платье. Даже после того, как мадам Луазель делает это, она все еще недовольна, потому что у нее нет драгоценностей, которые можно было бы носить с этим. Она отвергает идею Луазеля надеть вместо этого живые цветы, но принимает его предложение позаимствовать украшения у своей подруги, мадам Жанны Форестье. В качестве единственного украшения она заимствует бриллиантовое колье.

Мадам Луазель наслаждается балом, танцуя с влиятельными мужчинами и наслаждаясь их восхищением. Однако, когда они с Луазель возвращаются домой, она обнаруживает, что потеряла ожерелье Жанны. Не найдя его или кого-то, кто знает, куда он мог пропасть, они смиряются с покупкой замены. В магазинах Пале-Рояль они находят подобное ожерелье по цене 40 000 франков (примерно 231 520 долларов США в 2021 году) [2] и торгуются за него, в конечном итоге останавливаясь на 36 000 (208 367,97 долларов США). [2] Луазель использует наследство от отца, чтобы покрыть половину стоимости, а остальное берет в долг под высокие проценты. Мадам Луазель передает ожерелье Жанне, не упомянув о потере оригинала, и Жанна не замечает разницы.

Мистер Луазель и мадам Луазель переезжают в обшарпанную квартиру и десять лет живут в бедности: он брался за ночную работу копировальным аппаратом, чтобы заработать дополнительные деньги, а она жертвовала своей красотой, чтобы самостоятельно выполнять домашние дела. После того, как все ссуды выплачены, мадам Луазель встречает Жанну на Елисейских полях , но Жанна почти не узнает ее из-за ее потертой одежды и неопрятной внешности. Мадам Луазель рассказывает Жанне о потере и замене ожерелья и о тяжелых временах, которые она пережила из-за Жанны. Она винит своего бывшего друга за последние жалкие 10 лет. Испуганная Жанна рассказывает, что ожерелье, которое она одолжила мадам Луазель, содержало поддельные бриллианты и стоило не более 500 франков (2 893,99 доллара США). [2]

Темы [ править ]

Одна из тем «Ожерелья» - противопоставление реальности и внешнего вида. Мадам Луазель красива снаружи, но внутри она недовольна своим небогатым образом жизни. Матильда охвачена жадностью, которая контрастирует с доброй щедростью ее мужа. Она верит, что материальное богатство принесет ей радость, а ее гордость мешает ей признаться мадам Форестье, что она небогата и что она потеряла ожерелье, которое взяла взаймы.

Из-за своей гордости и одержимости богатством Матильда теряет десять лет своей жизни и тратит все свои сбережения на замену ожерелья только для того, чтобы узнать, что оригинальное ожерелье было подделкой, чтобы начать с ложно богатой внешности, как и мадам Луазель. саму себя. [3]

История демонстрирует ценность честности; Если бы Матильда сказала правду мадам Форестье, она, вероятно, смогла бы легко заменить ожерелье и наслаждаться процветанием, которого она хотела, но никогда не имела.

Адаптации и другое влияние [ править ]

Следующее - прямые адаптации "Ожерелья":

Следующие работы были частично вдохновлены "Ожерельем":

  • « Вставить » (1899), рассказ Генри Джеймса, в котором поворотный конец перевернут [7]
  • "Мистер Всезнайка" (1925) и "Бусы" (1943), рассказы Сомерсета Моэма , оба вращаются вокруг цены ожерелья [8]
  • «Алмазный кулон» в Impact # 1, EC Comics, март / апрель 1955 года; адаптация Карла Весслера , иллюстрированная Грэмом Ингельсом [9]
  • Веннила Виду (2014),семейная драмана тамильском языке, использует похожую историю в качестве основной темы
  • Подсюжет 13-й серии 4-го сезона сериала « Мама» («Надувной замок и аневризма», OAD: 9 февраля 2017 г.) представляет собой комедийную версию истории, в которой персонаж Анны Фарис теряет ожерелье, принадлежащее ее богатой подруге.

В романе Владимира Набокова « Ада или Ардор» (1969) один из персонажей, писатель, утверждает, что она написала рассказ под названием «Ривьер дю диамантс», имитирующий «Ожерелье» Мопассана. Момент, когда это происходит, установлен в книге примерно в 1884 году, когда Мопассан фактически опубликовал свой рассказ.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Робертс, Эдгар (1991). Написание тем о литературе (7-е изд.). Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Prentice Hall. п. 4. ISBN 9780139710605.
  2. ^ a b c d «Исторический конвертер валют» . Historicalstatistics.org . 22 апреля 2021 г.
  3. ^ "Темы ожерелья - eNotes.com" . eNotes . Проверено 14 ноября +2016 .
  4. ^ Диллон, Майкл (2010). Китай: современная история . Лондон: IB Tauris. п. 207. ISBN. 9781850435822. OCLC  705886007 . Проверено 9 июля 2012 года .
  5. ^ Радден, Ли (15 августа 2008). «Матильда выходит на сцену» . Вечерние новости Эдинбурга . Проверено 23 июля 2010 года .
  6. ^ සිංහල සාහිත්‍ය සංග්‍රහය . Коломбо: Департамент публикаций по образованию, Шри-Ланка. 2016 г.
  7. ^ Джеймс, Генри. «Вставить» . Руководство по веб-сайтам Генри Джеймса . Проверено 27 сентября 2014 года . Происхождение пасты более выразительно.
  8. ^ Shukman, Генри (28 мая 2004). «Посвящение Мопассану» . Хранитель .
  9. ^ Von Bernewitz, Фред и Geissman, Грант. Сказки ужаса! The EC Companion , Seattle: Gemstone Publishing and Fantagraphics Books, 2000, стр. 198.

Внешние ссылки [ править ]

  •  На французском Викисайте есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: La Parure
  • Полный текст "Ожерелья" в Википедии.
  • СМИ, связанные с La Parure на Викискладе?
  • Аудиокнига в общественном достоянии " Ожерелье" на LibriVox
  • Ожерелье - аннотированный текст в соответствии с Общими основными стандартами